DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ Hızlı Başvuru Kılavuzu Giriş Fotoğraf Makinesinin Parçaları Başlarken Temel Çekim ve İzleme İşlemleri Diğer İşlevler Bir Sorun Varsa Teknik Notlar • Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu elkitabını tamamen okuyun. • Fotoğraf makinesinin doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak için, "Emniyetiniz İçin" (sayfa vii) bölümünü okuduğunuzdan emin olun. • Bu elkitabını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak üzere kolayca erişilebilir bir yerde saklayın.
Giriş Önce Bunu Okuyun Bu fotoğraf makinesi için aşağıdaki elkitapları mevcuttur. Temel Kullanım İçin Hızlı Başvuru Kılavuzu (bu belge): Çekim ve temel işlemler için hazırlığı açıklar. Detaylı Kullanım İçin Referans Kılavuz (PDF formatı): İndirme Merkezimizden bir bilgisayar veya akıllı cihaza indirebileceğiniz detaylı elkitabı. Adobe Acrobat Reader kullanılarak görüntülenebilir (Adobe web sitesinden indirilebilir). Aşağıdaki açıklamalar elkitabında yer alır.
Nikon Kullanıcı Desteği Fotoğraf makinenizi kaydetmek ve en son ürün bilgilerini öğrenmek için aşağıdaki siteyi ziyaret edin. Sıkça sorulan soruların (SSS) cevaplarını bulabilir ve teknik yardım için bizimle irtibata geçebilirsiniz. https://www.europe-nikon.com/support Paket İçeriğinin Kontrolü Herhangi bir bileşenin eksik olması durumunda lütfen fotoğraf makinesini satın aldığınız mağazayla bağlantıya geçin.
Bilgisayar veya Akıllı Cihazdaki Görüntüleri Görüntülemek için Aşağıdaki yazılım veya uygulamayı kullanın. Bilgisayarlar Yazılımı Yazılımı İndirme Merkezimizden indirebilirsiniz. • ViewNX-i: Bu yazılım, görüntüleri ve filmleri, görüntüleme ve düzenleme için bilgisayarınıza aktarmanızı sağlar. Akıllı Cihaz Uygulaması • SnapBridge: Bir kablosuz bağlantı kurduğunuzda, bu uygulama görüntü ve filmleri akıllı cihazınıza aktarmanızı sağlar.
Bilgiler ve Önlemler Yaşam Boyu Öğrenim Nikon'un süregelen ürün desteği ve eğitim uygulaması "Yaşam Boyu Öğrenim" kapsamında sürekli olarak güncellenen bilgilere aşağıdaki sitelerden erişebilirsiniz: • ABD'deki kullanıcılar için: https://www.nikonusa.com/ • Avrupa'daki kullanıcılar için: https://www.europe-nikon.com/support/ • Asya, Okyanusya, Orta Doğu ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.
Elkitapları Hakkında • Bu ürünle birlikte verilen elkitaplarının tamamının veya bir bölümünün kopyalanması, yayınlanması, dağıtılması, değiştirilmesi, geri kazanımla elde edilebileceği başka bir ortamda saklanması ve herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilmesi, amacına bakılmaksızın Nikon'un önceden alınacak yazılı iznine bağlıdır. • Bu elkitabındaki şekiller ve ekran içeriği gerçek cihazdan farklı olabilir.
Emniyetiniz İçin Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu ürünü kullanmadan önce "Emniyetiniz İçin" bölümünü tamamen okuyun. Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde bulundurun. TEHLİKE Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yüksek ölüm veya ciddi yaralanma riski taşır. UYARI Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bu önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Ayrıca küçük parçaların boğulma tehlikesi oluşturabileceğini unutmayın. Bir çocuğun bu ürünün herhangi bir parçasını yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın. • Askıları boynunuzun etrafında dolaştırmayın, sarmayın veya bükmeyin. Bu önleme uyulmaması kazalara neden olabilir.
• Ürünü, kapalı bir otomobilin içi veya doğrudan güneş ışığı gibi aşırı derecede yüksek sıcaklıklara uzun bir süre maruz kalacağı yerlerde bırakmayın. Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. • Fotoğraf makinesini bir tripod veya benzer aksesuar takılıyken taşımayın. Bu önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Piller için TEHLİKE • Pilleri yanlış kullanmayın.
• Pil sıvısı bir insanın cildine veya kıyafetlerine temas ederse etkilenen alanı hemen bolca temiz suyla yıkayın. Bu önleme uyulmaması cilt tahrişine neden olabilir.
Fotoğraf Makinesinin Parçaları Fotoğraf Makinesinin Gövdesi 3 4 5 2 1 8 9 10 11 12 6 7 15 14 13 1 Zoom kontrolü 9 s (ekran) düğmesi 2 Deklanşör 10 c (izleme) düğmesi 3 Açma/kapama düğmesi/açık lambası (şarj lambası) 11 Çoklu seçici* 12 k (seçeneği uygulama) düğmesi 13 l (silme) düğmesi 14 d (menü) düğmesi 15 Ekran 4 Çevirmeli ayar düğmesi 5 Flaş 6 q (geri adımlı zoom) düğmesi 7 Yan zoom kontrolü 8 b (e film kayıt) düğmesi * Bu el kitabında, çoklu seçici üzerinde yukarı, a
Başlarken Askı ve Objektif Kapağı Nasıl Takılır? Objektif kapağını askıya takın ve ardından askıyı fotoğraf makinesine takın. Askıyı iki yerden takın. B Objektif Kapağı Fotoğraf makinesini kullanmadığınızda objektif kapağını takarak objektifi koruyun.
Pillerin ve Hafıza Kartının Takılması Pil mandalı Hafıza kartı yuvası • Pilin artı ve eksi kutupları doğru yönde olacak şekilde, turuncu pil mandalını (3) hareket ettirin ve pili yuvasına iyice oturtun (4). • Hafıza kartını yerine oturuncaya kadar kaydırın (5). • Pil ya da hafıza kartını baş aşağı ya da ters takmamaya dikkat edin, aksi taktirde bu durum bir arızaya neden olabilir.
Pilin Şarj Edilmesi AC Şarj Adaptörü* Elektrik prizi Açık lambası (şarj lambası) USB kablosu (birlikte verilir) * Satın alındığı ülke veya bölgeye göre bir fiş adaptörü eklenir. Fiş adaptörünün şekli satın alındığı ülke veya bölgeye göre değişiklik gösterebilir. • Resimde gösterildiği gibi fotoğraf makinesi pil takılı iken bir elektrik prizine bağlandığında, şarj olmaya başlar. Pil şarj edilirken açık lambası (şarj lambası) yavaş bir şekilde yanıp söner.
B Pili Şarj Etme Hakkında Notlar • Pil şarj edilirken fotoğraf makinesi kullanılabilir ancak şarj süresi uzar. Fotoğraf makinesi kullanılırken açık lambası (şarj lambası) söner. • Hiçbir koşul altında EH-73P AC Şarj Adaptörü dışında başka bir marka ya da model AC Şarj Adaptörü kullanmayın ve bir cep telefonu için piyasada satılan bir USB-AC Adaptörünü veya pil şarj cihazını kullanmayın. Bu uyarının göz ardı edilmesi fotoğraf makinesinde aşırı ısınmaya veya hasara neden olabilir.
3 Yaşadığınız yerin yerel saat dilimini vurgulayın ve k düğmesine basın. London, Casablanca • Yaz saati uygulaması ayarı için H düğmesine basın. Açık olduğunda, saat bir saat geridedir ve W görüntülenir. Kapatmak için I öğesine bastığınızda, saat normale döner. Geri 4 HI düğmesine basarak tarih biçimini seçin ve k düğmesine basın. 5 Makinenin saat ayarı için geçerli tarih ve saati girip k düğmesine basın. Tarih ve saat • Öğeleri vurgulamak için JK düğmesine, değiştirmek için de HI düğmesine basın.
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri Görüntü Çekimi A (otomatik) modu burada örnek olarak kullanılmıştır. A (otomatik) modu çeşitli çekim koşullarında genel çekim işlemini gerçekleştirmenizi sağlar. 1 Çevirmeli ayar düğmesini A konumuna getirin. • Pil seviyesi göstergesi b: Pil seviyesi yüksek. B: Pil seviyesi düşük. • Kalan poz sayısı Fotoğraf makinesine hafıza kartı yerleştirilmemişken C görüntülenir ve resimler dahili hafızaya kaydedilir.
3 Resmi çerçevelendirin. • Zoom objektifi konumunu değiştirmek için zoom kontrolünü veya yan zoom kontrolünü hareket ettirin. • Objektif telefoto konumunda çekim yaparken konu görüşünü kaybederseniz, görüş alanını konuyu daha kolay çerçevelendirmenize olanak tanıyacak şekilde geçici olarak genişletmek için q (geri-adımlı zoom) düğmesine basın. Uzaklaştır Yakınlaştır Yakınlaştır Uzaklaştır q düğmesi 4 Deklanşöre yarım basın.
B Görüntü veya Film Kaydı Hakkında Notlar Gösterge, yanıp sönerek ya da Lütfen fotoğraf makinesinin kaydı bitirmesini bekleyin. gösterilerek kalan poz sayısını ya da görüntü veya film kaydı sırasında kalan kayıt süresini gösterir. Gösterge yanıp sönerken pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açmayın ya da pili veya hafıza kartını çıkarmayın. Bunun ihlali veri kayıplarına ya da fotoğraf makinesi veya hafıza kartında hasara neden olabilir.
Görüntüleri İzleme 1 İzleme moduna girmek için c (izleme) düğmesine basın. • Fotoğraf makinesi kapalıyken c düğmesini basılı tuttuğunuzda, makine izleme modunda açılır. 2 Görüntülemek istediğiniz görüntüyü seçmek için çoklu seçiciyi kullanın. • Resimleri kaydırmak için HIJK düğmelerini basılı tutun. • Her seferinde ekranda gösterilen bilgiler arasında geçiş yapmak için s (ekran) düğmesine basın. • Kaydedilmiş bir filmi izlemek için k düğmesine basın.
Görüntülerin Silinmesi 1 İzleme modunda, ekranda gösterilen görüntüyü silmek için l (silme) düğmesine basın. 2 İstenen silme yöntemini seçmek için çoklu seçiciyi HI kullanın ve k düğmesine basın. Mevcut resim • Silmeden çıkmak için d düğmesine basın. Seçilmiş resimleri sil Sil Tüm resimler 3 Evet öğesini seçin ve k düğmesine basın. • Silinen görüntüler bir daha geri yüklenemez.
Diğer İşlevler Çekim Modu Seçme İstenen çekim modunu fotoğraf makinesi gövdesindeki gösterge işaretiyle hizalamak için çevirmeli ayar düğmesini döndürebilirsiniz. • A (Otomatik) modu Çeşitli çekim koşullarında genel bir çekim için bu modu seçin. • y, B, j, e, o, d (Sahne) modları Çekim koşullarına göre bu sahne modlarından birini seçerek bu koşullar için uygun ayarlarla fotoğraf çekebilirsiniz. - y: d düğmesine basın ve bir sahne modu seçin.
Flaş Modu, Otomatik zamanlama, Makro modu ve Pozlama Telafisinin Ayarlanması Çekim ekranı görüntülendiğinde, aşağıda açıklanan işlevleri ayarlamak için çoklu seçiciye H (m) J (n) I (p) K (o) basabilirsiniz. 1 2 4 3 1 Flaş modu Flaş kaldırıldığında, flaş modu çekim koşullarına göre ayarlanabilir. m (dolgu flaşı) seçildiğinde flaş sürekli yanar. 2 Otomatik zamanlama Fotoğraf makinesi, deklanşöre basıldıktan sonra ayarlanan sayıda saniye geçince deklanşörü bırakır.
Menü İşlemleri Menü ekranını görüntülemek ve fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmek için d (menü) düğmesine basabilirsiniz. • Görüntülenen menü fotoğraf makinesinin durumuna bağlı olarak değişir (çekim veya izleme sırasında). • Menü öğeleri ekranın sol tarafındaki simgelerle kategorilere ayrılır.
3 Menü kategorilerini değiştirmek için HI düğmelerine basın. Ayarlar Saat dilimi ve tarih Ekran ayarları Tarih damgası Oto. zamanl.: dek. sonra Fotoğraf VR AF yardımcısı 4 Menü kategorisini onaylamak için k düğmesine basın. Saat dilimi ve tarih • Seçilen menü kategorisine karşılık gelen menü öğeleri görüntülenir. Tarih damgası Ekran ayarları Oto. zamanl.: dek. sonra Fotoğraf VR AF yardımcısı 5 Bir menü seçeneğini seçmek için HI düğmelerine ve seçiminizi onaylamak için k düğmesine basın.
Bir Sorun Varsa Sorun Giderme Fotoğraf makinesi beklendiği şekilde çalışmazsa satıcınıza veya Nikon yetkili servis temsilcisine danışmadan önce aşağıdakileri kontrol edin. • Fotoğraf makinesini bir kez kapatmak sorunu çözebilir. • İlgili bir giriş bulamıyorsanız, ayrıntılı "Referans Kılavuz" (Aii) içinde veya bölgenizdeki Nikon web sitesinde "Bir Sorun Varsa" seçeneğine göz atın. Sorun A Nedeni/Çözüm Fotoğraf makinesi açık fakat yanıt vermiyor. • Kaydın bitmesini bekleyin.
Teknik Notlar Uyarılar AEEE Yönetmeliğine Uygundur Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını belirtir. • Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın. • Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olur. • Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.
Kablosuz İletişim İşlevleri Hakkında Notlar Kablosuz Cihazlara İlişkin Kısıtlamalar Bu cihazda bulunan kablosuz alıcı verici, satıldığı ülkedeki kablosuz cihaz düzenlemelerine uygundur ve diğer ülkelerde kullanıma uygun olmayabilir (AB'de veya Avrupa Serbest Ticaret Birliği üyesi ülkelerden satın alınan cihazlar, AB ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği üyesi ülkelerde kullanılabilir). Nikon, diğer ülkelerdeki kullanım için sorumluluk kabul etmez.
Bu Ürünün Yurt Dışına İhracı veya Taşınması Sırasında Alınması Gereken Önlemler Bu ürün ABD İhracat Yönetimi Düzenlemelerine tabidir (EAR). Bu belgenin hazırlanış tarihi itibariyle ambargoya veya özel kontrollere tabi olan aşağıdaki ülkeler dışındaki ülkelere ihracat için Birleşik Devletler hükümetinin izni gerekli değildir: Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye (liste değişebilir).
Ürünün Bakımı Cihazı kullanırken veya saklarken "Emniyetiniz İçin" (Avii–x) bölümünde yer alan uyarılara ek olarak aşağıda belirtilen önlemlere uyun. Fotoğraf Makinesi Fotoğraf Makinesine Sert bir Darbe Uygulamayın Ürününüz güçlü darbeye veya titreşime maruz kaldığında bozulabilir. Buna ek olarak objektife dokunmayın veya kuvvet uygulamayın. Kuru tutun Cihaz suya sokulursa veya yüksek seviyede neme maruz kalırsa zarar görecektir.
Ekran Hakkında Notlar • Ekranlar (elektronik vizörler dahil olmak üzere) çok yüksek hassasiyetle yapılmışlardır; piksellerin en az %99,99'u etkindir, en fazla %0,01'i eksik veya hatalıdır. Bu yüzden bu ekranlar her zaman yanık kalan (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil) veya her zaman yanmayan (siyah) pikseller içerebilir, bu bir arıza değildir ve cihazla kaydedilen görüntüleri etkilemez. • Ekranda resimlerin parlak ışıkta görülmesi daha güç olabilir.
Pil Terminalleri Pil terminallerinin kirli olması fotoğraf makinesinin çalışmasını engelleyebilir. Pil terminallerinin kirlenmesi halinde, kullanım öncesinde terminalleri temiz, kuru bir bezle silin. Bitmiş Pilin Şarjı Bitmiş bir pil fotoğraf makinesine takılıyken fotoğraf makinesinin açılması veya kapatılması pil ömrünün azalmasına neden olabilir. Kullanımdan önce bitmiş pili şarj edin.
Temizleme ve Saklama Temizlik Alkol, tiner veya diğer uçucu kimyasal maddeleri kullanmayın. Objektif Objektifin cam kısımlarına parmağınızla temas etmekten kaçının. Toz ve tüyleri havalı fırçayla temizleyin (hava akışı sağlamak için hava pompalanan ucuna plastik top takılı küçük bir alet). Havalı fırça ile temizlenemeyen parmak izlerini ve diğer lekeleri yok etmek için objektifi yumuşak bir bezle, ortadan başlayarak dışa doğru açılan hareketlerle silin.
Kullanılabilecek Hafıza Kartları Fotoğraf makinesi SD, SDHC ve SDXC hafıza kartlarını destekler. • Film kaydı için 6 (Video Hız Sınıfı V6) veya daha yüksek SD Hız Sınıfındaki hafıza kartları önerilir. Daha düşük değerli Hız Sınıfındaki bir hafıza kartını kullanırken film kaydı beklenmedik biçimde durabilir. • Bir kart okuyucu kullanırsanız, mutlaka hafıza kartı ile uyumlu olmalıdır. • Özellikler, çalıştırma ve kullanım sınırlamaları hakkında bilgi için üretici ile irtibat kurun.
• Wi-Fi ve Wi-Fi logosu, Wi-Fi Alliance şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. • Bu elkitabında bahsi geçen tüm diğer ticari adlar veya Nikon ürününüzle birlikte verilen diğer dokümanlar, isimlerini taşıdıkları kuruluşlara ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır.
26 Teknik Notlar
Teknik Notlar 27
Garanti Koşulları - Nikon Avrupa Hizmet Garantisi Değerli Nikon Müşterisi, Bu Nikon ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Nikon ürününüz için garanti hizmetine ihtiyaç duyarsanız lütfen ürünü satın aldığınız bayiye veya Nikon Europe B.V. (örn. Avrupa/Rusya/diğerleri) satış alanı içindeki yetkili hizmet ağı üyelerimizden birine başvurun. Ayrıntılar için bkz: https://www.europe-nikon.
• ürünün tasarlandığı ve/veya üretildiği ülke dışındaki ülkelerde yürürlükte olan yerel veya ulusal teknik standartlara uymak amacıyla, Nikon'un önceden yazılı izni alınmaksızın üründe gerçekleştirilecek değişim ve ayar işlemlerinden doğan hasarlar. 3.
Bu kitapçığın, tamamının veya bir parçasının (önemli makale veya incelemelerdeki kısa alıntılar dışında) kullanılması NIKON CORPORATION tarafından verilecek yazılı onaya bağlıdır. SERVİS İSTASYONLARI Karfo Karacasulu Dış Tic. AŞ. Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş İş Modern 1 kat H35 İkitelli /Başakşehir-İstanbul Tel:0212 522 20 20 info@karacasulu.com Karfo Karacasulu Dış Tic. AŞ. Aşağı Öveçler Mah. 1314. Cad.no:17/3 Ankara Tel:0312 472 21 27 Smac Bilişim Tek. Hizm.Ve Tic Ltd.Şti.
