िडिजटल कैमरा संदभर् मैनुअल • कैमरे का उपयोग करने से पहले इस मैनुअल को अ छी तरह से पढ़। • कैमरे का उिचत उपयोग सुिनि चत करने के िलए, "आपकी सुरक्षा के िलए" (प ृ ठ vi) को पढ़ना सुिनि चत कर। • इस मैनुअल को पढ़ने के बाद, इसे भिव य म संदभर् के िलए आसानी से पहुंचने योग्य थान पर रख। कुछ कं यट ू र पर "बुकमाक्सर्" टै ब िलंक ठीक से प्रदिशर्त नहीं हो सकते ह।
विरत िवषय खोज आप िकसी भी प ृ ठ के िनचले दाएँ कोने म पर वापस जा सकते ह। पर टै प या िक्लक करके इस प ृ ठ मुख्य िवषय पिरचय.................................................................................................. iii िवषय-सूची..............................................................................................x कैमरे के पज़ ु ..........................................................................................1 शु कर .....................................................................
पिरचय पहले इसे पढ़ इस मैनुअल म उपयोग िकए गए प्रतीक और क वशन • " विरत िवषय खोज" (Aii) प्रदिशर्त करने के िलए प्र येक प ृ ठ के िनचले दाईं ओर ि थत पर टै प या िक्लक कर। • प्रतीक प्रतीक वणर्न यह आइकन कैमरे का उपयोग करने से पहले पढ़ी जाने वाली सावधािनय और जानकारी के बारे म िचि नत करता है। यह आइकन कैमरे का उपयोग करने से पहले पढ़ी जाने वाली िट पिणय और जानकारी के बारे म िचि नत करता है । यह आइकन संबद्ध जानकारी वाले अ य प ृ ठ को िचि नत करता है । • इस मैनुअल म SD, SDHC और SDXC मिृ त काडर् का उ लेख " मिृ त काडर्" के प म
जानकारी और सावधािनयाँ जीवन-पयर्ंत सीखना जारी उ पाद समथर्न और िशक्षा के िलए Nikon की "जीवन-पयर्ंत सीखना" प्रितबद्धता के भाग के प म, िन न वेबसाइट पर िनरं तर अ यितत जानकारी ऑनलाइन उपल ध है : • संयुक्त रा य अमेिरका के उपयोगकतार्ओं के िलए: https://www.nikonusa.com/ • यूरोप के उपयोगकतार्ओं के िलए: https://www.europe-nikon.com/support/ • एिशया, ओिशयािनया, म य पव ू र् और अ ीका के उपयोगकतार्ओं के िलए: http://www.nikon-asia.
मैनुअल के बारे म • इस उ पाद के साथ शािमल मैनुअल के िकसी भी भाग को Nikon की पूवर् िलिखत अनम पािदत, संचािरत, िल यांतिरत, पन ु ित के िबना पन ु ु प्रार्ि त प्रणाली म संग्रहीत या िकसी भी भाषा म िकसी भी तरह अनुवािदत नहीं िकया जा सकता। • इस मैनअ ु ल म िदखाए गए िचत्र और क्रीन सामग्री वा तिवक उ पाद से अलग हो सकती ह। • Nikon के पास इन मैनुअल म विणर्त हाडर्वेयर और सॉ टवेयर के िविनदश कभी भी िबना पव ू र् सूचना के पिरवितर्त करने का अिधकार सुरिक्षत है । • Nikon इस उ पाद के उपयोग से उ प न िकसी भी क्षित के िलए िज मेदार नह
आपकी सुरक्षा के िलए अपनी संपि त को क्षित से बचाने या अपने आप को और अ य लोग को चोट से बचाने के िलए, इस उपकरण का उपयोग करने से पहले "आपकी सुरक्षा के िलए" को अ छी तरह से पढ़। इन सरु क्षा िनदश को ऐसे थान पर रख जहाँ इस उ पाद का उपयोग करने वाले सभी लोग उ ह पढ़ सक। खतरा चेतावनी सावधानी इस आइकन से िचि नत सावधािनय का पालन न करने से मौत होने या गंभीर चोट लगने का अिधक जोिखम रहता है । इस आइकन से िचि नत सावधािनय का पालन न करने से मौत हो सकती है या गंभीर चोट लग सकती है । इस आइकन से िचि नत सावधािनय का पालन न करने से चोट
• इस उ पाद को ब च की पहुँच से दरू रख। इस सावधानी का पालन न करने से चोट लग सकती है या उ पाद खराब हो सकता है । इसके अलावा, छोटे भाग के जाम होने का खतरा हो सकता है । यिद ब चा इस उ पाद का कोई भाग िनगल जाता है , तो तुरंत िचिक सीय परामशर् ल। ट्रै प को अपने गले म उलझाएँ, लपेट या मोड़ नहीं। इस सावधानी का पालन करने म िवफल होने से दघ र् नाएँ हो सकती ह। ु ट • िवशेष प से इस उ पाद के साथ उपयोग के िलए िनिदर् ट नहीं की गईं बैटिरय , चाजर्र, AC अडै टर या USB केबल का उपयोग न कर। इस उ पाद के साथ उपयोग के िलए िनिदर् ट बैटिरय ,
• उ पाद को उस थान पर अिधक समय तक न छोड़ जहाँ काफी अिधक तापमान हो, जैसे िक बंद ऑटोमोबाइल या सीधे सूयप्र र् काश म। इस सावधानी का पालन न करने से आग लग सकती है या उ पाद खराब हो सकता है । • लगाई गई ितपाई या समान उपसाधन के साथ कैमरे का पिरवहन न कर। इस सावधानी का पालन न करने से चोट लग सकती है या उ पाद खराब हो सकता है । बैटिरय के िलए ख़तरा • बैटिरय का गलत ढं ग से प्रयोग न कर। िन न सावधािनय का पालन न करने के पिरणाम व प बैटिरयाँ लीक, अ यिधक गमर् हो सकती ह, फट सकती ह या आग पकड़ सकती ह: - केवल इस उ पाद म उपयोग हे तु वीक
• जब बैटिरय की आव यकता न हो, टिमर्नल पर टे प का आवरण चढ़ाएँ। टिमर्नल के संपकर् म धातु की व तुएँ आने से ये अ यिधक गमर् हो सकते ह, फट सकते ह या आग लग सकती है । • यिद बैटरी का द्रव िकसी यिक्त की वचा या कपड़ के संपकर् म आ जाता है , तो प्रभािवत जगह को तुरंत बहुत सारे साफ पानी से साफ कर। इस सावधानी का पालन न करने से वचा म जलन हो सकती है । ix पिरचय आपकी सुरक्षा के िलए
िवषय-सूची विरत िवषय खोज ................................................................................ ii मख् ु य िवषय .................................................................................................. ii सामा य िवषय............................................................................................... ii पिरचय................................................................................................ iii पहले इसे पढ़ ...........................................................
य मोड (शूिटंग ि थितय के अनुकूल शूिटंग) ................................................... य मोड के बारे म युिक्तयाँ और नो स ....................................................... आसान पैनोरमा के साथ शूिटंग करना ............................................................ आसान पैनोरमा के साथ लेबैक ..................................................................... रचना मक मोड (शूिटंग करते समय प्रभाव लागू करना) .......................................
मूवी................................................................................................... 75 मूवी िरकॉिडर्ंग और मूवी लेबैक के मूलभूत संचालन ............................................ मूवीज़ िरकॉडर् करते समय ि थर छिवयाँ कै चर करना ......................................... लघु मूवी प्रदशर्न मोड (लघु मूवी बनाने के िलए मूवी िक्लप संयुक्त करना)............ मव ू ी लेबैक के दौरान पिरचालन........................................................................ मूवी संपािदत करना .......................
माटर् पोट्रट मेनू ............................................................................................ से फ़-कोलाज............................................................................................. ि लंक-रोधी ................................................................................................ मूवी मेनू ...................................................................................................... मूवी िवक प..................................................................
यिद कोई सम या हो ......................................................................... 147 सम या-िनवारण ............................................................................................ 148 त्रुिट संदेश..................................................................................................... 157 तकनीकी नो स ................................................................................. 160 वायरलेस संचार फ़ंक्शन के बारे म नो स ......................................................
कैमरे के पज़ ु कैमरे की बॉडी ........................................................................................2 मॉनीटर ..................................................................................................
कैमरे की बॉडी 3 45 6 3 7 8 2 1 11 1 2 3 4 10 9 ज़ूम िनयंत्रण ............................. 52 f : चौड़ा-कोण....................... 52 g : टे लीफ़ोटो......................... 52 h : थंबनेल लेबैक ................ 65 i : लेबैक ज़ूम ..................... 64 5 6 7 से फ़-टाइमर लप ....................... 49 AF-सहायता प्रदीपक ................. 138 मोड डायल ......................... 17, 24 माइक्रोफ़ोन ( टीिरयो) लैश ................................. 19, 47 शटर-िरलीज़ बटन................
1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 10 9 16 15 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 पीकर 10 d (मेनू ) बटन ....................... 97 b (e मूवी-िरकॉडर्) बटन .......... 76 11 s (प्रदशर्न) बटन .................... 4 c ( लेबैक) बटन ..................... 20 12 मॉनीटर....................................... 4 माइक्रो-USB कनेक्टर.......... 13, 87 13 HDMI माइक्रो कनेक्टर (प्रकार D) ... 87 पॉवर कनेक्टर कवर (वैकि पक AC अडै टर के िलए)................ 169 कनेक्टर कवर ..................... 13, 87 14 लॉक लीवर ......................
मॉनीटर शिू टंग या लेबैक क्रीन पर प्रदिशर्त जानकारी कैमरे की सेिटंग्स और उपयोग ि थित के आधार पर बदल जाती है । क्रीन पर प्रदिशर्त जानकारी ि वच करना (s बटन) शिू टंग या लेबक ै के दौरान क्रीन पर प्रदिशर्त जानकारी ि वच करने के िलए, s (प्रदशर्न) बटन दबाएँ। शिू टंग के िलए 25m 0s 500 जानकारी िदखाएँ 25m 0s 500 मूवी े म िकसी े म म मूवी की रज प्रदिशर्त कर। जानकारी िछपाएँ लेबैक के िलए 4/4 4/4 1/250 125 F 3.3 0.0 0004. JPG 15/11/2019 15:30 जानकारी िदखाएँ 0004.
शूिटंग के िलए 3 2 1 24 23 1440mm 10 200 22 4 5 6 AF 1/250 8 7 9 x2.0 +1.0 29m 0s 999 F 3.3 21 20 19 999 9999 18 14 15 16 17 1 शूिटंग मोड ................................ 24 3 मैक्रो मोड.................................. 50 5 फ़ोकलल लंबाई (35 िममी [135] फ़़ॉरमेट) .......................... 52 17 िडिजटल ज़ूम आवधर्न ................ 52 19 आंतिरक 2 4 6 7 8 9 15 एक्सपोज़र कंपंसेशन मान ................................. 25, 41, 51 16 शेष मूवी िरकॉिडर्ंग समय............. 76 ज़ूम सूचक ....
41 39 38 37 36 PRE 35 34 33 1440mm 10 x2.0 40 32 31 30 29 28 200 1/250 F 3.3 +1.0 29m 0s 999 27 26 25 25 ितिथ मुहर .............................. 136 33 कोमल ...................................... 41 27 "ितिथ िनधार्िरत नहीं" सच ू क...... 149 28 Wi-Fi संचार सूचक .................. 130 35 फ़ाउं डेशन मेकअप ....................... 41 26 यात्रा गंत य आइकन ................ 133 29 30 34 सिक्रय D-Lighting .................... 25 लूटूथ संचार सूचक.................. 131 31 लोकेशन डेटा प्रा त करना ..
46 45 44 43 42 52 51 50 49 48 47 1440mm 10 10 53 54 3 55 HDR 120 H L 60 200 1/250 42 सतत शूिटंग मोड .............. 34, 108 52 43 ि लंक-रोधी आइकन.................. 116 45 बैकलाइिटंग (HDR) ................... 30 54 46 बहु-एक्सपो. ह का...................... 31 47 से फ़-टाइमर सूचक .................... 49 48 पेट-पोट्रट 55 वतः िरलीज़ ............... 34 56 49 मु कान टाइमर.......................... 43 50 से फ़-कोलाज.................... 44, 115 ि थर छिव कै चर 51 (मवी िरकॉिडर्ंग के दौरान)........
लेबैक के िलए 1 2 3 4 56 7 8 9 999/999 25 24 23 22 999/999 10 9999/9999 29m 0s 11 29m 0s 12 9999.JPG 15/11/2019 12:00 21 17 16 20 13 14 15 19 18 1 ितिथ से सूची बनाएँ आइकन....... 66 14 मूवी िवक प ............................ 117 3 क्रम प्रदशर्न (जब यिक्तगत िचत्र का चयन िकया जाए) .................... 128 16 छोटा िचत्र आइकन ..................... 73 2 4 5 रक्षा आइकन ........................... 126 आसान पैनोरमा लेबैक गाइड 18 अनुक्रम लेबैक गाइड मूवी लेबैक गाइड विरत प्रभाव आइकन.................
टोन तर जानकारी प्रदशर्न आप प्रदिशर्त होने वाले िह टोग्राम से हाइलाइट और छाया या टोन तर के िलए प्रदशर्न म कंट्रा ट िववरण की हािन जाँच सकते ह। ये एक्सपोज़र कंपंसेशन जैसे फ़ंक्शन के साथ छिव उ वलता समायोिजत करते समय िदशा-िनदश प्रदान करते ह। 4/4 13 12 11 10 9 1/250 0004.JPG 15/11/2019 15:30 8 2 मौजूदा छिव संख्या/ कुल छिवय की संख्या िह टोग्राम1 3 टोन 1 4 5 6 7 125 F 3.3 0.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 िरकॉिडर्ंग की ितिथ ............ 14, 133 फ़ाइल संख्या और प्रकार ........... 168 10 एक्सपोज़र कंपंसेशन मान...
शु कर कैमरा ट्रै प और लस कैप अनुलिग्नत करने का तरीका..............................11 बैटरी और मिृ त काडर् डालना .................................................................12 बैटरी चाजर् करना...................................................................................13 कैमरा सेटअप .......................................................................................
कैमरा ट्रै प और लस कैप अनल ु िग्नत करने का तरीका लस कैप को ट्रै प से जोड़ और िफर ट्रै प को दो B ट्रै प को कैमरा से जोड़। थान पर जोड़। लस कैप जब कैमरा उपयोग म न हो, तो उसे सुरिक्षत करने के िलए लस म लस कैप लगाएँ। 11 शु कैमरा कर ट्रै प और लस कैप अनुलिग्नत करने का तरीका
बैटरी और मिृ त काडर् डालना बैटरी लैच मिृ त काडर् लॉट • बैटरी के धना मक और ऋणा मक टिमर्नल को सही तरह से रखकर, नारं गी बैटरी लैच (3) को सरकाएँ और बैटरी (4) को परू ी तरह अंदर डाल। • मिृ त काडर् को तब तक सरकाएँ, जब तक िक इसके अपने थान पर लग जाने की आवाज़ न सुनाई दे (5)। • बैटरी या मिृ त काडर् को उलटा या ऊपर से नीचे की ओर न डाल क्य िक इससे खराबी उ प न हो सकती है । • यिद मिृ त काडर् का लेखन-रिक्षत ि वच लॉक है , तो आप छिवयाँ शूट नहीं कर सकते, उ ह िमटा नहीं सकते, या मिृ त काडर् को फ़ॉरमेट नहीं कर सकते। • कैमरे का
बैटरी चाजर् करना AC अडै टर को चाजर् करना* इलेिक्ट्रकल आउटलेट USB केबल (सि मिलत) पॉवर-ऑन लप (चाजर् लप) * खरीदारी के दे श या क्षेत्र के आधार पर एक लग अडै टर साथ िदया जाता है । लग अडै टर का आकार खरीदारी के दे श या क्षेत्र के आधार पर अलग-अलग होता है । • जैसािक िचत्र म िदखाया गया है , चािजर्ंग उस समय शु होती है जब कैमरे को बैटरी डालकर िकसी इलेिक्ट्रकल आउटलेट से कनेक्ट िकया जाता है । बैटरी चाजर् होने के दौरान पॉवर-ऑन लप (चाजर् लप) धीरे -धीरे लैश होता है । • चािजर्ंग पूरी हो जाने पर पॉवर-ऑन लप (चाजर् लप) बुझ जा
B बैटरी चाजर् करने के बारे म नो स • कैमरे को बैटरी के चाजर् होते समय पिरचािलत िकया जा सकता है , लेिकन इससे चािजर्ंग समय बढ़ जाता है । कैमरा संचािलत होने के दौरान पॉवर-ऑन लप (चाजर् लप) बंद हो जाता है । • AC अडै टर चािजर्ंग EH-73PCH के अलावा AC अडै टर के अ य िनमार्ण या मॉडल का उपयोग िकसी भी पिरि थित म न कर और यावसाियक प से मोबाइल फ़ोन के िलए उपल ध USB-AC अडै टर या बैटरी चाजर्र का उपयोग न कर। इस सावधानी का यान न रखने पर कैमरा अ यिधक गमर् या क्षितग्र त हो सकता है । कैमरा सेटअप जब कैमरा पहली बार चालू िकया जाता
3 4 5 अपना गह ृ समय क्षेत्र हाइलाइट कर और k बटन दबाएँ। London, Casablanca • िदवस-प्रकाश बचत समय सेट करने के िलए H दबाएं। जब यह चालू होता है , तो समय एक घंटा पहले होता है और W प्रदिशर्त होता है । जब आप इसे बंद करने के िलए I दबाते ह, समय एक घंटा पीछे चला जाता है । वापस ितिथ के प्रा प का चयन करने के िलए HI दबाएं और k बटन दबाएँ। कैमरा घड़ी के िलए वतर्मान ितिथ और समय दजर् कर और k बटन दबाएँ। • आइटम हाइलाइट करने के िलए JK दबाएँ और बदलने के िलए HI दबाएँ। • िमनट क्षेत्र का चयन कर और सेिटंग की पुि ट करने के िलए
मूलभूत शूिटंग और लेबक ै कायर् छिवयाँ शूट करना..................................................................................17 छिवयाँ चलाना ......................................................................................20 छिवयाँ हटाना .......................................................................................
छिवयाँ शूट करना A ( वतः) मोड का उपयोग यहाँ एक उदाहरण के प म िकया गया है । A ( वतः) मोड से आप िविभ न प्रकार की शूिटंग ि थितय म सामा य शूिटंग का िन पादन कर सकते ह। 1 मोड डायल को A पर घुमाएँ। • बैटरी तर सूचक b: बैटरी तर उ च है । B: बैटरी तर यून है । • शेष एक्सपोज़र की संख्या कैमरे म कोई मिृ त काडर् नहीं लगा होने पर C प्रदिशर्त होता है और छिवयाँ आंतिरक मिृ त म सहे जी जाती ह। • क्रीन पर प्रदिशर्त जानकारी को ि वच करने के िलए हर बार s (प्रदशर्न) बटन दबाएँ। 2 कैमरे को ि थरता से पकड़। • उँ गिलय और अ य व तुओं को
3 िचत्र े म कर। • ज़म ू लस की ि थित म पिरवतर्न करने के िलए ज़म ू िनयंत्रण या पा वर् ज़म ू िनयंत्रण को िखसकाएं। • अगर आप टे लीफ़ोटो ि थित म लस से शूिटंग करते समय िवषय का य खो दे ते यमान क्षेत्र को अ थायी प से चौड़ा करने के िलए q ( नैप-बैक ज़ूम) ह, तो बटन दबाएँ तािक आप उस िवषय को और भी आसानी से े म कर सक। ज़ूम आउट ज़ूम इन ज़म ू इन ज़ूम आउट q बटन 4 शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ। • शटर-िरलीज़ बटन को "आधा" दबाने का अथर् उसे उस िबंद ु पर दबाकर रखने से है , जब आप ह का सा प्रितरोध महसूस कर। • जब िवषय फ़ोकस म होता है , तो
B छिवयाँ या मूवी सुरिक्षत करने के बारे म नो स छिवयाँ या मूवी सहे जते समय, शेष एक्सपोज़र की संख्या या शेष िरकॉिडर्ंग समय िदखाने वाला सूचक लैश करता है । छिवयां अथवा मूवी सुरिक्षत िकए जाते समय कैमरे वारा िरकॉिडर्ंग समा त करने की प्रतीक्षा कर। प्रदिशर्त होता है । जब कोई सूचक लैश हो रहा हो, तो बैटरी-कक्ष/ मिृ त काडर् लॉट कवर न खोल या बैटिरयाँ अथवा मिृ त काडर् न िनकाल। ऐसा करने से डेटा को नुकसान, या कैमरे या मिृ त काडर् की क्षित हो सकती है। C वतः बंद फ़ंक्शन • जब एक िमनट तक कोई संचालन नहीं होता है , तो क्रीन ब
छिवयाँ चलाना 1 लेबैक मोड म जाने के िलए c ( लेबैक) बटन दबाएँ। • अगर कैमरा बंद करते समय आप c बटन दबाकर रखते ह, तो कैमरा लेबैक मोड म चालू होता है । 2 प्रदिशर्त करने हे तु िकसी छिव को चुनने के िलए, बहु-चयनकतार् का उपयोग कर। • छिवय को तेजी से क्रॉल करने के िलए HIJK दबाकर रख। • क्रीन पर प्रदिशर्त जानकारी को ि वच करने के िलए हर बार s (प्रदशर्न) बटन दबाएँ। • कोई िरकॉडर् की गई मव ै करने के िलए, ू ी लेबक k बटन दबाएँ। • शूिटंग मोड पर वापस जाने के िलए, c बटन या शटर-िरलीज़ बटन दबाएँ। • पूण-र् े म लेबैक मोड म e प्रद
छिवयाँ हटाना 1 2 लेबैक मोड म, वतर्मान म क्रीन पर प्रदिशर्त छिव हटाने के िलए l (हटाएँ) बटन दबाएँ। िमटाने की इि छत पद्धित का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् HI का उपयोग कर और k बटन दबाएँ। • हटाए िबना बाहर िनकलने के िलए, d बटन दबाएँ। 3 हटाएँ मौजूदा छिव चयिनत छिवयाँ िमटाएँ सभी छिवयाँ हाँ का चयन कर और k बटन दबाएँ। • हटाई गई छिवयाँ पन ु : प्रा त नहीं की जा सकती। 1 छिव िमटाएँ? हाँ नहीं B सतत प से (अनुक्रम) कै चर की गई छिवयाँ हटाना • सतत प से या बहु-एक्सपो.
हटाने के िलए छिव चयन 1 2 क्रीन इि छत छिव चुनने के िलए बहुचयनकतार् JK का उपयोग कर या उसे घुमाएँ। • पूण-र् े म लेबैक म ि वच करने के िलए ज़ूम िनयंत्रण (A2) को g (i) की ओर घुमाएँ या थंबनेल लेबैक म ि वच करने के िलए f (h) की ओर घुमाएँ। ON या OFF का चयन करने के िलए HI का उपयोग कर। • ON का चयन िकए जाने पर, चयिनत छिव के नीचे एक आइकन प्रदिशर्त होता है । अितिरक्त छिवय का चयन करने के िलए चरण 1 और 2 दोहराएँ। 3 छिव चयन लागू करने के िलए k बटन दबाएँ। चयिनत छिवयाँ िमटाएँ वापस चयिनत छिवयाँ िमटाएँ वापस • एक पुि टक
शिू टंग िवशेषताएँ शूिटंग मोड का चयन करना....................................................................24 A ( वतः) मोड ...................................................................................25 य मोड (शिू टंग ि थितय के अनक ु ू ल शिू टंग) .........................................27 रचना मक मोड (शूिटंग करते समय प्रभाव लागू करना) .............................39 माटर् पोट्रट मोड (शूिटंग करते समय मानवीय चेहर को ए हांस करना) ......
शूिटंग मोड का चयन करना आप इि छत शूिटंग मोड को कैमरा बॉडी पर मौजूद सच ू क माकर् के साथ संरेिखत करने के िलए मोड डायल घुमा सकते ह। • A ( वतः) मोड िविभ न प्रकार की शूिटंग ि थितय म सामा य शूिटंग का िन पादन करने के िलए इस मोड का चयन कर। • y, B, j, e, o, d ( य) मोड शूिटंग ि थितय के आधार पर िकसी एक य मोड का चयन कर और आप उन पिरि थितय के िलए उपयुक्त सेिटंग्स के साथ िचत्र ले सकते ह। - y: d बटन दबाएँ और िकसी य मोड का चयन कर। - B ( य वतः चयनकतार्): िकसी िचत्र को े म करने पर कैमरा शिू टंग ि थितय की पहचान करता है और आ
A ( वतः) मोड िविभ न प्रकार की शूिटंग ि थितय म सामा य शूिटंग का िन पादन करने के िलए इस मोड का चयन कर। • शिू टंग मेनू के AF क्षेत्र मोड (A111) की सेिटंग के आधार पर वतः-फ़ोकस का फ़ोकस क्षेत्र िभ न होता है । िडफ़ॉ ट सेिटंग ल य खोज AF (A55) है । फ़ंक्शन A ( वतः) मोड म उपल ध होते ह • • • • • रचना मक लाइडर (A25) लैश मोड (A47) से फ़-टाइमर (A49) मैक्रो मोड (A50) शूिटंग मेनू (A104, 106) रचना मक लाइडर का उपयोग करना शिू टंग करते समय आप उ वलता (एक्सपोज़र कंपंसेशन), भड़कीलापन, सिक्रय D-Lighting समायोिजत कर सकते ह। 1 2 य
3 तर समायोिजत करने के िलए HI उपयोग कर। • आप क्रीन पिरणाम का पूवार्वलोकन दे ख सकते ह। • दस ू रा आइटम सेट करने के िलए चरण 2 पर वापस जाएँ। • लाइडर को िछपाने के िलए f िनकास चन ु । • सभी सेिटंग र करने के िलए, g रीसेट कर का चयन कर, और k बटन दबाएँ। चरण 2 पर वापस जाएँ और िफर से सेिटंग्स समायोिजत कर। 4 सेिटंग परू ी हो जाने पर k बटन दबाएँ। C रचना मक C सिक्रय D-Lighting बनाम D-Lighting • सेिटंग लागू की जाती ह और कैमरा वापस शूिटंग लाइडर उ वलता (एक्सपोज़र +/-) +2.0 +0.3 -2.
य मोड (शूिटंग ि थितय के अनुकूल शूिटंग) शिू टंग ि थितय के आधार पर िकसी एक य मोड का चयन कर और आप उन पिरि थितय के िलए उपयुक्त सेिटंग्स के साथ िचत्र ले सकते ह। B ( य (A28) वतः चयनकतार्) j e o d िकसी िचत्र को े म करने पर कैमरा शूिटंग ि थितय की पहचान करता है और आप पिरि थितय के अनुसार िचत्र ले सकते ह। राित्र भू य1, 2 (A28), राित्र पोट्रट (A29), बैकलाइिटंग2 (A30), खेल2 (A30) मोड डायल को j, e, o, या d पर घुमाएँ और िचत्र ल। y पोट्रट भू य बहु-एक्सपो.
य मोड के बारे म युिक्तयाँ और नो स B य वतः चयनकतार् • िकसी िचत्र को े म करने पर कैमरा शिू टंग ि थितय की पहचान करता है और आप पिरि थितय के अनस ु ार िचत्र ले सकते ह। e b f h c g i j d d पोट्रट (एक या दो लोग का क्लोज़-अप पोट्रट लेने के िलए) पोट्रट (बड़ी संख्या म लोग के, या े म का अिधकांश भाग घेरती प ृ ठभूिम वाली छिवयाँ के पोट्रट लेने के िलए) भू य राित्र पोट्रट* (एक या दो लोग के क्लोज़-अप पोट्रट लेने के िलए) राित्र पोट्रट* (बहुत सारे लोग या छिवय की पोट्रट लेने के िलए िजसम प ृ ठभूिम, े म का एक बड़ा भाग घेरती ह
e राित्र पोट्रट • शूिटंग से पहले लैश को उठाएँ। • राित्र पोट्रट म Y हड-हे ड या Z ितपाई का चयन करने के िलए d बटन दबाएँ। • Y हड-हे ड (िडफ़ॉ ट सेिटंग): - जब तक शिू टंग य म e आइकन हरे रं ग म प्रदिशर्त होता है , तो छिवय की एक ंख ृ ला लेने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को पूरा नीचे दबाएँ, िज ह िमि त करके एक छिव बनाई जाती है और िफर सुरिक्षत कर िदया जाता है । - जब तक शूिटंग य म e आइकन सफेद रं ग म प्रदिशर्त होता है , तो एक छिव लेने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को पूरा नीचे दबाएँ। - शटर-िरलीज़ बटन को पूरा दबाने के बाद, एक ि थर छिव प्रदि
o बैकलाइिटंग • शूिटंग ि थितय पर आधािरत HDR म उ च गितशील रज (HDR) फ़ंक्शन सक्षम या अक्षम करने के िलए चालू या बंद का चयन करने हेतु d बटन दबाएँ। • बंद (िडफ़ॉ ट सेिटंग): िवषय का छाया म छुप जाना रोकने के िलए, लैश प्रकािशत होता है। शूिटंग से पहले लैश को उठाएँ। - एक छिव कै चर करने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को पूरा दबाएँ। • चाल:ू समान े म म अ यािधक उ वल और गहरे क्षेत्र होने वाले िचत्र लेने के िलए उपयोग कर। - जब उ वल और गहरे क्षेत्र के बीच भारी अंतर होता है , शिू टंग क्रीन पर HDR आइकन हरा हो जाता है । - शटर-िरलीज़ बटन को पू
y M U बहु-एक्सपो. ह का • गितमान िवषय को कैमरा िनयिमत अंतराल पर वचािलत प से कै चर करता है , प्र येक छिव की तुलना करता है और केवल उनके उ वल क्षेत्र की रचना करता है , और िफर उ ह एक छिव के प म सहे जता है । प्रकाश पु छ जैसे िक कार के प्रकाश का प्रभाव या तार की गित कै चर की जाती है । • U बहु-एक्सपो.
B बहु-एक्सपो.
y M u भोजन • मैक्रो मोड (A50) सक्षम िकया जाता है और कैमरा सकने वाली िनकटतम ि थित पर ज़ूम करता है । • आप बहु-चयनकतार् HI का उपयोग करके यु वचािलत प से फ़ोकस की जा समायोिजत कर सकते ह। कैमरा बंद होने के बाद भी यु सेिटंग को कैमरे की मिृ त म सहे जा जाता है । • आप फ़ोकस क्षेत्र हटा सकते ह। k बटन दबाएँ, फ़ोकस क्षेत्र थानांतिरत करने के िलए बहु-चयनकतार् HIJK का उपयोग कर और सेिटंग लागू करने के िलए k बटन दबाएँ। 25m 0s 500 y M m आितशबाज़ी शो • शटर गित को 4 सेकंड पर िनधार्िरत कर िदया जाता है । • टे लीफ़ोटो ज़ूम ि थित लगभग
y M O पेट-पोट्रट • जब आप कैमरा कु ते या िब ली की ओर करते ह, तो कैमरा कु ते या िब ली का चेहरा पहचान लेता है और उस पर फ़ोकस करता है । िडफ़ॉ ट प से, कु ते या िब ली के चेहरे की पहचान होने पर शटर वतः ही िरलीज़ हो जाता है (पेट-पोट्रट वतः िरलीज़)। • O पेट-पोट्रट चयिनत होने पर क्रीन पर प्रदिशर्त होने वाली क्रीन पर, U एकल या V सतत का चयन कर। - U एकल: जब भी िकसी कु ते या िब ली के चेहरे की पहचान होती है, कैमरा एक छिव कै चर करता है । - V सतत: जब िकसी कु ते या िब ली के चेहरे की पहचान होती है , तो कैमरा लगातार तीन छिवयाँ कै
y M L चंद्रमा • चौड़ा-कोण ज़ूम ि थित पर, 1440 िममी लस (35िममी [135] फ़ॉरमेट म) के समकक्ष दे खने के कोण को िदखाने के िलए े िमंग बॉडर्र प्रदिशर्त होता है । जब आप चंद्रमा को े िमंग बॉडर्र के अंदर े म करते ह और k बटन दबाते ह, तो दे खने का कोण 1440 िममी लस के बराबर हो जाता है । • आप बहु-चयनकतार् HI का उपयोग करके यु समायोिजत कर सकते ह। कैमरा बंद होने के बाद भी यु सेिटंग को कैमरे की मिृ त म सहेजा जाता है । • चंद्रमा के बढ़ने और घटने जैसी शूिटंग ि थितय और शूिटंग आव यकताओं के अनुसार एक्सपोज़र कंपंसेशन (A51) से उ वलता समा
आसान पैनोरमा के साथ शिू टंग करना मोड डायल को y पर घुमाएँ M d बटन M V (आसान पैनोरमा) M k बटन 1 शिू टंग रज के प म W सामा य या X चौड़ा चन ु और k बटन दबाएँ। आसान पैनोरमा सामा य चौड़ा 2 पैनोरमा य के पहले छोर को े म कर, और िफर फ़ोकस करने के िलए शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाएँ। • चौड़ा-कोण पर ज़ूम ि थित िनि चत होती है । • कैमरा े म के कद्र म फ़ोकस करता है । 3 25m 0s 500 शटर-िरलीज़ बटन को पूरा दबाएँ, और िफर शटर-िरलीज़ बटन से अपनी उं गली हटा द। • कैमरे की चाल की िदशा को सूिचत करने के िलए KLJI प्रदिशर्त िकए जाते ह। 4
कैमरा घुमाने का उदाहरण • अपने शरीर को घूणन र् अक्ष बनाकर, कैमरे को अंकन (KLJI) की िदशा म, चाप की आकृित म घुमाएँ। • शूिटंग आरं भ होने के बाद, अगर गाइड लगभग 15 सेकंड (W सामा य चयिनत होने पर) या लगभग 30 सेकंड (X चौड़ा चयिनत होने पर) के भीतर िसरे तक न पहुँचे तो शूिटंग बंद हो जाती है । B आसान पैनोरमा शिू टंग के बारे म नो स • सहेजी गई छिव म िदखने वाली छिव की रज शूिटंग के समय क्रीन पर िदखने वाली छिव की रज की तुलना म संकीणर् होती है । • यिद कैमरा बहुत तेजी से िहलाया जाए या बहुत यादा िहलाया जाए, या यिद िवषय बहुत
आसान पैनोरमा के साथ लेबैक लेबक ै मोड म ि वच कर (A20), पण ू -र् े म लेबैक मोड म आसान पैनोरमा का उपयोग करके कै चर की गई छिव प्रदिशर्त कर और िफर छिव को उस िदशा म क्रॉल करने के िलए k बटन दबाएँ िजस िदशा का उपयोग शूिटंग करते समय िकया गया था। 4/4 0004.
रचना मक मोड (शिू टंग करते समय प्रभाव लागू करना) कैमरा एक शॉट म एक साथ प्रभाव वाली चार छिवय और िबना प्रभाव वाली एक छिव को सुरिक्षत करता है । • कैमरा े म के कद्र म फ़ोकस करता है । 1 k बटन दबाएँ। • प्रभाव समूह चयन वेरायट क्रीन प्रदिशर्त होती है। 25m 0s भाव चुन 2 इि छत प्रभाव समूह का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् HI का उपयोग कर और k बटन दबाएँ। 500 वेरायट • आप वेरायटी, चयना मक रं ग (लाल), चयना मक 25m 0s रं ग (हरा), चयना मक रं ग (नीला), प्रकाश (िडफ़ॉ ट सेिटंग), गहराई, मिृ त, क्लािसक या संप न 500 नॉयर
रचना मक मोड म उपल ध फ़ंक्शन • • • • • लैश मोड (A47) से फ़-टाइमर (A49) मैक्रो मोड (A50) एक्सपोज़र कंपंसेशन (A51) शूिटंग मेनू (सभी शूिटंग मोड म मौजूद) (A104) 40 शूिटंग िवशेषताएँ रचना मक मोड (शूिटंग करते समय प्रभाव लागू करना)
माटर् पोट्रट मोड (शूिटंग करते समय मानवीय चेहर को ए हांस करना) आप मानवीय चेहर को सध ु ारने के िलए ग्लैमर सुधार फ़ंक्शन के साथ िचत्र ले सकते ह। 1 बहु-चयनकतार् K दबाएँ। 2 एक प्रभाव लागू कर। 3 B • इि छत प्रभाव का चयन करने के िलए JK का उपयोग कर। • प्रभाव की मात्रा का चयन करने के िलए HI का उपयोग कर। • आप एक साथ कई प्रभाव लागू कर सकते ह। B वचा कोमल करना, l फ़ाउं डेशन मेकअप, Q कोमल, G भड़कीलापन, o उ वलता (एक्सपोज़र +/-) • लाइडर को िछपाने के िलए f िनकास चुन। • इि छत प्रभाव को कॉि फ़गर करने के बाद, k बटन दबाएँ या f
माटर् पोट्रट मोड म उपल ध फ़ंक्शन • • • • • • ग्लैमर सुधार (A41) मु कान टाइमर (A43) से फ़-कोलाज (A44) लैश मोड (A47) से फ़-टाइमर (A49) माटर् पोट्रट मेनू (A115) वचा कोमल करना और फ़ाउं डेशन मेकअप का उपयोग करना िन न शिू टंग मोड म, अगर मानवीय चेहर की पहचान की जाती है , तो कैमरा, छिव सुरिक्षत करने से पहले छिव को चेहरे की वचा टोन कोमल करने के िलए संसािधत करता है (अिधकतम तीन चेहरे )। • यिद वचा कोमल करना या फ़ाउं डेशन मेकअप माटर् पोट्रट मोड म सेट है , तो कैमरा छिव को चेहरे की वचा टोन कोमल करने के िलए या चेहरे के रं ग स
मु कान टाइमर का उपयोग करना जब आप a मु कान टाइमर का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् J दबाते ह और k बटन दबाते ह, तो जब भी मु कुराते चेहरे की पहचान की जाती है तब कैमरा वचािलत प से शटर को िरलीज़ कर दे ता है । • मु कान टाइमर का चयन करने से पहले ग्लैमर सुधार फ़ंक्शन सेट कर (A41)। • जब आप िचत्र लेने के िलए शटर-िरलीज़ बटन दबाते ह तो मु कान टाइमर बंद िकया जाता है । B मु कान टाइमर के बारे म नो स C जब से फ़-टाइमर लप मु कान टाइमर कुछ शिू टंग ि थितय म, कैमरा चेहरे या मु कान पहचानने म असमथर् हो सकता है (A56)। शटर-िरलीज़ ब
से फ़-कोलाज का उपयोग करना कैमरा एक िनि चत अंतराल से चार या नौ छिवय की एक शंख ृ ला कै चर कर सकता है और उ ह एक- े म छिव (कोलाज छिव) प म सहे ज सकता है । 1 2 3 n से फ़-कोलाज का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् J दबाएँ और k बटन दबाएँ। • एक पुि टकरण संवाद प्रदिशर्त होता है । • जब आप d बटन दबाते ह और से फ़-कोलाज का चयन J दबाने से पहले करते ह, तो आप शॉ स की संख्या, अंतराल और शटर विन (A115) के िलए सेिटंग कॉि फ़गर कर सकते ह। • अगर आप शिू टंग के दौरान ग्लैमर सुधार लागू करना चाहते ह, तो से फ़-कोलाज (A41) को चुनने से पहले
B से फ़-कोलाज के बारे म नो स • दस ू री और अनुवतीर् छिवय के िलए एक्सपोज़र और पर िनि चत हो जाते ह। यु पहली छिव पर िनधार्िरत मान • यिद आप कैमरे वारा िनिदर् ट संख्या के शॉ स लेने से पहले नीचे िदए गए संचालन करते ह, तो शूिटंग र हो जाती है और कोलाज छिव सहे जी नहीं जाती है । शूिटंग र करने से पहले िलए गए िचत्र वतंत्र छिवय के प म सरु िक्षत िकए जाते ह। - शटर-िरलीज़ बटन दबाते ह - लैश को बढ़ाते या घटाते ह - मोड डायल को घुमाएँ - पॉवर ि वच दबाएँ • यिद छिवयाँ ितिथ मुहर (A136) का उपयोग करके ली जाती ह, तो ितिथ और समय की
लैश मोड, से फ़-टाइमर, मैक्रो मोड, और एक्सपोज़र कंपंसेशन सेट करना जब शिू टंग क्रीन प्रदिशर्त होता है , तो आप नीचे विणर्त फ़ंक्शन को सेट करने के िलए बहु-चयनकतार् H (m) J (n) I (p) K (o) दबा सकते ह। 1 2 4 3 1 लैश मोड जब लैश को बढ़ाया जाता है, तो लैश मोड को शूिटंग ि थितय के अनुसार सेट िकया जा सकता है । जब m ( लैश भर) का चयन िकया जाता है, तो लैश हर बार जलता है। 2 से फ़-टाइमर शटर-िरलीज़ बटन दबाने के बाद िजतने सेकंड सेट िकए गए ह, उतना बीतने पर कैमरा शटर िरलीज़ करता है । 3 मैक्रो मोड क्लोज़-अप िचत्र लेते समय मैक्
लैश मोड जब लैश को बढ़ाया जाता है , तो िकया जा सकता है । 1 2 3 लैश मोड को शूिटंग ि थितय के अनुसार सेट लैश को अपने हाथ से उठाएं। • लैश नीचे होने पर लैश का पिरचालन अक्षम होता है और S प्रदिशर्त होता है। बहु-चयनकतार् H (X) दबाएँ। इि छत लैश मोड (A48) का चयन कर और k बटन दबाएँ। वतः • अगर कोई सेिटंग k बटन दबा कर लागू नहीं की जाती है, तो चयन र हो जाएगा। B लैश-तैयार सच ू क लैश चाजर् होते समय, Q चमकता है । कैमरा छिवयाँ शूट नहीं कर सकता। यिद चािजर्ंग पूरी हो जाती है , तो शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाने पर Q लगाता
उपल ध लैश मोड वतः U आव यकता होने पर लैश प्रदी त होता है , जैसे िक मंद प्रकाश म। • शिू टंग क्रीन पर सेट करने के बाद ही लैश मोड सच ू क तुरंत प्रदिशर्त होता है। रे ड-आई कमी के साथ V पोट्रट म वतः लैश के कारण होने वाले रे ड-आई को कम कर। लैश भर X जब कभी भी िचत्र िलया जाता है , तो लैश प्रदी त होता है । छायाओं और बैकिलट िवषय के भरण (प्रकाशमान करने) के िलए उपयोग कर। Y धीमा िसंक उन सं या और राित्र आव यकता होने पर करता है ; धीमी शटर कै चर करने के िलए पोट्रट के अनुकूल, िजनम बैकग्राउं ड य शािमल होते ह। लैश म
से फ़-टाइमर शटर-िरलीज़ बटन दबाने के बाद िजतने सेकंड सेट िकए गए ह, उतना बीतने पर कैमरा शटर िरलीज़ करता है । शिू टंग के दौरान, कैमरे को ि थर करने के िलए ितपाई का उपयोग करते समय सेटअप मेनू फ़ोटो VR (A138) को बंद पर सेट कर। 1 2 3 4 बहु-चयनकतार् J (n) दबाएँ। शटर िरलीज़ होने म लगने वाले सेकड का चयन कर, और k बटन दबाएँ। • n10s (10 सेकंड): िववाह जैसे मह वपण ू र् अवसर पर उपयोग कर। • n3s (3 सेकंड): कैमरा कंपन रोकने के िलए उपयोग कर। • अगर कोई सेिटंग k बटन दबा कर लागू नहीं की जाती है, तो चयन र हो जाएगा। िचत्र को े म
मैक्रो मोड (क्लोज़-अप िचत्र लेना) क्लोज़-अप िचत्र लेते समय मैक्रो मोड का उपयोग कर। 1 बहु-चयनकतार् I (p) दबाएँ। 2 o का चयन कर और k बटन दबाएँ। 3 मैक्रो मोड • अगर कोई सेिटंग k बटन दबा कर लागू नहीं की जाती है, तो चयन र हो जाएगा। ज़म ू अनुपात को एक ऐसी ि थित पर सेट करने के िलए जहाँ F और ज़ूम सूचक हरे रं ग म प्रदिशर्त ह , ज़ूम िनयंत्रण को थानांतिरत कर। • जब ज़ूम अनुपात उस ि थित पर सेट होता है जहाँ F और ज़ूम सूचक हरे रं ग म प्रदिशर्त हो रहे ह , तो कैमरा लस से लगभग 10 सेमी पास तक के िवषय पर फ़ोकस कर सकता है । जब
एक्सपोज़र कंपंसेशन (उ आप पूरी छिव उ 1 2 वलता समायोिजत करना) वलता समायोिजत कर सकते ह। बहु-चयनकतार् K (o) दबाएँ। • जब शूिटंग मोड माटर् पोट्रट मोड होता है , तो एक्सपोज़र कंपंसेशन क्रीन की जगह ग्लैमर सुधार क्रीन प्रदिशर्त होती है (A41)। • जब शूिटंग मोड A ( वतः) मोड होता है, तो एक्सपोज़र कंपंसेशन जगह रचना मक लाइडर प्रदिशर्त होता है (A25)। कंपंसेशन मान का चयन कर और िफर k बटन दबाएँ। • छिव को उ वल करने के िलए, कोई धना मक (+) मान सेट कर। • छिव को गहरे रं ग का बनाने के िलए, एक नकारा मक (–) मान सेट कर। • कंपंसेश
ज़ूम का उपयोग करना जब आप ज़ूम िनयंत्रण या पा वर् ज़ूम िनयंत्रण को िखसकाते ह, तो ज़ूम लस की ि थित पिरवितर्त होती है । • ज़ूम इन करने के िलए: g की ओर घुमाएँ • ज़ूम आउट करने के िलए: f की ओर घुमाएँ जब आप कैमरा चालू करते ह, तो ज़ूम अिधकतम चौड़ा-कोण ि थित तक जाता है । ज़ूम आउट ज़ूम इन ज़ूम इन ज़म ू आउट • जब ज़ूम िनयंत्रण या पा वर् ज़म ू िनयंत्रण को िखसकाया जाता है तब शिू टंग क्रीन पर एक ज़ूम सच ू क और फ़ोकल लंबाई (35िममी [135] फ़ॉरमेट म), और िडिज़टल ज़म ू मैिग्निफ़केशन प्रदिशर्त होते ह। ऑि टकल ज़ूम िडिजटल ज़ूम • िडिजटल ज़ूम, िजस
नैप-बैक ज़ूम का उपयोग करना अगर आप टे लीफ़ोटो ि थित म लस से शूिटंग करते समय िवषय का य खो दे ते ह, तो यमान क्षेत्र को अ थायी प से चौड़ा करने के िलए q ( नैप-बैक ज़ूम) बटन दबाएँ तािक आप उस िवषय को और भी आसानी से े म कर सक। 360mm q बटन े िमंग बॉडर्र 25m 0s 500 • q बटन को दबाए रखते हुए, शूिटंग क्रीन के े िमंग बॉडर्र के अंदर िवषय को े म कर। यमान क्षेत्र को और चौड़ा करने के िलए, q बटन को दबाए रखते हुए, ज़म ू िनयंत्रण या पा वर् ज़ूम िनयंत्रण को घम ु ाएँ। • मूल ज़ूम ि थित म ले जाने के िलए q बटन को िरलीज़ कर द। • िन निलि
फ़ोकस करना शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाएँ पूरा दबाएँ शटर-िरलीज़ बटन को "आधा" दबाने का अथर् उसे उस िबंद ु पर दबाकर रखने से है, जब आप ह का सा प्रितरोध महसस ू कर। • जब आप शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाते ह, तब फ़ोकस और एक्सपोज़र (शटर गित और f-नंबर) सेट हो जाते ह। बटन आधा दबाए जाने पर, फ़ोकस और एक्सपोज़र लॉक रहते ह। • फ़ोकस क्षेत्र, शूिटंग मोड के आधार पर िभ न होता है । शटर-िरलीज़ बटन को "पूरा" दबाने का अथर् है बटन को पूरी तरह नीचे दबाना। • जब शटर-िरलीज़ बटन को पूरा दबा दे ने पर शटर िरलीज़ हो जाता है । • शटर-िरलीज़ बटन दबाते समय जोर
ल य खोज AF का उपयोग करना A ( वतः) मोड म AF क्षेत्र मोड (A111) के ल य खोज AF पर सेट होने पर, जब आप शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाते ह तो कैमरा नीचे विणर्त तरीके से फ़ोकस करता है । • कैमरा मुख्य िवषय की पहचान कर लेता है और उस िवषय पर फ़ोकस करता है । जब िवषय फ़ोकस म होता है , तो फ़ोकस क्षेत्र हरे रं ग म प्रदिशर्त होता है । यिद कोई मानवीय चेहरा पहचाना जाता है , तो कैमरा वतः ही उस पर फ़ोकस प्राथिमकता सेट कर दे ता है । 1/250 • यिद कोई मख् ु य चेहरा नहीं पहचाना जाता है , तो कैमरा अपने सबसे नजदीकी िवषय सिहत नौ फ़ोकस क्षेत्र
चेहरा पहचान उपयोग करना िन न सेिटंग्स म, कैमरा मानवीय चेहर पर वचािलत प से फ़ोकस करने के िलए चेहरा पहचान का उपयोग करता है । • B ( य वतः चयनकतार्) मोड (A28) • e (राित्र पोट्रट) या पोट्रट य मोड (A27) • माटर् पोट्रट मोड (A41) • A ( वतः) मोड (A25) म AF क्षेत्र मोड (A111) के चेहरा वरीयता पर सेट होने पर 25m 0s 500 कैमरे वारा एक से अिधक चेहर की पहचान िकए जाने पर, कैमरे वारा फ़ोकस िकए जाने वाले चेहरे के चार ओर डबल बॉडर्र प्रदिशर्त होता है , और अ य चेहर पर एकल बॉडर्र प्रदिशर्त होते ह। अगर शटर-िरलीज़ बटन को कोई चेहरा न
वतः-फ़ोकस के िलए अनप ु युक्त िवषय हो सकता है , िन न ि थितय म कैमरा अपेक्षा के अनुसार फ़ोकस न करे । दलर् ु् भ ि थितय म, हो सकता है िक फ़ोकस क्षेत्र या फ़ोकस सूचक हरे रं ग म प्रदिशर्त होने के बावजूद िवषय फ़ोकस म नहीं हो: • िवषय बहुत काला है • ती ण प से िभ न उ वलता वाली व तुएँ शूिटंग ि थितय म शािमल ह (जैसे िवषय के पीछे ि थत सूयर् के कारण िवषय बहुत गहरे रं ग का िदखाई दे ता है ) • िवषय और पिरवेश के बीच कोई कंट्रा ट नहीं होने पर (उदा.
फ़ोकस लॉक जब कैमरा इि छत िवषय वाले फ़ोकस क्षेत्र को सिक्रय नहीं करता है , तो फ़ोकस लॉक शिू टंग की िसफ़ािरश की जाती है । 1 2 A ( वतः) मोड (A111) म AF क्षेत्र मोड को कद्र पर सेट कर। िवषय को े म के कद्र म ि थत कर और शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाएँ। • कैमरा िवषय पर फ़ोकस करता है और फ़ोकस क्षेत्र हरे रं ग म प्रदिशर्त होता है । • एक्सपोज़र भी लॉक है। 3 1/250 F 3.3 1/250 F 3.
िडफ़ॉ ट सेिटंग्स ( लैश मोड, से फ़-टाइमर और मैक्रो मोड) प्र येक शिू टंग मोड के िलए िडफ़ॉ ट सेिटंग्स नीचे सूचीबद्ध ह। लैश मोड (A47) A ( वतः) B ( य वतः चयनकतार्) j (राित्र भू य) e (राित्र पोट्रट) o (बैकलाइिटंग) d (खेल) से फ़-टाइमर (A49) U k k U1 k k2 W3 k k3 k k3 V 4 X/W5 k k3 W3 k3 k3 V k k3 W3 k k3 n 3s k3 य मोड b (पोट्रट) c (भू य) U (बहु-एक्सपो.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 कैमरे चुने गए य के िलए वचािलत प से उपयुक्त लैश मोड का चयन करता है । W (बंद) का चयन मैनुअल प से िकया जा सकता है । पिरवितर्त नहीं िकया जा सकता। जब i का चयन िकया जाता है , तो कैमरा मैक्रो मोड म चला जाता है । पिरवितर्त नहीं िकया जा सकता। पिरवितर्त नहीं िकया जा सकता। हड-हे ड पर सेट होने पर, लैश मोड सेिटंग रे ड-आई कमी के साथ वचािलत पर िनि चत होती है । ितपाई पर सेट होने पर, लैश मोड सेिटंग लैश भर और रे ड-आई कमी के साथ वचािलत धीमा िसंक पर िनि चत होती है । जब HDR बंद पर सेट होता है, तो लैश मोड X (
शिू टंग करते समय एक साथ उपयोग नहीं िकए जा सकने वाले फ़ंक्शन कुछ फ़ंक्शन का उपयोग अ य मेनू सेिटंग्स के साथ नहीं िकया जा सकता है । प्रितबंिधत फ़ंक्शन लैश मोड से फ़-टाइमर मैक्रो मोड छिव मोड वेत संतुलन सेिटंग सतत (A108) वणर्न जब एकल के अलावा कोई अ य सेिटंग चयिनत हो, तो लैश का उपयोग नहीं िकया जा सकता है । ि लंक-रोधी (A116) जब ि लंक-रोधी को चालू पर सेट िकया गया हो, तब लैश का उपयोग नहीं िकया जा सकता है। AF क्षेत्र मोड (A111) जब िवषय ट्रै िकं ग का चयन िकया जाए, तो मैक्रो मोड का उपयोग नहीं िकया जा सकता है ।
प्रितबंिधत फ़ंक्शन सेिटंग यु (रचना मक लाइडर का उपयोग करना) (A25) AF क्षेत्र मोड वेत संतुलन (A106) ि लंक-रोधी से फ़-कोलाज (A44) ितिथ मुहर सतत (A108) िडिजटल ज़ूम AF क्षेत्र मोड (A111) B वणर्न जब यु को ल य खोज AF म रचना मक लाइडर का उपयोग करके समायोिजत िकया जाता है, तो कैमरा मानव चेहर को छोड़कर मुख्य िवषय की पहचान नहीं करता है। मुख्य िवषय की पहचान करने के िलए, रचना मक लाइडर म g का चयन करके उ वलता, भड़कीलापन, यु और सिक्रय D-Lighting रीसेट कर। जब ल य खोज AF मोड म वेत संतुलन के िलए वतः के अलावा िकसी अ य सेि
लेबैक िवशेषताएँ लेबैक ज़ूम ..........................................................................................64 थंबनेल लेबैक/कैलडर प्रदशर्न ..................................................................65 ितिथ से सच ू ी बनाएँ मोड .......................................................................66 छिवय को अनुक्रम म दे खना और हटाना.................................................67 छिवयाँ (ि थर छिवयाँ) संपािदत करना .....................................................
लेबैक ज़ूम ज़ूम िनयंत्रण को पूण-र् े म लेबैक मोड (A20) म g (i लेबैक ज़ूम) की ओर घुमाने से छिव पर ज़ूम इन होता है । 4/4 0004. JPG 15/11/2019 15:30 पूण-र् े म लेबैक g (i) g (i) f (h) x3.
थंबनेल लेबैक/कैलडर प्रदशर्न ज़ूम िनयंत्रण को पण ू -र् े म लेबैक मोड (A20) म f (h थंबनेल लेबैक) की ओर घुमाने से छिवयाँ थंबनेल के प म प्रदिशर्त होती ह। 1/20 0001.
ितिथ से सूची बनाएँ मोड लेबक ै मोड म जाने के िलए c बटन दबाएँ M d बटन M N ( लेबैक मोड) चन ु M C ितिथ से सच ू ी बनाएँ M k बटन िकसी ितिथ का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् HI का उपयोग कर और िफर चयिनत ितिथ को कै चर की गई छिवय को लेबैक करने के िलए k बटन दबाएँ। • चयिनत शूिटंग ितिथ की छिवय के िलए लेबैक मेनू (A124) के फ़ंक्शन का उपयोग िकया जा सकता है (कॉपी को छोड़कर)। • शूिटंग ितिथ चयन क्रीन प्रदिशर्त होने पर िन न ऑपरे शन उपल ध होते ह। - d बटन: नीचे सूचीबद्ध फ़ंक्शन उपल ध ह। • लाइड शो • रिक्षत कर* त थ से सूची बनाएँ 20/
छिवय को अनुक्रम म दे खना और हटाना अनुक्रम म छिवयाँ दे खना सतत प से या बहु-एक्सपो. ह का, रचना मक मोड या से फ़-कोलाज फ़ंक्शन से कै चर की गई छिवय को एक अनुक्रम के प म सुरिक्षत िकया जाता है । पूण-र् े म लेबैक मोड या थंबनेल लेबैक मोड म 1/5 प्रदिशर्त करते समय अनुक्रम की एक छिव का उपयोग क्रम का प्रितिनिध व करने के िलए कंु जी िचत्र के प म िकया जाता है । प्र येक छिव को क्रम म एक-एक करके प्रदिशर्त करने के िलए, k बटन दबाएँ। 0004.
िकसी अनुक्रम की छिवय को हटाना जब िकसी क्रम म मौजद ू छिवय के िलए l (हटाएँ) बटन दबाते ह, तो क्रम को प्रदिशर्त करने के तरीके के आधार पर हटाई जाने वाली छिवयाँ िभ न होती ह। • जब कुँजी िचत्र प्रदिशर्त हो: - मौजूदा छिव: प्रदिशर्त अनुक्रम की सभी छिवयाँ हटा दी गई ह। - चयिनत छिवयाँ िमटाएँ: चयिनत छिवयाँ िमटाएँ क्रीन पर जब कुँजी िचत्र चयिनत होता है तो (A22), उस अनुक्रम की सभी छिवयाँ हटा दी जाती ह। - सभी छिवयाँ: मिृ त काडर् या आंतिरक मिृ त म ि थत सभी छिवयाँ हटा दी जाती ह। • जब अनुक्रम की छिवयाँ पूण-र् े म लेबैक मोड म प
छिवयाँ (ि थर छिवयाँ) संपािदत करना छिवयाँ संपािदत करने से पहले इस कैमरे की छिवय को आप आसानी से संपािदत कर सकते ह। संपािदत प्रितिलिपयाँ पथ ृ क फ़ाइल के प म सहे जी जाती ह। संपािदत कॉिपयाँ मल ू कॉपी के समान शिू टंग ितिथ और समय के साथ सहेजी जाती ह। C छिव संपादन पर प्रितबंध • एक छिव को 10 बार तक संपािदत िकया जा सकता है । मूवी संपािदत करके बनाई गई ि थर छिव को 9 बार तक संपािदत िकया जा सकता है । • हो सकता है िक आप िवशेष आकार या िवशेष संपादन फ़ंक्शन वाली छिवय को संपािदत करने म समथर् न ह । विरत प्रभाव: यु या मूड
विरत सध ु ार: कंट्रा ट और सेचरु े शन बढ़ाना लेबक ै मोड म जाने के िलए c बटन दबाएँ M िकसी छिव का चयन कर M d बटन M विरत सुधार M k बटन इि छत प्रभाव तर का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् HI का उपयोग कर और k बटन दबाएँ। विरत सुधार • संपािदत सं करण दाईं ओर प्रदिशर्त होता है । • कॉपी सुरिक्षत िकए िबना बाहर िनकलने के िलए, J दबाएँ। D-Lighting: उ सामा य मात्रा वलता और कंट्रा ट बढ़ाना लेबक ै मोड म जाने के िलए c बटन दबाएँ M िकसी छिव का चयन कर M d बटन M D-Lighting M k बटन ठीक का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् HI का उपयोग
रे ड-आई सुधार: सुधारना लैश के साथ शिू टंग करते समय रे ड-आई लेबक ै मोड म जाने के िलए c बटन दबाएँ M िकसी छिव का चयन कर M d बटन M रे ड-आई सुधार M k बटन पिरणाम का पव ू ार्वलोकन कर और k बटन दबाएँ। रे ड-आई सुधार • प्रित सरु िक्षत िकए िबना बाहर िनकलने के िलए, बहुचयनकतार् J दबाएँ। सुरिक्षत कर वापस B रे ड-आई सुधार के बारे म नो स • यिद कोई रे ड-आई पहचानी नहीं जाती है , तो एक चेतावनी प्रदिशर्त की जाती है और क्रीन वापस लेबैक मेनू पर आ जाती है । • रे ड-आई सुधार पेट (कु ते और िबि लयाँ) की आँख लाल न होने पर भी उ
2 3 प्रभाव का चयन करने के िलए JK का उपयोग कर, प्रभाव के तर का चयन करने के िलए HI का उपयोग कर, और k बटन दबाएँ। छोटा चेहरा • आप एक साथ कई प्रभाव लागू कर सकते ह। k बटन दबाने से पहले, सभी प्रभाव की सेिटंग्स वापस समायोिजत कर या जाँच। F छोटा चेहरा, B वचा कोमल करना, l फ़ाउं डेशन मेकअप, m चमक कमी, E आई बैग िछपाएँ, A बड़ी आँख, G आँखे वेत कर, n आई शैडो, o म कारा, H दाँत वेत कर, p िलपि टक, D गाल लाल कर • िकसी यिक्त का चयन करने के िलए क्रीन पर वापस आने हे तु d बटन दबाएँ। पिरणाम का पव ू ार्वलोकन कर और k बटन दबाएँ। प
छोटा िचत्र: िकसी छिव का आकार घटाना लेबक ै मोड म जाने के िलए c बटन दबाएँ M िकसी छिव का चयन कर M d बटन M छोटा िचत्र M k बटन 1 2 इि छत कॉपी आकार का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् HI का उपयोग कर और k बटन दबाएँ। • l 4608×2592 की छिव मोड सेिटंग पर कै चर की गई छिवय के िलए, केवल 640×360 प्रदिशर्त होता है और s 3456×3456 के िलए, केवल 480×480 प्रदिशर्त होता है । छोटा िचत्र 640× 480 320× 240 160× 120 हाँ का चयन कर और k बटन दबाएँ। • एक संपािदत कॉपी बनाई जाती है (लगभग 1:8 का संपीड़न अनप ु ात)। छोटी िचत्र फ़ाइल बनाएँ?
क्रॉप: क्रॉप की गई कॉपी बनाना 1 2 3 छिव को बड़ा करने के िलए ज़ूम िनयंत्रण को िखसकाएँ (A64). छिव को इस तरह समायोिजत कर िक उसका केवल वही भाग प्रदिशर्त हो िजसे आप रखना चाहते ह, और िफर d (मेन)ू बटन दबाएँ। • आवधर्न दर समायोिजत करने के िलए ज़ूम िनयंत्रण को g (i) या f (h) पर घुमाएँ। x3.
मूवी मूवी िरकॉिडर्ंग और मूवी लेबैक के मूलभूत संचालन..................................76 मूवीज़ िरकॉडर् करते समय ि थर छिवयाँ कै चर करना ...............................79 लघु मव ू ी प्रदशर्न मोड (लघु मव ू ी बनाने के िलए मव ू ी िक्लप संयक् ु त करना) ...80 मूवी लेबैक के दौरान पिरचालन .............................................................83 मूवी संपािदत करना...............................................................................
मूवी िरकॉिडर्ंग और मव ू ी लेबैक के मूलभूत संचालन 1 शूिटंग क्रीन प्रदिशर्त कर। शेष मूवी िरकॉिडर्ंग समय • शेष मूवी िरकॉिडर्ंग समय की जाँच कर। • अनश ु ंसा की जाती है िक आप वह मूवी े म प्रदिशर्त कर जो िकसी मूवी (A77) म िरकॉडर् िकया जाने वाला क्षेत्र प्रदिशर्त करता है। 25m 0s 500 2 3 मूवी ेम लैश को नीचे कर (A19)। • लैश को ऊपर रखते हुए मूवीज़ िरकॉडर् करने से आवाज़ दब सकती है। मव ू ी िरकॉिडर्ंग आरं भ करने के िलए b (e मव ू ी-िरकॉडर्) बटन दबाएँ। • कैमरा े म के कद्र म फ़ोकस करता है । • िरकॉिडर्ंग रोकने के
मूवी ेम • मव ू ी े म प्रदिशर्त करने के िलए s बटन दबाएँ (A4)। मूवी िरकॉिडर्ंग से पहले े म म मूवी की रज जाँच। • मूवी म िरकॉडर् िकया गया क्षेत्र मूवी मेनू म मूवी िवक प या मूवी VR सेिटंग्स के आधार पर िभ न होता है । अिधकतम मव ू ी िरकॉिडर्ंग समय एक मव ू ी फ़ाइल की लंबाई 29 िमनट से अिधक नहीं हो सकती है , भले ही इससे लंबी िरकॉिडर्ंग करने के िलए मिृ त काडर् म पयार् त िरक्त थान हो। िकसी एकल मूवी फ़ाइल का अिधकतम आकार 4 GB होता है । फ़ाइल का आकार 4 GB से अिधक होने पर, यिद आप 29 िमनट से कम भी िरकॉडर् करते ह, तो िरकॉिड
मूवी िरकॉिडर्ंग के बारे म नो स B छिवयाँ या मूवी सुरिक्षत करने के बारे म नो स B िरकॉडर् की गई मूवी के बारे म नो स • छिवयाँ या मूवी सहे जते समय, शेष एक्सपोज़र की संख्या या शेष िरकॉिडर्ंग समय िदखाने वाला सूचक लैश करता है । छिवयां अथवा मूवी सुरिक्षत िकए जाते समय कैमरे वारा िरकॉिडर्ंग समा त करने की प्रतीक्षा कर। प्रदिशर्त होता है । जब कोई सूचक लैश हो रहा हो, तो बैटरी-कक्ष/ मिृ त काडर् लॉट कवर न खोल या बैटिरयाँ अथवा मिृ त काडर् न िनकाल। ऐसा करने से डेटा को नुकसान, या कैमरे या मिृ त काडर् की क्षित हो सकती है ।
मव ू ीज़ िरकॉडर् करते समय ि थर छिवयाँ कै चर करना अगर मूवी िरकॉडर् करते समय शटर-िरलीज़ बटन पूरी तरह दबाया जाता है , तो एक े म को ि थर छिव के प म सहे जा जाता है । ि थर छिव सहे जते समय मव ू ी िरकॉिडर्ंग जारी रहती है । • जब क्रीन पर y प्रदिशर्त हो, तब एक ि थर छिव को कै चर िकया जा सकता है । z प्रदिशर्त होने पर ि थर छिव कै चर नहीं की जा सकती। • कै चर की गई ि थर छिव का आकार मव ू ी के छिव आकार के बराबर होता है (A117)। B मूवी िरकॉिडर्ंग के दौरान ि थर छिवयाँ कै चर करने के बारे म नो स 12m30s • मूवी िरकॉिडर्ंग के दौर
लघु मूवी प्रदशर्न मोड (लघु मूवी बनाने के िलए मूवी िक्लप संयुक्त करना) कई सेकंड लंबी बहुत सी मूवी िक्लप को एक साथ िरकॉडर् करके और जोड़कर कैमरा अिधकतम 30 सेकंड लंबाई की एक लघु मूवी (e 1080/30p या S 1080/25p) बनाता है । 1 2 3 मव ू ी की िरकॉिडर्ंग के िलए d (मेनू) बटन दबाएँ और सेिटंग्स कॉि फ़गर कर। शॉ स की संख्या िवशेष प्रभाव • शॉ स की संख्या: कै मरे वारा िरकॉडर् की जाने वाली मूवी प ृ ठभूिम संगीत िक्ल स की संख्या और प्र येक मूवी िक्लप के िलए िरकॉिडर्ंग समा त कर िरकॉिडर्ंग समय सेट कर। िडफॉ ट प से कै मरा 15 म
4 लघु मूवी प्रदशर्न सुरिक्षत कर। • जब कैमरा िनधार्िरत म मूवी िक्ल स िरकॉडर् करना ख म कर दे ता है , तो लघु मूवी प्रदशर्न सहे जा जाता है । • कैमरे वारा िनिदर् ट संख्या म मूवी िक्ल स िरकॉडर् करना ख म करने से पहले लघु मूवी प्रदशर्न सुरिक्षत करने के िलए, शूिटंग टडबाई क्रीन प्रदिशर्त होने पर d बटन दबाएँ और िफर िरकॉिडर्ंग समा त कर का चयन कर। • लघु मूवी प्रदशर्न सुरिक्षत करने के बाद मूवी िक्ल स हटाई जाती ह। िवशेष प्रभाव प्रकार O कोमल P नॉ टै ि जक सेिपया F उ च-कंट्रा ट मोनोक्रोम I चयना मक रं ग l पॉप o क्रॉस प
मूवी िक्लप लेबैक के दौरान पिरचालन वॉ यूम समायोिजत करने के िलए, मूवी िक्लप चलने के दौरान ज़ूम िनयंत्रण (A2) को घुमाएँ। लेबक ै िनयंत्रण को क्रीन पर प्रदिशर्त िकया जाता है । िनयंत्रण का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् JK का उपयोग करके और िफर k बटन दबाकर नीचे विणर्त संचालन का िन पादन िकया जा सकता है । फ़ंक्शन पीछे करना आइकन A आगे बढ़ाएँ B िवराम द E वणर्न मूवी को रीवाइंड करने के िलए k बटन दबाकर रख। मूवी को आगे बढ़ाने के िलए k बटन दबाकर रख। लेबैक रोक। रोके जाने के दौरान नीचे सूचीबद्ध कायर् िकए जा सकते ह। C D
मूवी लेबैक के दौरान पिरचालन वॉ यूम समायोिजत करने के िलए, मूवी के चलते समय ज़ूम िनयंत्रण (A2) को घुमाएँ। वॉ यूम सूचक लेबक ै िनयंत्रण को क्रीन पर प्रदिशर्त िकया जाता है । िनयंत्रण का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् JK का उपयोग करके और िफर k बटन दबाकर नीचे विणर्त संचालन का िन पादन िकया जा सकता है । िवराम िदए जाने पर फ़ंक्शन आइकन पीछे करना A मूवी को रीवाइंड करने के िलए k बटन दबाकर रख। वणर्न आगे बढ़ाएँ B मूवी को आगे बढ़ाने के िलए k बटन दबाकर रख। लेबैक रोक। रोके जाने के दौरान नीचे सूचीबद्ध कायर् िकए जा सकते ह।
मूवी संपािदत करना मूवी संपािदत करते समय, संपादन के दौरान कैमरे को बंद होने से रोकने के िलए पयार् त प से चाजर् बैटरी का उपयोग कर। जब बैटरी तर सूचक B हो, तो मूवी का संपादन संभव नहीं है । मूवी का केवल इि छत भाग िनकालना िरकॉडर् की गई मव ू ी का इि छत भाग एक अलग फ़ाइल के 1 2 3 प म सहे जा जा सकता है। मव ू ी को लेबैक कर और उस भाग के आरं भ िबंद ु पर िवराम द िजसे आप िनकालना चाहते ह (A83)। I िनयंत्रण का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् JK का उपयोग कर और िफर k बटन दबाएँ। M का चयन करने के िलए HI का उपयोग कर (प्रारं भ
5 m (सुरिक्षत कर) का चयन करने के िलए HI का उपयोग कर और k बटन दबाएँ। • मूवी सहेजने के िलए का पालन कर। सुरिक्षत कर क्रीन पर िदए गए िनदश 30s B मूवी िनकालने के बारे म नो स • संपादन वारा बनाई गई मव ू ी िफर से संपािदत नहीं की जा सकती। • मव ू ी का वा तिवक िट्रम िकया गया भाग, प्रारं िभक और समाि त िबंदओ ु ं का उपयोग कर चयन िकए गए भाग से थोड़ा िभ न हो सकता है । • मूवीज़ को इतना िट्रम नहीं िकया जा सकता िक वे दो सेकंड से कम हो। मूवी की े म को ि थर छिव के प म सहे जना िरकॉडर् की गई मव ू ी की इि छत े म अलग की जा
कैमरे को TV, िप्रंटर या कं यूटर से कनेक्ट करना छिवय का उपयोग करना .......................................................................87 TV पर छिवयाँ दे खना ...........................................................................88 कं यूटर के िबना छिवयाँ मुिद्रत करना......................................................89 छिवय को एक कं यूटर पर थानांतिरत करना (ViewNX-i) ......................
छिवय का उपयोग करना कै चर की गई छिवय का आनंद लेने के िलए SnapBridge एि लकेशन का उपयोग करने के अितिरक्त, आप नीचे विणर्त िकए गए अनुसार कैमरे को िडवाइस से कनेक्ट करके छिवय का िविभ न तरीक से उपयोग कर सकते ह। TV पर छिवयाँ दे खना TV पर कैमरे से कै चर की गई छिवयाँ और मूवी दे खी जा सकती ह। कनेक्शन िविध: यापािरक प से उपल ध HDMI केबल को टीवी के HDMI इनपुट जैक से कनेक्ट कर। कं यूटर के िबना छिवयाँ मुिद्रत करना यिद आप कैमरे को िकसी PictBridge-संगत िप्रंटर से कनेक्ट करते ह, तो आप कं यूटर का उपयोग िकए िबना छिवयाँ मिु द्र
TV पर छिवयाँ दे खना 1 कैमरा बंद कर तथा एक यावसाियक प से उपल ध HDMI केबल का प्रयोग करके इसे TV से कनेक्ट कर। • लग की आकृित और िदशा जाँच तथा लग को ितरछा करके िनकाल या डाल नहीं। HDMI माइक्रो कनेक्टर (प्रकार D) 2 3 HDMI जैक की ओर टीवी के इनपट ु को बा य इनपुट पर सेट कर। • िववरण के िलए टीवी के साथ आए द तावेज़ को दे ख। कैमरा चालू करने के िलए c ( लेबैक) बटन को नीचे की ओर दबाकर रख। • छिवयाँ TV पर िदखाई दे ती ह। • कैमरा क्रीन चालू नहीं होती है । 88 कैमरे को TV, िप्रंटर या कं यूटर से कनेक्ट करना TV पर छिवयाँ द
कं यूटर के िबना छिवयाँ मुिद्रत करना PictBridge-संगत िप्रंटर के उपयोगकतार् कैमरे को सीधे िप्रंटर से कनेक्ट कर सकते ह और िकसी कं यूटर का उपयोग िकए िबना छिवय का मद्र ु ण कर सकते ह। कैमरे को िकसी िप्रंटर से कनेक्ट करना 1 2 3 िप्रंटर चालू कर। कैमरा बंद कर और उसे USB केबल का उपयोग करते हुए िप्रंटर से जोड़। • लग की आकृित और िदशा जाँच तथा लग को ितरछा करके िनकाल या डाल नहीं। कैमरा वचािलत प से चालू हो जाता है । • कैमरा क्रीन पर PictBridge टाटर् अप क्रीन (1) प्रदिशर्त होती है, उसके बाद मुद्रण चयन क्रीन (2) िद
एक बार म एक छिव का मुद्रण करना 1 2 वाँिछत छिव का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् JK का उपयोग कर और k बटन दबाएँ। मुCण चयन 15/11/2019 No.
एकािधक छिवयाँ मुिद्रत करना 1 2 3 जब मुद्रण चयन क्रीन प्रदिशर्त हो, तब d (मेनू) बटन दबाएँ। बहु-चयनकतार् HI का उपयोग करके काग़ज़ आकार का चयन कर और k बटन दबाएं। मुCण चयन 15/11/2019 No.
मुद्रण चयन छिवयाँ (99 तक) और प्र येक छिव की 5 मुCण चयन कॉिपय की संख्या (9 तक) चुन। • छिवयाँ चुनने के िलए बहु-चयनकतार् 1 1 JK का उपयोग कर और मुिद्रत की जाने वाली कॉिपय की संख्या िनिदर् ट करने के िलए HI का उपयोग कर। 3 वापस • मुद्रण के िलए चयिनत छिवयाँ a वारा और मुिद्रत की जाने वाली कॉिपय की संख्या सूिचत की जाती है। मुद्रण चयन र करने के िलए, कॉिपय की संख्या को 0 पर सेट कर। • पूणर्- े म लेबैक म ि वच करने के िलए ज़ूम िनयंत्रण को g (i) की ओर घुमाएँ या थंबनेल लेबैक म ि वच करने के िलए f (h) की ओर घुमाएँ। • सेिटंग प
छिवय को एक कं यूटर पर (ViewNX-i) ViewNX-i थानांतिरत करना थािपत करना ViewNX-i एक Nikon सॉ टवेयर है िजससे आप दे खने और संपािदत करने के िलए छिवयाँ और मूवीज़ अपने कं यूटर पर थानांतिरत कर सकते ह। ViewNX-i थािपत करने के िलए, िन न वेबसाइट से ViewNX-i इं टॉलर का नवीनतम सं करण डाउनलोड कर और थापना पण ू र् करने के िलए क्रीन पर िदखाई दे ने वाले िनदश का पालन कर। https://downloadcenter.nikonimglib.
यिद आपको प्रोग्राम चुनने का सुझाव दे ता हुआ संदेश प्रदिशर्त होता है , तो Nikon Transfer 2 का चयन कर। • Windows 7 का उपयोग करते समय अगर दाईं ओर िदखाया गया संवाद प्रदिशर्त होता है , तो Nikon Transfer 2 का चयन करने के िलए नीचे िदए गए चरण का पालन कर। 1 Import pictures and videos (िचत्र और वीिडयो आयात कर) के अंतगर्त, Change program (प्रोग्राम बदल) िक्लक कर। एक प्रोग्राम चयन डायलॉग प्रदिशर्त होगा; Nikon Transfer 2 चुन और OK (ठीक) िक्लक कर। 2 Nikon Transfer 2 आइकन पर डबल-िक्लक कर। • Windows 10 या Windows 8.
2 3 Nikon Transfer 2 आरं भ होने पर Start Transfer ( थानांतरण आरं भ कर) पर िक्लक कर। Start Transfer ( थानांतरण आरं भ कर) • छिवय का थानांतरण आरं भ हो जाता है । छिव थानांतरण पूरा हो जाने पर, ViewNX-i आरं भ होता है और थानांतिरत छिवयाँ प्रदिशर्त होती ह। कनेक्शन समा त कर। • यिद आप िकसी काडर् रीडर या काडर् लॉट का उपयोग कर रहे ह, तो मिृ त काडर् से संबंिधत िनकालने योग्य िड क को बाहर िनकालने के िलए कं यट ू र ऑपरे िटंग िस टम म उिचत िवक प चुन और िफर काडर् रीडर या काडर् लॉट से मिृ त काडर् िनकाल। • यिद कैमरा, कं
मेनू का उपयोग करना मेनू संचालन .........................................................................................97 मेनू सूिचयाँ ........................................................................................100 शिू टंग मेनू (सभी शिू टंग मोड म मौजद ू ).................................................104 शूिटंग मेनू (A ( वतः) मोड हे तु) ........................................................106 माटर् पोट्रट मेनू.................................................................................
मेनू संचालन मेनू क्रीन को प्रदिशर्त करने के िलए और कैमरा की सेिटंग्स बदलने के िलए आप d (मेनू ) बटन को दबा सकते ह। • प्रदिशर्त िकया जाने वाला मेनू (शूिटंग या लेबैक के दौरान) कैमरा की ि थित के अनुसार बदलता है । • मेनू आइटम क्रीन के बायीं तरफ़ ि थत आइकन वारा ेणीबद्ध िकए जाते ह। शूिटंग करते समय छिव मोड लेबक ै के दौरान लेबक ै मेनू शूिटंग मेनू अपलोड के िलए माकर् कर विरत सुधार वेत संतल ु न सतत D-Lighting ISO संवेदनशीलता रे ड-आई सुधार AF क्षेत्र मोड ग्लैमर सुधार लाइड शो वतः-फ़ोकस मोड मेनू 1 2 ेिणयाँ A
3 मेनू ेिणयां बदलने के िलए HI दबाएँ। सेटअप समय े और त थ मॉनीटर से.
छिव चयन क्रीन जब कैमरा मेनू संचालन के दौरान छिव चयन क्रीन प्रदिशर्त होती है , जैसा िक दाईं ओर िदखाया गया है , तो छिवयाँ चन ु ने के िलए नीचे विणर्त प्रिक्रयाओं का पालन कर। रिक्षत कर वापस 1 2 इि छत छिव चुनने के िलए बहु-चयनकतार् JK का उपयोग कर। रिक्षत कर • पूण-र् े म लेबैक म ि वच करने के िलए ज़ूम िनयंत्रण (A2) को g (i) की ओर घुमाएँ या थंबनेल लेबैक म ि वच करने के िलए f (h) की ओर घुमाएँ। • छिव घुमाएँ के िलए केवल एक छिव का चयन िकया जा सकता है । चरण 3 पर आगे बढ़। वापस ON या OFF का चयन करने के िलए HI का उप
मेनू सिू चयाँ शूिटंग मेनू शूिटंग मोड म जाएँ M d बटन सामा य िवक प िवक प छिव मोड िडफ़ॉ ट सेिटंग P 4608×3456 A 104 A ( वतः) मोड के िलए िवक प वेत संतुलन सतत ISO संवेदनशीलता AF क्षेत्र मोड वतः-फ़ोकस मोड िडफ़ॉ ट सेिटंग A वतः 106 एकल 108 वतः 110 ल य खोज AF 111 पूव-र् फ़ोकस 114 माटर् पोट्रट मोड के िलए िवक प से फ़-कोलाज ि लंक-रोधी िडफ़ॉ ट सेिटंग • शॉ स की संख्या: 4 • अंतराल: म यम • शटर विन: जादई ु बंद 100 मेनू का उपयोग करना मेनू सूिचयाँ A 115 116
मूवी मेनू शूिटंग मोड म जाएँ M d बटन M D (मूवी मेनू) चुन M k बटन िवक प िडफ़ॉ ट सेिटंग A मूवी िवक प e 1080/30p या S 1080/25p 117 एकल AF 121 मूवी VR चालू (संकर) 122 बंद 123 – 123 वतः-फ़ोकस मोड पवन शोर म कमी े म दर लेबैक मेनू लेबक ै मोड म जाने के िलए c बटन दबाएँ M d बटन अपलोड के िलए माकर् कर1 िवक प A 124 विरत सुधार2 70 D-Lighting2 70 रे ड-आई सुधार2 71 ग्लैमर सुधार2 71 लाइड शो 125 रिक्षत कर1 126 छिव घुमाएँ1 126 छोटा िचत्र2 73 कॉपी1 127 क्रम प्रदशर्न 128 1 छिव चयन क्रीन से
नेटवकर् मेनू d बटन दबाएँ M J (नेटवकर् मेनू) चुन M k बटन िवक प िवमान मोड A 130 कनेक्शन चुन 130 माटर् िडवाइस से कनेक्ट कर 130 िरमोट का कनेक्शन 130 शूिटंग करते समय भेज 130 Wi-Fi 130 लूटूथ 131 िडफ़ॉ ट सेिटंग्स पुन थार्िपत कर 131 102 मेनू का उपयोग करना मेनू सूिचयाँ
सेटअप मेनू d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चुन M k बटन िवक प A समय क्षेत्र और ितिथ 133 मॉनीटर सेिटंग्स 135 ितिथ मुहर 136 फ़ोटो VR 138 AF सहायता 138 िडिजटल ज़ूम 139 से फ़-टाइमर: िरलीज़ के बाद 137 विन सेिटंग्स 139 वतः बंद 140 काडर् फ़ॉरमेट कर/ मिृ त फ़ॉरमेट कर 141 भाषा/Language 141 छिव िट पणी 142 कॉपीराइट जानकारी 143 थान डेटा प्रदशर्न 144 कं यूटर से चाजर् 145 सभी रीसेट कर 146 अनु पता अंकन 146 फ़मर्वेयर सं करण 146 103 मेनू का उपयोग करना मेनू सूिचयाँ
शूिटंग मेनू (सभी शूिटंग मोड म मौजूद) छिव मोड (छिव आकार और गुणव ता) शूिटंग मोड म जाएँ M d बटन M छिव मोड M k बटन ऐसे छिव आकार और संपीड़न अनुपात के संयोजन का चयन कर िजसका उपयोग छिवय को सुरिक्षत करते समय िकया जाता है । िजतनी उ च छिव मोड सेिटंग होती है , उतना ही बड़ा मुिद्रत की जाने वाली छिवय का आकार हो सकता है , और िजतना िन न संपीड़न अनुपात होता है , छिवय की गुणव ता उतनी ही अिधक होती है , लेिकन सुरिक्षत की जा सकने वाली छिवय की संख्या कम हो जाती है । सेिटंग अ य शूिटंग मोड पर भी लागू हो जाती है । िवक प* संपीड़न अन
C सहे जी जा सकने वाली छिवय की संख्या • शूिटंग (A17) के दौरान सहे जी जा सकने वाली छिवय की अनम ु ािनत संख्या दे खी जा सकती है । • क्रीन पर यान रख िक JPEG संपीड़न के कारण, सुरिक्षत की जा सकने वाली छिवय की संख्या छिव की सामग्री के आधार पर बहुत अिधक िभ न हो सकती है , यहाँ तक िक उसी क्षमता के मिृ त काडर् के उपयोग और समान छिव मोड सेिटंग के दौरान भी। इसके अितिरक्त, सहे जी जा सकने वाली छिवय की संख्या मिृ त काडर् की संरचना के अनुसार िभ न होती है । • यिद शेष एक्सपोज़र की संख्या 10,000 या अिधक है , तो शेष एक्सपोज़र क
शूिटंग मेनू (A ( वतः) मोड हे तु) वेत संतुलन ( यु समायोजन) मोड डायल को A पर घुमाएँ M d बटन M A (शिू टंग मेनू) चन ु M वेत संतुलन M k बटन आपके प्रकाश वारा अपनी आँख से दे खी जाने वाली छिवय के रं ग से मेल खाने हे तु, ोत या मौसम के अनुकूल बनाने के िलए वेत संतुलन समायोिजत कर। िवक प a वतः (िडफ़ॉ ट सेिटंग) वेत संतुलन वचािलत प से समायोिजत हो जाता है । b प्रीसेट मैनुअल वतः, इनकडेसट आिद से इि छत पिरणाम न प्रा त होने पर उपयोग कर (A107)। c िदवस-प्रकाश सीधे सूयप्र र् काश म उपयोग कर। d इनकडेसट e लोरोसट f बादल-यु
प्रीसेट मैनुअल का उपयोग करना शिू टंग करते समय प्रयुक्त प्रकाश के अंतगर्त वेत संतुलन मान को मापने के िलए नीचे विणर्त प्रिक्रयाओं का पालन कर। 1 2 शिू टंग के दौरान प्रयुक्त होने वाले सफ़ेद या धुंधले संदभर् व तु को प्रकाश म रख। प्रीसेट मैनुअल का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् HI का उपयोग कर और k बटन दबाएँ। • लस मापने के िलए ज़म ू ि थित तक फैलते ह। 3 माप का चयन कर। वेत संतल ु न वतः प्रीसेट मैनअ ु ल िदवस-प्रकाश इनकडेसट लोरोसट बादल-युक्त प्रीसेट मैनअ ु ल • अंितम मापा गया मान लागू करने के िलए, र कर चन ु और k ब
सतत शूिटंग मोड डायल को A पर घुमाएँ M d बटन M A (शूिटंग मेनू) चन ु M सतत M k बटन िवक प वणर्न U एकल (िडफ़ॉ ट सेिटंग) प्र येक बार शटर-िरलीज़ बटन दबाने पर एक छिव कै चर की जाती है । k सतत H शटर-िरलीज़ बटन को पूरा दबाया जाने के दौरान, छिवयां सतत प से कै चर की जाती ह। • कैमरा, लगभग 7.
B सतत शूिटंग के बारे म नो स C पूव-र् शूिटंग कैश • फ़ोकस, एक्सपोज़र और वेत संतुलन के मान प्र येक ंख ृ ला के प्रथम शॉट के मान पर िनि चत होते ह। • शूिटंग के बाद छिवय को सहे जने म कुछ समय लग सकता है। • जब ISO संवेदनशीलता बढ़ती है तब, कै चर की गई छिवय म शोर आ सकता है । • वतर्मान छिव मोड सेिटंग, मिृ त काडर् प्रकार या शूिटंग ि थितय के आधार पर े म दर धीमा हो सकता है । • पव ू -र् शिू टंग कैश, सतत H: 120 fps या सतत H: 60 fps का उपयोग करते समय, लोरोसट, पारा-वा प या सोिडयम-वा प प्रकाश जैसी उ च गित पर तेज़ी से लैश करने
ISO संवेदनशीलता मोड डायल को A पर घुमाएँ M d बटन M A (शूिटंग मेनू) चुन M ISO संवेदनशीलता M k बटन उ च ISO संवद े नशीलता धध ुँ ले िवषय को कै चर करना अनुमत करती है । इसके अितिरक्त, समान उ वलता वाले िवषय के भी तेज शटर गित पर िचत्र िलए जा सकते ह तथा कैमरा कंपन और िवषय की गित से होने वाले धध ुँ लेपन को भी कम िकया जा सकता है । • उ च ISO संवेदनशीलता सेट होने पर, छिवय म शोर उ प न हो सकता है । िवक प वणर्न a वतः (िडफ़ॉ ट सेिटंग) संवेदनशीलता का चयन ISO 125 से 1600 की रज म वतः िकया जाता है । I िनि चत रज वह सीमा िजसके
AF क्षेत्र मोड मोड डायल को A पर घुमाएँ M d बटन M A (शूिटंग मेनू) चुन M AF क्षेत्र मोड M k बटन कैमरे वारा वतः-फ़ोकस के िलए फ़ोकस क्षेत्र का चयन करने की िविध सेट कर। िवक प वणर्न जब कैमरा िकसी यिक्त के चेहरे की पहचान करता है, तो वह उस चेहरे पर फ़ोकस करता है । अिधक जानकारी के िलए "चेहरा पहचान उपयोग करना" (A56) दे ख। a चेहरा वरीयता x मैनुअल 25m 0s 500 फ़ोकस क्षेत्र कोई मानव िवषय या पहचाना गया चेहरा न होने पर रचना े म करते समय, शटर-िरलीज़ बटन को आधा दबाया जाने पर कैमरा वचािलत प से कैमरे के िनकटतम िवषय सिहत नौ
िवक प वणर्न कैमरा े म के कद्र म ि थत िवषय पर फ़ोकस करता है । y कद्र 25m 0s 500 फ़ोकस क्षेत्र s िवषय ट्रै िकं ग M ल य खोज AF (िडफ़ॉ ट सेिटंग) गितशील िवषय के िचत्र लेने के िलए इस फ़ंक्शन का उपयोग कर। उस िवषय को रिज टर कर िजस पर कैमरा फ़ोकस करता है । फ़ोकस क्षेत्र िवषय को ट्रै क करने के िलए वचािलत प से गित करता है। अिधक जानकारी के िलए "िवषय ट्रै िकं ग का उपयोग करना" (A113) दे ख। आरं भ 25m 0s 500 जब कैमरा मुख्य िवषय की पहचान कर लेता है , तो यह उस िवषय पर फ़ोकस करता है । "ल य खोज AF का उपयोग करना" (A55) दे ख।
िवषय ट्रै िकं ग का उपयोग करना मोड डायल को A पर घुमाएँ M d बटन M A (शिू टंग मेनू) चन ु M AF क्षेत्र मोड M k बटन M s िवषय ट्रै िकं ग M k बटन M d बटन 1 2 िवषय पंजीकृत कर। • िजस िवषय को आप ट्रै क करना चाहते ह उसे े म के कद्र म बॉडर्र की सीध म लाएँ और k बटन दबाएँ। • जब िवषय को पंजीकृत िकया जाता है, तो इसके आरं भ आसपास पीला बॉडर्र (फ़ोकस क्षेत्र) प्रदिशर्त होता है 25m 0s 500 और कैमरा िवषय को ट्रै क करना आरं भ कर दे ता है। • यिद िवषय को पंजीकृत नहीं िकया जा सकता है , तो बॉडर्र लाल रं ग म प्रदिशर्त होता है । रचन
वतः-फ़ोकस मोड मोड डायल को A पर घुमाएँ M d बटन M A (शूिटंग मेनू) चुन M वतः-फ़ोकस मोड M k बटन सेट कर िक ि थर छिवय की शूिटंग करते समय कैमरा कैसे फ़ोकस करे गा। िवक प वणर्न A एकल AF कैमरा केवल शटर-िरलीज़ बटन आधा दबाए जाने पर फ़ोकस करता है । B पूण-र् कािलक AF कैमरा सदै व फ़ोकस करता है , भले ही शटर-िरलीज़ बटन को आधा नहीं दबाया गया हो। कैमरे वारा फ़ोकस करने के समय लस ड्राइव गितिविध की विन सुनाई दे ती है । a पव ू -र् फ़ोकस (िडफ़ॉ ट सेिटंग) C मूवी िरकॉिडर्ंग के िलए जब िवषय गितिविध की पहचान की जाती है या जब े म की गई छ
माटर् पोट्रट मेनू • छिव मोड के बारे म जानकारी के िलए "छिव मोड (छिव आकार और गुणव ता)" (A104) दे ख। से फ़-कोलाज मोड डायल को F पर घुमाएँ M d बटन M F ( माटर् पोट्रट) चुन M से फ़-कोलाज M k बटन िवक प वणर्न शॉ स की संख्या कैमरा वचािलत प से िकतने शॉ स को कै चर कर यह सेट कर (एकित्रत छिव के िलए कै चर की गई छिवय की संख्या)। • 4 (िडफ़ॉ ट सेिटंग) या 9 का चयन िकया जा सकता है । अंतराल प्र येक शॉट के बीच का अंतराल समय सेट कर। • लघ,ु म यम (िडफ़ॉ ट सेिटंग), या दीघर् का चयन िकया जा सकता है । शटर से फ़-कोलाज के साथ शूिटंग
ि लंक-रोधी मोड डायल को F पर घुमाएँ M d बटन M F ( माटर् पोट्रट) चुन M ि लंक-रोधी M k बटन िवक प वणर्न y चालू कैमरा वत: ही प्र येक शॉट के साथ दो बार शटर िरलीज़ करता है और एक ऐसी छिव सहे जता है िजसम िवषय की आँख खुली ह । • यिद कैमरे म कोई ऐसी छिव सुरिक्षत की गई है िजसम िवषय की आँख बंद हो गई ह , तो कुछ सेकंड के िलए दाईं ओर िदखाया गया संवाद प्रदिशर्त होता है । • लैश का उपयोग नहीं िकया जा सकता है । बंद (िडफ़ॉ ट सेिटंग) ि लंक-रोधी को बंद करता है । B ि लंक-रोधी के बारे म नो स अभी-अभी िलए गए िचत्र म ि लंक दे खा
मूवी मेनू मूवी िवक प शिू टंग मोड म जाएँ M d बटन M D (मव ू ी मेनू) चन ु M मव ू ी िवक प M k बटन िरकॉडर् करने के िलए वांिछत मूवी िवक प का चयन कर। सामा य गित पर िरकॉडर् करने के िलए सामा य गित मूवी िवक प चुन, या धीमी या तेज़ गित म िरकॉडर् करने के िलए HS मूवी िवक प (A118) चुन। चयन िकए जा सकने वाले मूवी िवक प े म दर सेिटंग के अनुसार बदलते ह (A123)। • 6 रे िटंग की SD गित ेणी (वीिडयो गित ेणी V6) या इससे ती गित के मिृ त काडर् मूवी िरकॉिडर्ंग के िलए अनुशंिसत ह (A178)। सामा य गित मूवी िवक प िवक प (छिव आकार/ े म दर1, फ़ा
HS मूवी िवक प िरकॉडर् की गई मूवी तेज़ या धीमी गित म लेबैक की जाती ह। "धीमी गित और तेज़ गित म मूवी िरकॉडर् करना (HS मूवी)" (A120) दे ख। िवक प f HS 480/4×1 V HS 1080/0.
C मूवी को धीमी गित और तेज़ गित म लेबैक करना सामा य गित पर िरकॉडर् करने के दौरान: िरकॉिडर्ंग समय 10 सेकंड लेबैक समय 10 सेकंड f HS 480/4× पर िरकॉडर् करते समय: मूवीज़ 4× सामा य गित पर िरकॉडर् होती ह। वे धीमी गित म 4× धीमी गित पर चलती ह। िरकॉिडर्ंग समय 10 सेकंड लेबैक समय 40 सेकंड धीमी गित लेबैक V HS 1080/0.
धीमी गित और तेज़ गित म मूवी िरकॉडर् करना (HS मूवी) शिू टंग मोड म जाएँ M d बटन M D (मव ू ी मेनू) चन ु M मव ू ी िवक प M k बटन HS मव ै गित के 1/4 पर ू ी का उपयोग करके िरकॉडर् की गई मव ू ी सामा य लेबक धीमी गित म, या सामा य लेबक ै गित के दग ु न ु े पर तेज़ गित म चलाई जा सकती है। 1 HS मूवी िवक प (A118) का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् HI का उपयोग कर और k बटन दबाएँ। • िवक प लागू करने के बाद, शिू टंग क्रीन पर वापस जाने के िलए d बटन दबाएँ। 2 3 मूवी Lवक"प 1080/30p 1080/60i 720/30p 480/30p HS 480/4× HS 1080/0.
वतः-फ़ोकस मोड शूिटंग मोड म जाएँ M d बटन M D (मूवी मेनू) चुन M M k बटन वतः-फ़ोकस मोड सेट कर िक कैमरा मूवी िरकॉडर् करते समय कैसे फ़ोकस करे । िवक प वणर्न A एकल AF (िडफ़ॉ ट सेिटंग) मव ू ी िरकॉिडर्ंग आरं भ होने पर फ़ोकस लॉक हो जाता है । जब कैमरा और िवषय के बीच की दरू ी काफ़ी हद तक एक समान बनी रहे तो इस िवक प का चयन कर। B पूण-र् कािलक AF कैमरा सतत प से फ़ोकस करता है । जब िरकॉिडर्ंग के दौरान कैमरा और िवषय के बीच की दरू ी पयार् त प से पिरवितर्त होगी, तब इस िवक प का चयन कर। कैमरे के फ़ोकस करने की विन िरकॉडर् की गई मव
मूवी VR शूिटंग मोड म जाएँ M d बटन M D (मूवी मेनू) चुन M मूवी VR M k बटन मव ू ी िरकॉडर् करते समय उपयोग की गई कंपन कमी सेिटंग का चयन कर। िरकॉिडर्ंग के दौरान कैमरे को ि थर रखने के िलए ितपाई का उपयोग करते समय बंद का चयन कर। िवक प वणर्न V चालू (संकर) (िडफ़ॉ ट सेिटंग) लस िश ट िविध के उपयोग से कैमरा कंपन के िलए ऑि टकल कंपंसेशन का िन पादन करता है । छिव संसाधन का उपयोग करके इलेक्ट्रॉिनक VR भी िन पािदत करता है । दे खने का कोण (अथार्त े म म िदखाई दे ने वाला क्षेत्र) संकीणर् हो जाता है। g चालू लस िश ट VR के उपयोग स
पवन शोर म कमी शिू टंग मोड म जाएँ M d बटन M D (मूवी मेनू) चुन M पवन शोर म कमी M k बटन िवक प Y चालू बंद (िडफ़ॉ ट सेिटंग) B वणर्न मूवी िरकॉिडर्ंग के दौरान जब वायु माइक्रोफ़ोन के ऊपर से गुजरती है , तो उ प न विन को कम करता है। अ य विनय को लेबैक के दौरान सुनना किठन हो सकता है। पवन शोर म कमी अक्षम िकया गया है । पवन शोर म कमी के बारे मे नो स मूवी िवक प म HS मूवी िवक प का चयिनत होने पर सेिटंग बंद पर िनि चत होती है । े म दर शूिटंग मोड म जाएँ M d बटन M D (मूवी मेनू) चुन M k बटन े म दर M मूवी िरकॉडर् करते समय उपयो
लेबैक मेनू • छिव संपादन फ़ंक्शन के बारे म जानकारी के िलए "छिवयाँ (ि थर छिवयाँ) संपािदत करना" (A69) दे ख। अपलोड के िलए माकर् कर लेबक ै मोड म जाने के िलए c बटन दबाएँ M d बटन M अपलोड के िलए माकर् कर M k बटन एक माटर् िडवाइस पर ऑटॊमैिटक तरीके से अपलोड करने के िलए कैमरा की लेबैक क्रीन पर ि थर छिवयाँ चुन। माटर् िडवाइस के साथ कनेक्शन या SnapBridge ऐप के उपयोग के िलए साथ म दी गई "SnapBridge Connection Guide (SnapBridge कनेक्शन गाइड)" और SnapBridge ऑनलाइन सहायता दे ख। 1 2 3 छिव चयन क्रीन (A99) पर, एक माटर् िडवाइस
लाइड शो लेबक ै मोड म जाने के िलए c बटन दबाएँ M d बटन M k बटन लाइड शो M वचािलत " लाइड शो" म एक-एक करके छिवयाँ लेबैक कर। जब मूवी फ़ाइल को लाइड शो म लेबैक िकया जाता है , तो प्र येक छिव का केवल एक े म प्रदिशर्त होता है । 1 2 आरं भ का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् HI का उपयोग कर और k बटन दबाएँ। लाइड शो आरं भ े म अंतराल लूप • लाइड शो आरं भ हो जाता है । • छिवय के बीच अंतराल बदलने के िलए े म िवराम द अंतराल चन ु , k बटन दबाएँ, और आरं भ का चयन करने से पहले वांिछत अंतराल समय िनिदर् ट कर। • वचािलत प से लाइड शो दो
रिक्षत कर लेबक ै मोड म जाने के िलए c बटन दबाएँ M d बटन M रिक्षत कर M k बटन कैमरा चयिनत छिवय को आकि मक छिव चयन क्रीन से छिवय को रिक्षत चयन कर (A99)। नोट कर िक मिृ त काडर् या कैमरे की फ़ाइल सिहत सभी डेटा को थाई प प से हटने से रिक्षत करता है । करने या सुरक्षा र करने के िलए छिवय का आंतिरक मिृ त को फ़ॉरमेट करने से रिक्षत से हटा िदया जाएगा (A141)। छिव घुमाएँ लेबक ै मोड म जाने के िलए c बटन दबाएँ M d बटन M छिव घुमाएँ M k बटन वह सम वयन िनिदर् ट कर िजसम सुरिक्षत छिवय को लेबैक के दौरान प्रदिशर्त िकया जाएगा। ि थर छिवया
कॉपी ( मिृ त काडर् और आंतिरक मिृ त के बीच कॉपी कर) लेबक ै मोड म जाने के िलए c बटन दबाएँ M d बटन M कॉपी M k बटन छिवय को मिृ त काडर् और आंतिरक मिृ त के बीच कॉपी िकया जा सकता है । • जब कोई भी प्रितमा न होने वाला मिृ त काडर् डाला जाता है और कैमरा लेबैक मोड पर ि वच िकया जाता है तब, मिृ त म कोई छिव नहीं है । प्रदिशर्त होता है । ऐसी ि थित म, कॉपी का चयन करने के िलए d बटन दबाएँ। 1 छिवय की कॉपी बनाने हे तु गंत य िवक प का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् HI का उपयोग कर और k बटन दबाएँ। 2 एक कॉपी िवक प का चयन कर और k
क्रम प्रदशर्न लेबक ै मोड म जाने के िलए c बटन दबाएँ M d बटन M क्रम प्रदशर्न M k बटन अनुक्रम की छिवय को प्रदिशर्त करने के िलए िविध का चयन कर (A67)। िवक प वणर्न Q यिक्तगत िचत्र अनक्र ु म की प्र येक छिव को वतंत्र प से प्रदिशर्त कर। लेबैक क्रीन पर F प्रदिशर्त होता है । V केवल कुँजी िचत्र (िडफ़ॉ ट सेिटंग) अनुक्रम की छिवय के िलए केवल मुख्य िचत्र को प्रदिशर्त करता है । सेिटंग्स को सभी क्रम पर लागू कर िदया जाता है और कैमरा बंद होने के बाद भी सेिटंग कैमरे की आंतिरक मिृ त म सहे जी जाती है । 128 मेनू का उपयोग करन
नेटवकर् मेनू d बटन दबाएँ M J (नेटवकर् मेनू) चुन M k बटन कैमरा और एक माटर् िडवाइस के म य, या कैमरा और ML-L7 िरमोट िनयंत्रण (अलग से उपल ध) क म य एक वायरलेस कनेक्शन थािपत करते समय सेिटंग्स कॉि फ़गर कर। माटर् िडवाइस पर कनेक्ट करना जब आप माटर् िडवाइस से कनेक्ट करते ह, तब आप कैमरे से कै चर की गई छिवय को माटर् िडवाइस पर अपलोड कर सकते ह या कैमरे का संचालन दरू से माटर् िडवाइस के साथ कर सकते ह। माटर् िडवाइस पर SnapBridge ऐप इं टॉल कर। नेटवकर् मेनू म कनेक्शन चुन (A130) को पहले से ही माटर् िडवाइस (िडफ़ॉ ट सेिटंग) पर से
नेटवकर् मेनू सूची वायरलेस कनेक्शन थािपत होने पर कुछ िवक प सेट नहीं िकए जा सकते ह। उ ह सेट करने के िलए, वायरलेस कनेक्शन िड कनेक्ट कर। िवक प िवमान मोड कनेक्शन चुन माटर् िडवाइस से कनेक्ट कर िरमोट का कनेक्शन शूिटंग करते समय भेज ि थर छिवयाँ अपलोड कर (फ़ोटो) वणर्न सभी वायरलेस कनेक्शन बंद करने के िलए चालू का चयन कर। चयन कर िक क्या कैमरा माटर् िडवाइस (िडफ़ॉ ट सेिटंग) से कनेक्ट करना है या िरमोट िनयंत्रण से। एक माटर् िडवाइस को लूटूथ के जिरये पहली बार कनेक्ट करते समय पेयर कर। अिधक जानकारी के िलए साथ म दी गई "Sna
िवक प कनेक्शन पेयडर् िडवाइस लूटूथ बंद होने पर भेज िडफ़ॉ ट सेिटंग्स पुन थार्िपत कर वणर्न लूटूथ संचार के िलए सक्षम कर या अक्षम कर का चयन कर। पेयर की गई माटर् िडवाइस प्रदिशर्त कर। आप कनेक्ट की जाने वाली माटर् िडवाइस बदल सकते ह, या पेयडर् माटर् िडवाइस हटा सकते ह। • कैमरे को अिधकतम पाँच माटर् िडवाइस से पेयर िकया जा सकता है (एक बार म केवल एक से कनेक्ट िकया जा सकता है )। चालू या बंद का चयन करके सेट कर िक जब कैमरा बंद हो या टड-बाइ मोड (A19) म हो तब कैमरे को माटर् िडवाइस से संचार करना है या नहीं। • बंद होने पर
टे क् ट इनपट ु कीबोडर् का पिरचालन करना • अ फ़ा यूमेिरक वणर् चुनने के िलए बहु-चयनकतार् HIJK का उपयोग कर। टे क् ट फ़ी ड म चयिनत वणर् दजर् करने के िलए k बटन दबाएँ और कसर्र को अगले थान पर ले जाएँ। • पाठ फ़ी ड पर कसर्र िखसकाने के िलए, कीबोडर् पर N या O चुन और k बटन दबाएँ। • एक वणर् हटाने के िलए, l बटन दबाएँ। • सेिटंग लागू करने के िलए, कीबोडर् पर P चन ु और k बटन दबाएँ। 132 मेनू का उपयोग करना नेटवकर् मेनू टे क् ट क्षेत्र SSID वापस हटाएँ कीबोडर्
सेटअप मेनू समय क्षेत्र और ितिथ d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चन ु M समय क्षेत्र और ितिथ M k बटन कैमरा घड़ी को सेट कर। िवक प वणर्न ितिथ और समय • कोई क्षेत्र चुन: बहु-चयनकतार् JK दबाएँ। • ितिथ और समय संपािदत कर: HI दबाएँ। • सेिटंग लागू कर: िमनट फी ड सेिटंग का चयन कर और k बटन दबाएँ। ितिथ वषर्/महीना/िदन, महीना/िदन/वषर् या िदन/महीना/वषर् चुन। व प समय क्षेत्र द म व 01 01 2019 घं Qम 00 00 संपा.
समय क्षेत्र सेट करना 1 समय क्षेत्र का चयन करने के िलए बहु-चयनकतार् HI का उपयोग कर और k बटन दबाएँ। समय े और त थ त थ और समय त थ वSप समय े London, Casablanca 2 15/11/2019 15:30 w गह ृ समय क्षेत्र या x यात्रा गंत य का चयन कर और k बटन दबाएँ। • क्रीन पर प्रदिशर्त ितिथ और समय इस आधार पर बदलते ह िक गह ृ समय क्षेत्र या यात्रा गंत य चुना गया है या नहीं। समय े गहृ समय े या ा गंतUय London, Casablanca 15/11/2019 15:30 3 K दबाएँ। समय े गहृ समय े या ा गंतUय London, Casablanca 15/11/2019 15:30 4
मॉनीटर सेिटंग्स d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चुन M मॉनीटर सेिटंग्स M k बटन िवक प सहायता प्रदशर्न छिव समीक्षा उ वलता यू/हा.
ितिथ मह ु र d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चुन M ितिथ मुहर M k बटन शिू टंग करते समय छिवय पर शूिटंग ितिथ और समय की मुहर लगाई जाती है । 15.11.
से फ़-टाइमर: िरलीज़ के बाद d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चुन M से फ़-टाइमर: िरलीज़ के बाद M k बटन सेट कर िक शूट के िलए उपयोग करने के बाद से फ़-टाइमर को र (A49)। िवक प से फ़-टाइमर मोड से िनकल (िडफ़ॉ ट सेिटंग) से फ़-टाइमर मोड म बने रह वणर्न से फ़-टाइमर शिू टंग के बाद र हो जाता है । • बहु-एक्सपो.
फ़ोटो VR d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चुन M फ़ोटो VR M k बटन ि थर छिवयां की शिू टंग़ करते समय उपयोग की गई कंपन कमी सेिटंग का चयन कर। शूिटंग के दौरान कैमरे को ि थर रखने के िलए ितपाई का उपयोग करते समय बंद का चयन कर। िवक प वणर्न g चालू (िडफ़ॉ ट सेिटंग) लस िश ट VR के उपयोग से कैमरा कंपन के िलए कंपंसश े न का िन पादन करता है। बंद कंपंसेशन का िन पादन नहीं िकया जाता है । B फ़ोटो VR के बारे म नो स • कैमरा चालू करने के बाद या लेबक ै मोड से शिू टंग मोड पर ि वच करने के बाद, िचत्र लेने से पहले शिू टंग क्रीन के तैयार होने
िडिजटल ज़म ू d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चुन M िडिजटल ज़ूम M k बटन िवक प वणर्न चालू (िडफ़ॉ ट सेिटंग) िडिजटल ज़ूम सक्षम है। बंद B िडिजटल ज़ूम अक्षम है । िडिजटल ज़ूम के बारे म नो स • िन न शूिटंग मोड म िडिजटल ज़ूम का उपयोग नहीं िकया जा सकता: - राित्र भू य, राित्र पोट्रट, बैकलाइिटंग (HDR के चालू सेट होने पर), पोट्रट, बहु-एक्सपो.
वतः बंद d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चुन M वतः बंद M k बटन कैमरा टड-बाई मोड (A19) म प्रिव ट होने से पहले यतीत िकए गए समय की मात्रा सेट कर। आप 30 सेकंड, 1 िमनट (िडफ़ॉ ट सेिटंग), 5 िमनट, या 30 िमनट चन ु सकते ह। C वतः बंद फ़ंक्शन सेट करना कैमरे के टडबाई मोड म जाने से पहले यतीत होने वाला समय िन निलिखत पिरि थितय म िनि चत होता है : • जब मेनू प्रदिशर्त होता है: 3 िमनट (जब वत: बंद 30 सेकंड या 1 िमनट पर सेट होता हो) • पेट-पोट्रट वतः िरली का उपयोग करके शूिटंग करते समय: 5 िमनट (जब वत: बंद 30 सेकंड या 1 िमनट पर सेट होता
काडर् फ़ॉरमेट कर/ मिृ त फ़ॉरमेट कर d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चुन M काडर् फ़ॉरमेट कर/ मिृ त फ़ॉरमेट कर M k बटन मिृ त काडर् या आंतिरक मिृ त फ़ॉरमेट करने के िलए इस िवक प का उपयोग कर। मिृ त काडर् या आंतिरक मिृ त को फ़ॉरमेट करने से पूरा डेटा थाई प से हट जाएगा। हटाया गया डेटा पुनप्रार् त नहीं िकया जा सकता। फ़ॉरमेिटंग से पहले मह वपूणर् छिवय को िकसी कं यूटर म सहे जना सुिनि चत कर। • आप एक वायरलेस कनेक्शन की थापना के दौरान इस सेिटंग का चयन करने म सक्षम नहीं हो सकते ह। मिृ त काडर् फ़ॉरमेट करना • कैमरे म मिृ त काडर् डाल। • सेट
छिव िट पणी d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चुन M छिव िट पणी M k बटन कै चर की जाने वाली छिवय म पूवर् म पंजीकृत की गई िट पणी संलग्न कर। • आप छिवय म संलिग्नत िट पणी इि प्रंट कर सकते ह जो SnapBridge एप का उपयोग करके माटर् िडवाइस म भेजी जाएंगी। आपको SnapBridge ऐप को पहले से कॉि फ़गर करना होगा। अिधक जानकारी के िलए SnapBridge ऐप ऑनलाइन सहायता दे ख। • आप ViewNX-i मेटाडेटा का उपयोग करके संलग्न िट पणी भी दे ख सकते ह। िवक प िट पणी संलग्न कर इनपुट िट पणी वणर्न छिवय के साथ इनपुट िट पणी से छLव .
कॉपीराइट जानकारी d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चुन M कॉपीराइट जानकारी M k बटन कै चर की जाने वाली छिवय म पव ू र् म पंजीकृत की गई कॉपीराइट जानकारी संलग्न कर। • आप छिवय म संलिग्नत कॉपीराइट जानकारी इि प्रंट कर सकते ह जो SnapBridge ऐप का उपयोग करके माटर् िडवाइस म भेजी जाएंगी। आपको SnapBridge ऐप को पहले से कॉि फ़गर करना होगा। अिधक जानकारी के िलए SnapBridge ऐप ऑनलाइन सहायता दे ख। • आप ViewNX-i मेटाडेटा का उपयोग करके संलग्न कॉपीराइट जानकारी भी दे ख सकते ह। िवक प कॉपीराइट जानकारी संलग्न कर वणर्न छिवय के साथ कलाकार और कॉप
थान डेटा प्रदशर्न d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चुन M थान डेटा प्रदशर्न M k बटन माटर् िडवाइस से प्रा त हुई का उपयोग कर। थान जानकारी को प्रदिशर्त करने के िलए इस िवक प एक थान जानकारी प्रा त करना माटर् िडवाइस से माटर् िडवाइस के साथ कनेक्शन या SnapBridge ऐप के उपयोग के िलए साथ म दी गई "SnapBridge Connection Guide (SnapBridge कनेक्शन गाइड)" और SnapBridge ऑनलाइन सहायता दे ख। 1 2 कैमरा और माटर् िडवाइस के बीच लूटूथ कनेक्शन के िलए SnapBridge ऐप का उपयोग कर। थािपत करने SnapBridge ऐप के A टै ब म M Auto link ( वतः
कं यूटर से चाजर् d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चुन M कं यूटर से चाजर् M k बटन िवक प वणर्न a वतः (िडफ़ॉ ट सेिटंग) जब कैमरे को िकसी ऐसे कं यूटर से कनेक्ट िकया जाता है जो चल रहा हो (A93), तो कैमरे म डाली गई बैटरी कं यूटर वारा आपूितर् की गई पॉवर से वचािलत प से चाजर् हो जाती है । • बैटरी चाजर् होने के दौरान पॉवर-ऑन लप (चाजर् लप) धीरे -धीरे लैश होता है । चािजर्ंग पूरी हो जाने पर पॉवर-ऑन लप (चाजर् लप) लैश से बदलकर लगातार जलने लगता है । बंद जब कैमरा िकसी कं यूटर से कनेक्ट होता है तो कैमरे म डाली गई बैटरी चाजर् नहीं ह
सभी रीसेट कर d बटन दबाएँ M z (सेटअप) चुन M सभी रीसेट कर M k बटन जब रीसेट कर चयिनत हो, तो कैमरे की सेिटंग्स अपने िडफ़ॉ ट मान पर री टोर हो जाती ह। • नेटवकर् मेनू सेिटंग्स को भी उनके मान के साथ पुन थार्िपत कर िदया जाता है । • समय क्षेत्र और ितिथ या भाषा/Language, जैसी कुछ सेिटंग्स रीसेट नहीं होती ह। • आप एक वायरलेस कनेक्शन की थापना के दौरान इस सेिटंग का चयन करने म सक्षम नहीं हो सकते ह। C फ़ाइल क्रमांकन रीसेट करना फ़ाइल संख्या को "0001" पर रीसेट करने के िलए, सभी रीसेट कर चन ु ने से पहले काडर् या आंतिरक मिृ त (A
यिद कोई सम या हो सम या-िनवारण ..................................................................................148 त्रुिट संदेश ..........................................................................................
सम या-िनवारण यिद कैमरा अपेक्षानु प कायर् करने म िवफल होता है , तो अपने िरटे लर या Nikonअिधकृत सेवा प्रितिनिध से सलाह लेने से पहले, िन निलिखत को जाँच। • कैमरे को एक बार बंद करने से सम या हल हो सकती है । • यिद आपको कोई काम की प्रिवि ट नहीं िमलती है , तो "त्रुिट संदेश" (A157) अथवा अपने क्षेत्र की Nikon वेबसाइट भी दे ख। पॉवर, प्रदशर्न, सेिटंग्स सम याएँ सम या कारण/समाधान A • िरकॉिडर्ंग समा त होने का इंतजार कर। • यिद सम या बनी रहती है , तो कैमरा बंद कर द। यिद कैमरा बंद नहीं होता है , तो बैटरी या बैटिरयाँ हटा
सम या कैमरे म डाली गई बैटरी चाजर् नहीं हो सकती। मॉनीटर को दे खना मुि कल है । क्रीन पर O लैश होता है। कारण/समाधान • सभी कनेक्शन की पुि ट कर। • कं यूटर से कनेक्ट करने पर, कैमरा नीचे विणर्त कारण म से िकसी एक के कारण चाजर् नहीं हो सकता है । - सेटअप मेनू म कं यूटर से चाजर् के िलए बंद चयिनत है । - यिद कैमरा बंद हो जाता है तो बैटरी चाजर् होना बंद हो जाता है। - यिद कैमरे की प्रदशर्न भाषा तथा ितिथ और समय को सेट नहीं िकया गया है , या ितिथ और समय को कैमरा घड़ी की बैटरी समा त होने के बाद रीसेट िकया गया है तो बैटरी च
सम या कैमरा चालू होने पर समय क्षेत्र और ितिथ सेट करने के िलए क्रीन प्रदिशर्त होती है । कैमरा सेिटंग्स रीसेट हो जाती ह। कैमरा आवाज़ करता है । कारण/समाधान A घड़ी की बैटरी समा त हो गई है ; सभी सेिटंग्स को उनके िडफ़ॉ ट मान पर बहाल िकया गया है । कैमरा सेिटंग्स पुनः कॉि फ़गर कर। • कैमरा घड़ी को पॉवर दे ने और कुछ सेिटंग्स को बनाए रखने के िलए आंतिरक घड़ी बैटरी का उपयोग िकया जाता है । जब आप बैटरी को कैमरे म डालते ह या AC अडै टर (अलग से उपल ध) को कैमरे से कनेक्ट करते ह, तो घड़ी बैटरी का चािजर्ंग समय लगभग 10 घंटे होता है
सम या कारण/समाधान छिवयाँ धुँधली ह। • लैश का उपयोग कर। • ISO संवेदनशीलता मान बढ़ाएँ। • ि थर छिवय को शूट करते समय फ़ोटो VR सक्षम कर। मूवी िरकॉिडर्ंग करते समय मूवी VR सक्षम कर। • कैमरे को ि थर रखने के िलए ितपाई का उपयोग कर (इसके साथ ही से फ़-टाइमर का उपयोग करना अिधक प्रभावकारी होता है )। लैश वारा छिवयाँ कै चर करने पर ध बे िदखाई दे ते ह। लैश हवा म दरू के कण िदखा रहा है। कर। लैश नहीं चमकता। • लैश नीचे िकया गया है । • कुछ शिू टंग मोड के साथ या अ य फ़ंक्शन म कुछ सेिटंग का उपयोग करते लैश नहीं चलता है । 19, 47 5
सम या • छिवयाँ बहुत ही धुँधली (अंडरएक्सपो ड) ह। छिवयाँ बहुत ही उ वल ह • • • • • कारण/समाधान A लैश को कम िकया गया है , या लैश को बािधत करने वाला शूिटंग मोड चयिनत है । लैश िवंडो अवरोिधत है । िवषय लैश की सीमा से बाहर है । एक्सपोज़र कंपंसेशन समायोिजत कर। ISO संवेदनशीलता बढ़ाएँ। िवषय बैकिलट है। बैकलाइिटंग य मोड चन ु या लैश उठाएँ और लैश मोड को X ( लैश भर) पर सेट कर। 19, 47, 59 17 175 51 110 30, 47 एक्सपोज़र कंपंसेशन समायोिजत कर। 51 रे ड-आई के अलावा अ य क्षेत्र को सुधारा जाता है। राित्र पोट्रट के अलावा कोई
लेबैक संबंधी सम याएँ सम या फ़ाइल को लेबैक नहीं िकया जा सकता। छिव पर ज़ूम इन नहीं िकया जा सकता है । छिवयाँ संपािदत नहीं की जा सकती। छिव को घुमाया नहीं जा सकता। कारण/समाधान • संभव है िक यह कैमरा अ य बनावट या मॉडल के िडिजटल कैमरे वारा सरु िक्षत की गई छिवय को लेबैक न कर पाए। • संभव है िक यह कैमरा अ य बनावट या मॉडल के िडिजटल कैमरे वारा सुरिक्षत की गई मूवी को लेबैक न कर पाए। • संभव है िक यह कैमरा कं यूटर पर संपािदत डेटा को लेबैक न कर पाए। • मूवी के साथ लेबैक ज़ूम का उपयोग नहीं िकया जा सकता। • छोटे आकार की छिव
बाहरी िडवाईस मु े सम या माटर् िडवाइस से कनेक्ट कर का चयन नहीं कर सकते।1/ माटर् िडवाइस से कनेक्ट कर का उपयोग करके एक माटर् िडवाइस से पेयर नहीं कर सकते।1 पेयर िकए गए माटर् िडवाइस लूटूथ के जिरए वतः कनेक्ट नहीं होते ह।1 कारण/समाधान • पहली बार वायरलेस कनेक्शन थािपत करते समय साथ म प्रदान िकए गए "SnapBridge Connection Guide (SnapBridge कनेक्शन गाइड)" को दे ख। • एक पयार् त चाजर् बैटरी का उपयोग कर। • कैमरे म पयार् त खाली थान के साथ मिृ त काडर् डाल। • HDMI केबल या USB केबल को िड कनेक्ट कर। • कैमरा के नेटवकर् मेनू
सम या SnapBridge ऐप के साथ कनेक्टे ड माटर् िडवाइस पर छिवयां अपलोड नहीं की जा सकतीं।1 SnapBridge ऐप से कनेक्टे ड माटर् िडवाइस पर ि थर छिवयाँ मल ू आकार म डाउनलोड 1 नहीं की जा सकती। SnapBridge ऐप के साथ कनेक्टे ड माटर् िडवाइस से िरमोट फ़ोटोग्राफ़ी नहीं की जा सकती।1 SnapBridge ऐप के साथ Wi-Fi कनेक्शन का उपयोग करते समय संचार गुणव ता अ छी नहीं है या छिव अपलोड करने की गित बहुत धीमी है। कारण/समाधान • आप केवल लूटूथ के जिरए कनेक्टे ड होने पर ऑटो िलंक के वारा ऑटोमैिटक तरीके से अपलोड कर सकते ह। ऑटोमैिटक तरीके से अपलो
सम या कारण/समाधान • एक पयार् त चाजर् बैटरी का उपयोग कर। िरमोट का कनेक्शन नहीं चन ु सकते।2/ML-L7 िरमोट • कैमरा के नेटवकर् मेनू म िन निलिखत सेट कर। िनयंत्रण के साथ पेयर करने - िवमान मोड: बंद के िलए िरमोट का कनेक्शन - कनेक्शन चुन: िरमोट िनयंत्रण का उपयोग नहीं कर सकते।2 - लूटूथ M कनेक्शन: सक्षम कर • कैमरा ML-L7 िरमोट िनयंत्रण (अलग से उपल ध) से नहीं जड़ु ा है। कनेक्शन थािपत करने के िलए िरमोट ML-L7 िरमोट िनयंत्रण िनयंत्रण पर पॉवर बटन दबाएँ। यिद शूिटंग क्रीन पर M का संचालन करते प्रदिशर्त नहीं होता है, तो पेयिरंग
त्रुिट संदेश यिद त्रुिट संदेश प्रदिशर्त होता है तो नीचे दी गई तािलका दे ख। • यिद आपको कोई प्रासंिगक प्रिवि ट नहीं िमलती ह, तो "सम या-िनवारण" (A148) भी जांच। प्रदशर्न बैटरी का तापमान बढ़ गया है। कैमरा बंद हो जाएगा। यादा गरमी रोकने हे तु कैमरा बंद हो जाएगा। मिृ त काडर् लेखन रिक्षत है । इस काडर् का उपयोग नहीं िकया जा सकता। यह काडर् पढ़ा नहीं जा सकता। काडर् फ़ॉरमेट नहीं िकया गया है । काडर् फ़ॉरमेट कर? मिृ त समा त। छिव सुरिक्षत नहीं की जा सकती। कारण/समाधान कैमरा वचािलत प से बंद हो जाता है । िफर से उपयोग करने से
प्रदशर्न मूवी िरकॉडर् नहीं हो सकती। कारण/समाधान मूवी को मिृ त काडर् पर सहे जते समय, समयसमा त त्रुिट आई है । तेज लेखन गित वाला मिृ त काडर् चुन। A 77, 178 मिृ त म कोई छिव नहीं है। आंतिरक मिृ त म या मिृ त काडर् पर छिवयाँ नहीं ह। • आंतिरक मिृ त की छिवयाँ लेबैक करने के िलए मिृ त काडर् को िनकाल। • कैमरे की आंतिरक मिृ त म सहे जी गई छिवय को मिृ त काडर् म कॉपी करने के िलए, लेबैक मेनू म कॉपी का चयन करने के िलए d बटन दबाएँ। फ़ाइल म कोई छिव डेटा नहीं है । फ़ाइल इस कैमरे से बनाई या संपािदत नहीं की गई थी। फ़ाइल को इस
प्रदशर्न कारण/समाधान A िप्रंटर त्रुिट: काग़ज़ जाम है । मुद्रण िफर शु करने के िलए फँसा हुआ काग़ज़ िनकाल, िफर शु कर का चयन कर और k बटन दबाएँ।* – िप्रंटर त्रुिट: काग़ज़ समा त। मुद्रण िफर शु करने के िलए िनिदर् ट आकार का काग़ज़ लोड कर, िफर शु का चयन कर और k बटन दबाएँ।* – िप्रंटर त्रुिट: जाँच कर। याही की िप्रंटर की याही के साथ कोई सम या है । मुद्रण िफर शु करने के िलए याही जाँच, िफर शु का चयन कर और k बटन दबाएँ।* – िप्रंटर त्रुिट: समा त। याही मुद्रण िफर शु करने के िलए याही की कािट्रर् ज बदल, िफर शु का चयन कर
तकनीकी नो स वायरलेस संचार फ़ंक्शन के बारे म नो स ...............................................161 उ पाद की दे खरे ख ...............................................................................163 कैमरा ..........................................................................................163 बैटरी............................................................................................164 AC अडै टर चािजर्ंग ......................................................................165 मिृ त काडर् .....
वायरलेस संचार फ़ंक्शन के बारे म नो स वायरलेस िडवाइस पर प्रितबंध इस उ पाद म शािमल वायरलेस ट्रांसीवर बेचे जाने वाले दे श म वायरलेस िविनयम को पालन करता है और यह अ य दे श म उपयोग के िलए है (EU या EFTA म खरीदे गए उ पाद का उपयोग EU और EFTA के भीतर कहीं भी िकया जा सकता है )। Nikon अ य दे श म उपयोग के िलए िकसी भी दे यता को वीकार नहीं करता है । वे उपयोगकतार् जो बेचे जाने वाले मल ू दे श से अिनि चत ह, उ ह अपने थानीय Nikon सेवा कद्र या Nikon-अिधकृत सेवा प्रितिनिध के बारे म सलाह लेनी चािहए। यह प्रितबंध केवल वायरलेस ऑपरे
इस उ पाद को बाहर िनयार्त करते या ले जाते समय सावधािनयाँ यह उ पाद अमेिरकी िनयार्त प्रशासन िनयम (EAR) वारा िनयंित्रत है । इस उ पाद को िकसी अ य दे श म िनयार्त करते या ले जाते समय बरती जाने वाली सावधािनयाँ िन न के अलावा िकसी भी दे श म िनयार्त के िलए संयुक्त रा य सरकार की अनुमित की आव यकता नहीं है , जो इस लेख से प्रितबंध या िवशेष िनयंत्रण के अधीन है : क्यूबा, इरान, उ तरी कोिरया, सड ू ान और सीिरया (सूची पिरवतर्न के अधीन है )। 162 तकनीकी नो स वायरलेस संचार फ़ंक्शन के बारे म नो स
उ पाद की दे खरे ख उपकरण का उपयोग करते समय या उसे रखते समय "आपकी सुरक्षा के िलए" (Avi–ix) म प्रदान चेताविनय के अितिरक्त नीचे विणर्त सावधािनयाँ बरत। कैमरा कैमरे पर जोरदार आघात न कर तेज़ झटके या कंपन से उ पाद खराब हो सकता है । इसके अितिरक्त, लस को अथवा बल का प्रयोग न कर। पशर् न कर सूखा रख अगर उपकरण पानी म डूब जाए या उ च आद्रर् ता वाली पिरि थित म रखा जाए तो यह क्षितग्र त हो सकता है । तापमान के अचानक पिरवतर्न से बच तापमान म अचानक पिरवतर्न के कारण, जैसे िक िकसी ठं डे िदन म गमर् भवन म प्रवेश करते या उससे िन
मॉनीटर के बारे म नो स • मॉनीटसर् (इलेक्ट्रॉिनक यदशीर् सिहत) का िनमार्ण अ यंत उ च पिरशुद्धता के साथ िकया जाता है ; कम से कम 99.99% िपक्सेल प्रभावी होते ह, िजसम से 0.
बैटरी टिमर्नल बैटरी टिमर्नल की गंदगी, कैमरे को कायर् करने से रोक सकती है। यिद बैटरी टिमर्नल गंदे हो जाएँ, तो उपयोग से पहले उ ह एक साफ, सूखे कपड़े से प छ द। समा त बैटरी चाजर् करना कैमरे म समा त बैटरी डालने पर कैमरा चालू या बंद करने से बैटरी का जीवन कम हो सकती है । उपयोग से पहले समा त बैटरी चाजर् कर। बैटरी संग्रिहत करना • बैटरी का उपयोग नहीं िकए जाने पर, तो उसे हमेशा कैमरे या वैकि पक बैटरी चाजर्र से िनकाल द। जब बैटरी कैमरे म हो, या उपयोग म नहीं हो, िफर भी बैटरी िव युत की एक छोटी सी मात्रा खचर् होती है। इस
मिृ त काडर् उपयोग के बारे म सावधािनयाँ • केवल सुरिक्षत िडिजटल मिृ त काड (A178) का उपयोग कर। • मिृ त काडर् के साथ शािमल िकए गए द तावेज़ीकरण म विणर्त सावधािनय का पालन करना सिु नि चत कर। • यिद मिृ त काडर् का लेखन-रिक्षत ि वच लॉक है , तो आप छिवयाँ शूट नहीं कर सकते, उ ह िमटा नहीं सकते, या मिृ त काडर् को फ़ॉरमेट नहीं कर सकते। GB • मिृ त काडर् पर लेबल या ि टकर न िचपकाएँ। लेखन-रिक्षत ि वच 16 फ़ॉरमेिटंग • कं यूटर का उपयोग कर मिृ त काडर् को फ़ॉरमेट न कर। • जब आप पहली बार इस कैमरे म िकसी अ य उपकरण म प्रयुक्त मिृ त का
सफाई और संग्रहण सफाई अ कोहल, िथनर, या अ य वा पशील रसायन का उपयोग न कर। लस शीशे वाले िह स को अंगिु लय से छूने से बच। शीशे के िह स को अपनी उं गिलय से छूने से बच। धल ू या रोओं को लोअर से िनकाल (आमतौर पर एक छोटा उपकरण िजससे वायु प्रवाह उ प न करने के िलए उसके एक छोर म लगे रबर ब ब को दबाया जाता है )। उं गिलय के िनशान या अ य दाग िज ह लोअर से नहीं हटाया जा सकता है, उ ह हटाने के िलए लस को मल ु ायम कपड़े से प छ, इसके िलए लस के कद्र से आरं भ होकर िकनार की ओर बढ़ने वाली घम ु ावदार गित का प्रयोग कर। अगर यह िवफल हो जाता
फ़ाइल नाम छिवय और मूवी को िन न प्रकार से फ़ाइल नाम िदए जाते ह। फ़ाइल नाम: DSCN 0001 .
उपसाधन बैटरी चाजर्र MH-65 बैटरी चाजर्र एक पूरी तरह समा त हो चुकी बैटरी को चाजर् करने का समय लगभग 2 घंटे और 30 िमनट है । EH-62F AC अडै टर (िदखाए गए अनुसार कनेक्ट कर) AC अडै टर AC अडै टर को बैटरी-कक्ष म डालने से पहले, सिु नि चत कर िक पॉवर कनेक्टर केबल पॉवर कनेक्टर लॉट म पूरी तरह डाली गई है । इसके अलावा, सिु नि चत कर िक पॉवर कनेक्टर केबल को बैटरी कक्ष/ मिृ त काडर् लॉट कवर बंद करने से पहले बैटरी कक्ष लॉट म पूरी तरह से डाला गया है । यिद केबल का भाग लॉट से बाहर िनकला हुआ है , तो कवर बंद िकए जाने पर कवर या केबल
ML-L7 िरमोट िनयंत्रण आप अलग से उपल ध ML-L7 िरमोट िनयंत्रण को कैमरे के साथ पेयर कर सकते ह (A172), और इसका उपयोग कर कैमरा संचािलत कर सकते ह। इस कैमरा के साथ शूिटंग करते समय "िरमोट िनयंत्रण के भाग और फ़ंक्शन (COOLPIX B600 के िलए)" (A170) म विणर्त संचालन को िकया जा सकता है । • कैमरा एक बार म केवल एक िरमोट िनयंत्रण के साथ पेयर िकया जा सकता है । जब कैमरा िकसी दस ू रे िरमोट िनयंत्रण के साथ पेयर िकया जाता है , तो केवल सबसे हाल म पेयर िकया गया िरमोट िनयंत्रण सक्षम होता है । • ML-L7 िरमोट िनयंत्रण के साथ प्रदान िकए ग
िनयंत्रण फ़ंक्शन पॉवर बटन िरमोट िनयंत्रण को चालू करने के िलए और पहले पेयर हो चुका कैमरा खोजने के िलए यह बटन दबाएँ। एक नया पेयिरंग कैमरा खोजने के िलए बटन को (कम से कम 3 सेकड के िलए) दबाकर रख। िरमोट िनयंत्रण को बंद करने के िलए, बटन को दोबारा दबाएँ। ि थित-सूचक लप लप के रं ग और यवहार के आधार पर, िरमोट िनयंत्रण की ि थित अथवा शूिटंग सत्र की ि थित इंिगत करता है । अिधक जानकारी के िलए "िरमोट िनयंत्रण पर ि थित-सूचक लप (COOLPIX B600 के िलए)" (A171) दे ख। 6 शटर-िरलीज़ बटन कैमरे के शटर-िरलीज़ बटन के समान कायर् करता
कैमरा और िरमोट िनयंत्रण को पेयर करना िरमोट िनयंत्रण को पहली बार इ तेमाल करने से पहले, इसे कैमरे के साथ पेयर िकया जाना चािहए। • सिु नि चत कर िक शेष बैटरी तर पयार् त है । 1 2 3 कैमरे पर d बटन दबाएँ। बहु-चयनकतार् J दबाएँ, HI का उपयोग करके J (नेटवकर् मेनू ) का चयन कर, और k बटन दबाएँ। कनेक्शन चुन का चयन कर और k बटन दबाएँ। Lवमान मोड कने[शन चुन माटA \डवाइस से कने[ट कर ,रमोट का कने[शन वतः ेषण Lवक"प Wi-Fi 4 िरमोट िनयंत्रण का चयन कर और k बटन दबाएँ। कने[शन चुन ,रमोट नयं ण माटA \डवाइस 5 िरमोट का कनेक्
6 िरमोट िनयंत्रण पर पॉवर बटन को (कम से कम 3 सेकड के िलए) दबाकर रख। • कैमरा और िरमोट िनयंत्रण के म य पेयिरंग आरं भ हो जाती है । इस प्रिक्रया के दौरान, िरमोट िनयंत्रण का ि थित-सूचक लप लगभग प्र येक 0.
िविनदश Nikon COOLPIX B600 िडिजटल कैमरा प्रकार कॉ पैक्ट िडिजटल कैमरा प्रभावी िपक्सेल की संख्या छिव संवेदक लस फ़ोकल लंबाई f/-नंबर 1/2.3-इंच प्रकार CMOS; लगभग 16.76 िमिलयन कुल िपक्सेल 60× ऑि टकल ज़ूम के साथ NIKKOR लस 4.3–258 िममी (दे खने का कोण 35िममी [135] फ़ॉरमेट म 24–1440 िममी लस के कोण के समकक्ष होता है ) f/3.3–6.
छिव आकार ि थर छिवयाँ मूवी ISO संवेदनशीलता (मानक आउटपुट संवेदनशीलता) एक्सपोज़र मीटिरंग मोड एक्सपोज़र िनयंत्रण शटर गित एपचर्र रज से फ़-टाइमर लैश 16 M (उ च) 4608×3456P, 16 M 4608×3456, 8 M 3264×2448, 4 M 2272×1704, 2 M 1600×1200, VGA 640×480, 16:9 12 M 4608×2592, 1:1 3456×3456 1080/30p, 1080/25p, 1080/60i, 1080/50i, 720/30p, 720/25p, 480/30p, 480/25p, HS 480/4×, HS 1080/0.
लूटूथ संचार प्रोटोकॉल संचालन आविृ त अिधकतम आउटपुट पावर पॉवर ोत चािजर्ंग समय बैटरी जीवन1 ि थर छिवयाँ मूवी िरकॉडर् करना (िरकॉिडर्ंग के िलए वा तिवक बैटरी जीवन)2 ितपाई सॉकेट आयाम (चौ × ऊँ × ग) वज़न संचालन पिरवेश तापमान आद्रर् ता लूटूथ िविनदश सं करण 4.1 लूटूथ: 2402–2480 MHz लूटूथ कम ऊजार्: 2402–2480 MHz लूटूथ: 3.1 dBm (EIRP) लूटूथ कम ऊजार्: 2.12 dBm (EIRP) एक EN-EL12 िरचाजबल ली-आयन बैटरी (सि मिलत) EH-62F AC अडै टर (अलग से उपल ध) लगभग 2 घं.
EN-EL12 िरचाजबल ली-आयन बैटरी प्रकार िरचाजबल लीिथयम-आयन बैटरी संचालन तापमान 0° सेि सयस –40° सेि सयस मू यांिकत क्षमता आयाम (चौ × ऊँ × ग) वज़न DC 3.7 V, 1050 mAh लगभग 32 × 43.8 × 7.9 िममी लगभग 22.5 ग्रा EH-73PCH AC अडै टर चािजर्ंग मू यांिकत इनपुट मू यांिकत आउटपुट AC 100–240 V, 50/60 Hz, अिधकतम 0.14 A DC 5.0 V, 1.0 A संचालन तापमान 0° सेि सयस –40° सेि सयस वज़न लगभग 81 ग्रा आयाम (चौ × ऊँ × ग) लगभग 55 × 63.
उपयोग िकए जा सकने वाले मिृ त काडर् कैमरा, SD, SDHC और SDXC मिृ त काडर् का समथर्न करता है । • 6 रे िटंग की SD गित ेणी (वीिडयो गित ेणी V6) या इससे ती गित के मिृ त काडर् मूवी िरकॉिडर्ंग के िलए अनुशंिसत ह। िन न गित ेणी रे िटंग का मिृ त काडर् उपयोग करने से मव ू ी िरकॉिडर्ंग अनापेिक्षत प से क सकती है । • यिद आप काडर् रीडर का उपयोग कर रहे ह, तो वह आपके मिृ त काडर् से संगत है या नहीं, यह सुिनि चत कर। • िवशेषता, संचालन और उपयोग की बा यताओं पर जानकारी के िलए िनमार्ता से संपकर् कर। ट्रे डमाकर् जानकारी • Windows सं
• Wi-Fi और Wi-Fi लोगो Wi-Fi Alliance के ट्रे डमाकर् या पंजीकृत ट्रे डमाकर् ह। • इस मैनुअल या आपके Nikon उ पाद के साथ प्रद त अ य द तावेज़ीकरण म विणर्त अ य ट्रे ड नाम उनके संबद्ध धारक के ट्रे डमाकर् या पंजीकृत ट्रे डमाकर् ह। Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
सच ू ी प्रतीक A वतः मोड ................... 24, 25 B य वतः चयनकतार् मोड ................................. 24, 27, 28 o बैकलाइिटंग मोड ..... 24, 27, 30 s रचना मक मोड ........... 24, 39 y य मोड .............. 24, 27 n लघु मूवी प्रदशर्न मोड ..... 24, 80 d खेल मोड................ 24, 27, 30 F माटर् पोट्रट मोड ........... 24, 41 e राित्र पोट्रट मोड ...... 24, 27, 29 j राित्र भू य मोड ..... 24, 27, 28 c लेबैक मोड ......................... 20 C ितिथ से सूची बनाएँ मोड...... 66 i लेबैक ज़ूम ....................
आसान पैनोरमा लेबैक ............... 38 उ उ च-गित सतत ....................... 108 उ वलता ............................... 135 उपसाधन ................................. 169 ए एकल ...................................... 108 एकल AF........................ 114, 121 एक्सपोज़र कंपंसेशन ... 25, 41, 46, 51 ऐप ......................................... 130 ऑ ऑटोफ़ोकस ........................ 57, 121 क कनेक्टर कवर ................. 3, 13, 87 कनेक्शन चुन ................... 102, 130 कं यूटर ...........................
विन सेिटंग्स .................. 103, 139 न िनि चत रज वतः ................... 110 नेटवकर् मेनू ...................... 97, 129 प पवन शोर म कमी............ 101, 123 पाटीर्/इनडोर f ................... 27, 32 पा वर् ज़ूम िनयंत्रण .......... 2, 18, 52 पूण-र् कािलक AF ............... 114, 121 पूण-र् े म लेबैक ......................... 20 पूव-र् फ़ोकस ............................... 114 पव ू -र् शिू टंग कैश ................. 108, 109 प ृ ठभूिम संगीत ........................ 80 पेट पोट्रट O ......................
र रिक्षत कर ....................... 101, 126 रचना मक मोड ................... 24, 39 रचना मक लाइडर..................... 25 राित्र पोट्रट मोड ............ 24, 27, 29 राित्र भू य मोड .......... 24, 27, 28 िरकॉिडर्ंग समा त कर .................. 81 िरचाजबल ली-आयन बैटरी .................. vi, 12, 13, 164, 177 िरमोट का कनेक्शन .......... 102, 130 िरमोट िनयंत्रण ......................... 170 रे ड-आई कमी ............................ 48 रे ड-आई सुधार.................... 71, 101 ल ल य खोज AF..................
NIKON कॉप रे शन के िलिखत प्रािधकरण के िबना इस मैनुअल का पूणर् या आंिशक प म कोई पन ु ःउ पादन (िवशेष आलेख या समीक्षाओं म संिक्ष त उद्धरण के अितिरक्त) नहीं िकया जा सकता है। 2019 CT0B02(1Z) 6MQ0191Z-02
