DIGITÁLNY FOTOAPARÁT Stručný návod na obsluhu Úvod Časti fotoaparátu Začíname Základné operácie snímania a prehrávania Ďalšie funkcie Ak máte problém Technické poznámky • Pred použitím fotoaparátu si dôkladne prečítajte túto príručku. • Aby sa zaistilo správne používanie fotoaparátu, nezabudnite si prečítať časť „Pre vašu bezpečnosť“ (strana vii). • Po prečítaní tejto príručky ju uchovávajte na ľahko prístupnom mieste pre potreby v budúcnosti.
Úvod Prečítajte si ako prvé Pre tento fotoaparát sú k dispozícii nasledujúce príručky. Pre základné používanie Stručný návod na obsluhu (Tento dokument): Vysvetľuje prípravu na snímanie a základné operácie. Pre detailné používanie Návod na použitie (PDF formát): Podrobnú príručku, ktorú možno prevziať z nášho Download Center na počítač alebo smart zariadenie. Možno ju zobraziť v Adobe Acrobat Reader (na prevzatie z Adobe webovej stránky). V príručke sa nachádzajú nasledujúce popisy.
Užívateľská podpora Nikon Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát a získajte najnovšie informácie o výrobku. Nájdete na nej odpovede na časté otázky a môžete nás kontaktovať ohľadom technickej podpory. https://www.europe-nikon.com/support Kontrola obsahu balenia Ak chýbajú akékoľvek súčasti, obráťte sa na obchod, kde ste fotoaparát zakúpili.
Zobrazovanie snímok na počítači alebo inteligentnom zariadení Použite nasledujúci softvér alebo aplikáciu. Softvér pre počítače Môžete si ho prevziať z Centra preberania. • ViewNX-i: Tento softvér umožňuje prenášať snímky a videosekvencie do počítača a následne ich zobraziť a upravovať. Aplikácia pre inteligentné zariadenia • SnapBridge: Táto aplikácia umožňuje po vytvorení bezdrôtového pripojenia odovzdávať snímky a videosekvencie do inteligentného zariadenia.
Informácie a pokyny Celoživotné vzdelávanie Ako súčasť celoživotného vzdelávania spoločnosti Nikon a kontinuálnej podpory výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich webových lokalitách k dispozícii neustále aktualizované on-line informácie: • Pre používateľov v USA: https://www.nikonusa.com/ • Pre používateľov v Európe: https://www.europe-nikon.com/support/ • Pre používateľov v Ázii, Oceánii, na Strednom východe a v Afrike: http://www.nikon-asia.
Informácie o príručkách • Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon. • Ilustrácie a obsah obrazovky v tejto príručke sa niekedy môžu líšiť od skutočného zobrazenia.
Pre vašu bezpečnosť Aby nedošlo k poškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte tam, kde si ich budú môcť prečítať všetci používatelia tohto výrobku. NEBEZPEČENSTVO Nedodržanie pokynov označených touto ikonou predstavuje vysoké riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia. VÝSTRAHA Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.
• Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu alebo poruche výrobku. Navyše, vezmite do úvahy, že malé časti predstavujú riziko udusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto výrobku, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. • Nezaplietajte, neovíjajte ani nezakrúcajte popruhy okolo krku. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám.
• Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad v uzatvorenom automobile alebo na priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku. • Neprepravujte fotoaparát s pripojeným statívom alebo podobným príslušenstvom. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu alebo poruche výrobku. NEBEZPEČENSTVO pre batérie • Dbajte na to, aby nedochádzalo k zlému zaobchádzaniu s batériami.
• Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo odevom osoby, ihneď opláchnite zasiahnutú oblasť množstvom čistej vody. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k podráždeniu pokožky.
Časti fotoaparátu Telo fotoaparátu 3 4 5 2 1 8 9 10 11 12 6 7 15 14 13 1 Ovládač priblíženia 9 Tlačidlo s (displej) 2 Tlačidlo spúšte 10 Tlačidlo c (prehrávanie) 3 Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia prístroja (kontrolka nabíjania) 11 Multifunkčný volič* 12 Tlačidlo k (potvrdenie výberu) 13 Tlačidlol (odstraňovanie) 14 Tlačidlo d (ponuka) 15 Monitor 4 Volič režimov 5 Blesk 6 Tlačidloq (rýchle dočasné oddialenie) 7 Bočný ovládač priblíženia 8 Tlačidlo b (e záznam videosekvenc
Začíname Upevnenie remienka a nasadenie krytu objektívu Na remienok nasaďte kryt objektívu, potom remienok nasaďte na fotoaparát. Remienok upevnite na dvoch miestach. B Kryt objektívu V čase, keď fotoaparát nepoužívate, chráňte objektív nasadením krytu objektívu.
Vloženie batérie a pamäťovej karty Záklopka batérie Slot na pamäťovú kartu • So správne orientovaným kladným a záporným pólom posuňte oranžovú poistku proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach (3) a úplne vložte batériu (4). • Pamäťovú kartu zasúvajte, až kým nezapadne na svoje miesto a necvakne (5). • Dávajte pozor, aby ste batériu alebo pamäťovú kartu nevložili obrátenú vrchnou stranou nadol alebo prednou časťou dozadu, pretože by to mohlo zapríčiniť poruchu.
Nabíjanie batérie Nabíjací sieťový zdroj* Elektrická zásuvka Kontrolka zapnutia (kontrolka nabíjania) USB kábel (dodáva sa) * V závislosti od krajiny alebo regiónu nákupu je pripojený zástrčkový adaptér. Tvar zástrčkového adaptéra sa líši podľa krajiny alebo regiónu, v ktorom bol fotoaparát zakúpený. • Nabíjanie sa spustí pri pripojení fotoaparátu k elektrickej zásuvke, keď je v ňom vložená batéria, ako je to znázornené na obrázku.
B Poznámky o nabíjaní batérie • Fotoaparát je možné používať aj počas nabíjania batérie, predĺži sa však čas nabíjania. Kontrolka zapnutia prístroja (kontrolka nabíjania) sa počas používania fotoaparátu vypne. • Za žiadnych okolností nepoužívajte inú značku alebo model sieťového zdroja než nabíjací sieťový zdroj EH-73P a nepoužívajte bežne dostupný sieťový zdroj USB alebo nabíjačku pre mobilný telefón. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k prehriatiu alebo poškodeniu fotoaparátu.
3 Zvýraznite svoje domáce časové pásmo a stlačte tlačidlo k. London, Casablanca • Stlačením H nastavíte letný čas. Keď je zapnutý, čas sa posunie o jednu hodinu vpred a zobrazuje sa W. Keď stlačíte položku I na jeho vypnutie, čas sa posunie o hodinu späť. Back 4 5 Stlačte HI, zvoľte formát dátumu a stlačte tlačidlo k. Zadajte aktuálny dátum a čas pre hodiny fotoaparátu a stlačte tlačidlo k. • Stlačením JK zvýraznite položky a stlačením HI ich zmeňte.
Základné operácie snímania a prehrávania Snímanie Ako príklad je použitý A (automatický) režim. Režim A (automatický) vám umožňuje vykonávať bežné fotenie v rôznych podmienkach fotenia. 1 Volič režimov otočte do polohy A. • Indikátor stavu batérie b: Úroveň nabitia batérie je vysoká. B: Batéria je takmer vybitá. • Počet zostávajúcich snímok C sa zobrazí, keď vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta a snímky sa ukladajú do internej pamäte.
3 Určite obrazové pole. • Pohnite ovládačom priblíženia alebo bočným ovládačom priblíženia, aby sa zmenila poloha priblíženia objektívu. • Keď sa objekt stratí v polohe teleobjektívu, stlačte tlačidlo q (rýchle dočasné oddialenie), aby ste dočasne rozšírili uhol pohľadu a mohli ľahšie určiť výrez objektu. Oddialiť Priblížiť Priblížiť Oddialiť Tlačidlo q 4 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice. • Stlačiť „napoly“ tlačidlo spúšte znamená stlačiť a podržať tlačidlo v bode, kde cítite jemný odpor.
B Poznámky o ukladaní snímok alebo videosekvencií Indikátor zobrazujúci počet zostávajúcich snímok alebo indikátor zobrazujúci zostávajúci čas záznamu videosekvencie bude blikať alebo Please wait for the camera to finish recording. (Počkajte, kým fotoaparát ukončí nahrávanie.) svietiť počas ukladania snímok alebo videosekvencií. Kým bliká indikátor, neotvárajte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu, ani nevyberajte batériu alebo pamäťovú kartu.
Prehrávanie snímok 1 Stlačením c tlačidla (prehrávanie) prejdite do režimu prehrávania. • Ak stlačíte a podržíte tlačidlo c, kým je fotoaparát vypnutý, fotoaparát sa zapne do režimu prehrávania. 2 Multifunkčným voličom zvoľte snímku, ktorú chcete zobraziť. • Stlačením a podržaním tlačidla HIJK rýchlo rolujte cez snímky. • Stlačením tlačidla s (displej) prepnete zobrazované informácie na monitore počas snímania. • Ak chcete prehrať nahranú videosekvenciu, stlačte tlačidlo k.
Odstraňovanie snímok 1 Stlačením tlačidla l (odstraňovanie) v režime prehrávania odstráňte snímku, ktorá je práve zobrazená na obrazovke. 2 Multifunkčným voličom HI vyberte požadovaný spôsob odstraňovania a stlačte k tlačidlo. Current image • Ak chcete skončiť bez odstránenia, stlačte tlačidlo d. Erase selected images Delete All images 3 Vyberte Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k. • Odstránené snímky už nemožno obnoviť.
Ďalšie funkcie Výber režimu snímania Otáčaním voliča režimu môžete požadovaný režim snímania nastaviť na značku na tele fotoaparátu. • A (Automatický) režim Vyberte tento režim, ak chcete snímať obrazy v rôznych podmienkach snímania. • y, B, j, e, o, d (Motívové) programy Na základe podmienok snímania vyberte ktorýkoľvek režim motívových programov a môžete robiť snímky s vhodnými nastaveniami pre dané podmienky. - y: Stlačte tlačidlo d a vyberte motívový program.
Nastavenie zábleskového režimu, Self-timer (Samospúšť), Macro Mode (Makro režim), a korekcia expozície Keď sa zobrazuje obrazovka snímania, môžete stlačením tlačidiel multifunkčného voliča H (m) J (n) I (p) K (o) nastaviť funkcie, ktoré sú popísané nižšie. 1 2 4 3 1 Zábleskový režim Keď sa blesk nadvihne, môžete nastaviť režim blesku v súlade s podmienkami snímania. Keď m je nastavený (doplnkový blesk), tak blesk vždy spustí.
Úkony v rámci ponúk Môžete stlačiť tlačidlo d (ponuka) na zobrazenie obrazovky ponuky a zmenu nastavení fotoaparátu. • Zobrazená ponuka je rôzna podľa stavu fotoaparátu (počas snímania alebo prehrávania). • Položky ponuky sú kategorizované podľa ikon na ľavej strane obrazovky.
3 Stlačte HI na zmenu kategórií ponuky. Set up Time zone and date Monitor settings Date stamp Self-timer: after release Photo VR AF assist 4 Stlačte k tlačidlo na potvrdenie kategórie ponuky. • Zobrazia sa položky ponuky zodpovedajúce zvolenej kategórii ponuky. Time zone and date Monitor settings Date stamp Self-timer: after release Photo VR AF assist 5 Stlačte HI na výber možnosti ponuky a stlačte k tlačidlo na potvrdenie výberu.
Ak máte problém Riešenie problémov Ak fotoaparát nefunguje podľa očakávania, pred oslovením predajcu alebo Nikon zástupcu autorizovaného servisu si pozrite nasledujúce. • Vypnutím fotoaparátu sa môže vyriešiť problém. • Ak nemôžete nájsť príslušný záznam, pozrite si taktiež „Ak existuje problém“ detailne v „Návod na použitie“ (Aii) alebo Nikon webovú stránku pre váš región. Problém A Príčina/riešenie Fotoaparát je zapnutý, ale nereaguje. • Počkajte, kým neskončí zaznamenávanie.
Technické poznámky Poznámky Poznámky pre užívateľov v Európe POZOR: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách: • Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu.
Poznámky k funkciám bezdrôtovej komunikácie Obmedzenia týkajúce sa bezdrôtových zariadení Bezdrôtový transceiver nachádzajúci sa v tomto výrobku zodpovedá nariadeniam týkajúcim sa bezdrôtových zariadení v krajine predaja a nesmie sa používať v iných krajinách (výrobky zakúpené v EÚ alebo Európskom združení voľného obchodu (EZVO) sa môžu používať kdekoľvek v rámci EÚ a EZVO). Spoločnosť Nikon neprijíma zodpovednosť za používanie v iných krajinách.
Bezpečnostné opatrenia pri vývoze alebo prenášaní tohto prístroja do zahraničia Na tento produkt sa vzťahujú smernice pre spravovanie vývozu v Spojených štátoch amerických (United States Export Administration Regulations - EAR). Povolenie vlády Spojených štátov sa nevyžaduje pre vývoz do iných krajín, ako sú nasledovné, ktoré v čase prípravy tohto dokumentu podliehajú embargu alebo špeciálnym kontrolám: Kuba, Irán, Severná Kórea, Sudán a Sýria (zoznam sa môže zmeniť).
Starostlivosť o výrobok Pri používaní alebo skladovaní zariadenia dodržiavajte okrem upozornení v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (Avii–x) aj nižšie uvedené preventívne opatrenia. Fotoaparát Fotoaparát nevystavujte silným nárazom Výrobok nemusí fungovať správne, ak ho vystavíte silnému nárazu alebo vibráciám. Okrem toho sa nedotýkajte objektívu, ani naň netlačte. Uchovávajte v suchu Zariadenie sa poškodí, ak ho ponoríte do vody alebo vystavíte vysokej vlhkosti.
Poznámky o monitore • Monitory (vrátane elektronických hľadáčikov) sú skonštruované s mimoriadne vysokou presnosťou; minimálne 99,99% pixelov je efektívnych s nie viac ako 0,01% chýbajúcich alebo chybných pixelov. A preto, hoci tieto displeje môžu obsahovať pixle, ktoré permanentne svietia (biele, červené, modré alebo zelené) alebo permanentne nesvietia (čierne), nie je to porucha a nemá to žiadny vplyv na snímky zaznamenané pomocou tohto zariadenia.
Kontakty batérie Nečistoty na kontaktoch batérie môžu zabrániť fungovaniu fotoaparátu. Ak sa kontakty batérie ušpinia, utrite ich pred použitím čistou, suchou handričkou. Nabíjanie vybitej batérie Zapínanie alebo vypínanie fotoaparátu, keď je vo fotoaparáte vložená vybitá batéria, môže mať za následok skrátenie životnosti batérie. Vybitú batériu pred používaním nabite. Uskladnenie batérie • Keď batériu nepoužívate, vždy ju vyberte z fotoaparátu alebo voliteľnej nabíjačky.
Čistenie a skladovanie Čistenie Nepoužívajte alkohol, riedidlo, ani iné prchavé chemické látky. Objektív Nedotýkajte sa prstami sklenených častí. Prach alebo textilné vlákna odstráňte ofukovacím balónikom (zvyčajne je to malé zariadenie, na konci ktorého je pripevnený gumený balónik, pumpovaním ktorého vzniká na druhom konci zariadenia prúd vzduchu).
Pamäťové karty, ktoré sa môžu použiť Fotoaparát podporuje pamäťové karty SD, SDHC a SDXC. • Na snímanie videosekvencií sa odporúča používať pamäťové karty SD s triedou rýchlosti 6 (trieda rýchlosti videa V6) alebo vyššou. Ak používate pamäťovú kartu nižšej triedy Speed Class, záznam videosekvencie sa môže neočakávane zastaviť. • Ak používate čítačku kariet, uistite sa, že je kompatibilná s vašou pamäťovou kartou.
• Wi-Fi a logo Wi-Fi sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance. • Všetky ostatné obchodné názvy uvedené v tejto príručke alebo v inej dokumentácii dodanej s výrobkom Nikon sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
26 Technické poznámky
Technické poznámky 27
Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti Nikon v Európe Vážený zákazník spoločnosti Nikon, ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Nikon. V prípade, že váš výrobok značky Nikon bude vyžadovať záručný servis, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili, alebo na niektorého člena našej siete autorizovaných servisov v oblastiach predaja výrobkov spoločnosti Nikon Europe B.V. (napríklad Európa/Rusko/ďalšie). Podrobnosti nájdete na: https://www.europe-nikon.
• poškodenia spôsobené zmenami alebo úpravami, ktoré sa bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon mohli vykonať na výrobku s cieľom prispôsobiť výrobok platným miestnym alebo štátnym technickým normám v inej krajine ako tej, pre ktorú bol výrobok pôvodne určený alebo vyrobený. 3.
Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky, v ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach (s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo testoch), bez písomného povolenia spoločnosti NIKON CORPORATION.
