ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Εγχειρίδιο αναφοράς • Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής. • Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση της φωτογραφικής μηχανής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά την ενότητα «Για την Ασφάλεια Σας» (σελίδα vi). • Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε άμεσα προσβάσιμο μέρος για μελλοντική χρήση.
Γρήγορη αναζήτηση θεμάτων Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτή τη σελίδα πατώντας ή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο στην κάτω δεξιά γωνία κάθε σελίδας. Κύριες ενότητες Εισαγωγή ............................................................................................................................................ iii Πίνακας Περιεχομένων.................................................................................................................. ix Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής ........................
Εισαγωγή Διαβάστε πρώτα αυτό Ευχαριστούμε που αγοράσατε την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon COOLPIX B700. Σύμβολα και συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο • Πατήστε ή κάντε κλικ στο εικονίδιο στην κάτω δεξιά γωνία κάθε σελίδας για να εμφανίσετε την ενότητα «Γρήγορη αναζήτηση θεμάτων» (Aii). • Σύμβολα Σύμβολο Περιγραφή B Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που θα πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.
Πληροφορίες και προφυλάξεις Δια βίου εκπαίδευση Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες Web: • Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/ • Για χρήστες στην Ευρώπη: http://www.europe-nikon.com/support/ • Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία, Μέση Ανατολή και Αφρική: http://www.nikon-asia.
Σχετικά με τα εγχειρίδια • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους των εγχειριδίων που παρέχονται με αυτό το προϊόν χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια της Nikon. • Οι εικόνες και το περιεχόμενο οθόνης αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Για την Ασφάλεια Σας Για να μην προκληθεί υλική ζημιά ή τραυματισμός σε εσάς ή σε άλλους, διαβάστε την ενότητα «Για την Ασφάλεια Σας» στο σύνολό της προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια σε μέρος, όπου θα τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο ενέχει υψηλό κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
• Κρατήστε αυτό το προϊόν μακριά από παιδιά. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή δυσλειτουργία προϊόντος. Επιπλέον, έχετε υπόψη ότι τα μικρά μέρη αποτελούν κίνδυνο πνιγμού. Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. • Μην περιπλέκετε, τυλίγετε ή περιστρέφετε τα λουριά γύρω από τον λαιμό σας. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ για τις μπαταρίες • Μην χειρίζεστε λανθασμένα τις μπαταρίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά: - Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν εγκριθεί για χρήση σε αυτό το προϊόν. - Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φλόγα ή υπερβολική ζέστη. - Μην αποσυναρμολογείτε. - Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους ακουμπώντας τους σε κολιέ, φουρκέτες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα.
Πίνακας Περιεχομένων Γρήγορη αναζήτηση θεμάτων.................................................................................................... ii Κύριες ενότητες............................................................................................................................................................................. ii Κοινές ενότητες ..........................................................................................................................................................
Σύνδεση με Έξυπνη Συσκευή (SnapBridge)......................................................................... 28 Εγκατάσταση της Εφαρμογής SnapBridge .............................................................................................. 29 Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής με μια Έξυπνη Συσκευή ..................................................... 30 Απενεργοποίηση ή Ενεργοποίηση της Ασύρματης Σύνδεσης.....................................................................
Λειτουργίες απεικόνισης............................................................................................................. 84 Zoom απεικόνισης............................................................................................................................................ 85 Απεικόνιση εικονιδίων/Εμφάνιση ημερολογίου....................................................................................
Χρήση του μενού........................................................................................................................ 115 Λειτουργίες μενού .......................................................................................................................................... 116 Η οθόνη επιλογής εικόνων............................................................................................................................................... 118 Λίστες μενού ..........................
Το μενού απεικόνισης.................................................................................................................................... 156 Επισήμανση για αποστολή............................................................................................................................................... 156 Slide show .............................................................................................................................................................................
Τεχνικές σημειώσεις................................................................................................................... 177 Σημειώσεις......................................................................................................................................................... 178 Σημειώσεις για τις λειτουργίες ασύρματης επικοινωνίας ................................................................. 179 Φροντίδα του προϊόντος...........................................................
Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής ...................................................................................... 2 Κύριες λειτουργίες των χειριστηρίων........................................................................................ 4 Η οθόνη / Το σκόπευτρο................................................................................................................
Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής Ανυψωμένο φλας 1 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Υποδοχή για λουράκι φωτογραφικής μηχανής...................................................................14 2 Διακόπτης τροφοδοσίας/Λάμπα ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης) .......................................................................16, 18, 23 3 Κουμπί w1 (λειτουργίας 1) .......................71 4 Επιλογέας λειτουργιών...........................21, 38 5 Μικρόφωνο (στερεοφωνικό)...........
1 23 4 5 6 7 8 9 10 18 11 19 12 13 14 15 16 17 1 Κουμπί p (zoom άμεσης επαναφοράς)......................................73 11 Οθόνη ................................................................. 7, 17 2 Πλευρικό χειριστήριο zoom .......................72 f : Ευρυγώνιος .......................................72 g : Τηλεφωτογραφία...........................72 13 Κουμπί c (απεικόνισης).............................. 25 3 Ηχείο............................................................
Κύριες λειτουργίες των χειριστηρίων Χειριστήριο Κύρια λειτουργία Για λήψη Επιλέξτε λειτουργία λήψης (A38). Για λήψη Μετακινήστε το προς τη θέση g (i) (θέση τηλεφωτογραφίας) για μεγέθυνση του θέματος και προς τη θέση f (h) (ευρυγώνια θέση) για σμίκρυνση και προβολή μιας μεγαλύτερης περιοχής.
Χειριστήριο Κύρια λειτουργία Για λήψη Κουμπί b (e εγγραφής video) Για απεικόνιση Πραγματοποιήστε επιστροφή στη λειτουργία λήψης.
Χειριστήριο Κύρια λειτουργία Για λήψη/ απεικόνιση Πραγματοποιήστε εμφάνιση ή κλείσιμο του μενού (A116). Κουμπί d (μενού) Κουμπί w1 (λειτουργίας 1) Για λήψη Όταν η λειτουργία λήψης είναι j, k, l, m ή M: Πραγματοποιήστε εμφάνιση ή κλείσιμο των μενού ρυθμίσεων όπως Συνεχής ή Απόσβ. κραδασμών. Κουμπί w2 (λειτουργίας 2) Για λήψη/ απεικόνιση Μεταβείτε από την οθόνη στο σκόπευτρο και αντίστροφα (A24). Για λήψη/ απεικόνιση Αλλάξτε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Η οθόνη / Το σκόπευτρο Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη λήψης ή απεικόνισης αλλάζουν ανάλογα με τις ρυθμίσεις και την κατάσταση χρήσης της φωτογραφικής μηχανής. Αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη (Κουμπί s) Για αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη κατά τη διάρκεια της λήψης ή της απεικόνισης, πατήστε το κουμπί s (ελέγχου οθόνης). Για λήψη 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Εμφάνιση πληροφοριών 1/250 F5.
Για λήψη 3 7 2 10 120 9 8 5 6 4 AF 1 10 1000mm 11 12 3200 1/250 23 F5.6 +1.0 +1.0 10m 0s 9999 16 17 18 19 13 14 15 22 21 20 26 25 24 1 Λειτουργία λήψης ............................................. 38 2 Λειτουργία φλας ................................................ 61 3 Λειτουργία εστίασης ....................................... 66 4 Ένδειξη zoom...............................................67, 72 5 Ένδειξη εστίασης...............................................
41 43 42 2 ±0.7 ±0.3 ±1.0 44 45 46 47 40 10 39 38 37 120 10 120 60 48 2 1000mm 36 35 34 PRE 3200 1/250 33 32 31 30 29 F5.6 +1.0 +1.0 10m 0s 9999 28 27 Εικονίδιο λειτουργίας «Ταξιδιωτικός 27 προορισμός»......................................................162 39 Ένδειξη «μη ρυθμισμένης 28 ημερομηνίας».........................................162, 190 40 Time-lapse video ...............................................99 41 Bracketing έκθεσης ......................................
1/250 49 1/250 50 51 52 53 54 10m 0s 9999 F5.6 55 F5.6 1/250 56 F5.6 10m 0s 9999 57 Περιοχή εστίασης (AF εύρεσης 49 στόχου)..........................................................74, 142 53 Περιοχή σημειακής μέτρησης................ 134 54 Περιοχή σταθμισμένη στο κέντρο....... 134 Περιοχή εστίασης 50 (κέντρο/χειροκίνητη)............40, 52, 77, 141 55 Εμφ./απόκρ. ιστογρ....................................... 165 Περίγραμμα καδραρίσματος (λειτουργία σκηνής Φεγγάρι ή Παρακολούθ.
Για απεικόνιση 1 2 3 456 7 9999/9999 9999/9999 1m 0s 8 9 10 Λειτ. επίδ. 11 12 13 24 23 9999. JPG 15/11/2016 15:30 20 14 15 16 17 19 18 22 21 1 Εικονίδιο προστασίας .................................. 158 14 Επιλογές video..................................................150 2 Εμφάνιση ακολουθίας (όταν έχει οριστεί η επιλογή Μεμονωμ. φωτογραφίες)......159 Ένδειξη λειτουργίας «Εύκολη 15 πανοραμική λήψη»...........................................51 3 Εικονίδιο λειτουργίας «Απαλότητα δέρματος».
Ενδείξεις πληροφοριών επιπέδου τόνου Μπορείτε να ελέγξετε εάν υπήρξε απώλεια λεπτομερειών αντίθεσης στα τονισμένα σημεία και στις σκιές από το ιστόγραμμα που εμφανίζεται ή από την ένδειξη που αναβοσβήνει για κάθε επίπεδο τόνου. Αυτά παρέχουν οδηγίες για τη ρύθμιση της φωτεινότητας της εικόνας με λειτουργίες όπως η αντιστάθμιση έκθεσης. 4/4 14 13 12 11 10 1/250 F 5.6 1 2 3 4 5 6 100 +1.0 0004.JPG 15/11/2016 15:30 9 2 Ιστόγραμμα1 3 Επίπεδο τόνου2 4 Ευαισθησία ISO ...............................
Προετοιμασία για να ξεκινήσετε Τρόπος προσάρτησης του λουρακιού της φωτογραφικής μηχανής και του καπακιού του φακού .....................................................................................................................14 Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης .........................................................15 Φόρτιση της μπαταρίας................................................................................................................16 Άνοιγμα της οθόνης...............
Τρόπος προσάρτησης του λουρακιού της φωτογραφικής μηχανής και του καπακιού του φακού Προσαρτήστε το καπάκι φακού στο λουράκι και, στη συνέχεια, περάστε το λουράκι στη φωτογραφική μηχανή. Προσαρτήστε το λουράκι σε δύο σημεία. B Καπάκι φακού Όταν δεν πραγματοποιείτε λήψη εικόνων, προσαρτήστε το καπάκι του φακού για να τον προστατεύσετε.
Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Υποδοχή κάρτας μνήμης Ασφάλεια μπαταρίας • Έχοντας σωστό προσανατολισμό των θετικών και των αρνητικών πόλων της μπαταρίας, μετακινήστε την πορτοκαλί ασφάλεια της μπαταρίας (3) και εισάγετε πλήρως την μπαταρία (4). • Σύρετε την κάρτα μνήμης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (5). • Προσέξτε να μην τοποθετήσετε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης ανάποδα ή προς τα πίσω, διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.
Φόρτιση της μπαταρίας Πρίζα Μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας Λάμπα ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης) Καλώδιο USB (παρέχεται) Εάν στη φωτογραφική μηχανή περιλαμβάνεται και ένας προσαρμογέας βύσματος*, συνδέστε τον σταθερά στο μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας. Αφού συνδεθούν, τυχόν απόπειρα αφαίρεσης του προσαρμογέα βύσματος με δύναμη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν. * Το σχήμα του προσαρμογέα βύσματος διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή στην οποία αγοράστηκε η φωτογραφική μηχανή.
B Σημειώσεις για το καλώδιο USB • Μην χρησιμοποιήσετε άλλο καλώδιο USB εκτός του UC-E21. Αν χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο USB εκτός του UC-E21 ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. • Ελέγξτε το σχήμα και την κατεύθυνση των βυσμάτων και μην τα τοποθετείτε και μην τα αφαιρείτε υπό γωνία. B Σημειώσεις για τη φόρτιση της μπαταρίας • Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να λειτουργήσει ενώ η μπαταρία φορτίζεται αλλά ο χρόνος φόρτισης αυξάνει.
Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής 1 Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή. • Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. Διακόπτης τροφοδοσίας Πολυ-επιλογέας Πάνω Αριστερά Κουμπί k (εφαρμογής επιλογής) Κουμπί d Δεξιά Κάτω • Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο επιλογής γλώσσας. Πατήστε τα HI στον πολυ-επιλογέα για να επισημάνετε μια γλώσσα και πατήστε το κουμπί k για να την επιλέξετε.
4 Επισημάνετε τη χρονική ζώνη της περιοχής σας και πατήστε το κουμπί k. • Πατήστε το H για να ρυθμίσετε τη θερινή ώρα. Όταν ενεργοποιείται, η ώρα δείχνει μία ώρα μπροστά και στην κορυφή του χάρτη εμφανίζεται η ένδειξη W. Πατήστε το I για να απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα. London, Casablanca Πίσω 5 Πατήστε τα HI για να επιλέξετε μια μορφή ημερομηνίας και πατήστε το κουμπί k. 6 Εισαγάγετε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα και πατήστε το κουμπί k.
Βασικές λειτουργίες λήψης και απεικόνισης Λήψη εικόνων ..................................................................................................................................21 Απεικόνιση ........................................................................................................................................25 Διαγραφή εικόνων .........................................................................................................................
Λήψη εικόνων Η λειτουργία A (αυτόματη) χρησιμοποιείται εδώ ως παράδειγμα. Με τη λειτουργία A (αυτόματη) μπορείτε να πραγματοποιείτε γενικές λήψεις σε διάφορες συνθήκες λήψης. 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A. Αριθμός στάσεων που απομένουν • Ένδειξη φορτίου μπαταρίας b: Το φορτίο της μπαταρίας είναι υψηλό. B: Το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό. • Πατήστε το κουμπί s (ελέγχου οθόνης) για αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται κάθε φορά στην οθόνη. 1/250 F5.
3 Καδράρετε τη φωτογραφία. • Μετακινήστε το χειριστήριο zoom ή το πλευρικό χειριστήριο zoom για να αλλάξετε τη θέση του φακού zoom. • Αν χάσετε το θέμα από το οπτικό πεδίο σας ενώ πραγματοποιείτε λήψη με τον φακό στη θέση τηλεφωτογραφίας, πατήστε το κουμπί p (zoom άμεσης επαναφοράς) για να διευρύνετε προσωρινά την ορατή περιοχή και να καδράρετε το θέμα πιο εύκολα. Σμίκρυνση Κουμπί p Μεγέθυνση Μεγέθυνση Σμίκρυνση 4 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.
B Σημειώσεις για την αποθήκευση εικόνων ή video Η ένδειξη που υποδεικνύει τον αριθμό των στάσεων που απομένουν ή αυτή που υποδεικνύει τον υπολειπόμενο χρόνο εγγραφής αναβοσβήνει όταν αποθηκεύονται εικόνες ή video. Μην ανοίγετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης και μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης όταν αναβοσβήνει μια ένδειξη. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος απώλειας δεδομένων ή πρόκλησης ζημιάς στη φωτογραφική μηχανή ή στην κάρτα μνήμης.
Εναλλαγή μεταξύ της οθόνης και του σκοπεύτρου Συνιστάται να χρησιμοποιείτε το σκόπευτρο σε συνθήκες με πολύ φως που είναι δύσκολο να δείτε την οθόνη, όπως όταν είστε σε εξωτερικό χώρο, κάτω από το φως του ήλιου. • Όταν πλησιάσετε το πρόσωπό σας κοντά στο σκόπευτρο, ο οπτικός αισθητήρας ανταποκρίνεται σε αυτή την ενέργεια, το σκόπευτρο ενεργοποιείται και η οθόνη απενεργοποιείται (προεπιλεγμένη ρύθμιση).
Απεικόνιση 1 Πατήστε το κουμπί c (απεικόνισης) για να μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής. • Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί c όταν η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη, η μηχανή θα ενεργοποιηθεί στη λειτουργία αναπαραγωγής. 2 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε να εμφανιστεί. • Κρατήστε πατημένο τον πολυ-επιλογέα HIJK για να μετακινηθείτε γρήγορα μέσα από τις εικόνες. • Οι εικόνες μπορούν επίσης να επιλεγούν με περιστροφή του πολυ-επιλογέα.
Διαγραφή εικόνων 1 Πατήστε το κουμπί l (διαγραφής) για να διαγράψετε την εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη. 2 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε την επιθυμητή μέθοδο διαγραφής και πατήστε το κουμπί k. • Για έξοδο χωρίς διαγραφή, πατήστε το κουμπί d. Διαγραφή Τρέχουσα εικόνα Διαγρ. επιλ. εικόνων Όλες οι εικόνες 3 Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k. • Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των εικόνων που έχουν διαγραφεί.
Η οθόνη επιλογής εικόνων για διαγραφή 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα JK στον πολυ-επιλογέα ή περιστρέψτε τον για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε να διαγράψετε. • Μετακινήστε το χειριστήριο zoom (A2) προς τη θέση g (i) για μετάβαση στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου ή προς τη θέση f (h) για μετάβαση στη λειτουργία απεικόνισης εικονιδίων. 2 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε το στοιχείο ON ή OFF.
Σύνδεση με Έξυπνη Συσκευή (SnapBridge) Εγκατάσταση της Εφαρμογής SnapBridge............................................................................29 Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής με μια Έξυπνη Συσκευή...................................30 Αποστολή Εικόνων και Φωτογράφιση με Τηλεχειρισμό ..................................................
Εγκατάσταση της Εφαρμογής SnapBridge Όταν εγκαθιστάτε την εφαρμογή SnapBridge και επιτυγχάνετε ασύρματη σύνδεση μεταξύ μιας φωτογραφικής μηχανής που υποστηρίζεται από την εφαρμογή SnapBridge και μιας έξυπνης συσκευής, μπορείτε να αποστείλετε εικόνες που έχουν αποτυπωθεί με τη φωτογραφική μηχανή στην έξυπνη συσκευή ή να χρησιμοποιήστε την έξυπνη συσκευή για να απελευθερώσετε το κλείστρο της φωτογραφικής μηχανής (A34). • Οι διαδικασίες περιγράφονται με χρήση της εφαρμογής SnapBridge έκδοση 2.0.
Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής με μια Έξυπνη Συσκευή • Χρησιμοποιήστε μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία, ώστε να μην απενεργοποιηθεί η φωτογραφική μηχανή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. • Εισαγάγετε μια κάρτα μνήμης με επαρκή ελεύθερο χώρο στη φωτογραφική μηχανή. 1 Φωτογραφική μηχανή: Επιλέξτε Μενού δικτύου (A116) M Σύνδεση με έξυπ. συσκ. και πατήστε το κουμπί k. Λειτουργία πτήσης Σύνδεση με έξυπ. συσκ. Επιλογές αυτ. αποστολ.
4 Έξυπνη συσκευή: Εκκινήστε την εφαρμογή SnapBridge και κτυπήστε ελαφρά την επιλογή Pair with camera (Ζεύξη με φωτογραφική μηχανή). • Όταν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου για επιλογή φωτογραφικής μηχανής, κτυπήστε ελαφρά τη φωτογραφική μηχανή με την οποία θέλετε να συνδεθείτε.
8 Φωτογραφική μηχανή/έξυπνη συσκευή: Ολοκληρώστε τις ρυθμίσεις σύνδεσης. Φωτογραφική μηχανή: Πατήστε το κουμπί k όταν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου που φαίνεται στα δεξιά. Έξυπνη συσκευή: Κτυπήστε ελαφρά το OK όταν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου που υποδεικνύει ότι η ζεύξη έχει ολοκληρωθεί. Η φωτογραφική και η έξυπνη συσκευή έχουν συνδεθεί! Το SnapBridge θα στέλνει στην έξυπνη συσκευή όλες τις φωτ/φίες.
C Αν η Σύνδεση είναι Ανεπιτυχής • Αν εμφανιστεί στη φωτογραφική μηχανή η ένδειξη Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. κατά τη σύνδεση - Πατήστε το κουμπί k και επαναλάβετε τη διαδικασία από το βήμα 2 (A30) στην ενότητα «Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής με μια Έξυπνη Συσκευή» για να συνδεθείτε ξανά. - Πατήστε το κουμπί d για να ακυρώσετε τη σύνδεση. • Το πρόβλημα ενδέχεται να επιλυθεί με την επανεκκίνηση της εφαρμογής.
Αποστολή Εικόνων και Φωτογράφιση με Τηλεχειρισμό Αποστολή Εικόνων Υπάρχουν τρεις τρόποι αποστολής εικόνων. • Η αποστολή μη επεξεργασμένων εικόνων (RAW) δεν είναι δυνατή. 1 2 3 Αυτόματη αποστολή εικόνων στην έξυπνη συσκευή κάθε φορά που αποτυπώνονται1, 2 Μενού δικτύου στη φωτογραφική μηχανή M Αποστολή κατά τη λήψη M ρύθμιση της επιλογής Στατικές εικόνες ως Ναι. Η αυτόματη αποστολή video δεν είναι δυνατή.
Φωτογράφιση με Τηλεχειρισμό Μπορείτε να κτυπήσετε ελαφρά την καρτέλα A στην εφαρμογή SnapBridge M Remote photography (Φωτογράφιση με τηλεχειρισμό) για να απελευθερώσετε το κλείστρο της φωτογραφικής μηχανής μέσω μιας έξυπνης συσκευής. • Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή SnapBridge για να μεταβείτε σε μια σύνδεση Wi-Fi. Στο iOS, μπορεί να εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου που σχετίζεται με τις συνδέσεις Wi-Fi.
Αν Δεν είναι Δυνατή η Επιτυχής Αποστολή Εικόνων • Αν η σύνδεση αποσυνδεθεί κατά την αποστολή εικόνων μέσω της λειτουργίας Αποστολή κατά τη λήψη ή Επισήμανση για αποστολή στη φωτογραφική μηχανή, η σύνδεση και η αποστολή εικόνων μπορεί να συνεχιστεί όταν απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε ξανά τη φωτογραφική μηχανή. • Ίσως μπορέσετε να εκτελέσετε την αποστολή, ακυρώνοντας τη σύνδεση και δημιουργώντας, στη συνέχεια, ξανά μια σύνδεση.
Λειτουργίες λήψης Επιλογή λειτουργίας λήψης ........................................................................................................38 Λειτουργία A (αυτόματη)...........................................................................................................39 Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης) ...................................40 Δημιουργική λειτουργία (Εφαρμογή των εφέ κατά τη λήψη) ........................................
Επιλογή λειτουργίας λήψης Μπορείτε να περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών ώστε η ένδειξη στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής να αντιστοιχεί στη λειτουργία λήψης που θέλετε. • Λειτουργία A (αυτόματη) Επιλέξτε τη λειτουργία για να πραγματοποιείτε γενικές λήψεις σε διάφορες συνθήκες λήψης. • Λειτουργίες y, X, s και c (σκηνής) Επιλέξτε μία από τις λειτουργίες σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και θα μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τις κατάλληλες ρυθμίσεις για τις συγκεκριμένες συνθήκες.
Λειτουργία A (αυτόματη) Επιλέξτε τη λειτουργία για να πραγματοποιείτε γενικές λήψεις σε διάφορες συνθήκες λήψης. • Η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύει το κύριο θέμα και εστιάζει σε αυτό (AF εύρεσης στόχου). Εάν ανιχνευθεί κάποιο ανθρώπινο πρόσωπο, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει αυτόματα σε αυτό ως προτεραιότητα. • Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Εστίαση» (A74). Διαθέσιμες λειτουργίες στη λειτουργία A (Αυτόματη) • • • • • • Λειτουργία φλας (A61) Χρονομ. αυτοφωτ.
Λειτουργία σκηνής (Λήψη κατάλληλη για τις συνθήκες λήψης) Επιλέξτε μία από τις λειτουργίες σκηνής ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και θα μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τις κατάλληλες ρυθμίσεις για τις συγκεκριμένες συνθήκες. X Νυκτερινό τοπίο (A41)1, 2, s Νυκτ. πορτραίτο (A41), c Τοπίο (A42)1, 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση X, s ή c και τραβήξτε φωτογραφίες. y Αυτόμ. επιλ. σκηνής Πορτραίτο Σπορ Πάρτι/εσωτ.
Συμβουλές και σημειώσεις για τη λειτουργία σκηνής X Νυκτερινό τοπίο • Πατήστε το κουμπί d για να επιλέξετε τη ρύθμιση u Στο χέρι ή w Τρίποδο στη λειτουργία Νυκτερινό τοπίο. • u Στο χέρι (προεπιλεγμένη ρύθμιση): - Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να καταγράψετε μια σειρά εικόνων που θα συνδυαστούν και θα αποθηκευτούν ως μία εικόνα. - Αφού πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, κρατήστε σταθερά τη φωτογραφική μηχανή έως ότου εμφανιστεί μια στατική εικόνα.
c Τοπίο • Πατήστε το κουμπί d για να επιλέξετε Ριπή με αποθορυβοπ. ή Μονή λήψη στη λειτουργία Τοπίο. • Ριπή με αποθορυβοπ.: Η ρύθμιση αυτή επιτρέπει τη λήψη ενός ευκρινούς τοπίου με τον ελάχιστο δυνατό θόρυβο. - Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να καταγράψετε μια σειρά εικόνων που θα συνδυαστούν και θα αποθηκευτούν ως μία εικόνα. - Αφού πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, κρατήστε σταθερά τη φωτογραφική μηχανή έως ότου εμφανιστεί μια στατική εικόνα.
y M d Σπορ • Ενώ πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, καταγράφονται εικόνες με συνεχείς διαδοχικές λήψεις. • Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να τραβήξει περίπου 5 εικόνες συνεχόμενα, με ρυθμό 5 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) περίπου. • Η ταχύτητα καρέ για τη λειτουργία λήψης «Συνεχής» μπορεί να είναι αργή ανάλογα με την τρέχουσα ρύθμιση ποιότητας εικόνας και μεγέθους εικόνας, την κάρτα μνήμης που χρησιμοποιείται ή τις συνθήκες λήψης.
y M u Τρόφιμα • Η ρύθμιση της λειτουργίας εστίασης (A66) αλλάζει σε D (κοντινή λήψη macro) και η φωτογραφική μηχανή εκτελεί αυτόματα zoom στην πιο κοντινή θέση στην οποία μπορεί να εστιάσει. • Μπορείτε να ρυθμίσετε την απόχρωση με τον επιλογέα εντολών. Η ρύθμιση της απόχρωσης αποθηκεύεται στη μνήμη της φωτογραφικής μηχανής ακόμη και μετά την 25m 0s απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής. 1/250 F5.6 1400 • Μπορείτε να μετακινήσετε την περιοχή εστίασης.
y M O Πορτρ. μικρού ζώου • Όταν έχετε στραμμένη τη φωτογραφική μηχανή προς ένα σκύλο ή μια γάτα, η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύει το πρόσωπο του μικρού ζώου και εστιάζει σε αυτό. Από προεπιλογή, το κλείστρο απελευθερώνεται αυτόματα όταν πραγματοποιηθεί ανίχνευση του προσώπου ενός σκύλου ή μιας γάτας (αυτόματη απελευθέρωση). • Στην οθόνη που εμφανίζεται αφού επιλεγεί η λειτουργία O Πορτρ. μικρού ζώου, επιλέξτε U Μεμονωμένη ή V Συνεχής.
y M g Φεγγάρι • Όταν το zoom βρίσκεται στην ευρυγώνια θέση, εμφανίζεται το περίγραμμα καδραρίσματος για να υποδείξει τη γωνία προβολής που είναι ισοδύναμη με εκείνη ενός φακού 1.440 mm (σε φόρμα 35mm [135]). Όταν καδράρετε το φεγγάρι μέσα στο περίγραμμα καδραρίσματος και πατάτε το κουμπί k, η γωνία προβολής γίνεται ισοδύναμη με εκείνη ενός φακού 1.440 mm. • Μπορείτε να ρυθμίσετε την απόχρωση με τον επιλογέα εντολών.
y M m Πολ. έκθεση, πιο φωτ. • Η φωτογραφική μηχανή καταγράφει αυτόματα κινούμενα θέματα σε τακτά διαστήματα, συγκρίνει την κάθε εικόνα και συνθέτει μόνο τις φωτεινές περιοχές. Στη συνέχεια, τις αποθηκεύει ως μία εικόνα. Καταγράφονται ίχνη φωτός όπως η κίνηση από τα φώτα των αυτοκινήτων ή η κίνηση των αστεριών. • Στην οθόνη που εμφανίζεται αφού επιλεγεί η λειτουργία m Πολλ. έκθεση, πιο φωτεινό, επιλέξτε n Νύχτα + ίχνη φωτός ή W Ίχνη αστεριών.
C Υπόλοιπο χρόνου Μπορείτε να ελέγξετε τον χρόνο που απομένει μέχρι να τερματιστεί αυτόματα η λήψη στην οθόνη. 10m 0s Τερματ. εγγραφής Χρήση της λειτουργίας «Απαλότητα δέρματος» Στις λειτουργίες s (νυκτ. πορτραίτο), Αυτόμ. επιλ. σκηνής ή Πορτραίτο, αν ανιχνευτούν πρόσωπα ανθρώπων, η φωτογραφική μηχανή επεξεργάζεται την εικόνα για να απαλύνει τους τόνους του δέρματος του προσώπου πριν να αποθηκεύσει την εικόνα (σε έως και τρία πρόσωπα).
Λήψη με τη λειτουργία «Εύκολη πανοραμική λήψη» Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση y M κουμπί d M p Εύκολη πανορ. λήψη M κουμπί k 1 Επιλέξτε W Κανονική (180°) ή X Ευρεία (360°) για να καθορίσετε το εύρος λήψης και πατήστε το κουμπί k. Εύκολη πανορ. λήψη Κανονική (180°) Ευρεία (360°) 2 Καδράρετε το πρώτο τμήμα της πανοραμικής σκηνής και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε. • Η θέση zoom σταθεροποιείται στην ευρυγώνια θέση.
Παράδειγμα κίνησης φωτογραφικής μηχανής • Χρησιμοποιήστε το σώμα σας ως τον άξονα περιστροφής και κινήστε αργά τη φωτογραφική μηχανή προκειμένου να διαγράψει πορεία σε σχήμα τόξου, προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από τις ενδείξεις (KLJI). • Η λήψη σταματάει εάν ο οδηγός δεν φτάσει στο τέλος εντός 15 δευτερολέπτων περίπου (όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση W Κανονική (180°)) ή εντός 30 δευτερολέπτων περίπου (όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση X Ευρεία (360°)) μετά την έναρξη της λήψης.
Απεικόνιση εικόνων λήψης με τη λειτουργία «Εύκολη πανορ. λήψη» Μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής (A25), προβάλετε μια εικόνα που καταγράφηκε με τη λειτουργία «Εύκολη πανοραμική λήψη» στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου και πατήστε το κουμπί k για κύλιση της εικόνας προς την κατεύθυνση που χρησιμοποιήθηκε κατά τη λήψη. • Περιστρέψτε τον πολυ-επιλογέα για γρήγορη προώθηση ή επαναφορά της απεικόνισης με κύλιση. 4/4 0004.
Δημιουργική λειτουργία (Εφαρμογή των εφέ κατά τη λήψη) Εφαρμόζει εφέ στις εικόνες κατά τη λήψη. • Διατίθενται πέντε ομάδες εφέ: Ελαφρύ (προεπιλεγμένη ρύθμιση), Βάθος, Μνήμη, Κλασικό και Νουάρ. 1 Πατήστε το κουμπί k. • Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής εφέ. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα J K στον πολυ-επιλογέα για την επιλογή ενός εφέ. Ομάδα εφέ Ελαφρύ • Η ομάδα εφέ αλλάζει με περιστροφή του επιλογέα εντολών. • Για έξοδο χωρίς αποθήκευση της επιλογής, πατήστε H. Όνειρο Πίσω Ρύθμιση Επιβεβ.
4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα J K για να επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε I. • Επιλέξτε Ποσοστό, Αντιστάθμιση έκθεσης, Αντίθεση, Απόχρωση, Κορεσμός, Φίλτρο ή Περιφερειακός φωτισμός. Οι επιλογές που μπορείτε να επιλέξετε διαφέρουν ανάλογα με την ομάδα. 5 Ποσοστό Πίσω Επαναφορά Ρύθμιση Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα J K για να ρυθμίσετε το επίπεδο εφέ και πατήστε το κουμπί k. Ποσοστό 70 Πίσω 6 Επιβεβ.
Λειτουργίες j, k, l και m (Ρύθμιση της έκθεσης για λήψη) Στις λειτουργίες j, k, l και m, μπορείτε να ρυθμίσετε την έκθεση (με συνδυασμό της ταχύτητας κλείστρου και του αριθμού f) ανάλογα με τις συνθήκες λήψης. Επίσης, μπορείτε να έχετε μεγαλύτερο έλεγχο κατά τη λήψη εικόνων ρυθμίζοντας τις επιλογές του μενού λήψης (A119). Λειτουργία λήψης Περιγραφή j Αυτόματο πρόγραμμα Μπορείτε να αφήσετε τη φωτογραφική μηχανή να ρυθμίσει την ταχύτητα κλείστρου και τον αριθμό f.
Συμβουλές για τη ρύθμιση της έκθεσης Η αίσθηση δυναμισμού και η τιμή αποεστίασης φόντου στα θέματα διαφέρουν ανάλογα με τους συνδυασμούς ταχύτητας κλείστρου και αριθμού f, ακόμη και εάν η έκθεση είναι η ίδια. Το εφέ της ταχύτητας κλείστρου Η φωτογραφική μηχανή, χρησιμοποιώντας γρήγορη ταχύτητα κλείστρου, μπορεί να εμφανίζει στατικό ένα θέμα που κινείται γρήγορα ή, χρησιμοποιώντας αργή ταχύτητα κλείστρου, μπορεί να τονίζει την κίνηση ενός κινούμενου θέματος. Πιο γρήγορη 1/1000 sec. Πιο αργή 1/30 sec.
B Σημειώσεις για τη ρύθμιση της έκθεσης Όταν το θέμα είναι πολύ σκοτεινό ή πολύ φωτεινό, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η επίτευξη της κατάλληλης έκθεσης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου ή η ένδειξη του αριθμού f αναβοσβήνει όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση (εκτός και εάν χρησιμοποιείται η λειτουργία m). Αλλάξτε τη ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου ή τον αριθμό f.
Το εύρος ελέγχου της ταχύτητας κλείστρου (λειτουργίες j, k, l και m) Το εύρος ελέγχου της ταχύτητας κλείστρου διαφέρει ανάλογα με τη θέση zoom, τον αριθμό f ή τη ρύθμιση της λειτουργίας «Ευαισθησία ISO». Επιπλέον, το εύρος ελέγχου αλλάζει στις παρακάτω ρυθμίσεις της λειτουργίας λήψης «Συνεχής». Ρύθμιση Ευαισθησία ISO (A139)1 Συνεχής (A135) 1 2 3 Εύρος ελέγχου Αυτόματη2, Αυτ. σταθ. εύρος2 1/40003–1 δευτ. (λειτουργίες j, k και l) 1/40003–15 δευτ. (λειτουργία m) ISO 100 1/40003–8 δευτ.
Λειτουργία M (User Settings) Οι συνδυασμοί ρυθμίσεων που χρησιμοποιούνται συχνά στη λήψη με τις λειτουργίες j (αυτόματο πρόγραμμα), k (αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου), l (αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος) ή m (χειροκίνητη) μπορούν να αποθηκευτούν στη λειτουργία M. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση M για την ανάκτηση των ρυθμίσεων που έχουν αποθηκευτεί στη λειτουργία Αποθ. user settings.
Αποθήκευση ρυθμίσεων στη λειτουργία M (Αποθήκευση user settings) Μπορούν να αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις χρήστη που χρησιμοποιούνται συχνά στις λειτουργίες j, k, l και m. Όταν αγοράζετε το προϊόν, είναι αποθηκευμένες οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της λειτουργίας j. 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M. • Αν θέλετε να αλλάξετε τη λειτουργία λήψης, επιλέξτε j, k, l ή m. • Αν δεν θέλετε να αλλάξετε την αποθηκευμένη λειτουργία λήψης, επιλέξτε M.
Ρύθμιση λειτουργιών λήψης με τον πολυ-επιλογέα Όταν εμφανίζεται η οθόνη λήψης, μπορείτε να πατήσετε τον πολυ-επιλογέα H (m) J (n) I (p) K (o) για να ρυθμίσετε τις λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω. • m Λειτουργία φλας Όταν το φλας είναι ανυψωμένο, μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία φλας σύμφωνα με τις συνθήκες λήψης. • n Χρονομ. αυτοφωτ./Χρον/της χαμόγελου - Χρονομ. αυτοφωτ.: Το κλείστρο απελευθερώνεται αυτόματα σε 10 ή 2 δευτερόλεπτα.
Λειτουργία φλας Όταν το φλας είναι ανυψωμένο, μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία φλας σύμφωνα με τις συνθήκες λήψης. 1 Πατήστε το κουμπί m (ανύψωσης του φλας) για να ανυψωθεί το φλας. • Όταν το φλας είναι κατεβασμένο, απενεργοποιείται η λειτουργία φλας και εμφανίζεται η ένδειξη S. 2 Πατήστε τον πολυ-επιλογέα H (m). 3 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία φλας (A62) και πατήστε το κουμπί k. Α υτό μ α το • Εάν δεν εφαρμοστεί η ρύθμιση με το πάτημα του κουμπιού k, η επιλογή ακυρώνεται.
Διαθέσιμες λειτουργίες φλας U Αυτόματο Το φλας ενεργοποιείται όταν απαιτείται, όπως σε χώρους με χαμηλό φωτισμό. • Η ένδειξη της λειτουργίας φλας εμφανίζεται μόνο αμέσως μετά τη ρύθμιση στην οθόνη λήψης. Αυτόμ. μείωση κοκκ. ματιών/Μείωση κοκκιν. ματιών V Μειώνει το κοκκίνισμα των ματιών που προκαλείται από το φλας στα πορτραίτα (A63). • Όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία Μείωση κοκκιν. ματιών, το φλας ενεργοποιείται κατά τη λήψη μιας φωτογραφίας. Συμπληρ.
C Η ρύθμιση της λειτουργίας φλας Οι διαθέσιμες λειτουργίες φλας διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης. Λειτουργία φλας U Αυτόματο V Αυτόμ. μείωση κοκκ. ματιών Μείωση κοκκιν. ματιών X Συμπληρ. φωτισμός φλας Βασικό φλας Y Αργός συγχρονισμός Z 1 2 Συγχρον. με πίσω κουρτίνα A1 y, X, s, c p j1 k1 l1 m1 w w – – – – w w – – – – w – w w w w – – – – – w w w w w w w – w – w w w w w w – w 2 – Κατά τη λήψη με V (αυτόμ. μείωση κοκκ.
Χρονομ. αυτοφωτ. Η φωτογραφική μηχανή διαθέτει ένα χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης που απελευθερώνει το κλείστρο 10 δευτερόλεπτα ή 2 δευτερόλεπτα αφού πατήσετε το κουμπί λήψης. Ρυθμίστε τη λειτουργία Απόσβ. κραδασμών (A167) σε Απενεργοποίηση στο μενού ρυθμίσεων όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο για να σταθεροποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή κατά τη λήψη. 1 Πατήστε τον πολυ-επιλογέα J (n). 2 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης και πατήστε το κουμπί k. Χρονομ. αυτοφωτ.
Χρονοδιακόπτης χαμόγελου (Αυτόματη λήψη χαμογελαστών προσώπων) Όταν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύει ένα χαμογελαστό πρόσωπο, μπορείτε να τραβήξετε αυτόματα μια φωτογραφία χωρίς να πατήσετε το κουμπί λήψης. • Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η λειτουργία λήψης έχει ρυθμιστεί σε A (αυτόματη), j, k, l, m ή M, ή όταν η λειτουργία σκηνής είναι Πορτραίτο ή Νυκτ. πορτραίτο. 1 Πατήστε τον πολυ-επιλογέα J (n).
Λειτουργία εστίασης Μπορείτε να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία εστίασης για την απόσταση λήψης. 1 Πατήστε τον πολυ-επιλογέα I (p). 2 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία εστίασης (A67) και πατήστε το κουμπί k. • Εάν δεν εφαρμοστεί η ρύθμιση με το πάτημα του κουμπιού k, η επιλογή ακυρώνεται.
Διαθέσιμες λειτουργίες εστίασης A Αυτόματη εστίαση Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία όταν η απόσταση του θέματος από το φακό είναι 50 cm ή μεγαλύτερη ή 2,0 m ή μεγαλύτερη στη μέγιστη θέση zoom τηλεφακού. • Το εικονίδιο της λειτουργίας εστίασης στην οθόνη λήψης εμφανίζεται μόνο αμέσως μετά την επιλογή της ρύθμισης. D Κοντινή λήψη macro Ρυθμίστε αυτήν τη λειτουργία κατά τη λήψη κοντινών εικόνων.
Χρήση της χειροκίνητης εστίασης Η χειροκίνητη εστίαση είναι διαθέσιμη σε λειτουργία λήψης j, k, l, m ή M ή σε λειτουργία σκηνής Σπορ, Πυροτεχνήματα, Παρακολούθ. πουλιών, Απαλό, Χρώμα επιλογής, Πολ. έκθεση, πιο φωτ., Time-lapse video (νυκτερινός ουρανός ή ίχνη αστεριών) ή Vid. υπερ-χρον. υστέρ.. 1 Πατήστε τον πολυ-επιλογέα I (p), επιλέξτε E (χειροκίνητη εστίαση) και πατήστε το κουμπί k . 2 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να ρυθμίσετε την εστίαση ενώ ελέγχετε τη μεγεθυσμένη περιοχή.
C E (Χειροκίνητη εστίαση) • Τα ψηφία που εμφανίζονται για τον μετρητή στα δεξιά της οθόνης στο βήμα 2 χρησιμεύουν ως οδηγός για την απόσταση μέχρι το θέμα που βρίσκεται εντός εστίασης όταν η ένδειξη του μετρητή είναι κοντά στο κέντρο. • Το πραγματικό εύρος στο οποίο μπορεί να γίνει εστίαση στο θέμα διαφέρει ανάλογα με την τιμή του αριθμού f και τη θέση zoom. Για να βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει εστίαση στο θέμα, ελέγξτε την εικόνα μετά τη λήψη. • Ρυθμίστε το στοιχείο Εκχώρ. πλευρ. χειρ.
Αντιστάθμιση έκθεσης (Ρύθμιση της φωτεινότητας) Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συνολική φωτεινότητα της εικόνας. 1 Πατήστε τον πολυ-επιλογέα K (o). 2 Επιλέξτε μια τιμή αντιστάθμισης και πατήστε το κουμπί k. Οδηγός Αντιστάθμιση έκθεσης • Για να γίνει πιο φωτεινή η εικόνα, ορίστε μια θετική (+) τιμή. • Για να γίνει πιο σκοτεινή η εικόνα, ορίστε μια αρνητική (–) τιμή. • Η τιμή αντιστάθμισης εφαρμόζεται ακόμη και χωρίς να πατήσετε το κουμπί k.
Χρήση των κουμπιών w1 (Λειτουργίας 1)/ w2 (Λειτουργίας 2) Αν πατήσετε το κουμπί w1 ή το κουμπί w2 σε λειτουργία j, k, l, m ή M, μπορείτε να διαμορφώσετε γρήγορα τις προ-αποθηκευμένες επιλογές μενού. Οι επιλογές μενού μπορούν να αποθηκευτούν στο κουμπί w1 και στο κουμπί w2. • Δυνατότητα αποθήκευσης έχουν οι παρακάτω επιλογές μενού. Ποιότητα εικόνας (A123) Μέγεθος εικόνας (A125) Picture Control (A126) Ισορροπία λευκού (A131) Μέτρηση (A134) 1 Συνεχής (A135) Ευαισθησία ISO (A139) Λειτ.
Χρήση του zoom Όταν μετακινείτε το χειριστήριο zoom, αλλάζει η θέση του Σμίκρυνση Μεγέθυνση φακού zoom. • Για μεγέθυνση: Μετακινήστε το προς τη θέση g • Για σμίκρυνση: Μετακινήστε το προς τη θέση f • Με την πλήρη περιστροφή του χειριστηρίου zoom προς οποιαδήποτε από τις δύο κατευθύνσεις το zoom ρυθμίζεται γρήγορα (εκτός από την περίπτωση που πραγματοποιείται εγγραφή video). • Το zoom μπορεί επίσης να λειτουργήσει με μετακίνηση του πλευρικού χειριστηρίου zoom προς τη θέση g ή f.
Σημειώσεις για τη λειτουργία «Zoom άμεσης επαναφοράς» Αν χάσετε το θέμα από το οπτικό πεδίο σας ενώ πραγματοποιείτε λήψη με τον φακό στη θέση τηλεφωτογραφίας, πατήστε το κουμπί p (zoom άμεσης επαναφοράς) για να διευρύνετε προσωρινά την ορατή περιοχή και να καδράρετε το θέμα πιο εύκολα. • Ενώ πατάτε το κουμπί p, καδράρετε το θέμα μέσα στο περίγραμμα καδραρίσματος της οθόνης λήψης. Για να διευρύνετε περισσότερο το οπτικό πεδίο, μετακινήσετε το χειριστήριο zoom προς τη θέση f ενώ πατάτε το κουμπί p.
Εστίαση Το κουμπί λήψης Πατήστε μέχρι τη μέση Για να πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση πρέπει να το πατήσετε και να το κρατήσετε μέχρι να νιώσετε ελαφριά αντίσταση. • Γίνεται ρύθμιση της εστίασης και της έκθεσης (ταχύτητα κλείστρου και αριθμός f) όταν πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η εστίαση και η έκθεση παραμένουν κλειδωμένες όσο πατάτε το κουμπί μέχρι τη μέση. • Η περιοχή εστίασης διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.
B Σημειώσεις για την επιλογή «AF εύρεσης στόχου» • Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης, το θέμα το οποίο η φωτογραφική μηχανή καθορίζει ως το κύριο θέμα ενδέχεται να διαφέρει. • Το κύριο θέμα ενδέχεται να μην ανιχνευθεί όταν χρησιμοποιούνται συγκεκριμένες ρυθμίσεις της λειτουργίας Ισορροπία λευκού ή Picture Control.
C Προβολή εικόνων που έχουν ληφθεί με τη λειτουργία ανίχνευσης προσώπου Κατά την απεικόνιση, η φωτογραφική μηχανή περιστρέφει αυτόματα τις εικόνες σύμφωνα με τον προσανατολισμό των προσώπων που ανιχνεύθηκαν κατά τη λήψη (εκτός από εικόνες που έχουν ληφθεί με τη λειτουργία Συνεχής (A135) ή Bracketing έκθεσης (A140)). Θέματα που δεν είναι κατάλληλα για αυτόματη εστίαση Η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να μην εστιάσει όπως αναμένεται στις παρακάτω περιπτώσεις.
Κλείδωμα εστίασης Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης για την καταγραφή δημιουργικών συνθέσεων ακόμη και όταν η περιοχή εστίασης έχει ρυθμιστεί στο κέντρο του κάδρου. 1 Τοποθετήστε το θέμα στο κέντρο του κάδρου και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. • Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο θέμα και η περιοχή εστίασης εμφανίζεται με πράσινο χρώμα. • Κλειδώνει και η έκθεση. 2 1/250 F5.6 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας, συνθέστε ξανά τη φωτογραφία.
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις (λειτουργία φλας, χρονομ. αυτοφωτ. και εστίασης) Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για κάθε λειτουργία λήψης περιγράφονται παρακάτω. Λειτουργία φλας (A60) Χρονομ. αυτοφωτ. (A60) Λειτουργία εστίασης (A60) A (αυτόματη) U OFF1 A2 Λειτουργία p (δημιουργική) U OFF A3 1 j, k, l, και m X OFF A M (User settings (Ρυθμίσεις χρήστη)) X OFF1 A B4 Λειτουργίες σκηνής X (νυκτερινό τοπίο) W4 OFF s (νυκτερινό πορτραίτο) V5 OFF1 A4 c (τοπίο) W4 OFF B4 x («Αυτόμ. επιλ.
Λειτουργία φλας (A60) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Χρονομ. αυτοφωτ. (A60) Λειτουργία εστίασης (A60) I (χρώμα επιλογής) U OFF A m (πολλ. έκθεση, πιο φωτεινό) W4 OFF A/Q13 i (Video χρον. υστέρησης) W4 OFF A/B/ Q14 o (video υπερ-χρον. υστέρ.) W4 OFF A Μπορεί να επιλεγεί επίσης ο χρονοδιακόπτης χαμόγελου. Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας E (χειροκίνητη εστίαση). Μπορεί να επιλεγεί η λειτουργία A (αυτόματη εστίαση) ή D (κοντινή λήψη macro).
Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα κατά τη λήψη Ορισμένες λειτουργίες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με άλλες ρυθμίσεις μενού. Περιορισμένη λειτουργία Λειτουργία φλας Ρύθμιση Λειτουργία εστίασης (A66) Όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία B (άπειρο) ή Q (άπειρο), δεν είναι δυνατή η χρήση του φλας. Ποιότητα εικόνας (A123) Κατά την αποθήκευση εικόνων RAW, δεν γίνεται μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών ακόμη και αν έχει οριστεί η ρύθμιση V (Αυτόμ. μείωση κοκκ.
Περιορισμένη λειτουργία Ρύθμιση Περιγραφή Ποιότητα εικόνας (A123) • Όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία RAW, η ρύθμιση Μέγεθος εικόνας σταθεροποιείται στην επιλογή q 5184 × 3888. • Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση RAW + Fine ή RAW + Normal, μπορεί να οριστεί η ρύθμιση Μέγεθος εικόνας των εικόνων JPEG. Ωστόσο, δεν είναι δυνατή η επιλογή των ρυθμίσεων h 5184 × 2920, i 5184 × 3456, g 3888 × 3888.
Περιορισμένη λειτουργία Ρύθμιση Συνεχής (A135)/ Bracketing έκθεσης (A140)/Πολλαπλή έκθεση (A146) Χρονομ. αυτοφωτ. (A64) Χρον/της χαμόγελου (A65) • Όταν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύσει χαμογελαστά πρόσωπα και απελευθερωθεί το κλείστρο, πραγματοποιείται λήψη μίας μόνο εικόνας. Εάν ρυθμιστεί η λειτουργία Λήψη με περ. χρον., η λήψη τελειώνει αυτόματα αφού πραγματοποιηθεί λήψη μίας εικόνας. • Bracketing έκθεσης , δεν είναι δυνατή η χρήση αυτής της ρύθμισης.
Περιορισμένη λειτουργία Πολλαπλή έκθεση Ρυθμίσεις οθόνης Σήμανση ημερομηνίας Ψηφιακό zoom Ρύθμιση Ποιότητα εικόνας (A123) Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση RAW, RAW + Fine ή RAW + Normal, δεν είναι δυνατή η χρήση της λειτουργίας Πολλαπλή έκθεση. Συνεχής (A135)/ Bracketing έκθεσης (A140) Οι λειτουργίες Συνεχής, Bracketing έκθεσης και Πολλαπλή έκθεση μπορούν να χρησιμοποιηθούν η κάθε μία ξεχωριστά. Λειτ. περιοχών AF (A141) • Όταν επιλέγεται η ρύθμιση Παρακολούθ.
Λειτουργίες απεικόνισης Zoom απεικόνισης .........................................................................................................................85 Απεικόνιση εικονιδίων/Εμφάνιση ημερολογίου .................................................................86 Προβολή και διαγραφή εικόνων που καταγράφηκαν με συνεχείς διαδοχικές λήψεις (Ακολουθία) ......................................................................................................................................
Zoom απεικόνισης Με μετακίνηση του χειριστηρίου zoom προς τη θέση g (zoom απεικόνισης i) στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου (A25), η εικόνα μεγεθύνεται. 4/4 0004. JPG 15/11/2016 15:30 Προβολή πλήρους κάδρου g (i) g (i) f (h) 3.0 Οδηγός εμφανιζόμενης περιοχής Η εικόνα μεγεθύνεται. • Μπορείτε να αλλάξετε την αναλογία μεγέθυνσης μετακινώντας το χειριστήριο zoom προς τη θέση f (h) ή g (i). Το zoom μπορεί επίσης να ρυθμιστεί με περιστροφή του επιλογέα εντολών.
Απεικόνιση εικονιδίων/Εμφάνιση ημερολογίου Με μετακίνηση του χειριστηρίου zoom προς τη θέση f (απεικόνιση εικονιδίων h) στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου (A25), οι εικόνες εμφανίζονται ως εικονίδια. 1/20 1/20 f (h) 0004.
Προβολή και διαγραφή εικόνων που καταγράφηκαν με συνεχείς διαδοχικές λήψεις (Ακολουθία) Προβολή εικόνων σε ακολουθία Οι εικόνες που καταγράφηκαν με συνεχείς διαδοχικές λήψεις αποθηκεύονται ως ακολουθία. Η πρώτη εικόνα μιας ακολουθίας χρησιμοποιείται ως η 1/5 βασική φωτογραφία που αντιπροσωπεύει την ακολουθία στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου ή στη λειτουργία απεικόνισης εικονιδίων (προεπιλεγμένη ρύθμιση). Για την εμφάνιση της κάθε εικόνας της ακολουθίας ξεχωριστά, πατήστε το κουμπί k. 0004.
Διαγραφή εικόνων σε μια ακολουθία Όταν πατάτε το κουμπί l (διαγραφής) για τις εικόνες μιας ακολουθίας, οι εικόνες που διαγράφονται διαφέρουν ανάλογα με τον τρόπο εμφάνισης των ακολουθιών. • Όταν εμφανίζεται η βασική φωτογραφία: - Τρέχουσα εικόνα: Διαγράφονται όλες οι εικόνες της εμφανιζόμενης ακολουθίας. - Διαγρ. επιλ. εικόνων: Όταν έχει επιλεγεί μια βασική φωτογραφία στην οθόνη διαγραφής επιλεγμένων εικόνων (A118), διαγράφονται όλες οι εικόνες της συγκεκριμένης ακολουθίας.
Γρήγ. επεξεργασία: Βελτίωση αντίθεσης και κορεσμού Πατήστε το κουμπί c (λειτουργία απεικόνισης) M Επιλέξτε μια εικόνα M κουμπί d M Γρήγ. επεξεργασία M κουμπί k Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο εφέ και πατήστε το κουμπί k. Γρήγ. επεξεργασία • Η επεξεργασμένη έκδοση εμφανίζεται στα δεξιά. • Για έξοδο χωρίς αποθήκευση του αντιγράφου, πατήστε τον πολυ-επιλογέα J.
Απαλότ. δέρματος: Επεξεργασία για πιο απαλούς τόνους δέρματος Πατήστε το κουμπί c (λειτουργία απεικόνισης) M Επιλέξτε μια εικόνα M κουμπί d M Απαλότ. δέρματος M κουμπί k 1 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο εφέ και πατήστε το κουμπί k. • Για έξοδο χωρίς αποθήκευση του αντιγράφου, πατήστε τον πολυ-επιλογέα J. Απαλότ. δέρματος Κανονικό Τιμή 2 Πραγματοποιήστε προεπισκόπηση του αποτελέσματος και πατήστε το κουμπί k.
Εφέ φίλτρου: Εφαρμογή εφέ ψηφιακού φίλτρου Πατήστε το κουμπί c (λειτουργία απεικόνισης) M Επιλέξτε μια εικόνα M κουμπί d M Εφέ φίλτρου M κουμπί k Επιλογή Περιγραφή Απαλό πορτραίτο Το φόντο των ανθρώπινων θεμάτων γίνεται θολό. Όταν δεν ανιχνεύονται ανθρώπινα θέματα, η περιοχή που βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου παραμένει σε εστίαση και η γύρω περιοχή γίνεται θολή. Χρώμα επιλογής Διατηρείται μόνο το επιλεγμένο χρώμα εικόνας και τα υπόλοιπα χρώματα μετατρέπονται σε ασπρόμαυρο.
2 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε το χρώμα που θα κρατήσετε και πατήστε το κουμπί k. 3 Πραγματοποιήστε προεπισκόπηση του αποτελέσματος και πατήστε το κουμπί k. Χρώμα επιλογής Προεπισκόπ. • Δημιουργείται ένα επεξεργασμένο αντίγραφο. • Για έξοδο χωρίς αποθήκευση του αντιγράφου, πατήστε τον πολυ-επιλογέα J. Αποθήκ.
Κροπάρισμα: Δημιουργία αντιγράφου κροπαρίσματος 1 Μετακινήστε το χειριστήριο zoom για μεγέθυνση της εικόνας (A85). 2 Προσαρμόστε την εικόνα έτσι ώστε να εμφανίζεται μόνο το τμήμα που θέλετε να κρατήσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί d (μενού). • Μετακινήστε το χειριστήριο zoom προς τη θέση g (i) ή f (h) για τη ρύθμιση της αναλογίας μεγέθυνσης. 3.0 Ορίστε μια αναλογία μεγέθυνσης στην οποία εμφανίζεται η ένδειξη u.
Video Βασικές λειτουργίες εγγραφής video και αναπαραγωγής video...................................95 Καταγραφή στατικών εικόνων κατά την εγγραφή video.................................................98 Λήψη time-lapse video.................................................................................................................99 Εγγραφή video υπερ-χρον. υστέρ. ........................................................................................ 101 Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή video .........
Βασικές λειτουργίες εγγραφής video και αναπαραγωγής video 1 Προβάλετε την οθόνη λήψης. Καρέ video • Ελέγξτε το χρόνο εγγραφής video που απομένει. • Συνιστάται να εμφανίζετε το καρέ video που δηλώνει την περιοχή εγγραφής ενός video (A96). 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Χρόνος εγγραφής video που απομένει 2 Πατήστε το κουμπί b (εγγραφής video e) για να ξεκινήσει η εγγραφή του video. • Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο θέμα που βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου.
Καρέ video • Πατήστε το κουμπί s για να εμφανίσετε το καρέ video (A7). Ελέγξτε το εύρος ενός video στο καρέ πριν από την εγγραφή video. • Η περιοχή που εγγράφεται σε ένα video διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις Επιλογές video, Ηλεκτρονικό VR κ.λπ. στο μενού video. Εστίαση • Η εστίαση μπορεί να ρυθμιστεί κατά την εγγραφή video με τον παρακάτω τρόπο, σύμφωνα με τη ρύθμιση που έχει οριστεί στη λειτουργία Αυτόμ. εστίαση (A153) του μενού «Video».
B Θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής • Η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να αυξηθεί κατά την εγγραφή video για παρατεταμένο χρονικό διάστημα ή όταν χρησιμοποιείται σε θερμή περιοχή. • Εάν η θερμοκρασία στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής αυξηθεί υπερβολικά κατά την εγγραφή video, η φωτογραφική μηχανή θα διακόψει αυτόματα την εγγραφή. Εμφανίζεται ο χρόνος που απομένει έως ότου η φωτογραφική μηχανή διακόψει την εγγραφή (B10s). Η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιείται αφού διακόψει την εγγραφή.
Καταγραφή στατικών εικόνων κατά την εγγραφή video Εάν πατηθεί το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα κατά την εγγραφή ενός video, αποθηκεύεται ένα καρέ ως στατική εικόνα (εικόνα JPEG). Η εγγραφή video συνεχίζεται όσο αποθηκεύεται η στατική εικόνα. • Μπορείτε να καταγράψετε μια στατική εικόνα όταν η ένδειξη Q εμφανίζεται στην οθόνη. Όταν εμφανίζεται το εικονίδιο f, δεν είναι δυνατή η καταγραφή μιας στατικής εικόνας. • Το μέγεθος της καταγεγραμμένης στατικής εικόνας καθορίζεται από το μέγεθος εικόνας του video (A150).
Λήψη time-lapse video Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να καταγράψει αυτόματα στατικές εικόνες σε καθορισμένο χρονικό διάστημα για να δημιουργήσει time-lapse video τα οποία έχουν διάρκεια περίπου 10 δευτερόλεπτα. • Όταν η ρύθμιση Ταχύτητα καρέ στο μενού «Video» έχει οριστεί σε 30 fps (30p/60p), 300 εικόνες καταγράφονται και αποθηκεύονται με την επιλογή e 1080/30p. Όταν έχει οριστεί σε 25 fps (25p/50p), 250 εικόνες καταγράφονται και αποθηκεύονται με την επιλογή p 1080/25p.
3 Σταθεροποιήστε τη φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο όπως το τρίποδο. 4 Πατήστε το κουμπί λήψης για να καταγραφεί η πρώτη εικόνα. 25m 0s • Ορίστε την αντιστάθμιση έκθεσης (A70) προτού ελευθερώσετε το κλείστρο για την πρώτη εικόνα (κατά τη χρήση των ρυθμίσεων Νυχτ. ουρανός (150 λεπτά) ή Star trail (150 λεπτά), δεν μπορεί να 25m 0s χρησιμοποιηθεί η αντιστάθμιση έκθεσης). Δεν είναι 1/250 F5.6 1400 δυνατή η αλλαγή της αντιστάθμισης έκθεσης μετά από την καταγραφή της πρώτης εικόνας.
Εγγραφή video υπερ-χρον. υστέρ. Η φωτογραφική μηχανή εγγράφει video και τα αποθηκεύει σε γρήγορη κίνηση (e 1080/ 30p ή p 1080/25p). Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση για να εγγράψετε ένα video ενώ μετακινείτε τη φωτογραφική μηχανή. Η φωτογραφική μηχανή συμπιέζει τον χρόνο των μεταβολών στο θέμα και αποθηκεύει το video. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση y M κουμπί d M o Video υπερ-χρονικής υστέρ.
Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή video Για να προσαρμόσετε την ένταση του ήχου, μετακινήστε το χειριστήριο zoom ενώ πραγματοποιείται αναπαραγωγή ενός video (A2). Περιστρέψτε τον πολυ-επιλογέα ή τον επιλογέα εντολών για γρήγορη προώθηση ή επαναφορά. Ένδειξη έντασης ήχου Στην οθόνη εμφανίζονται τα χειριστήρια αναπαραγωγής. Οι παρακάτω λειτουργίες μπορούν να εκτελεστούν με χρήση του πολυ-επιλογέα JK για την επιλογή ενός χειριστηρίου και στη συνέχεια πάτημα του κουμπιού k.
Επεξεργασία video Κατά την επεξεργασία video, χρησιμοποιήστε μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία για να αποφευχθεί η απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής στη διάρκεια της επεξεργασίας. Εξαγωγή του επιθυμητού μόνο τμήματος ενός video Το επιθυμητό τμήμα ενός εγγεγραμμένου video μπορεί να αποθηκευτεί ως ξεχωριστό αρχείο. 1 Κατά την αναπαραγωγή ενός επιθυμητού video, σταματήστε το στο σημείο έναρξης του τμήματος που θέλετε να εξαχθεί (A102).
5 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε το στοιχείο m (Αποθήκευση) και πατήστε το κουμπί k. Αποθήκ. • Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να αποθηκεύσετε το video. 30s B Σημειώσεις για την εξαγωγή video • Δεν είναι δυνατή η επανεπεξεργασία video που έχει ήδη δημιουργηθεί με επεξεργασία. • Το πραγματικό τμήμα του video που θα εξαχθεί μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από το τμήμα που επιλέχθηκε με τα σημεία έναρξης και λήξης.
Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή Αξιοποίηση εικόνων ................................................................................................................... 106 Προβολή εικόνων σε τηλεόραση........................................................................................... 107 Εκτύπωση εικόνων χωρίς τη χρήση υπολογιστή ............................................................. 108 Μεταφορά εικόνων προς υπολογιστή (ViewNX-i) ...........................
Αξιοποίηση εικόνων Εκτός από τη χρήση της εφαρμογής SnapBridge με την οποία μπορείτε να απολαύσετε τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει, μπορείτε να αξιοποιήσετε τις εικόνες σας με διάφορους τρόπους συνδέοντας τη φωτογραφική μηχανή με τις συσκευές που αναφέρονται παρακάτω. Προβολή εικόνων σε τηλεόραση Μπορείτε να προβάλετε τις εικόνες και τα video που έχουν καταγραφεί με τη φωτογραφική μηχανή σε τηλεόραση. Μέθοδος σύνδεσης: Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI του εμπορίου στην υποδοχή εισόδου HDMI της τηλεόρασης.
Προβολή εικόνων σε τηλεόραση 1 Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και συνδέστε την στην τηλεόραση. • Ελέγξτε το σχήμα και την κατεύθυνση των βυσμάτων και μην τα τοποθετείτε και μην τα αφαιρείτε υπό γωνία. Υποδοχή micro HDMI (τύπος D) προς την υποδοχή HDMI 2 Ρυθμίστε την είσοδο της τηλεόρασης σε εξωτερική είσοδο. • Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει την τηλεόρασή σας. 3 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί c (απεικόνισης) για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.
Εκτύπωση εικόνων χωρίς τη χρήση υπολογιστή Οι χρήστες εκτυπωτών συμβατών με το πρότυπο PictBridge μπορούν να συνδέσουν τη φωτογραφική μηχανή απευθείας στον εκτυπωτή και να εκτυπώσουν εικόνες χωρίς τη χρήση υπολογιστή. Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε εκτυπωτή 1 2 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και συνδέστε τη στον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. • Ελέγξτε το σχήμα και την κατεύθυνση των βυσμάτων και μην τα τοποθετείτε και μην τα αφαιρείτε υπό γωνία.
Εκτύπωση μίας εικόνας τη φορά 1 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα JK για να επιλέξετε την επιθυμητή εικόνα και πατήστε το κουμπί k. Εκτύπωση επιλογής 15/11/2016 No. 32 • Μετακινήστε το χειριστήριο zoom προς τη θέση f (h) για μετάβαση στη λειτουργία αναπαραγωγής εικονιδίων ή προς τη θέση g (i) για μετάβαση στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου. 2 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε Αντίγραφα και πατήστε το κουμπί k.
Εκτύπωση πολλών εικόνων 1 2 Όταν εμφανιστεί η οθόνη Εκτύπωση επιλογής, πατήστε το κουμπί d (μενού). Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε το στοιχείο Μέγεθος χαρτιού και πατήστε το κουμπί k. Εκτύπωση επιλογής 15/11/2016 No. 32 32 Μενού εκτύπωσης Εκτύπωση επιλογής Εκτύπ. όλων των εικ. Μέγεθος χαρτιού • Επιλέξτε το επιθυμητό μέγεθος χαρτιού και πατήστε το κουμπί k. • Για εκτύπωση με τη ρύθμιση μεγέθους χαρτιού που έχει οριστεί στον εκτυπωτή, επιλέξτε Προεπιλογή.
Εκτύπωση επιλογής Επιλέξτε εικόνες (έως και 99) και τον αριθμό Εκτύπωση επιλογής αντιγράφων (έως και 9) για την κάθε μία. • Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα JK για να επιλέξετε εικόνες και τον πολυ-επιλογέα 1 1 3 HI για να καθορίσετε τον αριθμό αντιγράφων που θα εκτυπωθούν. • Οι εικόνες που επιλέγονται για εκτύπωση υποδεικνύονται από το εικονίδιο a και τον Πίσω αριθμό των αντιγράφων για εκτύπωση. Για να ακυρώσετε την επιλογή εκτύπωσης, ορίστε τον αριθμό των αντιγράφων σε 0.
Μεταφορά εικόνων προς υπολογιστή (ViewNX-i) Εγκατάσταση του ViewNX-i Το ViewNX-i είναι δωρεάν λογισμικό το οποίο σας δίνει τη δυνατότητα να μεταφέρετε εικόνες και video στον υπολογιστή σας για προβολή και επεξεργασία. Για να εγκαταστήσετε το ViewNX-i, πραγματοποιήστε λήψη της τελευταίας έκδοσης του προγράμματος εγκατάστασης του ViewNX-i από την παρακάτω τοποθεσία Web και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα ζητώντας την επιλογή ενός προγράμματος, επιλέξτε Nikon Transfer 2. • Εάν χρησιμοποιείτε Windows 7 Εάν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται στα δεξιά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επιλέξετε Nikon Transfer 2. 1 Στην ενότητα Import pictures and videos (Εισαγωγή εικόνων και βίντεο), κάντε κλικ στην επιλογή Change program (Αλλαγή προγράμματος). Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου για την επιλογή προγράμματος. Επιλέξτε Nikon Transfer 2 και κάντε κλικ στο OK (Εντάξει).
2 Στην περιοχή Nikon Transfer 2, κάντε κλικ στην επιλογή Start Transfer (Έναρξη Μεταφοράς). Start Transfer (Έναρξη Μεταφοράς) • Αρχίζει η μεταφορά των εικόνων. Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά των εικόνων, ανοίγει το ViewNX-i και εμφανίζονται οι μεταφερόμενες εικόνες. 3 Τερματίστε τη σύνδεση.
Χρήση του μενού Λειτουργίες μενού....................................................................................................................... 116 Λίστες μενού.................................................................................................................................. 119 Το μενού λήψης (Οι συνηθισμένες επιλογές λήψης) ...................................................... 123 Το μενού λήψης (Λειτουργία j, k, l ή m)..............................................................
Λειτουργίες μενού Μπορείτε να ρυθμίσετε τα μενού που εμφανίζονται παρακάτω πατώντας το κουμπί d (μενού). • • • • • A Μενού λήψης1, 2 e Μενού video1 c Μενού απεικόνισης3 q Μενού δικτύου z Μενού ρυθμίσεων 1 2 Πατήστε το κουμπί d όταν εμφανιστεί η οθόνη λήψης. Τα εικονίδια μενού και οι διαθέσιμες επιλογές ρυθμίσεων ποικίλουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης. Πατήστε το κουμπί d όταν εμφανιστεί η οθόνη απεικόνισης. 3 1 Πατήστε το κουμπί d (μενού). • Εμφανίζεται το μενού. 1/250 2 F5.
4 Ορίστε μια επιλογή μενού και πατήστε το κουμπί k. Χρον. ζώνη και ημ/νία • Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ορισμένων επιλογών μενού ανάλογα με την τρέχουσα λειτουργία λήψης ή την κατάσταση της φωτογραφικής μηχανής. • Τα στοιχεία μπορούν επίσης να επιλεγούν με περιστροφή του πολυ-επιλογέα. 5 Επιλέξτε μια ρύθμιση και πατήστε το κουμπί k. Κενή υποδ.: κλείδ. απελ. Ρυθμίσεις οθόνης Αυτόματη εναλλαγή EVF Σήμανση ημερομηνίας Απόσβ. κραδασμών Σήμανση ημερομηνίας • Εφαρμόζεται η ρύθμιση που επιλέξατε.
Η οθόνη επιλογής εικόνων Όταν εμφανιστεί μια οθόνη επιλογής εικόνων όπως αυτή δεξιά κατά τη χρήση του μενού της φωτογραφικής μηχανής, ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες για να επιλέξετε εικόνες. Διαγρ. επιλ. εικόνων Πίσω 1 Χρησιμοποιήστε ή περιστρέψτε τον πολυ-επιλογέα JK για να επιλέξετε την επιθυμητή εικόνα. • Μετακινήστε το χειριστήριο zoom (A2) προς τη θέση g (i) για μετάβαση στη λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου ή προς τη θέση f (h) για μετάβαση στη λειτουργία απεικόνισης εικονιδίων.
Λίστες μενού Το μενού λήψης Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης M κουμπί d Συνηθισμένες επιλογές Επιλογή A Προεπιλεγμένη ρύθμιση Ποιότητα εικόνας* Normal 123 Μέγεθος εικόνας* q 5184 × 3888 125 * Μπορεί να ρυθμιστεί επίσης πατώντας το κουμπί w1 (λειτουργίας 1) ή το κουμπί w2 (λειτουργίας 2) (A117). Για τις λειτουργίες j, k, l, m και M Επιλογή A Προεπιλεγμένη ρύθμιση Picture Control* Βασική 126 Προσ.
Επιλογή A Προεπιλεγμένη ρύθμιση Μνήμη zoom Απενεργοποίηση 148 Θέση zoom εκκίνησης 24 mm 149 Προεπισκόπ. έκθεσης M Απενεργοποίηση 149 * Μπορεί να ρυθμιστεί επίσης πατώντας το κουμπί w1 (λειτουργίας 1) ή το κουμπί w2 (λειτουργίας 2) (A117). Το μενού «Video» Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης M κουμπί d M εικονίδιο μενού e M κουμπί k Επιλογή A Προεπιλεγμένη ρύθμιση Επιλογές video e 1080/30p ή p 1080/25p 150 Αυτόμ.
A Επιλογή 1 2 Προστασία1 158 Περιστροφή εικ.1 158 Μικρή φωτογραφία2 92 Επιλογές εμφ. ακολ/θίας 159 Επιλέξτε βασ. φωτ/φία1 159 Επιλέξτε μια εικόνα στην οθόνη επιλογής εικόνων. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Η οθόνη επιλογής εικόνων» (A118). Οι επεξεργασμένες εικόνες αποθηκεύονται ως ξεχωριστά αρχεία. Σε ορισμένες εικόνες δεν μπορεί να γίνει επεξεργασία. Το μενού δικτύου Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού q M κουμπί k Επιλογή A Λειτουργία πτήσης 160 Σύνδεση με έξυπ.
Το μενού ρυθμίσεων Πατήστε το κουμπί d M z εικονίδιο μενού M κουμπί k Επιλογή A Χρον. ζώνη και ημ/νία 162 Κενή υποδ.: κλείδ. απελ. 164 Ρυθμίσεις οθόνης 165 Αυτόματη εναλλαγή EVF 166 Σήμανση ημερομηνίας 166 Απόσβ. κραδασμών* 167 Υποβοήθηση AF 168 Ψηφιακό zoom 168 Εκχώρ. πλευρ. χειρ. zoom 169 Ρυθμίσεις ήχου 169 Αυτόματη απενεργ. 170 Φορμάρ. κάρτας 170 Γλώσσα/Language 170 Φόρτ. από υπολογ. 171 Σχόλιο εικόνας 172 Πληροφορίες copyright 173 Δεδομένα τοποθεσίας 174 Εναλλ. επιλ.
Το μενού λήψης (Οι συνηθισμένες επιλογές λήψης) Ποιότητα εικόνας Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης* M κουμπί d M εικονίδιο μενού λειτουργίας λήψης M Ποιότητα εικόνας M κουμπί k * Η ποιότητα εικόνας μπορεί να ρυθμιστεί σε οποιαδήποτε λειτουργία λήψης. Η ρύθμιση εφαρμόζεται επίσης και σε άλλες λειτουργίες λήψης (εκτός από τη λειτουργία λήψης M και τη λειτουργία σκηνής Εύκολη πανορ. λήψη). Ρυθμίστε την ποιότητα εικόνας (αναλογία συμπίεσης) που χρησιμοποιείται κατά την αποθήκευση εικόνων.
C Εικόνες RAW σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή • H επεξεργασία εικόνων RAW δεν είναι δυνατή σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή. • Πρέπει να εγκατασταθεί το ViewNX-i (A112) στον υπολογιστή ώστε να είναι δυνατή η προβολή εικόνων RAW μέσω του υπολογιστή. • Δεν είναι δυνατή η απευθείας επεξεργασία ή εκτύπωση εικόνων RAW. Μπορείτε να προσαρμόσετε ή να επεξεργαστείτε εικόνες RAW, αν μεταφέρετε εικόνες RAW σε έναν υπολογιστή και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήσετε ένα λογισμικό όπως το Capture NX-D (A114).
Μέγεθος εικόνας Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης* M κουμπί d M εικονίδιο μενού λειτουργίας λήψης M Μέγεθος εικόνας M κουμπί k * Το μέγεθος εικόνας μπορεί να ρυθμιστεί σε οποιαδήποτε λειτουργία λήψης. Η ρύθμιση εφαρμόζεται επίσης και σε άλλες λειτουργίες λήψης (εκτός από τη λειτουργία λήψης M, τη λειτουργία σκηνής Εύκολη πανορ. λήψη και Vid. υπερ-χρον. υστέρ.). Ρυθμίστε το μέγεθος εικόνας (αριθμός pixel) που χρησιμοποιείται κατά την αποθήκευση εικόνων JPEG.
Το μενού λήψης (Λειτουργία j, k, l ή m) • Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία M (User Settings)» (A58) για πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές Αποθ. user settings και Επαν. user settings. Picture Control (COOLPIX Picture Control) Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Picture Control M κουμπί k Αλλάξτε τις ρυθμίσεις για την καταγραφή εικόνων σύμφωνα με τις συνθήκες λήψης ή τις προτιμήσεις σας.
Εξατομίκευση υπαρχόντων COOLPIX Picture Control: Γρήγορη ρύθμιση και Χειροκίνητη ρύθμιση Η λειτουργία COOLPIX Picture Control μπορεί να εξατομικευτεί μέσω της επιλογής «Γρήγορη ρύθμιση», η οποία επιτρέπει την ισορροπημένη ρύθμιση της ευκρίνειας, της αντίθεσης, του κορεσμού και άλλων στοιχείων επεξεργασίας εικόνας ή μέσω της επιλογής «Χειροκίνητη ρύθμιση», η οποία επιτρέπει τη λεπτομερή, μεμονωμένη ρύθμιση των στοιχείων.
Τύποι γρήγορης ρύθμισης και χειροκίνητης ρύθμισης Επιλογή Περιγραφή Γρήγορη ρύθμιση 1 Με την επιλογή αυτή ρυθμίζονται αυτόματα τα επίπεδα ευκρίνειας, αντίθεσης και κορεσμού. Ρυθμίζοντας προς την πλευρά – μπορείτε να μειώσετε το αποτέλεσμα του επιλεγμένου COOLPIX Picture Control και ρυθμίζοντας προς την πλευρά + μπορείτε να τονίσετε το αποτέλεσμα. • Προεπιλεγμένη ρύθμιση: 0 Ευκρίν. εικόνας Με την επιλογή αυτή ελέγχεται ο βαθμός ευκρίνειας των περιγραμμάτων κατά τη λήψη.
Επιλογή Τόνοι 3 1 2 3 Περιγραφή Με την επιλογή αυτή ελέγχεται η απόχρωση που θα χρησιμοποιηθεί στις μονόχρωμες φωτογραφίες. Επιλέξτε μία από τις ρυθμίσεις B&W (ασπρόμαυρο), Sepia και Cyanotype (μονόχρωμο με απόχρωση μπλε). Εάν πατήσετε τον πολυ-επιλογέα I όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Sepia ή Cyanotype, μπορείτε να επιλέξετε ένα επίπεδο κορεσμού. Πατήστε τον πολυ-επιλογέα JK για να ρυθμίσετε τον κορεσμό.
Προσ. Picture Control (COOLPIX Προσ. Picture Control) Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Προσ. Picture Control M κουμπί k Εξατομικεύστε τις ρυθμίσεις του COOLPIX Picture Control (A127) και καταχωρίστε τις στην επιλογή Προσαρμογή 1 ή Προσαρμογή 2 της λειτουργίας Picture Control. 1 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε το στοιχείο Επεξεργ. και αποθήκ. και πατήστε το κουμπί k. Προσ. Picture Control Επεξεργ. και αποθήκ.
Ισορροπία λευκού (Ρύθμιση τόνου) Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Ισορροπία λευκού M κουμπί k Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού ανάλογα με την πηγή φωτός ή τις καιρικές συνθήκες ώστε τα χρώματα στις εικόνες να αντιστοιχούν σε αυτό που βλέπετε στην πραγματικότητα. Επιλογή Περιγραφή a1 Αυτόματη (κανονική) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) a2 Αυτόμ. (θερμ. φωτισμ.) b Χειρ. προτοποθ.
C Θερμοκρασία χρώματος Η θερμοκρασία χρώματος είναι μια αντικειμενική μέτρηση των χρωμάτων πηγών φωτός που εκφράζονται σε μονάδες απόλυτης θερμοκρασίας (Κ: Κέλβιν). Οι πηγές φωτός με χαμηλότερες θερμοκρασίες χρωμάτων εμφανίζονται πιο κοκκινωπές, ενώ οι πηγές φωτός με υψηλότερες θερμοκρασίες χρωμάτων εμφανίζονται πιο μπλε.
Χρήση της επιλογής «Χειροκίνητη προτοποθέτηση» Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες για να μετρήσετε την τιμή ισορροπίας λευκού στο φωτισμό που χρησιμοποιείται κατά τη λήψη. 1 Τοποθετήστε ένα λευκό ή γκρίζο αντικείμενο αναφοράς κάτω από το φωτισμό που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη λήψη. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI στον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε Χειρ. προτοποθ. και πατήστε το κουμπί k. Ισορροπία λευκού Αυτόματη (κανονική) Αυτόμ. (θερμ. φωτισμ.) Χειροκίν. προτοποθ.
Μέτρηση Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Μέτρηση M κουμπί k Η διαδικασία μέτρησης της φωτεινότητας του θέματος για τον καθορισμό της έκθεσης είναι γνωστή ως «μέτρηση». Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να καθορίσετε τη μέθοδο με την οποία η φωτογραφική μηχανή μετράει την έκθεση. Επιλογή Περιγραφή G Matrix (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί μια ευρεία περιοχή της οθόνης για τη μέτρηση.
Λειτουργία λήψης «Συνεχής» Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Συνεχής M κουμπί k Επιλογή Περιγραφή U Μεμονωμένη (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης, γίνεται λήψη μίας εικόνας. k Συνεχής Υ Ενώ πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, καταγράφονται εικόνες με συνεχείς διαδοχικές λήψεις. • Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να τραβήξει έως 5 περίπου εικόνες συνεχόμενα με ρυθμό 5 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) περίπου.
B Σημειώσεις για τη λειτουργία λήψης «Συνεχής» • Οι τιμές εστίασης, έκθεσης και ισορροπίας λευκού είναι εκείνες που καθορίζονται για την πρώτη φωτογραφία κάθε σειράς. • Ενδέχεται να απαιτείται κάποιος χρόνος για την αποθήκευση των εικόνων μετά τη λήψη. • Όταν η ευαισθησία ISO αυξάνεται, ενδέχεται να εμφανιστεί θόρυβος στις εικόνες που έχουν καταγραφεί.
Λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Συνεχής M κουμπί k 1 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI στον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε X Λήψη με περ. χρον. και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί k. Συνεχής Λήψη με περ. χρον. Ορίστε το επιθυμητό χρονικό διάστημα ανάμεσα σε κάθε λήψη. Λήψη με περ. χρον.
B Σημειώσεις για την επιλογή «Λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη» • Για να αποφευχθεί η απροσδόκητη απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής κατά τη λήψη, χρησιμοποιήστε μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία. • Εάν χρησιμοποιείται ο μετασχηματιστής ρεύματος EH-67A (διατίθεται ξεχωριστά, A198), αυτή η φωτογραφική μηχανή μπορεί να τροφοδοτηθεί από πρίζα. Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε άλλο μετασχηματιστή ρεύματος εκτός από τον EH-67A.
Ευαισθησία ISO Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Ευαισθησία ISO M κουμπί k Μια υψηλότερη ευαισθησία ISO επιτρέπει την καταγραφή πιο σκούρων θεμάτων. Επιπλέον, ακόμη και με θέματα παραπλήσιας φωτεινότητας, είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών με μεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου και η ελαχιστοποίηση της πιθανότητας λήψης θολής εικόνας λόγω κουνήματος της φωτογραφικής μηχανής και μετακίνησης του θέματος.
Bracketing έκθεσης Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k ή l M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k ή l M Bracketing έκθεσης M κουμπί k Η έκθεση (φωτεινότητα) μπορεί να αλλάξει αυτόματα κατά τη διάρκεια των συνεχών διαδοχικών λήψεων. Αυτή η λειτουργία είναι αποτελεσματική για λήψη όταν δεν είναι εύκολη η ρύθμιση της φωτεινότητας της εικόνας. Επιλογή Περιγραφή Απενεργοποίηση (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Δεν εκτελείται bracketing έκθεσης.
Λειτ. περιοχών AF Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Λειτ. περιοχών AF M κουμπί k Ορίστε τον τρόπο με τον οποίο η φωτογραφική μηχανή επιλέγει την περιοχή εστίασης για την αυτόματη εστίαση. Επιλογή Προτερ. προσώπου a y Χειροκίνητη (σημειακή) x Χειροκίνητη (κανονική) Περιγραφή Όταν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύει κάποιο ανθρώπινο πρόσωπο, εστιάζει στο πρόσωπο αυτό.
Επιλογή Περιγραφή Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για τη φωτογράφιση κινούμενων θεμάτων. Καταχωρίστε το θέμα στο οποίο εστιάζει η φωτογραφική μηχανή. Παρακολούθ. Η περιοχή εστίασης μετακινείται s αυτόματα για την παρακολούθηση του θέματος θέματος. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση της επιλογής «Παρακολούθηση θέματος»» (A143). M AF εύρεσης στόχου (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Λήξη 1/250 F5.6 1/250 F5.6 1400 Όταν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύει το κύριο θέμα, εστιάζει σε αυτό.
Χρήση της επιλογής «Παρακολούθηση θέματος» Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Λειτ. περιοχών AF M κουμπί k M s Παρακολούθ. θέματος M κουμπί k M κουμπί d 1 Καταχωρίστε ένα θέμα. • Ευθυγραμμίστε το θέμα που θέλετε να παρακολουθήσετε με το περίγραμμα που βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου και πατήστε το κουμπί k.
Αυτόμ. εστίαση Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Αυτόμ. εστίαση M κουμπί k Ορίστε τον τρόπο με τον οποίο η φωτογραφική μηχανή εστιάζει κατά τη λήψη στατικών εικόνων. Επιλογή Περιγραφή A Μεμονωμένη AF Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση. B Διαρκής AF Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει πάντα ακόμη και όταν το κουμπί λήψης δεν είναι πατημένο μέχρι τη μέση.
Φίλτρο μείωσ. θορύβου Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Φίλτρο μείωσ. θορύβου M κουμπί k Ρυθμίστε το επίπεδο αποτελεσματικότητας της λειτουργίας μείωσης θορύβου που εκτελείται συνήθως κατά την αποθήκευση εικόνων. Επιλογή Περιγραφή e Υψηλό Εκτελείται μείωση θορύβου σε υψηλότερο επίπεδο από το τυπικό επίπεδο αποτελεσματικότητας. Κανονικό M (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Εκτελείται μείωση θορύβου στο τυπικό επίπεδο αποτελεσματικότητας.
Πολλαπλή έκθεση Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Πολλαπλή έκθεση M κουμπί k Η φωτογραφική μηχανή συνδυάζει δύο ή τρεις εικόνες και τις αποθηκεύει ως μία εικόνα. Επιλογή Περιγραφή Λειτ. πολλαπλ. έκθεσης Όταν έχει ρυθμιστεί σε Ενεργοποίηση, πραγματοποιείται λήψη εικόνων στη λειτουργία πολλαπλής έκθεσης. • Αποθηκεύονται επίσης και μεμονωμένες εικόνες.
2 Επιλέξτε Ενεργοποίηση και πατήστε το κουμπί k. Λειτουργ. πολλαπλής έκθεσης Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση 3 Πατήστε το κουμπί d (μενού) για να εμφανιστεί η οθόνη λήψης. 4 Πατήστε το κουμπί λήψης για να ληφθεί η πρώτη εικόνα. 1/250 5 F5.6 Πατήστε το κουμπί λήψης για να ληφθεί η δεύτερη εικόνα. • Καδράρετε τη φωτογραφία ενώ κοιτάτε την πρώτη εικόνα που είναι ημιδιαφανής.
Μνήμη zoom Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Μνήμη zoom M κουμπί k Επιλογή Περιγραφή Ενεργοποίηση Όταν μετακινείτε το χειριστήριο zoom, η θέση zoom (ισοδύναμη με την εστιακή απόσταση/γωνία προβολής σε φόρμα 35mm [135]) αλλάζει σύμφωνα με τις θέσεις που επιλέχτηκαν κατόπιν επιλογής του πλαισίου ελέγχου αυτής της επιλογής μενού.
Θέση zoom εκκίνησης Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση j, k, l, m ή M M κουμπί d M εικονίδιο μενού j, k, l, m ή M M Θέση zoom εκκίνησης M κουμπί k Ρυθμίστε τη θέση zoom (ισοδύναμη με την εστιακή απόσταση/γωνία προβολής σε φόρμα 35mm [135]) για χρήση κατά την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής. Διατίθενται οι παρακάτω ρυθμίσεις: 24 mm (προεπιλεγμένη ρύθμιση), 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 105 mm και 135 mm. Προεπισκόπ.
Το μενού «Video» Επιλογές video Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης M κουμπί d M εικονίδιο μενού e M Επιλογές video M κουμπί k Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή video για εγγραφή. Ορίστε επιλογές video κανονικής ταχύτητας για την εγγραφή σε κανονική ταχύτητα ή επιλογές video HS (A151) για την εγγραφή σε αργή ή σε γρήγορη κίνηση. Οι επιλογές video που μπορείτε να επιλέξετε διαφέρουν ανάλογα με τη ρύθμιση Ταχύτητα καρέ (A155).
Επιλογές video HS Τα εγγεγραμμένα video αναπαράγονται σε γρήγορη ή σε αργή κίνηση. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αναπαραγωγή σε αργή και σε γρήγορη κίνηση» (A152).
C Αναπαραγωγή σε αργή και σε γρήγορη κίνηση Κατά την εγγραφή σε κανονική ταχύτητα: Χρόνος εγγραφής 10 δευτ. Χρόνος αναπαραγωγής 10 δευτ. Κατά την εγγραφή με τη ρύθμιση h HS 480/4× ή u HS 480/4×: Τα video εγγράφονται σε ταχύτητα 4× πιο γρήγορη από την κανονική ταχύτητα. Αναπαράγονται σε αργή κίνηση με ταχύτητα 4× μικρότερη από την κανονική. Χρόνος εγγραφής 10 δευτ. Χρόνος αναπαραγωγής 40 δευτ.
Αυτόμ. εστίαση Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης M κουμπί d M εικονίδιο μενού e M Αυτόμ. εστίαση M κουμπί k Ορίστε τον τρόπο εστίασης της φωτογραφικής μηχανής κατά την εγγραφή video. Επιλογή Περιγραφή Μεμονωμένη AF A (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Η εστίαση κλειδώνει κατά την έναρξη της εγγραφής του video. Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν η απόσταση ανάμεσα στη φωτογραφική μηχανή και το θέμα θα παραμένει σχετικά σταθερή. B Διαρκής AF Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει συνεχώς.
Ηλεκτρονικό VR Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης M κουμπί d M εικονίδιο μενού e M Ηλεκτρονικό VR M κουμπί k Επιλέξτε ανάμεσα σε εκτέλεση ή μη εκτέλεση ηλεκτρονικού VR κατά την εγγραφή video. Επιλογή Περιγραφή Ενεργοποίηση (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Εκτελείται ηλεκτρονικό VR. • Η γωνία προβολής (δηλαδή, η περιοχή που είναι ορατή στο κάδρο) γίνεται μικρότερη. • Όταν η επιλογή Απόσβ. κραδασμών (A167) έχει οριστεί στη ρύθμιση Κανονική ή Έντονη στο μενού ρυθμίσεων, εκτελείται ταυτόχρονα οπτική απόσβεση κραδασμών.
Μικρόφωνο zoom Μεταβείτε στη λειτουργία λήψης M κουμπί d M εικονίδιο μενού e M Μικρόφωνο zoom M κουμπί k Επιλογή Περιγραφή Ενεργοποίηση (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Ανάλογα με τη γωνία προβολής, στην ευρυγώνια θέση η φωτογραφική μηχανή καταγράφει τους ήχους της ευρείας περιοχής και στη θέση zoom τηλεφακού καταγράφει τους ήχους της εγγύτερης περιοχής. Απενεργοποίηση Απενεργοποιείται το μικρόφωνο zoom.
Το μενού απεικόνισης Για πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνων, ανατρέξτε στην ενότητα «Επεξεργασία εικόνων (στατικών εικόνων)» (A88). Επισήμανση για αποστολή Πατήστε το κουμπί c (λειτουργία απεικόνισης) M κουμπί d M Επισήμανση για αποστολή M κουμπί k Επιλέξτε στατικές εικόνες στη φωτογραφική μηχανή και αποστείλετέ τις σε μια έξυπνη συσκευή με την οποία έχει επιτευχθεί ασύρματη σύνδεση με την εφαρμογή SnapBridge.
Slide show Πατήστε το κουμπί c (λειτουργία απεικόνισης) M κουμπί d M Slide show M κουμπί k Πραγματοποιήστε μεμονωμένη απεικόνιση των εικόνων σε αυτόματο «slide show». Κατά την αναπαραγωγή αρχείων video στο slide show, εμφανίζεται μόνο το πρώτο καρέ του κάθε video. 1 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε το στοιχείο Έναρξη και πατήστε το κουμπί k. Slide show Έναρξη • Το slide show ξεκινάει.
Προστασία Πατήστε το κουμπί c (λειτουργία απεικόνισης) M κουμπί d M Προστασία M κουμπί k Η φωτογραφική μηχανή προστατεύει επιλεγμένες εικόνες από κατά λάθος διαγραφή. Χρησιμοποιήστε την οθόνη επιλογής εικόνων για να επιλέξετε εικόνες για προστασία ή για ακύρωση της προστασίας (A118). Λάβετε υπόψη ότι με το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης διαγράφονται οριστικά όλα τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων και των προστατευμένων αρχείων (A170). Περιστροφή εικ.
Επιλογές εμφ. ακολ/θίας Πατήστε το κουμπί c (λειτουργία αναπαραγωγής) M κουμπί d M Επιλογές εμφ. ακολ/θίας M κουμπί k Επιλέξτε τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση εικόνων στην ακολουθία (A87). Επιλογή Περιγραφή Μεμονωμ. φωτογραφίες Η κάθε εικόνα της ακολουθίας εμφανίζεται ξεχωριστά. Εμφανίζεται η ένδειξη F στην οθόνη απεικόνισης. Μόνο βασ. φωτογραφία (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Εμφανίζεται μόνο η βασική φωτογραφία για τις εικόνες μιας ακολουθίας.
Το μενού δικτύου Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού q M κουμπί k Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου για τη σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής με μια έξυπνη συσκευή. • Η αλλαγή μερικών ρυθμίσεων δεν είναι δυνατή όταν εκτελείται μια ασύρματη σύνδεση. Για να τις αλλάξετε, αποσυνδέστε την ασύρματη σύνδεση. Επιλογή Περιγραφή Λειτουργία πτήσης Επιλέξτε Ενεργοποίηση για να απενεργοποιήσετε όλες τις ασύρματες συνδέσεις. Σύνδεση με έξυπ. συσκ.
Επιλογή Bluetooth Περιγραφή Σύνδεση Επιλέξτε Απενεργοποίηση για να απενεργοποιήσετε κάθε επικοινωνία μέσω Bluetooth. Συζευγμένες συσκευές Αλλάξτε την έξυπνη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε ή διαγράψτε τη συνδεδεμένη έξυπνη συσκευή. Μπορείτε να εκτελέσετε σύζευξη αυτής της φωτογραφικής μηχανής με έως πέντε έξυπνες συσκευές, αλλά η φωτογραφική μηχανή μπορεί να συνδέεται μόνο με μία συσκευή κάθε φορά. Ορίστε αν θα επιτρέπεται η επικοινωνία της φωτογραφικής Αποστ.
Το μενού ρυθμίσεων Χρον. ζώνη και ημ/νία Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Χρον. ζώνη και ημ/νία M κουμπί k Ρυθμίστε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής. Επιλογή Περιγραφή Συγχρον.με έξυπνη συσκ. Επιλέξτε Ενεργοποίηση για να συγχρονίσετε τη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας με μια έξυπνη συσκευή. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία συγχρονισμού ρολογιού της εφαρμογής SnapBridge. Ημ/νία και ώρα Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα αν η επιλογή Συγχρον. με έξυπνη συσκ. έχει ρύθμιση Απενεργοποίηση.
Ρύθμιση της χρονικής ζώνης 1 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε Χρονική ζώνη και πατήστε το κουμπί k. Χρον. ζώνη και ημ/νία Συγχρον.με έξυπνη συσκ. Ημ/νία και ώρα Μορφή ημερομηνίας Χρονική ζώνη London, Casablanca 15/11/2016 15:30 2 Επιλέξτε w Χρ. ζώνη περιοχής ή x Ταξιδ. προορισμός και πατήστε το κουμπί k. • Η ημερομηνία και η ώρα που εμφανίζονται στην οθόνη αλλάζουν ανάλογα με την επιλογή στην οποία προβαίνετε, «Χρ. ζώνη περιοχής» ή «Ταξιδ. προορισμός».
Κενή υποδ.: κλείδ. απελ. Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Κενή υποδ.: κλείδ. απελ. M κουμπί k Επιλέξτε εάν θα είναι ή δεν θα είναι δυνατή η απελευθέρωση του κλείστρου όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή. Επιλογή Περιγραφή Κλείδωμα απελευθ. (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Δεν είναι δυνατή η απελευθέρωση του κλείστρου παρά μόνο εάν τοποθετηθεί μια κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή. Ενεργοπ. απελευθ.
Ρυθμίσεις οθόνης Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Ρυθμίσεις οθόνης M κουμπί k Επιλογή Περιγραφή Ανασκόπ. εικόνων Επιλέξτε ανάμεσα σε εμφάνιση ή μη εμφάνιση της εικόνας που έχει καταγραφεί αμέσως μετά από τη λήψη. • Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Ενεργοποίηση Επιλογές οθόνης Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την απόχρωση της οθόνης. • Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα, τον πολυ-επιλογέα JK για να ρυθμίσετε την απόχρωση και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί k.
Αυτόματη εναλλαγή EVF (αυτόματη εναλλαγή της οθόνης στο σκόπευτρο) Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Αυτόματη εναλλαγή EVF M κουμπί k Επιλογή Περιγραφή Ενεργοποίηση (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Όταν πλησιάσετε το πρόσωπό σας κοντά στο σκόπευτρο, ο οπτικός αισθητήρας ανταποκρίνεται σε αυτή την ενέργεια και πραγματοποιείται αυτόματη εναλλαγή της προβολής από την οθόνη στο σκόπευτρο.
B Σημειώσεις για τη λειτουργία «Σήμανση ημερομηνίας» • Η σήμανση ημερομηνίας και ώρας αποτελεί μόνιμο στοιχείο των δεδομένων εικόνας και δεν είναι δυνατή η διαγραφή της. Δεν είναι δυνατή η αποτύπωση της ημερομηνίας και της ώρας στις εικόνες μετά την καταγραφή τους. • Δεν είναι δυνατή η αποτύπωση της ημερομηνίας και της ώρας στις παρακάτω περιπτώσεις: - Όταν η λειτουργία σκηνής έχει ρυθμιστεί σε Νυκτερινό τοπίο (όταν έχει οριστεί στη ρύθμιση Στο χέρι), Νυκτ.
Υποβοήθηση AF Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Υποβοήθηση AF M κουμπί k Επιλογή Περιγραφή Αυτόματη (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Ο βοηθητικός φωτισμός AF ανάβει αυτόματα όταν πατήστε το κουμπί λήψης σε χώρους με χαμηλό φωτισμό. Η εμβέλεια του φωτισμού είναι περίπου 4,0 m στη μέγιστη ευρυγώνια θέση και περίπου 4,0 m στη μέγιστη θέση τηλεφωτογραφίας. • Λάβετε υπόψη ότι ο βοηθητικός φωτισμός AF ενδέχεται να μην ανάψει για ορισμένες λειτουργίες σκηνής ή περιοχές εστίασης.
Εκχώρ. πλευρ. χειρ. zoom Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Εκχώρ. πλευρ. χειρ. zoom M κουμπί k Επιλέξτε τη λειτουργία που θα εκτελεστεί κατά τη λήψη όταν μετακινείται το πλευρικό χειριστήριο zoom. Επιλογή Περιγραφή Zoom (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Χρησιμοποιήστε το πλευρικό χειριστήριο zoom (A22) για τη ρύθμιση του zoom κατά τη λήψη. Χειροκίνητη εστίαση Όταν η λειτουργία εστίασης έχει ρυθμιστεί σε E (χειροκίνητη εστίαση), χρησιμοποιήστε το πλευρικό χειριστήριο zoom για να εστιάσετε (A68).
Αυτόματη απενεργ. Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Αυτόματη απενεργ. M κουμπί k Ρυθμίστε το χρόνο που παρέρχεται προτού η φωτογραφική μηχανή εισέλθει σε λειτουργία αναμονής (A23). Μπορείτε να επιλέξετε 30 sec., 1 min (προεπιλεγμένη ρύθμιση), 5 min ή 30 min.
Φόρτ. από υπολογ. Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Φόρτ. από υπολογ. M κουμπί k Επιλογή Περιγραφή a Αυτόματη (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Όταν η φωτογραφική μηχανή έχει συνδεθεί σε έναν υπολογιστή που λειτουργεί (A106), η μπαταρία της φωτογραφικής μηχανής φορτίζεται αυτόματα με χρήση της ισχύος που παρέχεται από τον υπολογιστή. • Η λάμπα ενεργοποίησης αναβοσβήνει αργά ενώ η μπαταρία φορτίζεται. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λάμπα ενεργοποίησης σταματά να αναβοσβήνει και μένει αναμμένη.
Σχόλιο εικόνας Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Σχόλιο εικόνας M κουμπί k Επισυνάψτε σε εικόνες που πρόκειται να καταγραφούν ένα σχόλιο που είχατε καταχωρίσει νωρίτερα. Μπορείτε να αποτυπώσετε το συνημμένο σχόλιο σε εικόνες που θα αποσταλούν σε μια έξυπνη συσκευή μέσω της εφαρμογής SnapBridge. Ανατρέξτε στη διαδικτυακή βοήθεια για την εφαρμογή SnapBridge για περισσότερες πληροφορίες. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε το συνημμένο σχόλιο με χρήση των μεταδεδομένων του ViewNX-i.
Πληροφορίες copyright Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Πληροφορίες copyright M κουμπί k Επισυνάψτε σε εικόνες που πρόκειται να καταγραφούν τις πληροφορίες copyright που είχατε καταχωρίσει νωρίτερα. Μπορείτε να αποτυπώσετε τις συνημμένες πληροφορίες copyright σε εικόνες που θα αποσταλούν σε μια έξυπνη συσκευή μέσω της εφαρμογής SnapBridge. Ανατρέξτε στη διαδικτυακή βοήθεια για την εφαρμογή SnapBridge για περισσότερες πληροφορίες.
Δεδομένα τοποθεσίας Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Δεδομένα τοποθεσίας M κουμπί k Επιλέξτε αν θα γίνεται προσθήκη των πληροφοριών της τοποθεσίας λήψης στις φωτογραφίες που τραβάτε. Επιλογή Περιγραφή Λήψη από συσκευή Επιλέξτε Ναι για να προσθέσετε πληροφορίες τοποθεσίας από μια έξυπνη συσκευή στις εικόνες που τραβάτε. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία πληροφοριών τοποθεσίας της εφαρμογής SnapBridge. Θέση Εμφανίστε τις πληροφορίες τοποθεσίας που λάβατε.
Επαναφ. αρίθμ. αρχ. Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Επαναφ. αρίθμ. αρχ. M κουμπί k Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Ναι, γίνεται επαναφορά της διαδοχικής αρίθμησης των αρχείων (A197). Μετά την επαναφορά, δημιουργείται ένας νέος φάκελος και ο αριθμός αρχείου για την επόμενη εικόνα που θα ληφθεί ξεκινάει από το «0001». B Σημειώσεις για τη λειτουργία «Επαναφορά αρίθμησης αρχείων» Επαναφ. αρίθμ. αρχ.
Κορύφωση Πατήστε το κουμπί d M εικονίδιο μενού z M Κορύφωση M κουμπί k Επιλογή Περιγραφή Ενεργοποίηση (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία E (χειροκίνητη εστίαση), οι περιοχές στις οποίες έχει γίνει εστίαση επισημαίνονται με λευκό χρώμα στην εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη προκειμένου να βοηθηθεί η εστίαση (A68, 69). Απενεργοποίηση Απενεργοποιείται η λειτουργία κορύφωσης.
Τεχνικές σημειώσεις Σημειώσεις ..................................................................................................................................... 178 Σημειώσεις για τις λειτουργίες ασύρματης επικοινωνίας ............................................. 179 Φροντίδα του προϊόντος .......................................................................................................... 181 Η φωτογραφική μηχανή ....................................................................................
Σημειώσεις Σημειώσεις για τους πελάτες στην Ευρώπη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης: • Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Μην τις απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Σημειώσεις για τις λειτουργίες ασύρματης επικοινωνίας Περιορισμοί που αφορούν στις ασύρματες συσκευές Ο ασύρματος πομποδέκτης που περιλαμβάνεται σε αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους κανονισμούς για την ασύρματη επικοινωνία στη χώρα πώλησής του και δεν προορίζεται για χρήση σε άλλες χώρες (προϊόντα που πωλούνται σε χώρες της ΕΕ ή της ΕΖΕΣ μπορούν να χρησιμοποιηθούν εντός της ΕΕ και της ΕΖΕΣ). Η Nikon δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη χρήση σε άλλες χώρες.
Προφυλάξεις κατά την εξαγωγή ή τη μεταφορά αυτού του προϊόντος στο εξωτερικό Αυτό το προϊόν ελέγχεται από τους Κανονισμούς διαχείρισης εξαγωγών (EAR) των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Η άδεια από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής δεν απαιτείται για την εξαγωγή σε άλλες χώρες εκτός των παρακάτω, οι οποίες κατά τη στιγμή της σύνταξης του παρόντος υπόκεινται σε εμπορικό αποκλεισμό ή ειδικούς ελέγχους: Κούβα, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Σουδάν και Συρία (ο κατάλογος υπόκειται σε αλλαγές).
Φροντίδα του προϊόντος Τηρείτε τις προφυλάξεις που περιγράφονται παρακάτω παράλληλα με τις προειδοποιήσεις της ενότητας «Για την Ασφάλεια Σας» (Avi–viii) κατά τη χρήση ή τη φύλαξη της συσκευής. Η φωτογραφική μηχανή Μην ασκείτε ισχυρή δύναμη στη φωτογραφική μηχανή Το προϊόν ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία, εάν υποστεί δυνατά χτυπήματα ή κραδασμούς. Επίσης, μην αγγίζετε και μην ασκείτε δύναμη στον φακό.
Σημειώσεις για την οθόνη • Οι οθόνες (όπως τα ηλεκτρονικά σκόπευτρα) κατασκευάζονται με εξαιρετικά μεγάλη ακρίβεια. Τουλάχιστον το 99,99% των pixel είναι ωφέλιμα και μόνο έως το 0,01% των pixel λείπουν ή είναι ελαττωματικά. Συνεπώς, παρόλο που αυτές οι οθόνες ενδέχεται να περιλαμβάνουν pixel τα οποία είναι πάντα αναμμένα (λευκό, κόκκινο, μπλε ή πράσινο) ή πάντα σβησμένα (μαύρο), αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία και δεν έχει καμία επίδραση στις εικόνες που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή.
Χρήση της μπαταρίας σε χαμηλές θερμοκρασίες Τις κρύες ημέρες, η χωρητικότητα της μπαταρίας συνήθως μειώνεται. Αν χρησιμοποιήσετε μια εξαντλημένη μπαταρία σε χαμηλή θερμοκρασία, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να μην ενεργοποιηθεί. Φυλάσσετε τις εφεδρικές μπαταρίες σε ζεστό μέρος και χρησιμοποιείτε τις, εάν είναι απαραίτητο. Όταν θερμανθεί, μια παγωμένη μπαταρία μπορεί να ανακτήσει μέρος του φορτίου της.
Κάρτες μνήμης Προφυλάξεις για τη χρήση • Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης Secure Digital (A203). • Πρέπει να τηρείτε τις προφυλάξεις που περιγράφονται στην τεκμηρίωση η οποία συνοδεύει την κάρτα μνήμης. • Μην τοποθετείτε ετικέτες ή αυτοκόλλητα στις κάρτες μνήμης. Φορμάρισμα • Μην φορμάρετε την κάρτα μνήμης χρησιμοποιώντας υπολογιστή.
Καθαρισμός και αποθήκευση Καθαρισμός Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικό ή άλλες πτητικές ουσίες. Φακός/ Σκόπευτρο Μην αγγίζετε τα γυάλινα μέρη με τα δάχτυλά σας. Απομακρύνετε τη σκόνη ή τα χνούδια με φυσητήρι (μια μικρή συσκευή με ελαστικό βολβό στο ένα άκρο της, ο οποίος όταν μαλάζεται παράγει ρεύμα αέρα που εξέρχεται από το άλλο άκρο).
Μηνύματα σφάλματος Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος. Ένδειξη Η θερμοκρασία μπαταρίας έχει αυξηθεί. Η μηχανή θα κλείσει. Η μηχανή θα κλείσει για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση. Η κάρτα μνήμης έχει προστασία εγγραφής. A Αιτία/Λύση Η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα. Περιμένετε να κρυώσει η φωτογραφική μηχανή ή η μπαταρία πριν συνεχίσετε τη χρήση. – Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής βρίσκεται στη θέση «κλείδωμα».
Ένδειξη A Αιτία/Λύση Η μνήμη δεν περιέχει εικόνες. Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης που περιέχει εικόνες. 15 Το αρχείο δεν περιέχει δεδομένα εικόνας. Η δημιουργία ή επεξεργασία του αρχείου δεν έγινε με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή. Δεν είναι δυνατή η προβολή του αρχείου σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή. Προβάλετε το αρχείο σε υπολογιστή ή στη συσκευή που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία ή την επεξεργασία αυτού του αρχείου. – • Δεν διατίθενται εικόνες για slide show κ.λπ. Όλες οι εικόνες είναι κρυφές.
Ένδειξη A Αιτία/Λύση Σφάλμα εκτυπωτή: δεν υπάρχει μελάνι. Αντικαταστήστε την κασέτα μελανιού, επιλέξτε Συνέχιση και πατήστε το κουμπί k για να συνεχιστεί η εκτύπωση.* – Σφάλμα εκτυπωτή: καταστροφή αρχείου. Υπάρχει πρόβλημα με το αρχείο εικόνας που πρόκειται να εκτυπωθεί. Επιλέξτε Άκυρο και πατήστε το κουμπί k για να ακυρωθεί η εκτύπωση. – * Για περισσότερες οδηγίες και πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.
Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν λειτουργεί όπως αναμένεται, ελέγξτε τη λίστα με τα συνηθισμένα προβλήματα που ακολουθεί προτού επικοινωνήσετε με το κατάστημα λιανικής ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. Προβλήματα σχετικά με την τροφοδοσία, την οθόνη και τις ρυθμίσεις A Πρόβλημα Αιτία/Λύση Η φωτογραφική μηχανή είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν ανταποκρίνεται. • Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η εγγραφή.
A Πρόβλημα Αιτία/Λύση 16 Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας που τοποθετήθηκε στη φωτογραφική μηχανή. • Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις. • Όταν η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή, ενδέχεται να μην φορτίζει λόγω οποιασδήποτε από τις παρακάτω αιτίες. - Απενεργοποίηση Έχει οριστεί η επιλογή για τη ρύθμιση Φόρτ. από υπολογ. στο μενού ρυθμίσεων. - Η φόρτιση της μπαταρίας σταματάει εάν απενεργοποιηθεί η φωτογραφική μηχανή.
Πρόβλημα Εμφανίζεται η οθόνη για τη ρύθμιση της χρονικής ζώνης και της ημερομηνίας κατά την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής. Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων της φωτογραφικής μηχανής. A Αιτία/Λύση Η μπαταρία του ρολογιού έχει αποφορτιστεί. Όλες οι ρυθμίσεις επανήλθαν στις προεπιλεγμένες τους τιμές. Ορίστε ξανά τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής. • Η μπαταρία του εσωτερικού ρολογιού χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση του ρολογιού της φωτογραφικής μηχανής και για τη διατήρηση ορισμένων ρυθμίσεων.
Πρόβλημα Αιτία/Λύση A Η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει. • Το θέμα βρίσκεται πολύ κοντά. Δοκιμάστε να κάνετε λήψη με τη λειτουργία σκηνής Αυτόμ. επιλ. σκηνής ή Κοντινή λήψη, ή τη λειτουργία εστίασης «Κοντινή λήψη macro». • Έχει επιλεγεί λάθος ρύθμιση στη λειτουργία εστίασης. Ελέγξτε ή αλλάξτε τη ρύθμιση. • Δεν είναι εύκολη η εστίαση στο θέμα. • Ορίστε τη ρύθμιση Υποβοήθηση AF σε Αυτόματη στο μενού ρυθμίσεων.
Πρόβλημα A Αιτία/Λύση Εμφανίζονται κηλίδες στις εικόνες. Ο φακός δεν είναι καθαρός. Καθαρίστε το φακό. 185 Τα χρώματα δεν είναι φυσικά. Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η λειτουργία «Ισορροπία λευκού» ή «Απόχρωση». 44, 131 Στην εικόνα εμφανίζονται φωτεινά pixel σε τυχαία διάταξη («θόρυβος»). Το θέμα είναι σκοτεινό, η ταχύτητα κλείστρου είναι πολύ χαμηλή ή η ευαισθησία ISO είναι πολύ υψηλή.
A Πρόβλημα Αιτία/Λύση Μια δακτυλιοειδής ή ιριδίζουσα λωρίδα εμφανίζεται στην οθόνη ή στις εικόνες. Όταν γίνεται λήψη με τη λειτουργία «Κόντρα φως» ή όταν μια εξαιρετικά ισχυρή πηγή φωτός (όπως το ηλιακό φως) είναι παρούσα στο κάδρο, ενδέχεται να παρουσιαστεί μια δακτυλιοειδής ή ιριδίζουσα λωρίδα (διπλά είδωλα). Αλλάξτε τη θέση της πηγής φωτός ή καδράρετε τη φωτογραφία έτσι ώστε η πηγή φωτός να μην εισέρχεται στο κάδρο και δοκιμάστε ξανά.
Προβλήματα Εξωτερικής Συσκευής Πρόβλημα Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ασύρματης σύνδεσης με μια έξυπνη συσκευή.* Δεν είναι δυνατή η αποστολή εικόνων σε μια έξυπνη συσκευή με την οποία έχει επιτευχθεί ασύρματη σύνδεση με την εφαρμογή SnapBridge.* Αιτία/Λύση • Κατά την επίτευξη ασύρματης σύνδεσης για πρώτη φορά, ανατρέξτε στην ενότητα «Σύνδεση με Έξυπνη Συσκευή (SnapBridge)». • Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα «Αν η Σύνδεση είναι Ανεπιτυχής».
Πρόβλημα Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση φωτογράφισης με τηλεχειρισμό από μια έξυπνη συσκευή με την οποία έχει επιτευχθεί ασύρματη σύνδεση με την εφαρμογή SnapBridge.* Δεν είναι δυνατή η λήψη στατικών εικόνων στο αρχικό μέγεθος στην εφαρμογή SnapBridge.* Οι φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες στη φωτογραφική μηχανή δεν εμφανίζονται σε μια συνδεδεμένη έξυπνη συσκευή ή σε έναν συνδεδεμένο υπολογιστή. Οι εικόνες δεν εμφανίζονται στην τηλεόραση.
Ονόματα αρχείων Στις εικόνες ή τα video αντιστοιχίζονται ονόματα αρχείων ως εξής. Όνομα αρχείου: DSCN0001.JPG (1) (2) (3) (1) Αναγνωριστικό Δεν εμφανίζεται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής.
Προαιρετικά εξαρτήματα Φορτιστής μπαταρίας MH-67P Φορτιστής μπαταρίας Ο χρόνος φόρτισης μιας πλήρως αποφορτισμένης μπαταρίας είναι περίπου 3 ώρες και 20 λεπτά. EH-67A Μετασχηματιστής ρεύματος (συνδέστε τον όπως εικονίζεται) Μετασχηματιστής ρεύματος Πριν κλείσετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, εισαγάγετε πλήρως το καλώδιο του ακροδέκτη τροφοδοσίας στην υποδοχή στο διαμέρισμα μπαταρίας.
Τεχνικά χαρακτηριστικά Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon COOLPIX B700 Τύπος Αριθμός ωφέλιμων pixel Αισθητήρας εικόνας Φακός Εστιακή απόσταση Αριθμός f Δομή Μεγέθυνση ψηφιακού zoom Απόσβεση κραδασμών Αυτόματη εστίαση (AF) Εύρος εστίασης Επιλογή περιοχής εστίασης Σκόπευτρο Κάλυψη κάδρου (λειτουργία λήψης) Κάλυψη κάδρου (λειτουργία απεικόνισης) Οθόνη Κάλυψη κάδρου (λειτουργία λήψης) Κάλυψη κάδρου (λειτουργία απεικόνισης) Συμπαγής ψηφιακή μηχανή 20,3 εκατομμύρια (Η επεξεργασία εικόνας μπορεί να μειώσει τον
Αποθήκευση Μέσα Σύστημα αρχείων Μορφές αρχείων Μέγεθος εικόνας (pixel) Ευαισθησία ISO (Βασική ευαισθησία) Έκθεση Λειτουργία μέτρησης Έλεγχος έκθεσης Κλείστρο Ταχύτητα Διάφραγμα Εύρος Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης Φλας Εύρος (περίπου) (Ευαισθησία ISO: Αυτόματη) Έλεγχος φλας Αντιστάθμιση έκθεσης φλας Κάρτα μνήμης SD/SDHC/SDXC DCF και συμβατό με Exif 2.3 Στατικές εικόνες: JPEG, RAW (NRW) (μορφή αρχείου της Nikon) Video: MP4 (Video: H.
Διασύνδεση Επαφή USB Υποδοχή εξόδου HDMI Wi-Fi (Ασύρματο LAN) Πρότυπα Συχνότητα λειτουργίας Έλεγχος πιστοποίησης Bluetooth Πρωτόκολλα επικοινωνίας Υποστηριζόμενες γλώσσες Πηγές τροφοδοσίας Χρόνος φόρτισης Επαφή microUSB (Μην χρησιμοποιήσετε άλλο καλώδιο USB εκτός από το παρεχόμενο καλώδιο UC-E21 USB.), USB υψηλής ταχύτητας • Υποστηρίζει απευθείας εκτύπωση (PictBridge) Υποδοχή micro HDMI (τύπος D) IEEE 802.
1 2 Η διάρκεια ζωής μπαταρίας δεν αντικατοπτρίζει τη χρήση του SnapBridge και ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της θερμοκρασίας, το χρονικό διάστημα μεταξύ των λήψεων, καθώς και τη χρονική διάρκεια εμφάνισης των μενού και των εικόνων. Κάθε μεμονωμένο αρχείο video δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 4 GB σε μέγεθος ή τα 29 λεπτά σε διάρκεια. Η εγγραφή ενδέχεται να τερματιστεί προτού επιτευχθεί αυτό το όριο εάν η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής αυξηθεί.
Κάρτες μνήμες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει τις κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC. • Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει το UHS-I. • Συνιστώνται κάρτες μνήμης με κατηγορία ταχύτητας SD 6 ή ταχύτερες για την εγγραφή video (όταν γίνεται εγγραφή video UHD 4K σε μέγεθος εικόνας/ταχύτητα καρέ 2160/30p ή 2160/25p, συνιστώνται κάρτες με κατηγορία ταχύτητας UHS 3 ή ταχύτερες).
• Η ονομασία Wi-Fi και το λογότυπο Wi-Fi είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Wi-Fi Alliance. • Η ονομασία N-Mark είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της NFC Forum, Inc. στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. • Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στα άλλα έγγραφα που παρέχονται με το προϊόν της Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.
Ευρετήριο Σύμβολα A Αυτόματη λειτουργία..................... 38, 39 p Δημιουργική λειτουργία ......... 38, 52 y Λειτουργία σκηνής ............. 38, 40 l Λειτουργία «Αυτ. προτ. διαφρ/τος» ............................................................................. 38, 54 k Λειτουργία «Αυτ. προτ. κλείστρου» ............................................................................. 38, 54 c Λειτουργία «Τοπίο» ................ 38, 40, 42 j Λειτουργία «Αυτόματο πρόγραμμα» ....................................
Zoom απεικόνισης .................................. 25, 85 Γρήγορη ρύθμιση.......................................... 128 Ά Δ Ακολουθία .................................................... 26, 87 Αναγνωριστικό................................................. 197 Αναπαραγωγή............................................ 25, 95 Αναπαραγωγή video.............................. 25, 95 Ανασκόπ. εικόνων.......................................... 165 Ανίχνευση προσώπου .................................... 75 Αντ.
Επίπεδο τόνου..................................................... 12 Επισήμαν. για αποστολή ................. 120, 156 Εστιακή απόσταση ................. 120, 148, 199 Εστίαση............... 22, 74, 96, 141, 144, 153 Ευαισθησία ISO............................. 71, 119, 139 Εύκολη πανορ. λήψη p .................... 40, 49 Ευκρίν. εικόνας................................................. 128 Ευρυγώνιος ........................................................... 72 Εφαρμογή ....................................
Μ Μέγεθος εικόνας.......................... 71, 119, 125 Μέγεθος χαρτιού................................. 109, 110 Μείωση θορύβου ανέμου ............ 120, 154 Μείωση κοκκιν. ματιών......................... 62, 63 Μενού «Video»...................................... 120, 150 Μενού απεικόνισης............................ 120, 156 Μενού δικτύου...................................... 116, 160 Μενού λήψης .............................. 119, 123, 126 Μενού ρυθμίσεων ..............................
Υ Υποβοήθηση AF ................................. 122, 168 Υποδοχή micro HDMI ........................... 2, 107 Υποδοχή για λουράκι φωτογραφικής μηχανής............................................................. 2, 14 Υπολογιστής........................................... 106, 112 Φ Φακός ................................................... 2, 185, 199 Φεγγάρι g .................................................. 40, 46 Φίλτρο μείωσ. θορύβου.............................. 119 Φίλτρο μείωσης θορύβου........
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION.
