цифров фотоапарат Ръководство за бърз старт Въведение Части на фотоапарата Първи стъпки Основни операции за снимане и възпроизвеждане Свързване към смарт устройство (SnapBridge) Други функции Технически забележки ii 1 2 8 14 20 24 • Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата. • За да осигурите правилната употреба на фотоапарата, се уверете, че сте прочели „За вашата безопасност“ (страница vi).
Въведение Прочетете първо Благодарим ви, че поръчахте цифровия фотоапарат Nikon COOLPIX B700. Изтегляне на „Справочно ръководство“* Справочното ръководство (PDF формат) предоставя подробности относно използването на продукта на различни езици. Изтеглете справочното ръководство от центъра за изтегляне на URL адреса по-долу и го запазете на своето смарт устройство или компютър за бъдещи справки.
Проверка на съдържанието на комплекта В случай че липсва някой артикул, се свържете с магазина, от който сте закупили фотоапарата.
Информация и предпазни мерки Обучение за цял живот В рамките на ангажимента „Обучение за цял живот“ на Nikon за текуща продуктова поддръжка и обучение, на следните уеб сайтове може да бъде намерена онлайн информация, която се актуализира постоянно: • За потребителите в САЩ: http://www.nikonusa.com/ • За потребители в Европа: http://www.europe-nikon.com/support/ • За потребители в Азия, Океания, Близкия изток и Африка: http://www.nikon-asia.
За ръководствата • Възпроизвеждането, разпространението, преписването, съхранението в информационни системи и преводът на който и да е език, под каквато и да е форма, чрез каквито и да е средства, на каквато и да е част от включените с този продукт ръководства са забранени без предварителното писмено разрешение на Nikon. • Илюстрациите и съдържанието от екрана, показани в това ръководство, може да се различават от тези на действителния продукт.
За вашата безопасност За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло, преди да използвате този продукт. Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат. ОПАСНОСТ Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, крие висок риск от сериозни наранявания или смърт.
• Дръжте този продукт на място, недостъпно за деца. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта. Освен това имайте предвид, че малките части представляват опасност от задавяне. Ако дете погълне някоя част от този продукт, потърсете незабавна медицинска помощ. • Не впримчвайте, не увивайте и не усуквайте лентите около врата си. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки.
ОПАСНОСТ за батериите • Не изпускайте батериите. Неспазването на следните предпазни мерки може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите: - Използвайте само акумулаторни батерии, одобрени за употреба с този продукт. - Не излагайте батериите на пламък или прекомерна топлина. - Не разглобявайте. - Не свързвайте клемите накъсо чрез докосване до колиета, фиби или други метални предмети. - Не излагайте батериите или продуктите, в които са поставени, на силни удари.
Части на фотоапарата Тяло на фотоапарата 12 3 5 6 4 8 9 10 7 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 11 Регулатор за настройване на диоптъра 1 Превключвател на захранването/ индикатор за включено захранване (индикатор за зареждане) 2 Бутон w1 (функция 1) 3 Диск за избор на режим 4 Светкавица 15 5 N-Mark (NFC антена) 16 Бутон b (e запис на филм) 6 Спусък 17 Диск за управление 18 Дисплей 7 Контрол на вариото/увеличeнието f : Широкоъгълен g : Телефото h : Възпроизвеждане в миниатюри i
Първи стъпки Поставяне на лентата за носене на фотоапарата и капачката на обектива Прикрепете капачката на обектива към лентата за носене и след това прикрепете лентата към фотоапарата. Лентата за носене се прикрепя на две места. B Капачка на обектива Когато не снимате, слагайте капачката на обектива, за да го предпазвате.
Поставяне на батерията и картата с памет Фиксатор на батерията Слот за картата с памет • При правилно ориентирани положителен и отрицателен извод на батерията придвижете оранжевия фиксатор на батерията (3) и поставете изцяло батерията (4). • Плъзнете картата с памет, докато тя се закрепи на мястото си с щракване (5). • Обърнете внимание да не поставите батерията или картата с памет с горната страна надолу или със задната страна напред, тъй като това може да доведе до неизправност.
Зареждане на батерията Електрически контакт Захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата Индикатор за включено захранване USB кабел (включен в окомплектовката) (индикатор за зареждане) Ако в окомплектовката на фотоапарата има включен щепсел преходник*, закрепете го здраво към захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата. След като бъде закрепен, опитите преходникът да бъде отстранен с използването на сила могат да причинят повреда.
B Бележки относно USB кабела B Бележки относно зареждането на батерията • Не използвайте други USB кабели освен UC-E21. Използването на друг USB кабел вместо UCE21 може да причини прегряване, пожар или токов удар. • Проверете формата и посоката на буксите и не вмъквайте и не поставяйте буксите под ъгъл. • С фотоапарата може да се работи по време на зареждане на батерията, но времето на зареждане се увеличава.
Настройване на фотоапарата 1 Натиснете превключвателя на захранването, за да включите фотоапарата. • Използвайте мултиселектора, за да изберете и регулирате настройките. Превключвател на Мултиселектор захранването Нагоре Наляво Бутон k (прилагане на избор) Бутон d • Ще се покаже диалогов прозорец с избор на език. Натиснете HI на мултиселектора, за да маркирате език, след което натиснете бутон k, за да го изберете.
4 Маркирайте локалната часова зона и натиснете бутона k. London, Casablanca • Натиснете H, за да зададете лятното часово време. Когато е включено, часът е с един назад и в горната страна на картата ще се покаже W. Натиснете I, за да изключите лятното часово време. Назад 5 Натиснете HI, за да изберете формат на датата, след което натиснете бутон k. 6 Въведете текущите дата и час и натиснете бутон k. • Натиснете JK, за да маркирате елементи, и натиснете HI, за да промените.
Основни операции за снимане и възпроизвеждане Снимане на изображения Тук като пример е използван режимът A (автоматичен). Режимът A (автоматичен) ви позволява да изпълнявате общо снимане в различни условия на снимане. 1 Завъртете диска за избор на режим на A. Брой на оставащите експозиции за запис • Индикатор за заряда на батерията b: Батерията е добре заредена. B: Зарядът на батериите е нисък.
3 Композирайте снимката. • Завъртете контрола на вариото/увеличаването или странично разположения контрол на вариото/увеличаването, за да промените позицията на вариообектива. • Ако изгубите от поглед обекта, докато снимате с обектив в позиция за телефото, натиснете бутона p (бързо връщане на увеличението) за временно разширяване на видимата област, така че да можете да композирате обекта по-лесно. Намаляване Увеличаване Бутон p Увеличаване Намаляване 4 Натиснете спусъка наполовина.
B Бележки относно записването на изображения или филми Когато се записват изображения или филми, индикаторът, показващ броя на оставащите експозиции за запис или оставащото време за запис, премигва. Не отваряйте капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет и не изваждайте батерията или картата с памет, докато индикаторът премигва. Това може да доведе до загуба на данни или до повреда на фотоапарата или картата с памет.
Превключване между дисплея и визьора Препоръчително е да използвате визьора, когато прекомерна околна осветеност прави трудно виждането на дисплея, например на открито при слънчева светлина. • Когато доближите лицето си до визьора, сензорът за око отговаря на това и визьорът се включва, а дисплеят се изключва (настройка по подразбиране). • Можете също да натиснете бутона x (дисплей), за да превключите между дисплея и визьора.
Възпроизвеждане на изображения 1 Натиснете бутона c (възпроизвеждане) за влизане в режим на възпроизвеждане. • Ако натиснете и задържите бутона c, когато фотоапаратът е изключен, фотоапаратът се включва в режим на възпроизвеждане. 2 Използвайте мултиселектора, за да изберете изображението, което да бъде показано. • Натиснете и задръжте HIJK за бързо превъртане на изображенията. • Изображенията също така могат да бъдат избирани и чрез завъртане на мултиселектора.
Изтриване на изображения 1 Натиснете бутона l (изтриване), за да изтриете изображението, показвано в момента на екрана. 2 Използвайте HI на мултиселектора, за да изберете желания начин на изтриване, и натиснете бутона k. • За да излезете, без да изтривате, натиснете бутона d. 3 Изтриване Текущото изображение Изтрив. избрани изобр. Всички изображения Изберете Да и натиснете бутона k. • Изтритите изображения не могат да бъдат възстановени.
Свързване към смарт устройство (SnapBridge) Инсталиране на приложението SnapBridge Когато инсталирате приложението SnapBridge и установявате безжична връзка между фотоапарат, поддържан от SnapBridge, и смарт устройство, можете да качвате в смарт устройството изображения, заснети с фотоапарата, или да използвате смарт устройството за освобождаване на затвора на фотоапарата (A18). • Процедурите са описани, като е използвана версия 2.0 на приложението SnapBridge.
Свързване на фотоапарата и смарт устройство • Използвайте достатъчно заредена батерия, за да не се изключи фотоапаратът по време на процедурата. • Поставете карта с памет с достатъчно свободна памет във фотоапарата. 1 Фотоапарат: Изберете Меню за мрежа (A22) M Свързв. със смарт устр. и натиснете бутона k. • Показва се диалоговият прозорец от стъпка 2, когато включите фотоапарата за първи път. В такива случаи тази стъпка е излишна.
4 Смарт устройство: Стартирайте приложението SnapBridge и натиснете Pair with camera (Сдвояване с фотоапарата). • Когато се покаже диалоговият прозорец за избор на фотоапарат, натиснете името на фотоапарата, към който искате да се свържете. • Ако не сте се свързали към фотоапарата посредством натискане на Skip (Пропускане) в горния десен ъгъл на екрана при стартирането на приложението SnapBridge за първи път, натиснете Pair with camera (Сдвояване с фотоапарата) в раздела A и преминете към стъпка 5.
8 Фотоапарат/смарт устройство: Завършете настройките за свързване. Фотоапарат: Натиснете бутона k, когато се изведе диалоговият прозорец, показан отдясно. Смарт устройство: Натиснете OK, когато се изведе диалоговият прозорец, показващ, че сдвояването е завършило. Фотоапаратът и смарт устройството ви вече са свързани! SnapBridge ще изпрати снимките ви към смарт устройството ви веднага. Напред 9 Фотоапарат: Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите процеса на настройване.
Деактивиране или активиране на безжичната връзка Използвайте някой от методите по-долу, за да деактивирате или активирате мрежовата връзка. • Превключване на настройката в Меню за мрежа M Самолетен режим на фотоапарата. Можете да я настроите към Вкл., за да изключите всички комуникационни функции на места, където безжичната комуникация е забранена. • Превключване на настройката в Меню за мрежа M Bluetooth M Мрежова връзка на фотоапарата.
Дистанционно снимане Можете да натиснете раздела A в приложението SnapBridge M Remote photography (Дистанционно снимане), за да освободите затвора на фотоапарата посредством смарт устройство. • Следвайте инструкциите в приложението SnapBridge, за да превключите към Wi-Fi връзка. При iOS може да се покаже диалогов прозорец относно Wi-Fi връзките. В такъв случай вижте „Ако в iOS се показва диалогов прозорец относно Wi-Fi връзките“ (A19).
Други функции Избиране на режим на снимане Можете да завъртите диска за избор на режим, за да подравните желания режим на снимане с индикатора на тялото на фотоапарата. • Режим A (автоматичен) Изберете този режим за общо снимане в различни условия на снимане. • Режими y, X, s и c (сцена) Изберете някой от режимите за сцена в зависимост от условията на снимане и можете да правите снимки с подходящи настройки за тези условия. - y: Натиснете бутона d и изберете режим на сцена. Когато използвате Авт.
Настройка на функциите за снимане с мултиселектора Когато е показан екранът за снимане, можете да натиснете H (m) J (n) I (p) K (o), на мултиселектора, за да настроите функциите, описани по-долу. • m Режим на светкавица Ако светкавицата е отворена, режимът на светкавица може да се зададе според условията за снимане. • n Самоснимачка/Таймер за усмивка - Самоснимачка: Затворът автоматично се освобождава след 10 или 2 секунди.
Операции на менюто Можете да зададете менютата, изброени по-долу, като натиснете бутона d (меню). • • • • • A Меню за снимане1, 2 e Меню за видеоклипове1 c Меню възпроизв.3 q Меню за мрежа z Меню за настройка 1 2 Натиснете бутона d, когато е изведен екранът за снимане. Иконите за менюта и достъпните опции за настройка се различават в зависимост от режима на снимане. Натиснете бутона d, когато е изведен екранът за възпроизвеждане. 3 1 Натиснете бутона d (меню). • Менюто се показва.
4 Изберете опция от менюто и натиснете бутона k. • В зависимост от текущия режим на снимане или състоянието на фотоапарата определени опции от менюто не мога да се настройват. • Елементите също така могат да бъдат избирани и чрез завъртане на мултиселектора. 5 Изберете настройка и натиснете бутона k. • Избраната настройка се прилага. • Когато свършите да използвате менюто, натиснете бутона d. • Когато е показано меню, можете да преминете към режим на снимане, като натиснете спусъка или бутона b (e).
Технически забележки Бележки Важно за клиентите в Европа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С НЕПРАВИЛЕН ТИП БАТЕРИЯ. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ИНСТРУКЦИИТЕ. Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни: • Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Не го изхвърляйте като битов отпадък.
Бележки за функциите за безжична комуникация Ограничения за безжичните устройства Безжичният приемопредавател, който е вграден в този продукт, отговаря на разпоредбите за безжична комуникация в страната на закупуване и не може да се използва в други страни (продукти, закупени в ЕС или ЕАСТ, могат да се използват навсякъде в ЕС или ЕАСТ). Nikon не поема отговорност за употреба в други страни.
Предпазни мерки при износ или пренасяне на този продукт в чужбина Този продукт се контролира от американските Регламенти за административно регулиране на транспорта (EAR). Не се изисква разрешение на правителството на Съединените щати за износ към страни, с изключение на долупосочените, които в този документ са обект на ембарго или специален контрол: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия (списъкът подлежи на промяна).
Грижи за продукта Спазвайте предпазните мерки, описани по-долу, в допълнение на предупрежденията в „За вашата безопасност“ (Avi-viii) при използване или съхранение на устройството. Фотоапаратът Не подлагайте фотоапарата на силен натиск или удар Ако продуктът бъде подложен на силен удар или вибрации, той може да стане неизправен. Освен това не докосвайте обектива и не прилагайте сила върху него. Пазете го от намокряне Устройството ще се повреди, ако бъде потопено във вода или изложено на висока влажност.
Бележки за дисплея • Дисплеите (вкл. електронните визьори) са изработени с изключително висока прецизност; поне 99,99% от пикселите са ефективни, като не повече от 0,01% липсват или са дефектни. Затова, дори и тези екрани да съдържат пиксели, които са винаги осветени (в бяло, червено, синьо или зелено) или винаги изключени (в черно), това не означава, че съществува неизправност, и не оказва влияние върху изображенията, които са заснети с устройството.
Контактните пластини на батерията Мръсотията по контактните пластини на батерията може да попречи на функционирането на фотоапарата. Ако те се замърсят, забършете ги с чиста, суха кърпа преди употреба. Зареждане на изтощена батерия Включването и изключването на фотоапарата, когато в него има изтощена батерия, може да доведе до намаляване на живота на батерията. Заредете изтощената батерия, преди да я използвате.
Почистване и съхранение Почистване Не използвайте алкохол, разредител или други летливи химикали. Обектив/ визьор Избягвайте докосването на стъклените части с пръстите си. Почистете праха или мъха с помощта на гумена круша (обикновено това е малко устройство с прикачена гумена помпичка в единия край, със стискането на която от другия край излиза поток въздух).
Отстраняване на неизправности Ако фотоапаратът не функционира според очакваното, проверете списъка с чести проблеми по-долу, преди да се консултирате с търговеца на дребно или сервизен представител, оторизиран от Nikon. Също така вижте Справочно ръководство (PDF формат) за допълнителни подробности относно използването на този фотоапарат (Aii). Проблем Причина/Решение Фотоапаратът е включен, но не реагира. • Изчакайте да завърши записването. • Ако проблемът продължава, изключете фотоапарата.
Карти с памет, които могат да се използват Фотоапаратът поддържа SD, SDHC и SDXC карти с памет. • Фотоапаратът поддържа UHS-I. • За записване на видеоклипове се препоръчват карти с памет с SD клас на скорост 6 или по-бързи (когато се записват видеоклипове 4K UHD с размер на изображението/кадрова честота 2160/30p или 2160/25p, се препоръчват карти с UHS клас на скорост 3 или по-бързи). При използването на карти с памет с по-нисък скоростен клас записването на филми може да спре неочаквано.
• Wi-Fi и логото на Wi-Fi са търговски марки или регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. • Знакът N-Mark е търговска марка или регистрирана търговска марка на NFC Forum, Inc. в Съединените щати и в други страни. • Всички останали търговски наименования, споменати в това ръководство или в друга документация, предоставена с вашия продукт на Nikon, са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. (например, Европа/Русия/други). Вижте детайлите по-долу: http://www.europe-nikon.
• всякакви щети в резултат от модификации или настройки, които може да са извършени върху продукта, без предварителното писмено съгласие на Nikon, с цел съответствие на действащите местни и национални технически стандарти в която и да е държава, различна от държавите, за които продуктът първоначално е проектиран и/или произведен. 3.
Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION.
