DIGITALKAMERA Benutzerhandbuch De
Markennachweis • Microsoft, Windows und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. • Macintosh, Mac OS und QuickTime sind Marken der Apple Inc. • Adobe und Acrobat sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc. • Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Association. • PictBridge ist eine Marke.
Einleitung Erste Schritte G Fotografieren und Bildwiedergabe: Einfachautomatik A Aufnahmen in der Betriebsart Automatik C Motivgerechtes Fotografieren d Fotografieren mit Highspeed-Serienaufnahme (Sport-Serienaufnahme) B Aufnahmen mit hoher Empfindlichkeit a Automatische Aufnahme lächelnder Gesichter c Weitere Hinweise zur Wiedergabe D Filmsequenzen Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker d Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü Technische Hinweise i
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr NikonProdukt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.
Sicherheitshinweise Vorsicht im Umgang mit Akkus/Batterien Akkus und Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise: • Vor dem Wechseln der Akkus/ Batterien muss die Kamera ausgeschaltet werden. Wenn Sie die Kamera über einen Netzadapter mit Strom versorgen, müssen Sie vorher die Stromzufuhr trennen, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des integrierten Blitzgeräts Das Auslösen des Blitzgeräts in unmittelbarer Nähe der Augen eines Menschen oder Tieres kann zu einer nachhaltigen Schädigung der Augen führen. Bitte denken Sie daran, dass die Augen von Kindern besonders empfindlich sind, und halten Sie unbedingt einen Mindestabstand von 1 m ein. Lösen Sie das Blitzgerät niemals aus, wenn sich Körperteile oder Gegenstände in unmittelbarer Nähe des Blitzfensters befinden.
Hinweise Symbol für die getrennte Entsorgung in europäischen Ländern Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss. Die folgenden Informationen richten sich nur an Verbraucher in europäischen Ländern: • Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig. • Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise.............................................................................................................................ii WARNHINWEISE.................................................................................................................................................................. ii Hinweise ..................................................................................................................................................
Inhaltsverzeichnis G Fotografieren und Bildwiedergabe: Einfachautomatik................................................. 20 Schritt 1 Einschalten der Kamera und Aktivieren der Einfachautomatik (G) ...............20 Monitoranzeigen bei Einfachautomatik (G) .....................................................................................21 Schritt 2 Wählen des Bildausschnitts ............................................................................................22 Ein- und Auszoomen..................
Inhaltsverzeichnis a Automatische Aufnahme lächelnder Gesichter............................................................... 52 Verwendung der Lächeln-Erkennung ..........................................................................................52 c Weitere Hinweise zur Wiedergabe....................................................................................... 54 Wiedergabe mehrerer Bilder: Bildindex ......................................................................................
Inhaltsverzeichnis d Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü................................................................. 77 Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü .................................................................................77 Einblenden des Aufnahmemenüs ............................................................................................................78 A Bildqualität/-größe ........................................................................................................
Inhaltsverzeichnis Technische Hinweise......................................................................................................................115 Optionales Zubehör......................................................................................................................... 115 Empfohlene Speicherkarten ...................................................................................................................... 115 Bilddatei- und Ordnernamen ................................
Einleitung Über dieses Handbuch B Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise, die Sie vor Gebrauch der Kamera lesen sollten, um Schaden an der Kamera zu vermeiden. D Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit zusätzlichen nützlichen Informationen zur Verwendung der Kamera. C Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch der Kamera ebenfalls lesen sollten.
Informationen und Hinweise Immer auf dem neuesten Stand Einleitung Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folgenden Websites finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten und die neuesten SoftwareDownloads: • Für Benutzer in USA: http://www.nikonusa.com/ • Für Benutzer in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • Für Benutzer in Asien, Ozeanien und Naher Osten: http://www.nikon-asia.
Informationen und Hinweise Hinweise zum Urheberrecht Einleitung Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.
Die Kamera in der Übersicht Das Kameragehäuse 1 2 3 4 5 6 7 8 Einleitung 9 4 Ein-/Ausschalter/ Betriebsbereitschaftsanzeige ....................................................................... 20, 105 5 Integriertes Mikrofon .................................61 6 Öse für Trageriemen .....................................7 7 Lautsprecher ..................................................63 8 Integriertes Blitzgerät ...........................6, 30 9 Objektiv ..............................
Die Kamera in der Übersicht 1 2 3 4 56 7 Einleitung 11 12 13 10 14 15 9 8 16 l-Taste (Löschen) ...................... 26, 27, 63 1 Monitor .................................................................8 9 2 Multifunktionswähler ................................11 10 d-Taste ........................ 12, 62, 78, 87, 92 3 A Aufnahmebetriebsarttaste ............ 10 11 Anschlussabdeckung ................ 64, 66, 70 4 Blitzbereitschaftsanzeige ........................ 31 12 Buchse .....
Die Kamera in der Übersicht Auf- und Einklappen des integrierten Blitzgeräts Aufklappen des integrierten Blitzgeräts. Einleitung • Weitere Informationen zu den Blitzeinstellungen finden Sie im Abschnitt »Fotografieren mit Blitz« (A 30). Einklappen des integrierten Blitzgeräts. • Drücken Sie das integrierte Blitzgerät vorsichtig nach unten. • Lassen Sie das integrierte Blitzgerät eingeklappt, solange es nicht verwendet wird.
Die Kamera in der Übersicht Befestigen des Trageriemens und des Objektivdeckels B Einleitung Befestigen Sie zunächst den Objektivdeckel am Trageriemen, und dann den Trageriemen an der Kamera (an zwei Punkten). Objektivdeckel • Entfernen Sie den Objektivdeckel, bevor Sie Bilder aufnehmen. • Bringen Sie den Objektivdeckel zum Schutz des Objektivs an der Kamera an, wenn diese ausgeschaltet ist oder Sie die Kamera transportieren.
Die Kamera in der Übersicht Der Monitor Einleitung Folgende Anzeigen werden während der Aufnahme bzw. Wiedergabe auf dem Monitor eingeblendet (welche Anzeigen zu sehen sind, hängt von den aktuellen Kameraeinstellungen ab). Symbole und Bildinfos werden während der Aufnahme- und Wiedergabebetriebsart nur für einige Sekunden ein- und dann wieder ausgeblendet (A 99). Aufnahme 4 5 26 10 1 6 2 3 25 7 24 10 9 23 8 11 12 22 21 +1.0 20 13 1/125 F3.
Die Kamera in der Übersicht Einleitung Wiedergabe 1 3 4 15/05/2009 12:00 9999.JPG 13 10 2 12 11 9 999 999 7 8 5 6 999 999 a 9999 9999 1m00s b 1m00s 1 Aufnahmedatum ........................................ 16 2 Uhrzeit der Aufnahme ............................. 16 3 Lautstärke ........................................................ 63 4 Anzeige für Akkukapazität ..................... 20 7 Symbol für internen Speicher ............. 26 8 Symbol für FilmsequenzWiedergabe .......................
Grundlegende Bedienung A Aufnahmebetriebsarttaste Einleitung • Drücken Sie im Wiedergabe-Modus A, um die Aufnahmebetriebsart zu aktivieren. • Drücken Sie in der Aufnahmebetriebsart A, um das Menü der Aufnahmebetriebsarten aufzurufen. Menü zur Auswahl der Aufnahmebetriebsarten Im Menü zur Auswahl der Aufnahmebetriebsarten können Sie mit dem Multifunktionswähler die Aufnahmebetriebsart wählen.
Grundlegende Bedienung Der Multifunktionswähler Für die Aufnahme Einleitung In diesem Abschnitt wird die grundlegende Verwendung des Multifunktionswählers für die Auswahl von Funktionen und Menüoptionen sowie für deren Aktivierung beschrieben. Anzeige des Menüs m (Blitzeinstellung) (A 30)/Bewegen der Markierung nach oben. Anzeige des Menüs n (Selbstauslöser) (A 33). Anzeige des Menüs o (Belichtungskorrektur) (A 35). Selbstauslöser Auswahl. Anzeige p-Menü (Nahaufnahme) (A 34).
Grundlegende Bedienung d-Taste Einleitung Drücken Sie die Taste d, um das Menü der jeweiligen Betriebsart bzw. Funktion einzublenden. • Nehmen Sie die Einstellungen mit dem Multifunktionswähler vor (A 11). • Wählen Sie die linke Registerkarte aus, um das Systemmenü anzuzeigen. • Drücken Sie die Taste d erneut, um das Menü wieder zu verlassen. Obere Registerkarte: Es werden die Menüs für die aktuelle Betriebsart angezeigt. Untere Registerkarte: Anzeige des Systemmenüs.
Grundlegende Bedienung Die Hilfe Einleitung Drehen Sie den Zoomschalter in Richtung g (j), wenn unten rechts im Menübildschirm M/j angezeigt wird, um eine Beschreibung der aktuell gewählten Option zu erhalten. Um zum ursprünglichen Menü zurückzukehren, drehen Sie den Zoomschalter erneut in Richtung g (j). Serienaufnahme Wählen Sie aus den Optionen "Einzelbild", "Serienaufnahme", "BSS" (automatische Auswahl des schärfsten Bilds einer Serie) oder "16-er-Serie".
Erste Schritte Einsetzen der Akkus/Batterien 1 Öffnen Sie die Akku-/SpeicherkartenfachAbdeckung. • Halten Sie die Kamera vor dem Öffnen der Akku-/ Speicherkartenfachabdeckung auf dem Kopf, damit die Akkus nicht heraus fallen. Erste Schritte 2 3 1 2 Einsetzen der Akkus/Batterien • Legen Sie die Akkus/Batterien ordnungsgemäß ein, wie rechts gezeigt. 3 Schließen Sie die Akku-/SpeicherkartenfachAbdeckung. 1 2 Verwendbare Akku-/Batterietypen Für die Kamera können die folgenden R6/AA-Akkus bzw.
Einsetzen der Akkus/Batterien B Herausnehmen der Akkus/Batterien Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige nicht mehr leuchtet und der Monitor aus ist und öffnen Sie dann die Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung. B Zusätzliche Warnhinweise zu Akkus/Batterien Akkus/Batterien mit abgelöster Isolierung B Akkus/Batterien, bei denen die Isolierung den Bereich um den Minuspol nicht abdeckt. Erste Schritte • Lesen und befolgen Sie die Warnhinweise (A iii, 118).
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit Beim ersten Einschalten der Kamera wird der Bildschirm zum Einstellen von Sprache und Datum für die interne Uhr angezeigt. 1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten. Erste Schritte Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet kurz grün auf, und der Monitor schaltet sich ein. Entfernen Sie den Objektivdeckel. 2 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie k.
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit 5 Ändern der Einstellungen von Datum und Uhrzeit. Datum & Uhrzeit 6 Wählen Sie die Reihenfolge aus, in der Tag, Monat und Jahr angezeigt werden sollen, und drücken Sie k oder K. • Die Einstellungen werden aktiviert. M J 2 009 01 00 Bearb. Datum & Uhrzeit T M J 15 05 2009 15 Erste Schritte T • Drücken Sie die Taste H oder I, um das markierte 01 Element zu bearbeiten.
Einsetzen von Speicherkarten Erste Schritte Aufnahmen werden im internen Speicher der Kamera (etwa 44 MB) oder auf einer austauschbaren, separat erhältlichen SD-Speicherkarte (Secure Digital) gespeichert (A 115). Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, werden alle Aufnahmen automatisch auf der Speicherkarte gespeichert. Bilder, die sich auf der Speicherkarte befinden, können wiedergegeben, gelöscht und übertragen werden.
Einsetzen von Speicherkarten Entnehmen von Speicherkarten B 1 2 Formatieren von Speicherkarten Erste Schritte Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Speicherkarte herausnehmen. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige nicht mehr leuchtet und dass der Monitor aus ist. Öffnen Sie die Akkufach-/SpeicherkartenfachAbdeckung, und drücken Sie die Karte mit sanftem Druck nach innen 1, um sie aus der Arretierung zu lösen.
Fotografieren und Bildwiedergabe: Einfachautomatik Schritt 1 Einschalten der Kamera und Aktivieren der Einfachautomatik (G) In der Betriebsart G (Einfachautomatik) ermittelt die Kamera bei der Auswahl des Bildausschnitts automatisch eine geeignete Aufnahmebetriebsart. Dadurch können Sie einfach Bilder in einer Aufnahmebetriebsart aufnehmen, die Ihrem Motiv entspricht. 1 Entfernen Sie den Objektivdeckel und drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten.
Schritt 1 Einschalten der Kamera und Aktivieren der Einfachautomatik (G) Monitoranzeigen bei Einfachautomatik (G) Aufnahmebetriebsart In der Einfachautomatik wird U, e, f, g, h, i oder j angezeigt, um die für das aktuelle Motiv und den Bildausschnitt ausgewählte Aufnahmebetriebsart anzuzeigen. Motion Detection-Symbol Reduziert Bewegungs- und Verwacklungsunschärfe. 18 10 Symbol für internen Speicher Neue Aufnahmen werden im internen Speicher (ca. 44 MB) gespeichert.
Schritt 2 Wählen des Bildausschnitts 1 Richten Sie die Kamera auf das Motiv. Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen, und achten Sie darauf, das Objektiv, das Blitzfenster, das AFHilfslicht und das Mikrofon nicht mit den Fingern oder Gegenständen zu verdecken. Fotografieren und Bildwiedergabe: Einfachautomatik 22 2 Wählen Sie den Bildausschnitt aus.
Schritt 2 Wählen des Bildausschnitts Ein- und Auszoomen Einzoomen Auszoomen Optischer Zoom Digitalzoom Digitalzoom Wenn die maximale Vergrößerung des optischen Zooms erreicht ist und Sie den Zoomschalter in Richtung g drehen und dort halten, wird der Digitalzoom aktiviert. Gegenüber der maximalen optischen Vergrößerung ist eine weitere Vergrößerung bis zum Faktor 4 möglich. Wenn der Digitalzoom aktiv ist, erscheint kein Fokusmessfeld, und die Scharfstellung erfolgt auf die Bildmitte.
Schritt 3 Scharf stellen und Auslösen 1 Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt. • Drücken Sie bis zum ersten Druckpunkt (A 13), um scharf zu stellen. Sobald die Scharfstellung erfolgt ist, leuchtet das Fokusmessfeld grün. Wenn Gesichter in Frontalansicht erkannt werden: Fotografieren und Bildwiedergabe: Einfachautomatik 1/125 Wenn keine Gesichter fotografiert oder erkannt werden: F3.5 1/125 F3.
Schritt 3 Scharf stellen und Auslösen B Während der Aufnahme Während der Aufnahme von Bildern blinkt die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen. Öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung nicht. Wenn Sie während der Aufnahme die Speicherkarte oder den Akku entnehmen, können Daten verloren gehen oder Schäden an gespeicherten Daten, der Kamera oder der Speicherkarte auftreten.
Schritt 4 Wiedergabe und Löschen von Bildern Anzeigen von Bildern (Wiedergabebetriebsart) Drücken Sie c (Wiedergabe). A (Aufnahmebetriebsart) Das zuletzt aufgenommene Bild wird in der Einzelbildwiedergabe angezeigt. c (Wiedergabe) Verwenden Sie den Multifunktionswähler H, I, J oder K, um weitere Bilder anzuzeigen. Halten Sie H, I, J oder K am Multifunktionswähler gedrückt, um die Bilder schnell durchzublättern.
Schritt 4 Wiedergabe und Löschen von Bildern C Wiedergabebetriebsart Bei der Einzelbildwiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Option Beschreibung A g (i) Das Bild kann bis zu 10× vergrößert werden. Drücken Sie die Taste k, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren. 56 f (h) Anzeige von 9, 16, oder 25 Bildminiaturen oder des Kalenders. 54 A Drücken Sie A, um zur zuletzt ausgewählten Aufnahmebetriebsart zurückzukehren.
Einfachautomatik Automatische Motivauswahl Fotografieren und Bildwiedergabe: Einfachautomatik Wenn Sie die Kamera auf ein Motiv richten, wählt diese automatisch eines der folgenden Motive aus.
Automatik Aufnahmen in der Betriebsart Automatik In der Betriebsart A (Automatik) können Sie im Aufnahmemenü Einstellungen zu Bildqualität und -größe, Weißabgleich, Serienaufnahmen, Farbeffekte und Verzeichnungskorrektur einstellen und dann Ihre Aufnahmen machen. 1 Drücken Sie A, um das Menü der Aufnahmebetriebsarten während der Aufnahme aufzurufen. • Das Menü zur Auswahl der Aufnahmebetriebsart wird angezeigt.
Fotografieren mit Blitz Bei unzureichenden Lichtverhältnissen oder wenn sich das Motiv im Gegenlicht befindet, können Sie das integrierte Blitzgerät nutzen; klappen Sie es dazu auf. Bei eingeklapptem integrierten Blitzgerät ist der Blitz auf W (Aus) gestellt. Bei aufgeklapptem integrierten Blitzgerät können Sie die Blitzeinstellungen den Aufnahmebedingungen entsprechend vornehmen. • In G (Einfachautomatik) (A 20) kann die Blitzeinstellung nicht manuell geändert werden.
Fotografieren mit Blitz B Einklappen des integrierten Blitzgeräts Lassen Sie das integrierte Blitzgerät eingeklappt, solange es nicht verwendet wird (A 6). B Aufnahmen ohne Blitz (W) bei schwachem Umgebungslicht • Sie sollten ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera während der Aufnahme verwenden, um eine Unschärfe des Bildes durch Verwacklung zu vermeiden. Stellen Sie beim Fotografieren mit Stativ »Bildstabilisator« (A 102) auf »Aus«.
Fotografieren mit Blitz C Automatik 32 Reduzierung des Rote-Augen-Effekts Diese Kamera verfügt über eine spezielle Funktion zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts. Vor der eigentlichen Aufnahme löst das Blitzgerät eine kurze Serie von Vorblitzen mit niedriger Leistung aus, damit sich die Pupillen der fotografierten Personen verengen. Wenn die Kamera nach der Aufnahme rote Augen registriert, wird das Bild bei der Aufzeichnung mit der erweiterten Rote-Augen-Korrektur von Nikon verarbeitet.
Aufnahmen mit Selbstauslöser Wenn Sie mit Selbstauslöser fotografieren, werden Bilder 10 Sekunden nach dem Drücken des Auslösers aufgenommen. Beim Fotografieren mit Selbstauslöser wird die Verwendung eines Stativs empfohlen. 1 Drücken Sie n (Selbstauslöser). Auf dem Monitor wird das Menü »Selbstauslöser« angezeigt. 2 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die Option »ON (Ein)« aus, und drücken Sie k.
Nahaufnahme Die Nahaufnahmefunktion eignet sich für Nahaufnahmen mit einem Mindestabstand von 1 cm. Bitte beachten Sie, dass das integrierte Blitzgerät Motive mit einem Abstand von weniger als 50 cm möglicherweise nicht vollständig ausleuchtet. Die Nahaufnahme kann in der Einfachautomatik nicht verwendet werden (A 20). 1 Drücken Sie die Taste p (Nahaufnahme). • Das Menü für Nahaufnahmen wird angezeigt. Automatik 2 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die Option »ON (Ein)« aus, und drücken Sie k.
Belichtungskorrektur Mit einer Belichtungskorrektur können Sie die von der Kamera vorgeschlagene Belichtung gezielt ändern, um ein Motiv heller oder dunkler abzubilden. 1 Drücken Sie die o-Taste (Belichtungskorrektur). • Die Bedienhilfe für die Belichtungskorrektur wird angezeigt. 2 Passen Sie die Belichtung mit dem Multifunktionswähler an, und drücken Sie die Taste k. 3 Automatik • Wenn das Bild zu dunkel ist: Verschieben Sie den Balken in Richtung »+«.
Motivgerechtes Fotografieren Motivprogramm auswählen Jedes Motivprogramm optimiert die Kameraeinstellungen automatisch für das entsprechende Motiv. Die folgenden Motivprogramme stehen zur Auswahl.
Motivprogramm auswählen Funktionen b Porträt Dieses Motivprogramm eignet sich für Porträtaufnahmen vor unscharfem Hintergrund. Die Person wird scharf abgebildet und Hauttöne werden natürlich wiedergegeben. • Wenn die Kamera ein Gesicht (von vorn) erkennt, fokussiert sie auf diese Person (Porträt-Autofokus: A 24). • Wenn die Kamera ein Lächeln im Gesicht der anvisierten Person erkennt, zeigt die Lächeln-Anzeige eine Zu- oder Abnahme an.
Motivprogramm auswählen O e Nachtporträt Dieses Motivprogramm sorgt für eine ausgewogene Ausleuchtung von Hauptmotiv und Hintergrund, wenn Personen vor einer nächtlichen Hintergrundszenerie aufgenommen werden. • Wenn die Kamera ein Gesicht (von vorn) erkennt, fokussiert sie auf diese Person (Porträt-Autofokus: A 24). • Wenn mehrere Gesichter erkannt werden, wird das Gesicht mit der kürzesten Entfernung zur Kamera scharf gestellt. • Wenn kein Gesicht erkannt wird, fokussiert die Kamera auf die Bildmitte.
Motivprogramm auswählen g Strand/Schnee Dieses Motivprogramm bewahrt die Brillanz sehr heller Motive, wie Schneefelder, Strände oder Wasseroberflächen mit starken Lichtreflexionen. • Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. m U* n Aus* p Aus o 0,0* o 0,0* o 0,0* * Andere Einstellungen sind möglich. O h Sonnenuntergang Dieses Motivprogramm ist auf die intensiven Rottöne von Sonnenauf- und -untergängen abgestimmt. • Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf.
Motivprogramm auswählen O j Nachtaufnahme Lange Belichtungszeiten sorgen für beeindruckende Landschaftsaufnahmen bei Nacht. • Die Kamera stellt auf unendlich scharf. Das Fokusmessfeld oder der Fokusindikator (A 8) leuchtet stets grün, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird. Beachten Sie jedoch, dass Objekte im Vordergrund möglicherweise unscharf abgebildet werden.
Motivprogramm auswählen u Food Für das Fotografieren von Lebensmitteln. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt »Fotografieren mit dem Motivprogramm Food« (A 44). • Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. m W n Aus* p Ein o 0,0* o 0,0* * Andere Einstellungen sind möglich. l Museum m W n Aus* p Aus* Motivgerechtes Fotografieren Dieses Motivprogramm eignet sich für Aufnahmesituationen, in denen die Verwendung von Blitzlicht nicht erlaubt ist (z.B.
Motivprogramm auswählen n Dokumentkopie Diese Einstellung liefert scharfe Aufnahmen von Text und Zeichnungen auf Wandtafeln oder Ausdrucken. • Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. • Aktivieren Sie die Nahaufnahmefunktion (A 34), wenn Sie auf kurze Distanz fokussieren möchten. • Farbiger Text und farbige Zeichnungen werden möglicherweise nicht optimal wiedergegeben. m W* n Aus* p Aus* o 0,0* o 0,0* * Andere Einstellungen sind möglich.
Motivprogramm auswählen p Panorama-Assistent Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine Serie von Bildern aufnehmen möchten, die später in der mitgelieferten Software Panorama Mager zu einem Panorama zusammengesetzt werden sollen. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter Fotografieren mit dem Panorama-Assistenten (A 46). m W* n Aus* p Aus* o 0,0* * Andere Einstellungen sind möglich.
Motivprogramm auswählen Fotografieren mit dem Motivprogramm Food Für das Fotografieren von Lebensmitteln. 1 Öffnen Sie das Menü für die Aufnahmebetriebsarten, und wählen Sie u Food (A 36) aus. • Die Nahaufnahmefunktion (A 34) wird auf »ON (Ein)« geschaltet, und der Zoom stellt sich automatisch auf die Mindestdistanz ein. 2 Food Verwenden Sie den Multifunktionswähler H oder I, um Weißabgleich auszuwählen. • Drücken Sie H, um den Rot-Wert zu erhöhen, bzw. I, um den Blau-Wert zu erhöhen.
Motivprogramm auswählen 4 Drücken Sie den Auslöser, um die Kamera auszulösen. • Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, wird der Fokus gespeichert, und wenn Sie bis zum zweiten Druckpunkt drücken, wird die Kamera 1/125 F3.5 ausgelöst. • Falls die Kamera nicht auf das Motiv scharf stellen kann, blinkt das Fokusmessfeld. Wählen Sie einen anderen Bildausschnitt und drücken Sie den Auslöser erneut bis zum ersten Druckpunkt.
Motivprogramm auswählen Fotografieren mit dem Panorama-Assistenten Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Es wird empfohlen, mit Stativ zu fotografieren. Stellen Sie beim Fotografieren mit Stativ »Bildstabilisator« (A 102) auf »Aus«. 1 Öffnen Sie das Menü für die Aufnahmebetriebsarten, und wählen Sie p Panorama-Assistent (A 36) aus. Das Symbol für die Panorama-Schwenkrichtung (I) zeigt die Richtung an, in die Sie die Kamera Bild für Bild schwenken müssen.
Motivprogramm auswählen 5 Drücken Sie k, um die Panorama-Aufnahme zu beenden. • Die Monitordarstellung entspricht nun wieder dem in Schritt 2 gezeigten Zustand. Beenden Panorama-Assistent Nehmen Sie vor der ersten Aufnahme die Einstellungen für Blitz, Selbstauslöser, Nahaufnahme und Belichtungskorrektur vor. Diese Einstellungen können nach der ersten Aufnahme nicht mehr geändert werden.
Fotografieren mit Highspeed-Serienaufnahme (Sport-Serienaufnahme) Fotografieren mit Sport-Serienaufnahme Wird der Auslöser in der Betriebsart für Sport-Serienaufnahmen gedrückt gehalten, wird unterbrechungsfrei und mit hoher Wiederholrate eine Serienaufnahme aufgenommen. Mit der Serienaufnahme können bewegte Motive verwacklungsfrei in ihrer Bewegung aufgezeichnet werden. • Die Belichtungszeit wird automatisch im Bereich von 1/4000 s bis 1/15 s eingestellt. • Es wird eine hohe ISO-Empfindlichkeit verwendet.
Fotografieren mit Sport-Serienaufnahme Menü für Sport-Serienaufnahmen Folgende Einstellungen können im Menü für Sport-Serienaufnahmen vorgenommen werden. Drücken Sie in der Betriebsart für Sport-Serienaufnahmen die Taste d, um das Menü für Sport-Serienaufnahmen aufzurufen, und verwenden Sie den Multifunktionswähler zum Ändern und Anwenden von Einstellungen.
Hohe Empfindlichkeit Aufnahmen mit hoher Empfindlichkeit Beim Fotografieren mit hoher Empfindlichkeit wird durch erhöhte ISOEmpfindlichkeit Bewegungs- und Verwacklungsunschärfe verringert, die gerade bei Aufnahmen unter schlechten Lichtverhältnissen oder bei stark eingezoomtem Motiv leicht entstehen. So gelingt es Ihnen, die Stimmung der Situation ohne Blitz festzuhalten oder die effektive Blitzreichweite gegenüber anderen Aufnahmebetriebsarten zu vergrößern (A 31).
Aufnahmen mit hoher Empfindlichkeit B Hinweise zu hoher Empfindlichkeit • Die hohe Empfindlichkeit reduziert sogar bei Aufnahmen unter schwacher Beleuchtung die Wahrscheinlichkeit für Verwacklungsunschärfe. Beim Fotografieren ohne Blitzlicht wird zusätzlich die Verwendung eines Stativs empfohlen. Stellen Sie beim Fotografieren mit Stativ »Bildstabilisator« (A 102) auf »Aus«.
Automatische Aufnahme lächelnder Gesichter Verwendung der Lächeln-Erkennung Die Kamera erfasst ein lächelndes Gesicht und löst automatisch aus. 1 Automatische Aufnahme lächelnder Gesichter 2 Drücken Sie in der Aufnahmebetriebsart A, um das Menü der Aufnahmebetriebsarten während der Aufnahme aufzurufen, wählen Sie am Multifunktionswähler über H oder I das dritte Symbol von oben aus und drücken Sie dann K.
Verwendung der Lächeln-Erkennung 5 Drücken Sie A, um die Lächeln-Erkennung zu verlassen. Wechseln in eine andere Aufnahmebetriebsart. Porträt-Autofokus und Lächeln-Erkennung Wenn die Kamera bei aktivierter Lächeln-Erkennung auf ein Gesicht in Frontalansicht gerichtet ist, wird dieses automatisch erkannt und, sobald die Person lächelt, wird auch das Lächeln erkannt. • Unter bestimmten Bedingungen funktioniert die Gesichtserkennung möglicherweise nicht.
Weitere Hinweise zur Wiedergabe Wiedergabe mehrerer Bilder: Bildindex Drehen Sie in der Einzelbildwiedergabe (A 26) den Zoomschalter in Richtung f (h), um Bilder als Miniaturen im »Bildindex« anzuzeigen. Bei angezeigtem Bildindex können die folgenden Aktionen ausgeführt werden. 9 Beschreibung A Bilder auswählen Drücken Sie den Multifunktionswähler H, I, J oder K.
Wiedergabe mehrerer Bilder: Bildindex Kalenderanzeige Wechseln Sie vom Bildindex mit 25 Miniaturen in der Wiedergabebetriebsart (A 54) zur Kalenderanzeige, indem Sie den Zoomschalter in Richtung f (h) drücken. Sie können die anzuzeigenden Bilder anhand des Aufnahmedatums auswählen. Die Tage, an denen Bilder aufgenommen wurden, sind gelb unterstrichen. Aktion Bedienelement Datum auswählen Zum Bildindex wechseln B k g (i) Beschreibung A Drücken Sie den Multifunktionswähler H, I, J oder K.
Detailansicht: Ausschnittvergrößerung Wenn Sie in der Einzelbildwiedergabe (A 26) den Zoomschalter in Richtung g (i) drehen, wird der mittlere Bereich des angezeigten Bildes vergrößert wiedergegeben. • Die Übersichtsanzeige rechts unten auf dem Monitor hilft bei der Orientierung, welcher Ausschnitt des Bildes momentan zu sehen ist.
Bearbeiten der Bilder Sie können Ihre Bilder auf der Kamera bearbeiten und als separate Dateien speichern (A 116). Folgende Funktionen stehen zur Verfügung. Bildbearbeitungsfunktion Beschreibung D-Lighting (A 58) Erstellt vom angezeigten Bild eine Bildkopie mit verbesserter Helligkeit und optimiertem Kontrast. Unterbelichtete Bildbereiche werden aufgehellt.
Bearbeiten der Bilder Optimieren von Helligkeit und Kontrast: D-Lighting Mit der D-Lighting-Funktion lassen sich von Aufnahmen, die im Gegenlicht oder mit unzureichender Beleuchtung aufgenommen wurden, Bildkopien mit verbesserter Bildhelligkeit und optimiertem Kontrast erstellen. Die bearbeiteten Versionen werden als separate Dateien gespeichert. 1 Wählen Sie das gewünschte Bild in der Einzelbildwiedergabe (A 26) oder dem Bildindex (A 54) aus. Drücken Sie anschließend d.
Bearbeiten der Bilder Erstellen einer Ausschnittkopie: Ränder entfernen Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Symbol u während der Ausschnittvergrößerung (A 56) auf dem Monitor angezeigt wird. Die bearbeiteten Versionen werden als separate Dateien gespeichert. 1 Drehen Sie bei der Einzelbildwiedergabe den Zoomschalter in Richtung g (i), um den mittleren Bildbereich vergrößert anzuzeigen. 2 Feineinstellung des Bildausschnitts.
Bearbeiten der Bilder Bilder mit geringerer Auflösung: Kompaktbilder Erstellen Sie vom aktuellen Bild ein Kompaktbild. Kompaktbilder werden im JPEG-Format mit einer Komprimierungsrate von 1:16 gespeichert.
Filmsequenzen Aufzeichnen von Filmsequenzen Mit Ihrer Kamera können Sie Filmsequenzen mit Ton aufnehmen, der über das integrierte Mikrofon aufgezeichnet wird. Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft und gehen Sie wie folgt vor. 1 Drücken Sie in der Aufnahmebetriebsart A, um das Menü für die Aufnahmebetriebsarten aufzurufen, wählen Sie mit dem Multifunktionswähler H oder I, um D auszuwählen, und drücken Sie k.
Menü »Filmsequenz« Die Einstellungen für »Filmsequenz« können über das Filmsequenzmenü geändert werden. Drücken Sie in der Betriebsart Filmsequenzen die Taste d, um das Filmsequenzmenü aufzurufen und verwenden Sie den Multifunktionswähler zum Ändern und Anwenden von Einstellungen. Einstellungen für Filmsequenzen Im Menü »Filmsequenz« stehen die unten aufgeführten Optionen zur Auswahl.
Wiedergabe von Filmsequenzen Bei der Einzelbildwiedergabe (A 26) sind Filmsequenzen am entsprechenden FilmsequenzSymbol (A 62) zu erkennen. Um eine Filmsequenz wiederzugeben, zeigen Sie sie in der Einzelbildansicht an und drücken Sie k. 15/05/2009 15:30 0010.AVI 0010.AVI 13s Verwenden Sie während der Wiedergabe den Zoomschalter g (i)/f (h), um die Lautstärke einzustellen. Die Steuerelemente für die Wiedergabe werden am oberen Rand des Monitors angezeigt.
Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker Anschluss an einen Fernseher Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Audio-/Videokabel (AV-Kabel) an einen Fernseher an, um die aufgenommenen Bilder auf dem Fernsehbildschirm wiederzugeben. 1 Schalten Sie die Kamera aus. 2 Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Audio-/Videokabel an den Fernseher an.
Anschluss an einen Computer Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera an einen Computer anzuschließen, und kopieren (übertragen) Sie die Bilder mit der im Lieferumfang enthaltenen Software Nikon Transfer. Vor dem Anschließen der Kamera Installieren der Software Bevor Sie die Kamera an einen Computer anschließen, müssen Sie die auf der mitgelieferten Software Suite-CD enthaltene Software, einschließlich Nikon Transfer und Panorama Maker (für die Erstellung von Panoramabildern) installieren.
Anschluss an einen Computer Übertragen von Bildern von der Kamera auf einen Computer Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker 1 2 3 Starten Sie einen Computer, auf dem Nikon Transfer installiert wurde. 4 Schalten Sie die Kamera ein. Schalten Sie die Kamera aus. Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet auf.
Anschluss an einen Computer 5 Übertragen Sie die Bilder, nachdem Nikon Transfer den Ladevorgang beendet hat. • Klicken Sie in Nikon Transfer auf »Übertragung starten«. In der Standardeinstellung werden alle Bilder auf den Computer übertragen. Bei der Standardeinstellung für Nikon Transfer wird der Ordner, zu dem die Bilder übertragen werden, automatisch nach dem Abschluss der Übertragung geöffnet. Wenn ViewNX installiert ist, startet ViewNX automatisch, um die übertragenen Bilder zu überprüfen.
Anschluss an einen Computer D Verwendung eines Kartenlesegeräts Wenn Sie die Speicherkarte mit den gespeicherten Bildern in ein Kartenlesegerät oder ähnliches Gerät einsetzen, ist es ebenfalls möglich, Bilder mit Nikon Transfer auf einen Computer zu übertragen. • Wenn Ihre Speicherkarte eine Kapazität von mehr als 2 GB hat oder dem SDHC-Standard entspricht, sollten Sie sicherstellen, dass das von Ihnen verwendete Gerät diese Eigenschaften der Speicherkarte unterstützt.
Anschluss an einen Drucker Sie können die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen (A 131) Drucker anschließen, um die Bilder ohne Umweg über einen Computer auszudrucken.
Anschluss an einen Drucker Anschließen der Kamera an einen Drucker 1 Schalten Sie die Kamera aus. 2 Schalten Sie den Drucker ein. Überprüfen Sie die Druckereinstellungen. Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker 3 Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Drucker an. 4 Schalten Sie die Kamera ein. • Auf dem Monitor der Kamera erscheint bei korrektem Anschluss für einen kurzen Moment das PictBridgeLogo 1. Der Bildschirm »Auswahl drucken« wird angezeigt 2.
Anschluss an einen Drucker Drucken einzelner Bilder Gehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließen der Kamera an den Drucker (A 70) Bilder auszudrucken. 1 Wählen Sie mit dem Multifunktionsrad das gewünschte Bild aus, und drücken Sie k. Auswahl drucken 15/05 2009 • Drehen Sie den Zoomschalter in Richtung f (h), um einen Bildindex mit 12 Miniaturen einzublenden, und dann g (i), um wieder zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren. 2 Wählen Sie »Kopien« und drücken Sie k. NO.
Anschluss an einen Drucker 6 Wählen Sie »Drucken« aus, und drücken Sie k. PictBridge Drucken Kopien Papierformat Ende 7 Der Druckvorgang startet. Nach dem Drucken kehrt die Monitoranzeige zu dem in Schritt 1 abgebildeten Zustand zurück. Wenn Sie den Druckvorgang vorzeitig abbrechen möchten, drücken Sie k.
Anschluss an einen Drucker 4 Markieren Sie die Option »Bilder auswählen«, »Alle Bilder« oder »Drucken mit DPOF«, und drücken Sie die Taste k. Drucken Bilder auswählen Alle Bilder Drucken mit DPOF Papierformat Ende Auswahl drucken Auswahl drucken 10 Zurück Wenn Sie alle Einstellungen überprüft haben, drücken Sie k. Das rechts abgebildete Menü wird angezeigt. Zum Drucken wählen Sie »Drucken« aus, und drücken Sie k.
Anschluss an einen Drucker Drucken mit DPOF Bilder drucken, für die in »Druckauftrag« (A 75) ein Druckauftrag vorliegt. • Das rechts abgebildete Menü wird angezeigt. • Zum Drucken wählen Sie »Drucken« und drücken Sie k. • Markieren Sie »Abbrechen«, und drücken Sie die Taste k, um zum Druck-Menü zurückzukehren. • Um den aktuellen Druckauftrag zu prüfen, markieren Sie die Option »Ausw.prüfen« und drücken Sie k. Um Bilder zu drucken, drücken Sie k erneut. Drucken Ausw.prüfen Abbrechen Ende Ausw.
Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckauftrag Mit der Option »Druckauftrag« im Wiedergabemenü können Sie einen digitalen Druckauftrag für die Ausgabe auf DPOF-kompatiblen Geräten anlegen (A 131). Wenn die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker angeschlossen ist, können die Bilder dem auf der Speicherkarten angelegten DPOF-Druckauftrag entsprechend über den Drucker ausgegeben werden.
Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckauftrag 5 Wählen Sie, ob Aufnahmedatum und Bildinformationen mitgedruckt werden sollen. Wählen Sie »Datum« und drücken Sie die Taste k, um auf allen im Druckauftrag enthaltenen Bildern das Aufnahmedatum auszudrucken. Wählen Sie »Info« und drücken Sie k, um auf allen im Druckauftrag enthaltenen Bildern die Werte für Belichtungszeit und Blende auszudrucken. Wählen Sie »Fertig« und drücken Sie k, um dem Druckauftrag abzuschließen und zu verlassen.
Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Das Aufnahmemenü in der Betriebsart Automatik A (A 29) und das Menü »Hohe Empfindlichkeit« in der Betriebsart »Hohe Empfindlichkeit« B (A 50) beinhalten die folgenden Optionen. A Bildqualität/-größe* A 79 Legen Sie Bildgröße und Bildqualität (Komprimierung) fest. B Weißabgleich A 81 Passen Sie den Weißabgleich der Kamera an die Lichtquelle an.
Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Einblenden des Aufnahmemenüs Drücken Sie in der Aufnahmebetriebsart A, um das Menü der Aufnahmebetriebsarten während der Aufnahme aufzurufen und dort Automatik A (A 29) oder »Hohe Empfindlichkeit« B (A 50) einzustellen. Drücken Sie d, um das Aufnahmemenü anzuzeigen. Aufnahme Bildqualität/-größe Weißabgleich Serienaufnahme Farbeffekte Verzeichnungskorr. 18 Ende • Nehmen Sie die Einstellungen mit dem Multifunktionswähler vor (A 11).
Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü A Bildqualität/-größe Stellen Sie Folgendes ein: A (Automatik) / B (Hohe Empfindlichkeit) M d (Aufnahmemenü) M A Bildqualität/-größe Mit einer Digitalkamera aufgenommene Bilder werden als Bilddateien gespeichert. Die gewählte Einstellung für Bildqualität und Bildgröße (Komprimierung) bestimmt die Dateigröße der Bilder und somit auch die Anzahl der Bilder, die im internen Speicher bzw. auf der eingesetzten Speicherkarte gespeichert werden können.
Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü C Anzahl der verbleibenden Aufnahmen In der folgenden Tabelle wird die ungefähre Anzahl der Bilder aufgeführt, die im internen Speicher und auf einer Speicherkarte mit 512 MB gespeichert werden können. Beachten Sie, dass die Dateigröße eines Bildes im JPEG-Format auch von der Beschaffenheit des Motivs abhängt und daher die Anzahl der Aufnahmen, die gespeichert werden können, unterschiedlich ausfallen kann.
Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü B Weißabgleich Stellen Sie Folgendes ein: A (Automatik) / B (Hohe Empfindlichkeit) M d (Aufnahmemenü) M B Weißabgleich Je nach der Farbe der Lichtquelle kann ein Objekt eine andere Farbe reflektieren. Das menschliche Wahrnehmungsvermögen kompensiert die Auswirkung unterschiedlicher Lichtquellen, sodass ein weißes Objekt immer als weiß wahrgenommen wird, egal ob es sich im Schatten befindet, von direktem Sonnenlicht beschienen oder durch Kunstlicht beleuchtet wird.
Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Messwert speichern Bei Mischbeleuchtung oder bei extrem farbigem Licht (z.B. wenn weißes Licht durch einen roten Lampenschirm gefiltert wird) empfiehlt sich die Verwendung der Funktion »Messwert speichern«. 1 Stellen Sie ein graues oder weißes Objekt unter der Beleuchtung auf, unter der Sie später Ihr eigentliches Motiv fotografieren möchten. 2 Markieren Sie mit dem Multifunktionswähler im Menü »Weißabgleich« die Option »b Messwert speichern«, und drücken Sie k.
Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü C Serienaufnahme Stellen Sie Folgendes ein: A (Automatik) / B (Hohe Empfindlichkeit) M d (Aufnahmemenü) M C Serienaufnahme Ändern Sie die Einstellungen auf Serienaufnahme oder Best Shot Selector (BSS). Der Blitz ist bei den Einstellungen »Serienaufnahme«, »BSS« oder »16-er-Serie« ausgeschaltet. Die Einstellungen für Fokus, Belichtung und Weißabgleich, die die Kamera für die erste Aufnahme ermittelt, werden auch auf alle übrigen Bilder jeder Serie angewandt.
Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü F Farbeffekte Stellen Sie Folgendes ein: A (Automatik) / B (Hohe Empfindlichkeit) M d (Aufnahmemenü) M F Farbeffekte Mit Farbeffekten können Sie die Farbintensität der Aufnahmen erhöhen oder Bilder einfarbig tönen. n Normale Farben (Standardeinstellung) Für eine neutrale und naturgetreue Farbwiedergabe. o Lebendige Farben Für Bilder mit verstärkter Farbintensität, wie sie von Fotoabzügen her bekannt ist. p Graustufen Bilder werden in Graustufen aufgenommen.
Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Q Verzeichnungskorr. Stellen Sie Folgendes ein: A (Automatik) / B (Hohe Empfindlichkeit) M d (Aufnahmemenü) M Q Verzeichnungskorr. Mit dieser Funktion können Sie vorgeben, ob Verzeichnung korrigiert werden soll oder nicht. Bei aktivierter Verzeichnungskorrektur wird das Bild verkleinert. Ein Die Verzeichnung an den Bildrändern wird korrigiert. Aus (Standardeinstellung) Es wird keine Verzeichnungskorrektur durchgeführt.
Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü Kameraeinstellungen, die zur gleichen Zeit nicht möglich sind Bei Automatik A und hoher Empfindlichkeit B gelten hinsichtlich der Kombination von Kameraeinstellungen folgende Einschränkungen: Blitzbetriebsart Wenn »Serienaufnahme« auf »Serienaufnahme«, »BSS« oder »16-er-Serie« gesetzt wird, ist die Blitzeinstellung auf W (aus) fixiert. Die ursprüngliche Einstellung wird bei Auswahl von »Einzelbild« wiederhergestellt.
Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü Das Wiedergabemenü enthält folgende Optionen: I A 58 D-Lighting Verbessern Sie Helligkeit und Kontrast in dunklen Bildpartien. a A 75 Druckauftrag Wählen Sie die gewünschten Bilder aus und geben Sie für jedes Bild die Anzahl der Kopien an. b A 89 Diashow Betrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, in einer automatisch ablaufenden Diashow. c A 90 Löschen Löschen Sie ausgewählte oder alle Bilder.
Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü Auswählen im Bildindex Bei der Bildauswahl wird das rechts abgebildete Menü Bilder auswählen angezeigt (siehe unten). Wiedergabemenü: »Druckauftrag:« »Bilder auswählen« (A 75) »Löschen:« »Bilder auswählen« Zurück (A 90) Systemmenü: »Startbild« (A 95) »Schützen« (A 111) »Bild drehen« (A 112) »Kopieren:« »Ausgewählte Bilder« (A 113) Zum Auswählen von Bildern folgen Sie der untenstehenden Anleitung.
Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü b Diashow Drücken Sie c (Wiedergabebetriebsart) M d (Wiedergabemenü) M b Diashow Betrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, nacheinander in einer automatisch ablaufenden »Diashow«. 1 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler »Start« aus, und drücken Sie k. Wenn die Diashow am Ende wieder von vorn beginnen soll, aktivieren Sie die Option »Wiederholen« und drücken Sie k, bevor Sie »Start« wählen.
Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü c Löschen Drücken Sie c (Wiedergabebetriebsart) M d (Wiedergabemenü) M c Löschen Löschen Sie ausgewählte oder alle Bilder. Ausgewählte Bilder löschen Löschen Sie ausgewählte Bilder (A 88). Alle Bilder löschen Alle Bilder löschen. Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü B 90 Hinweise zum Löschen von Bildern • Bitte beachten Sie, dass gelöschte Bilder nicht wiederhergestellt werden können.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Das Systemmenü enthält die folgenden Optionen. a A 94 Menüs Wählen Sie die Art der Menüanzeige aus. c A 95 Startbildschirm Wählen Sie ein Startbild aus, das beim Einschalten der Kamera angezeigt wird. d A 96 Datum & Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und wählen Sie die Zeitzone Ihres Wohnorts und Reiseziels aus. e A 99 Monitoreinstellungen Passen Sie die Bildinfos, Bildkontrolle und Helligkeitseinstellungen an.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü s A 111 Akku/Batterie Wählen Sie den zu verwendenden Akku-/ Batterietyp aus. d A 111 Schützen Schützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen. f A 112 Bild drehen Drehen Sie Bilder vom Quer- ins Hochformat (oder umgekehrt). h A 113 Kopieren Kopieren Sie Dateien aus dem internen Speicher auf die Speicherkarte oder umgekehrt. r A 114 Firmware-Version Die Kamera zeigt die aktuell installierte Version der Kamera-Firmware an.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü 3 4 Drücken Sie H oder I, um die Registerkarte z auszuwählen. Drücken Sie K oder k. • Sie können nun ein Element des Systemmenüs auswählen. • Nehmen Sie die Einstellungen mit dem Multifunktionswähler vor (A 11). • Um das Systemmenü zu beenden, drücken Sie d, oder drücken Sie J, und wählen Sie eine andere Registerkarte aus.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü a Menüs Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M a Menüs Wählen Sie die Menüanzeige. Text (Standardeinstellung) Die Menüs werden als Liste dargestellt. System Menüs Startbild Datum & Uhrzeit Monitor Datum einbelichten Ende Symbole Alle Menüoptionen können auf dem Monitor zugleich angezeigt werden.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü c Startbild Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M c Startbild Sie können den Startbildschirm, der beim Einschalten der Kamera angezeigt wird, selbst wählen. Keins (Standardeinstellung) Es wird kein Startbildschirm angezeigt. COOLPIX Ein Startbildschirm wird angezeigt. Eigenes Bild Wählen Sie ein im internen Speicher oder auf der Speicherkarte gespeichertes Bild als Startbildschirm aus.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü d Datum Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M d Datum Stellen Sie die Uhr der Kamera ein. Wenn Sie Reisen unternehmen, können Se zudem die Zeitzone Ihres Reiseziels festlegen. Datum Stellen Sie die Kamera auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein. Die Vorgehensweise in den angezeigten Funktionen ist wie folgt. • JK: Bewegen Sie den Cursor durch die einzelnen Punkte (Tag, Monat, Jahr, Stunde, Minute und Reihenfolge der Datumsangabe).
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü 3 Drücken Sie die Taste K. Das Menü für die neue Zeitzone wird angezeigt. Zeitzone 15/05/2009 15:30 London, Casablanca Wohnort-Zeitzone Zeitzone Reiseziel Ende 4 Drücken Sie J oder K, um die Zeitzone Ihres Reiseziels (Name der Stadt) zu wählen.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü D Zeitzonen (A 16) Die Kamera unterstützt die im Folgenden aufgeführten Zeitzonen. Bei Zeitunterschieden, die im Folgenden nicht aufgeführt sind, stellen Sie die Kamera auf die lokale Zeit.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü e Monitor Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M e Monitor Folgende Einstellungen sind verfügbar. Bildinfos Legen Sie fest, welche Bildinformationen und Anzeigen während Aufnahme- und Wiedergabebetriebsart auf dem Monitor erscheinen sollen. (A 100) Bildkontrolle • »Ein« (Standardeinstellung): Die Bilder werden nach der Aufnahme automatisch kurz angezeigt. • »Aus«: Die Bilder werden nach der Aufnahme nicht angezeigt.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Bildinfos Es stehen folgende Optionen für die Monitoranzeige zur Auswahl. Weitere Informationen zu den Anzeigen auf dem Monitor finden Sie unter »Der Monitor« (A 8, 9). Aufnahmebetriebsart Wiedergabebetriebsart 15/05/2009 15:30 0004.JPG Infos einblenden 18 4 4 Info-Automatik Nach kurzer Anzeige derselben Informationen wie in »Infos einblenden« (Standardeinstellung) (siehe oben) erscheint dieselbe Anzeige wie bei »Infos ausblenden«.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü f Datum einbelichten Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M f Datum einbelichten Datum und Uhrzeit werden in Bilder einbelichtet. Das Datum kann auch von Druckern gedruckt werden, die die Einbelichtung des Datums nicht unterstützen (A 76). Aus (Standardeinstellung) Datum und Uhrzeit werden nicht in Bilder einbelichtet. Datum Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Aufnahmedatum in die rechte untere Ecke der Bilder einbelichtet.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü g Bildstabilisator Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M g Bildstabilisator Legen Sie die Einstellung des Bildstabilisators für Fotoaufnahmen fest. Der Bildstabilisator kompensiert wirksam Verwacklungsunschärfe, die gewöhnlich bei zu langen Belichtungszeiten auftritt. Schalten Sie für Aufnahmen mit Stativ den Bildstabilisator auf »Aus«. Ein (Standardeinstellung) Der Bildstabilisator ist aktiviert. Aus Der Bildstabilisator ist deaktiviert.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü U Motion Detection Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M U Motion Detection Legen Sie fest, ob die Kamera bei der Aufnahme von Einzelbildern automatisch die Belichtungszeit verkürzen soll, um so die Verwacklungsunschärfe zu reduzieren. Automatik (Standardeinstellung) Wenn die Kamera Bewegungen des Motivs oder der Kamera selbst erkennt, verkürzt sie die Belichtungszeit, um Verwacklungsunschärfe zu reduzieren.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü h AF-Hilfslicht Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M h AF-Hilfslicht Ändern Sie die Einstellungen für das AF-Hilfslicht. Automatik (Standardeinstellung) Das AF-Hilfslicht wird verwendet, um den Autofokus bei schlechten Lichtverhältnissen zu unterstützen. Das AF-Hilfslicht verfügt bei maximaler Weitwinkelposition über eine Reichweite von ca. 3,5 m und bei maximaler Teleposition über eine Reichweite von 2,5 m.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü k Ausschaltzeit Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M k Ausschaltzeit Wenn die Kamera eingeschaltet ist und längere Zeit nicht benutzt wird, schaltet die Kamera in den Strom sparenden Ruhemodus (A 15). Im Ruhezustand blinkt die Betriebsbereitschaftsanzeige. Nach drei Minuten ohne Benutzereingabe schaltet sich die Kamera selbsttätig aus. Stellen Sie die Zeit mit dieser Option, bevor die Kamera in den Ruhezustand schaltet.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü l Speicher löschen/m Formatieren Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M l Speicher löschen/m Formatieren Mit dieser Funktion können Sie den internen Speicher der Kamera oder die eingesetzte Speicherkarte formatieren. Internen Speicher formatieren Wenn Sie den internen Speicher formatieren möchten, müssen Sie vorher eine eingesetzte Speicherkarte herausnehmen. Im Systemmenü erscheint daraufhin die Option »Speicher löschen«.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü n Sprache/Language Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M n Sprache/Language Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Menüs und Meldungen der Kamera aus. Es stehen 24 Sprachen zur Auswahl.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü d Blinzelwarnung Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M d Blinzelwarnung Legen Sie fest, ob Personen, deren Augen geschlossen sind, erkannt werden sollen, wenn im Porträt-Autofokus fotografiert wird (A 24).
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü p Zurücksetzen Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M p Zurücksetzen Wenn Sie »Zurücksetzen« auswählen, werden die Kameraeinstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgestellt.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü Systemmenü Option Startbild (A 95) Deaktivieren des Startbilds Bildinfos (A 99) Info-Automatik Ein Bildkontrolle (A 99) 3 Helligkeit (A 99) Datum einbelichten (A 101) Bildstabilisator (A 102) Aus Ein Motion Detection (A 103) Automatik AF-Hilfslicht (A 104) Automatik Ein Tastenton (A 104) Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü 110 Standardwert Text Menüs (A 94) Auslösesignal (A 104) Ein Ausschaltzeit (A 105) 30 s Ruhemodus (A 105) Ein Bl
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü s Akku/Batterie Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M s Akku/Batterie Um sicher zu gehen, dass die Kamera den richtigen Akku-/Batteriestand (A 20) anzeigt, wählen Sie dieselbe Sorte, wie die gerade verwendete.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü f Bild drehen Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M f Bild drehen Stellen Sie die Ausrichtung der Bilder ein (Hoch- oder Querformat), die nach der Aufnahme auf dem Monitor angezeigt werden. Bilder können um 90° im oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Im Hochformat (vertikal) aufgenommene Bilder können bis zu 180° in eine beliebige Richtung gedreht werden.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü h Kopieren Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M h Kopieren Kopieren Sie Bilder zwischen dem internen Speicher und der Speicherkarte. 1 Wählen Sie mit dem Multifunktionsrad im Kopierbildschirm eine Option aus, und drücken Sie k. Kopieren q: Kopiert Bilder von internem Speicher auf die Speicherkarte. r: Kopiert Bilder von der Speicherkarte in den internen Speicher. 2 Wählen Sie die Kopieroption aus und drücken Sie k.
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü r Firmware-Version Drücken Sie d M z (Systemmenü) (A 92) M r Firmware-Version Zeigen Sie die aktuell installierte Version der KameraFirmware an. COOLPIX L100 Ver. X.
Technische Hinweise Optionales Zubehör Netzadapter Netzadapter EH-67 USB-Kabel USB-Kabel UC-E6 Audio-/Videokabel AV-Kabel EG-CP14 Objektivdeckel Objektivdeckel LC-CP20 Empfohlene Speicherkarten Die folgenden Speicherkarten wurden für die Verwendung mit dieser Kamera erfolgreich getestet und werden von Nikon empfohlen. Es können alle Karten der aufgeführten Hersteller und Größen verwendet werden, unabhängig von ihrer Geschwindigkeit.
Bilddatei- und Ordnernamen Die Dateinamen der Bilder und Filmsequenzen setzen sich aus folgenden Bestandteilen zusammen. DSCN0001.JPG Kürzel (wird auf dem Monitor der Kamera nicht angezeigt) Technische Hinweise 116 Originalbilder, Filmsequenzen DSCN Ausschnittkopien RSCN Kompaktbilder SSCN D-Lighting-Kopien FSCN Dateinamenserweiterung (gibt das Dateiformat an) Bilder .JPG Filmsequenzen .
Sorgsamer Umgang mit der Kamera Bitte beachten Sie bei der Benutzung und Aufbewahrung Ihres Nikon-Produkts die folgenden Hinweise. Sie tragen damit zu einer langen Lebensdauer Ihres NikonProdukts bei. B Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Es darf nicht in Wasser eingetaucht und keiner hohen Feuchtigkeit bzw. Nässe ausgesetzt werden. B Lassen Sie die Kamera nicht fallen. Heftige Stöße, Erschütterungen und starke Vibrationen können zu Fehlfunktionen führen.
Sorgsamer Umgang mit der Kamera C Hinweise zum Akku • Prüfen Sie vor Benutzung der Kamera den Ladezustand der Akkus/Batterien, und tauschen Sie sie ggf. aus (A 20). Bei wichtigen Gelegenheiten sollten Sie nach Möglichkeit Ersatzakkus oder frische Batterien bereithalten. • Bei niedrigen Temperaturen verringert sich die Leistungsfähigkeit der Akkus/Batterien. Für Aufnahmen bei niedrigen Temperaturen (z.B. bei Außenaufnahmen an kalten Tagen) sollten Sie vollständig aufgeladene Akkus bzw.
Sorgsamer Umgang mit der Kamera Aufbewahrung Schalten Sie die Kamera aus, wenn sie gerade nicht verwendet wird. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige der Kamera erloschen ist, bevor Sie sie weglegen. Nehmen Sie den Akku aus der Kamera heraus, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird.
Fehlermeldungen Die folgende Tabelle enthält alle Fehlermeldungen und Warnhinweise, die die Kamera ggf. anzeigt. Bitte beachten Sie die jeweiligen Lösungsvorschläge. Anzeige Problem A Die Uhrzeit wurde noch nicht eingestellt. Stellen Sie die Uhrzeit ein. 96 B Niedriger Akkuladestand. Akkus/Batterien müssen bald ausgetauscht werden. 14, 111 N Akkukapazität erschöpft Akkukapazität erschöpft. Tauschen Sie die Akkus/ Batterien aus. Die Kamera kann nicht scharf stellen. • Stellen Sie erneut scharf.
Fehlermeldungen Anzeige P Das Bild kann nicht gespeichert werden. Problem Lösung A Bei der Aufnahme ist ein Fehler aufgetreten. Formatieren Sie den internen Speicher bzw. die Speicherkarte. 106 Alle zulässigen Dateinummern wurden bereits vergeben. • Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein. • Formatieren Sie den internen Speicher bzw. die Speicherkarte. 18 Das Bild kann nicht als Startbildschirm verwendet werden. Wählen Sie ein Bild mit einer Bildgröße von mindestens 640×480 Pixel aus.
Fehlermeldungen Lösung A Entfernen Sie den Objektivdeckel, sofern dieser noch angebracht ist, und schalten Sie die Kamera aus und wieder ein. Falls der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst. 20 Das USB-Kabel wurde während des Druckvorgangs abgezogen. Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie die Kabelverbindung wieder her. 70 In der Kameraelektronik ist ein Fehler aufgetreten.
Problembehebung Sollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie die mögliche Fehlerursache anhand der nachstehenden Checkliste, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst wenden. Die Seitenzahlen in der rechten Spalte verweisen auf Abschnitte in diesem Handbuch, in denen Sie ausführlichere Informationen finden.
Problembehebung Hinweis zu Kameras mit elektronischer Steuerung In sehr seltenen Fällen kann es aufgrund einer äußeren statischen Aufladung zu einer Störung der Kameraelektronik kommen. Als Folge erscheinen seltsame Zeichen auf dem Monitor oder die Kamera funktioniert nicht mehr richtig. Schalten Sie die Kamera in diesem Fall aus, setzen Sie einen neuen Akku ein und schalten Sie die Kamera wieder ein.
Problembehebung Problem Der Digitalzoom kann nicht verwendet werden. A 37, 38 52 61 83 83 79 104 83 41 48 61 4 104 37-43 118 81 30 6, 30 22 30 35 50 30, 42 Technische Hinweise Ursache/Lösung Der Digitalzoom kann in folgenden Situationen nicht verwendet werden: • Wenn »Porträt« oder »Nachtporträt« als Motivprogramm gewählt wurde. • Bei Auswahl der Lächeln-Erkennung. • Kurz vor dem Aufzeichnen einer Filmsequenz (während der Aufzeichnung ist ein Zoomfaktor von maximal 2× möglich).
Problembehebung Problem Ursache/Lösung Beim Aufnehmen von Bildern mit V (Automatik mit Reduzierung des Rote-Augen-Effekts) oder mithilfe von »Nachtporträt« (entweder in der Einfachautomatik oder im Motivprogramm »Nachtporträt«) und des Aufhellblitzes mit Langzeitsynchronisation und Die Blitzeinstellung V Reduzierung des Rote-Augen-Effekts, kann es in (Automatik mit Reduzierung wenigen Fällen dazu kommen, dass die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts) erzielt des Rote-Augen-Effekts auf Bildbereiche angewandt
Problembehebung Ursache/Lösung A • Die Kamera ist ausgeschaltet. 20 • Akkukapazität erschöpft. 20 • Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel richtig 66 angeschlossen ist. • Die Kamera wird nicht vom Computer erkannt. – • Die Autostart-Funktion von Nikon Transfer – wurde deaktiviert. Weitere Informationen zum Gebrauch von Nikon Transfer finden Sie über die in Nikon Transfer enthaltene Hilfe. Bilder, die gedruckt werden Die Speicherkarte enthält keine Bilder. Tauschen 18 sollen, werden nicht angezeigt.
Technische Daten Nikon COOLPIX L100 Digitalkamera Typ Digitale Kompaktkamera Effektive Auflösung 10,0 Millionen Bildsensor 1/2,33-Zoll-CCD, Gesamtpixelanzahl: 10,70 Millionen Objektiv 15× optischer Zoom, NIKKOR-Objektiv Brennweite 5.0 bis 75.0mm Entspricht bei Kleinbildformat [135]: 28 bis 420mm Blende 1:3.5-5.4 Optischer Aufbau 12 Linsen in 8 Gruppen Digitalzoom Bis zu 4× Entspricht bei Kleinbildformat [135]: ca.
Technische Daten Belichtung Belichtungsmessung 256-Segment-Matrixmessung, mittenbetonte Messung (mit 2-fachem Digitalzoom), Spotmessung (mindestens 2-facher Digitalzoom) Belichtungssteuerung Programmautomatik mit Motion Detection und Belichtungskorrektur (-2,0 bis +2,0 LW in Schritten von 1/3 LW) Reichweite (ISO 100) [W]: 0,6 bis 15,9 LW [T]: 1,8 bis 17,1 LW Verschluss Verschlusszeiten Blende Reichweite Selbstauslöser Mechanischer und elektronischer Verschluss 1/1000 – 2 s, 1/4000 - 1/15 s (bei Sport
Technische Daten • Diese Leistungsangaben gelten für die Verwendung vollständig aufgeladener Akkus bzw. frischer Batterien bei gemäßigter Temperatur (25 °C). * Gemäß CIPA-Standard (Camera and Imaging Products Association) zur Messung der Energieausbeute von Akkus und Batterien für Digitalkameras. Gemessen bei 23 (±2) °C; Betätigung des Zooms vor jeder Aufnahme, Auslösen des integrierten Blitzgeräts bei jeder zweiten Aufnahme; Bildqualität/-größe auf [i Normal].
Technische Daten Unterstützte Standards • DCF: (Design Rule for Camera File System) ist ein Industriestandard für Digitalkameras, der die kompatible Verwendung von Dateien mit unterschiedlichen Kameras sicherstellen soll. • DPOF: (Digital Print Order Format) ist ein anerkannter Industriestandard, der das Drucken von Bildern nach Druckaufträgen ermöglicht, die auf der Speicherkarte gespeichert sind. • Exif 2.2: Diese Kamera unterstützt Exif 2.2 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras).
Index Symbole R .................................................................47 A Aufnahmebetriebsarttaste ..............5, 10 A Automatik .......................................................29 o Belichtungskorrektur ................................35 m Blitzbetriebsart ...............................................30 c D-Lighting .......................................................58 G Einfachautomatik ...............................20, 28 D Filmsequenzen ........................................
Index D H Dämmerung i ..................................................39 Dateinamen ........................................................ 116 Dateinamenserweiterung ......................... 116 Datum ...............................................................16, 96 Datum einbelichten ...................................... 101 Diashow ...................................................................89 Digitalzoom ...........................................................23 Direktes Drucken ..
Index Monitor ........................................................5, 8, 118 Monitoreinstellungen .....................................99 Motion Detection ........................................... 103 Motivprogramm .........................................36, 37 Multifunktionswähler .................................5, 11 Museum l ...........................................................41 Nachtaufnahme j ...........................................40 Nachtporträt e ....................................
Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der NIKON CORPORATION gestattet.
