دليل المستخدم

ManualsBrandsNikon ManualsCamcorderCoolpix L110





Summary of content (156 pages)

PAGE 1
‫كاميرا رقمية‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫‪Ar‬‬
PAGE 2
‫معلومات العالمة المسجلة‬ ‫• ‪ Microsoft‬و ‪ Windows‬و ‪ Windows Vista‬هي عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية‬ ‫عائدة لشركة ‪ Microsoft Corporation‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو دول أخرى‪.‬‬ ‫• ماكينتوش وماك أو إس وكويك تايم هي عالمات تجارية لشركة أبل إنك‪.‬‬ ‫• ‪ Adobe‬و ‪ Acrobat‬عبارة عن عالمتين تجاريتين مسجلتين تعودان لشركة‬ ‫‪.Adobe Systems Inc.‬‬ ‫• شعار ‪ SD‬وشعار ‪ SDHC‬هي عالمات تجارية لشركة ‪.SD-3C, LLC‬‬ ‫• ‪ PictBridge‬هي عالمة تجارية‪.
PAGE 3
‫مقدمة‬ ‫الخطوات األولى‬ ‫التصوير األساسي والعرض‪ G :‬وضع تلقائي سهل‬ ‫المزيد حول التصوير‬ ‫المزيد حول العرض‬ ‫تعديل الصورة‬ ‫تسجيل وعرض الفيلم‬ ‫التوصيل بالتلفزيون والحاسوب والطابعة‬ ‫إعداد الكاميرا األساسي‬ ‫مالحظات حول العناية بالكاميرا واالستعمال العام‬ ‫مالحظات فنية‬ ‫ ‬
PAGE 4
‫من أجل سالمتك‬ ‫لتفادي تلف جهاز نيكون لديك أو إصابتك أو إصابة اآلخرين بجروح‪ ،‬اقرأ تنبيهات السالمة‬ ‫االحتياطية التالية كاملة قبل استعمال هذا الجهاز‪.‬‬ ‫احتفظ بتعليمات السالمة هذه ليقرأها كل من يستعمل المنتج‪.‬‬ ‫يتم اإلشارة إلى العواقب الناتجة عن اإلخفاق في االلتزام بالتنبيهات االحتياطية المدرجة‬ ‫في هذا القسم بواسطة الرمز التالي‪:‬‬ ‫هذه األيقونة للداللة على التحذيرات‪ ،‬المعلومات التي ينبغي قراءتها قبل استعمال منتج‬ ‫نيكون هذا لتفادي اإلصابة التي يحتمل وقوعها‪.
PAGE 5
‫من أجل سالمتك ‬ ‫التزم بالتنبيهات عند استعمال‬ ‫البطاريات‬ ‫قد يحدث تسرب في البطاريات أو انفجار‬ ‫إذا تم استعمالها بشكلٍ غير صحيح‪.‬‬ ‫التزم بالتنبيهات االحتياطية التالية عند‬ ‫استعمال البطاريات في هذا المنتج‪:‬‬ ‫• قم بإيقاف المنتج قبل استبدال‬ ‫البطاريات‪ .‬إذا كنت تستعمل محول تيار‬ ‫متردد‪ ،‬تأكد من فصل القابس الخاص به‪.‬‬ ‫• استعمل فقط البطاريات معتمدة‬ ‫االستعمال في هذا المنتج (‪ .)14 A‬ال‬ ‫تجمع بين البطاريات القديمة والجديدة‬ ‫أو البطاريات مختلفة الصنع أو النوع‪.
PAGE 6
‫ من أجل سالمتك‬ ‫استعمل الكبالت المالئمة‬ ‫عند توصيل كبالت بمقبسي الدخل‬ ‫والخرج‪ ،‬استعمل فقط الكبالت المرفقة‬ ‫أو المباعة من نيكون بغرض المحافظة‬ ‫على استيفاء تعليمات المنتج‪.‬‬ ‫استعمل األجزاء المتحركة‬ ‫بحرص‬ ‫احرص على أال يضغط غطاء العدسة أو‬ ‫األجزاء المتحركة األخرى على أصابعك أو‬ ‫األدوات األخرى‪.‬‬ ‫اسطوانات ‪CD-ROM‬‬ ‫ينبغي أال يتم عرض اسطوانات‬ ‫‪ CD-ROM‬المرفقة مع هذا الجهاز على‬ ‫جهاز اسطوانات صوتية‪ .
PAGE 7
‫قائمة المحتويات‬ ‫من أجل سالمتك‪ii.....................................................................................................................................................................‬‬ ‫تحذيرات‪ii...............................................................................................................................................................‬‬ ‫مقدمة‪1...............................................................................................................................
PAGE 8
‫تايوتحملا ةمئاق‬ ‫الخطوات األولى ‪14.................................................................................................................................................................‬‬ ‫إدخال البطاريات‪14....................................................................................................................................................................‬‬ ‫البطاريات المالئمة‪14.......................................................................................................
PAGE 9
‫تايوتحملا ةمئاق‬ ‫قائمة رياضي مستمر‪47...................................................................................................................................‬‬ ‫وضع تلقائي ‪48..........................................................................................................................................................................‬‬ ‫وضع التكبير‪49........................................................................................................................................
PAGE 10
‫قائمة المحتويات‬ ‫تعديل الصورة ‪69....................................................................................................................................................................‬‬ ‫وظيفة تعديل الصورة‪69.........................................................................................................................................................‬‬ ‫تعديل الصور‪70.....................................................................................................................
PAGE 11
‫قائمة المحتويات ‬ ‫إعداد الكاميرا األساسي ‪93..................................................................................................................................................‬‬ ‫قائمة اإلعداد‪93.........................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ a‬قوائم ‪96..................................................................................................................
PAGE 12
‫ قائمة المحتويات‬ ‫مالحظات حول العناية بالكاميرا واالستعمال العام ‪118..............................................................................................‬‬ ‫العناية بالكاميرا‪118...............................................................................................................................................................‬‬ ‫التنظيف‪120....................................................................................................................................................
PAGE 13
‫مقدمة‬ ‫حول هذا الدليل‬ ‫شكرا لشرائك الكاميرا الرقمية نيكون ‪ .COOLPIX L110‬تم كتابة هذا الدليل‬ ‫ً‬ ‫لمساعدتك بالتمتع في التقاط الصور بواسطة كاميرتك الرقمية نيكون‪ .‬اقرأ هذا الدليل‬ ‫جيدا قبل االستعمال‪ ،‬واحتفظ به ليقرأه كل من يستعمل المنتج‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪B‬‬ ‫هذه األيقونة للداللة على التنبيهات‪،‬‬ ‫المعلومات التي ينبغي قراءتها قبل‬ ‫االستعمال‪ ،‬وذلك لتفادي تلف الكاميرا‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫هذه األيقونة للداللة على التوجيهات‪،‬‬ ‫المعلومات اإلضافية التي قد تكون‬ ‫مفيدة عند استعمال الكاميرا‪.
PAGE 14
‫معلومات وتنبيهات احتياطية‬ ‫التعلم المستمر‬ ‫ةمدقم‬ ‫كجزء من تعهد "التعلم المستمر" الخاص بشركة نيكون في استمرارية دعم المنتج والتثقيف‪ ،‬تتوفر‬ ‫معلومات محدثة باستمرار على المواقع التالية مباشرة‪:‬‬ ‫ً‬ ‫• للمستخدمين في الواليات المتحدة األمريكية‪http://www.nikonusa.com/ :‬‬ ‫• للمستخدمين في أوروبا وإفريقيا‪http://www.europe-nikon.com/support/ :‬‬ ‫• للمستخدمين في آسيا والمنطقة األقيانوسية والشرق األوسط‪http://www.nikon-asia.
PAGE 15
‫احتياطية‬ ‫معلومات‬ ‫وتنبيهاتاالحتياطية‬ ‫المعلومات‬ ‫مالحظة في ضوء منع النسخ أو إعادة اإلنتاج‬ ‫ مقدمة‬ ‫رقميا أو إعادة إنتاجها بواسطة وسائل كالسكانر أو الكاميرا الرقمية‬ ‫الحظ أنه بمجرد حيازة مادة تم نسخها‬ ‫ً‬ ‫أو جهاز آخر قد يعاقب عليه القانون‪.‬‬ ‫• البنود التي تم منع نسخها أو إعادة إنتاجها بالقانون‬ ‫ال تعمد إلى نسخ أو إعادة إنتاج العملة الورقية أو العملة المعدنية أو الوثائق أو السندات الحكومية أو‬ ‫السندات الحكومية المحلية‪ ،‬حتى ولو تم ختم هذه النسخ أو األوراق المعاد إنتاجها بكلمة "عينة"‪ .
PAGE 16
‫أجزاء الكاميرا‬ ‫جسم الكاميرا‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1 2 3 4‬‬ ‫ةمدقم‬ ‫‪9‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫التحكم في الزوم �� ‪23‬‬ ‫‪ : f‬عريض �� ‪23‬‬ ‫‪ : g‬بعيد �� ‪23‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ : h‬عرض المصغرة �� ‪60‬‬ ‫‪ : i‬زوم العرض �� ‪62‬‬ ‫‪ : j‬مساعدة �� ‪13‬‬ ‫‪ 2‬زر تحرير ا
PAGE 17
‫أجزاء الكاميرا‬ ‫‪6 7 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 3 45‬‬ ‫ةمدقم‬ ‫‪11 10 9‬‬ ‫‪13 14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 1‬الشاشة ‪8.............................................................‬‬ ‫غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة‬ ‫‪9‬‬ ‫الذاكرة ‪18 ،14....................................................‬‬ ‫‪ 5‬مصباح الفالش ‪29............................................‬‬ ‫‪ 12‬مقبس الحامل‬ ‫‪ 2‬مفتاح االختيار المتعدد ‪11.............................‬‬ ‫‪ 3‬زر ‪( A‬وضع التصوير) ‪10..................................
PAGE 18
‫أجزاء الكاميرا‬ ‫رفع وخفض الفالش الداخلي‬ ‫رفع الفالش الداخلي لألعلى‬ ‫ةمدقم‬ ‫انظر إلى "استخدام الفالش" (‪ )29 A‬للمزيد من‬ ‫المعلومات حول إعدادات الفالش‪.‬‬ ‫خفض الفالش الداخلي‪.‬‬ ‫قم بدفع الفالش الداخلي لألسفل بلطف لخفض الفالش‬ ‫الداخلي عندما ال يكون قيد االستعمال‪.
PAGE 19
‫أجزاء الكاميرا‬ ‫توصيل حزام الكاميرا وغطاء العدسة‬ ‫‪B‬‬ ‫ةمدقم‬ ‫قم بتوصيل غطاء العدسة مع حزام الكاميرا‪ ،‬ثم قم‬ ‫بتوصيل الحزام إلى الكاميرا (في موضعين)‪.‬‬ ‫‏غطاء العدسة‬ ‫• قم بنزع غطاء الكاميرا قبل أن تقوم بتصوير صورة‪.‬‬ ‫• في الوقت الذي ال ترغب فيه بالتقاط الصور مثل عندما يتم ايقاف تشغيل التيار أو أثناء قيامك بحمل‬ ‫الكاميرا‪ ،‬قم بتركيب غطاء العدسة على الكاميرا لحماية لعدسة‪.
PAGE 20
‫أجزاء الكاميرا‬ ‫الشاشة‬ ‫ةمدقم‬ ‫قد تظهر المؤشرات التالية على الشاشة أثناء التصوير والعرض (تختلف الشاشة‬ ‫الفعلية مع إعدادات الكاميرا الحالية)‪.‬‬ ‫سيتم إيقاف المؤشرات ومعلومات الصورة المعروضة أثناء التصوير والعرض بعد بضع ثوان (‪.
PAGE 21
‫أجزاء الكاميرا‬ ‫‪3‬‬ ‫ةمدقم‬ ‫العرض‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15/05/2010 12:00‬‬ ‫‪9999.JPG‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪999‬‬ ‫‪999/ 999‬‬ ‫‪999‬‬ ‫‪999/ 999 a‬‬ ‫‪999‬‬ ‫‪9999/9999‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1m00s b‬‬ ‫‪1m00s‬‬ ‫‪ 1‬تاريخ التسجيل ‪16............................................‬‬ ‫‪ 8‬مؤشر الذاكرة الداخلية ‪26.............................‬‬ ‫‪ 3‬مستوى الصوت ‪79...........................................‬‬ ‫‪ 10‬أيقونة أمر الطباعة ‪64.........................
PAGE 22
‫العمليات األساسية‬ ‫زر ‪( A‬وضع التصوير)‬ ‫ةمدقم‬ ‫زر ‪( c‬العرض)‬ ‫زر ‪( b‬تسجيل الفيلم)‬ ‫‪10‬‬ ‫• اضغط ‪ A‬في وضع العرض للدخول في وضع التصوير‪.‬‬ ‫• اضغط الزر ‪ A‬في وضع التصوير لعرض قائمة اختيار‬ ‫وضع التصوير وقم بتغيير وضع التصوير (‪.)34 A‬‬ ‫• أثناء وضع التصوير‪ ،‬تدخل الكاميرا في وضع العرض‬ ‫عند الضغط على ‪.c‬‬ ‫• إذا تم إنهاء الكاميرا‪ ،‬تابع ضغط الزر ‪ c‬لتشغيل‬ ‫الكاميرا في وضع العرض‪.‬‬ ‫• اضغط زر ‪( b‬تسجيل فيلم) في وضع التصوير لبدء‬ ‫تسجيل فيلم‪ .
PAGE 23
‫العمليات األساسية‬ ‫مفتاح االختيار المتعدد‬ ‫للتصوير‬ ‫ةمدقم‬ ‫يصف هذا القسم االستعماالت القياسية لمفتاح االختيار المتعدد الختيار األوضاع‬ ‫والختيار خيارات القائمة ولتطبيق االختيار‪ .‬قم بتشغيل مفتاح االختيار المتعدد عن طريق‬ ‫ضغطه باتجاه األعلى أو األسفل أو اليسار أو اليمين أو عن طريق ضغط ‪.k‬‬ ‫يعرض قائمة ‪( m‬وضع الفالش) (‪/)29 A‬قم باختيار البند المذكور أعاله‪.‬‬ ‫يعرض قائمة ‪o‬‬ ‫(تعويض التعريض الضوئي)‬ ‫(‪.)33 A‬‬ ‫تطبيق االختيار‪.‬‬ ‫يعرض قائمة ‪( n‬المؤقت‬ ‫الذاتي) (‪.
PAGE 24
‫العمليات األساسية‬ ‫زر ‪d‬‬ ‫ةمدقم‬ ‫اضغط على ‪ d‬لعرض قائمة الوضع المختار‪.‬‬ ‫• استعمل مفتاح االختيار المتعدد لتطبيق اإلعدادات (‪.)11 A‬‬ ‫• اختر عالمة التبويب الموجودة على الجانب األيسر من الشاشة لعرض القائمة المناسبة‪.‬‬ ‫• للخروج من شاشة القائمة‪ ،‬اضغط ‪ d‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫يتم عرض القوائم المتوفرة‬ ‫للوضع الحالي‪.‬‬ ‫ᦷ‪ᦎ᧓᧎ᦜ᥸ᦿҫ ᥴᧄᥫ᥮‬‬ ‫‪ҭҵ᧎ᦜᦿҫ ᦪᦟӇ‬‬ ‫᥷᧎‪Һ᥮᧔ᥲᦿҫ ӅҶҫ‬‬ ‫ᧃᦔ᥸ᧄᦎ‬ ‫يعرض قائمة الفيلم (أثناء التصوير)‪.‬‬ ‫ᦃᦔ‪ ,62 ᥴ᧔ᦓ᥮‬‬ ‫ᦇ᧔‪Ӆ᧎ᧀᦿҫ Үҫҵ᥮‬‬ ‫قم بعرض قائمة اإلعداد‪.
PAGE 25
‫العمليات األساسية‬ ‫شاشات التعليمات‬ ‫ةمدقم‬ ‫قم بتدوير التحكم في الزوم إلى (‪ g (j‬عند عرض ‪ M/j‬في الجزء األيمن السفلي من‬ ‫حاليا‪.‬‬ ‫شاشة القائمة لعرض وصف لخيار القائمة المختار‬ ‫ً‬ ‫للعودة إلى القائمة األصلية‪ ،‬قم بتدوير التحكم في الزوم إلى (‪ g (j‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫ᧃᦔ᥸ᧄᦎ‬ ‫‪%66 Ӈҧ Ңᦎᧄ᥸ᦔᧄᦿҫ ᦪᦟ᧎ᦿҫ Ӈҧ ҢᦊᦃҫӇ ҵ᥮ᦣҫ ᦎ᥸ᦇҫ‬‬ ‫‪Ӈҧ Ң ᥴᧀᦔᧀᦔᦿҫ ᧒ᦳ ҭᦊᦃ ᦎ᥼ᦻ᧗ҫ ᥴᦤᦸᧀᦿҫ ҵ᥮᥸ᦈ᥷ ҫᦎ᧔ᧃ᥮ᦼᦿҫ‬‬ ‫ ᦿᦸᦤ‪ ҭҳᦊ᦬᥸ᧃ ᥴ‬‬ ‫‪ҽ᧎᥿ҵ‬‬ ‫ᦇᦎ‪ҰӇ‬‬ ‫حول زر تحرير الحاجب‬ ‫تتميز الكاميرا بزر تحرير حاجب ثنائي المرحلة‪ .
PAGE 26
‫لوألا تاوطخلا‬ ‫إدخال البطاريات‬ ‫لوألا تاوطخلا‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بفتح غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بإدخال البطاريات‬ ‫‪3‬‬ ‫قم بإغالق غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫• قبل فتح غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪،‬‬ ‫أمسك الكاميرا بالمقلوب لتفادي سقوط البطاريات‪.‬‬ ‫• تأكد أن طرفي التوصيل الموجب (‪ )+‬والسالب (‪ )-‬صحيحا‬ ‫االتجاه كما هو موضح على الملصق المثبت عند مدخل‬ ‫حجرة البطارية‪ ،‬وأدخل البطاريات‪.
PAGE 27
‫إدخال البطاريات‬ ‫‪B‬‬ ‫نزع البطاريات‬ ‫‪B‬‬ ‫تنبيهات احتياطية إضافية متعلقة بالبطاريات‬ ‫قبل فتح غطاء حجيرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وتأكد من إيقاف تشغيل‬ ‫مصباح التشغيل والشاشة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫بطاريات متقشرة‬ ‫البطاريات ذات العازل الذي‬ ‫ال يغطي المساحة حول‬ ‫الطرف السالب‪.‬‬ ‫لوألا تاوطخلا‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إقرأ واتبع التحذيرات والتنبيهات (‪.
PAGE 28
‫ضبط لغة العرض والتاريخ والوقت‬ ‫يتم عرض شاشة اختيار اللغة وإعداد التاريخ للساعة الداخلية في المرة األولى التي يتم‬ ‫فيها تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط مفتاح التيار لتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫لوألا تاوطخلا‬ ‫يضيء مصباح التشغيل (باللون األخضر) للحظة ويتم‬ ‫تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫قم بنزع غطاء العدسة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد الختيار‬ ‫اللغة المرغوبة واضغط ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اختر نعم ثم اضغط على ‪.k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط على ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار منطقة التوقيت للبلد‬ ‫األصلي (اسم المدينة) (‪ )100 A‬واضغط ‪.
PAGE 29
‫ضبط لغة العرض والتاريخ والوقت‬ ‫‪5‬‬ ‫قم بتغيير التاريخ والتوقيت‪.‬‬ ‫• اضغط ‪ H‬أو ‪ I‬لتعديل البند المظلل‪.‬‬ ‫• اضغط ‪ K‬لتحريك المؤشر بالترتيب التالي‪.‬‬ ‫ي ‑> ش ‑> س ‑> ساعة ‑> دقيقة ‑> ي ش س‬ ‫• اضغط على ‪ J‬للعودة إلى البند السابق‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫تأكد من نزع غطاء العدسة‪ ،‬ثم اضغط ‪.A‬‬ ‫‪8‬‬ ‫عند عرض وضع تلقائي سهل‪ ،‬اضغط ‪.k‬‬ ‫‪D‬‬ ‫تغيير التاريخ والوقت‪ ،‬طباعة التاريخ‬ ‫• يتم تطبيق اإلعدادات‪.
PAGE 30
‫إدخال بطاقات الذاكرة‬ ‫تقريبا) أو على بطاقات الذاكرة‬ ‫يتم حفظ الصور في ذاكرة الكاميرا الداخلية (‪ 43‬م ب‬ ‫ً‬ ‫(‪ Secure Digital (SD‬القابلة للفك (تتوفر بشكل منفصل) (‪.)122 A‬‬ ‫تلقائيا على بطاقة الذاكرة ويمكن عرض‬ ‫إذا تم إدخال بطاقة ذاكرة في الكاميرا‪ ،‬يتم حفظ الصور‬ ‫ً‬ ‫الصور المحفوظة على بطاقة الذاكرة أو حذفها أو نقلها‪ .‬قم بإزالة بطاقة الذاكرة لحفظ الصور في‬ ‫الذاكرة الداخلية أو لعرض أو حذف أو نقل الصور من الذاكرة الداخلية‪.
PAGE 31
‫إدخال بطاقات الذاكرة‬ ‫إزالة بطاقات الذاكرة‬ ‫‪B‬‬ ‫تهيئة بطاقات الذاكرة‬ ‫‪B‬‬ ‫مفتاح الحماية من الكتابة‬ ‫‪B‬‬ ‫بطاقات الذاكرة‬ ‫لوألا تاوطخلا‬ ‫قبل فتح غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪،‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وتحقق من إيقاف تشغيل مصباح‬ ‫التشغيل والشاشة‪ .‬افتح غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة‬ ‫جزئيا‪.‬‬ ‫الذاكرة واضغط البطاقة للداخل (‪ )1‬إلخراج البطاقة‬ ‫ً‬ ‫انزع البطاقة رقم (‪ ،)2‬مع الحرص على عدم ثنيها‪.
PAGE 32
‫التصوير األساسي والعرض‪ G :‬وضع تلقائي سهل‬ ‫الخطوة األولى قم بتشغيل الكاميرا واختيار ‪ G‬وضع (تلقائي سهل)‬ ‫في الوضع ‪( G‬تلقائي سهل)‪ ،‬تنهي الكاميرا تلقائيا ً وضع التصوير المناسب عندما تقوم‬ ‫بتأطير صورة‪ ،‬مما يتيح لك التقاط الصور بسهولة باستعمال وضع التصوير المناسب‬ ‫للمشهد (‪.)28 A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بنزع غطاء العدسة واضغط على مفتاح الطاقة‬ ‫لتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫التصوير األساسي والعرض‪ G :‬وضع تلقائي سهل‬ ‫• يضيء مصباح التشغيل (باللون األخضر) للحظة ويتم‬ ‫تشغيل الشاشة‪ .‬سيتم تمديد العدسة وقتئذ‪.
PAGE 33
‫الخطوة األولى قم بتشغيل الكاميرا واختيار ‪ G‬وضع (تلقائي سهل)‬ ‫المؤشرات المعروضة في الوضع ‪( G‬تلقائي سهل)‬ ‫أيقونة رصد الحركة‬ ‫تقلل التشوه الناتج عن حركة الهدف أو اهتزاز‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫أيقونة تقليل االهتزاز‬ ‫تقلل تأثيرات هز الكاميرا‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫مؤشر الذاكرة الداخلية‬ ‫سيتم حفظ الصور في الذاكرة‬ ‫تقريبا)‪.‬‬ ‫الداخلية (‪ 43‬ميجا بايت‬ ‫ً‬ ‫عندما يتم إدخال بطاقة ذاكرة‪ ،‬ال‬ ‫يتم عرض ‪ C‬ويتم حفظ الصور‬ ‫على بطاقة الذاكرة‪.
PAGE 34
‫ ‬ ‫الخطوة ‪ 2‬تأطير الصورة‬ ‫التصوير األساسي والعرض‪ G :‬وضع تلقائي سهل‬ ‫‪22‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بتجهيز الكاميرا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتأطير الصورة‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫وضع تلقائي سهل‬ ‫• أمسك الكاميرا بثبات بكال اليدين‪ ،‬مع االحتفاظ بأصابعك‬ ‫واألدوات األخرى بعيدة عن العدسة والفالش وضوء مساعدة‬ ‫التركيز البؤري التلقائي والميكروفون‪.‬‬ ‫أيقونة وضع التصوير‬ ‫• عندما تنهي الكاميرا وضع المشهد‪ ،‬سيتم تغيير أيقونة‬ ‫وضع التصوير (‪.
PAGE 35
‫الخطوة ‪ 2‬تأطير الصورة‬ ‫استخدام الزوم‬ ‫تكبير‬ ‫الزوم الرقمي‬ ‫الزوم الرقمي‬ ‫تصغير‬ ‫الزوم البصري‬ ‫عندما يتم تكبير زوم الكاميرا إلى الحد األقصى لتكبير الزوم البصري‪ ،‬فإن التدوير‬ ‫واالستمرار بالضغط على التحكم بالزوم ‪ g‬إلى تحفيز الزوم الرقمي‪ .‬يمكن تكبير الهدف‬ ‫بما يصل إلى ‪ 4‬مرات باستعمال الزوم الرقمي بحيث يتجاوز تكبير الزوم البصري‪.‬‬ ‫عند استعمال الزوم الرقمي‪ ،‬ال يتم عرض منطقة التركيز البؤري وتقوم الكاميرا بالتركيز‬ ‫البؤري على منتصف اإلطار‪.‬‬ ‫الزوم الرقمي في وضع التشغيل‪.
PAGE 36
‫ ‬ ‫الخطوة ‪ 3‬التركيز البؤري والتصوير‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط زر تحرير الحاجب قليالً‪.‬‬ ‫• اضغط نصف ضغطة على (‪ )13 A‬للتركيز‪ .‬عندما يكون‬ ‫الهدف في وضع التركيز البؤري‪ ،‬تتوهج منطقة التركيز البؤري‬ ‫باللون األخضر‪.‬‬ ‫عند اكتشاف وجه‪:‬‬ ‫عند تصوير أهداف غير بشرية أو‬ ‫عندما ال يتم اكتشاف أي وجه‪:‬‬ ‫التصوير األساسي والعرض‪ G :‬وضع تلقائي سهل‬ ‫‪1/125 F3.5‬‬ ‫‪1/125 F3.
PAGE 37
‫الخطوة ‪ 3‬التركيز البؤري والتصوير‬ ‫‪B‬‬ ‫أثناء الحفظ‬ ‫‪B‬‬ ‫التركيز البؤري التلقائي‬ ‫‪C‬‬ ‫مالحظات حول رصد الوجه‬ ‫‪C‬‬ ‫شاشة هل رمش أحد؟‬ ‫‪D‬‬ ‫ضوء مساعدة التركيز البؤري التلقائي والفالش‬ ‫أثناء حفظ الصور‪ ،‬ستومض شاشة عرض عدد مرات التعريض الضوئي المتبقية‪ .‬ال تفتح غطاء حجيرة‬ ‫البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫نزع بطاقة الذاكرة أو البطارية أثناء الحفظ قد يؤدي إلى فقد البيانات أو إتالف البيانات المحفوظة أو‬ ‫الكاميرا أو البطاقة‪.
PAGE 38
‫ ‬ ‫الخطوة ‪ 4‬عرض وحذف الصور‬ ‫عرض الصور (وضع العرض)‬ ‫اضغط على ‪.c‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫التصوير األساسي والعرض‪ G :‬وضع تلقائي سهل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتم عرض آخر صورة تم التقاطها في وضع العرض ملء اإلطار‪.‬‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬أو ‪ J‬أو ‪K‬‬ ‫لمشاهدة المزيد من الصور‪ .‬استمر بالضغط على مفتاح‬ ‫االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬أو ‪ J‬أو ‪ K‬إلجراء المسح التلقائي‬ ‫بين الصور‪.‬‬ ‫سريعا بنسبة وضوح منخفضة أثناء‬ ‫قد يتم عرض الصور‬ ‫ً‬ ‫قراءتها من بطاقة الذاكرة أو الذاكرة الداخلية‪.
PAGE 39
‫الخطوة ‪ 4‬عرض وحذف الصور‬ ‫‪C‬‬ ‫وضع العرض‬ ‫‪C‬‬ ‫التشغيل بالضغط على ‪c‬‬ ‫‪C‬‬ ‫عرض الصور‬ ‫‪C‬‬ ‫حذف آخر صورة تم التقاطها أثناء التواجد في وضع التصوير‬ ‫انظر "المزيد حول العرض" (‪ )59 A‬و "تعديل الصورة" (‪ )69 A‬للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫عندما تكون الكاميرا في وضع اإليقاف‪ ،‬تابع الضغط على الزر ‪ c‬لتشغيل الكاميرا في وضع العرض‪.‬‬ ‫العدسة لن تتمدد‪.‬‬ ‫في وضع التصوير‪ ،‬اضغط ‪ l‬لحذف آخر صورة تم التقاطها‪.
PAGE 40
‫ ‬ ‫وضع تلقائي سهل‬ ‫االختيار التلقائي للمشهد‬ ‫التصوير األساسي والعرض‪ G :‬وضع تلقائي سهل‬ ‫‪28‬‬ ‫تقوم الكاميرا تلقائيا ً باختيار أحد المشاهد التالية عندما تقوم بتوجيه الكاميرا على‬ ‫هدف‪.
PAGE 41
‫ ‬ ‫استخدام الفالش‬ ‫اختيار وضع الفالش‬ ‫تتوفر أوضاع الفالش التالية عند استعمال وضع تلقائي (‪ )48 A‬أو أوضاع مشهد معينة‬ ‫(‪ )35 A‬أو وضع صورة شخصية أنيقة (‪.)44 A‬‬ ‫‪U‬‬ ‫تلقائي‬ ‫‪V‬‬ ‫تلقائي مع تقليل حدوث العين الحمراء‬ ‫‪W‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪X‬‬ ‫فالش الملء‬ ‫‪Y‬‬ ‫مزامنة بطيئة‬ ‫تلقائيا عندما تكون اإلضاءة ضعيفة‪.‬‬ ‫ينطلق الفالش‬ ‫ً‬ ‫يقلل "العين الحمراء" في الصور الشخصية (‪.)31 A‬‬ ‫ال ينطلق الفالش حتى ولو كانت اإلضاءة ضعيفة‪.
PAGE 42
‫استخدام الفالش‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط ‪( m‬وضع الفالش) الخاص بمفتاح االختيار المتعدد‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار وضع‪،‬‬ ‫واضغط ‪.k‬‬ ‫• تظهر قائمة الفالش‪.‬‬ ‫• تظهر أيقونة وضع الفالش المختار أعلى الشاشة‪.‬‬ ‫التصوير األساسي والعرض‪ G :‬وضع تلقائي سهل‬ ‫• عند تطبيق ‪( U‬تلقائي)‪ ،‬تختفي ‪ D‬بعد بضع ثوان بغض‬ ‫النظر عن إعدادات الشاشة (‪.)101 A‬‬ ‫‪Ҹ᧜ᦴᦿҫ ᦪᦟӇ‬‬ ‫• إذا لم يتم تطبيق اإلعداد بضغط ‪ k‬خالل ثوا ٍن قليلة‪ ،‬يتم‬ ‫إلغاء االختيار‪.
PAGE 43
‫استخدام الفالش‬ ‫‪C‬‬ ‫تقليل العين الحمراء‬ ‫هذه الكاميرا مجهزة بنظام تقليل العين الحمراء المتقدم‪.‬‬ ‫يتم إطالق فالشات مسبقة مرات عديدة عند انخفاض الكثافة قبل الفالش األساسي‪ ،‬لتقليل آثار العين الحمراء‪.‬‬ ‫إذا كشفت الكاميرا وجود "عين حمراء" عند التقاط صورة‪ ،‬فسيقوم تصحيح احمرار العين داخل كاميرا‬ ‫نيكون بمعالجة الصورة قبل حفظها‪.
PAGE 44
‫ ‬ ‫التقاط الصور باستخدام المؤقت الذاتي‬ ‫يستغرق التقاط الصور ‪ 10‬ثواني بعد أن يتم الضغط على زر تحرير الحاجب عند استعمال‬ ‫المؤقت الذاتي‪ .‬عند استخدام المؤقت الذاتي‪ ،‬يُوصى باستخدام الحامل الثالثي‪ .‬قم‬ ‫بضبط تقليل االهتزاز (‪ )104 A‬الموجود في قائمة اإلعداد (‪ )93 A‬على إيقاف عند‬ ‫استعمال الحامل الثالثي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط ‪( n‬مؤقت ذاتي) الخاص بمفتاح االختيار المتعدد‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار ‪،ON‬‬ ‫واضغط ‪.k‬‬ ‫تظهر قائمة المؤقت الذاتي‪.
PAGE 45
‫ ‬ ‫ضبط السطوع‪ :‬تعويض التعريض الضوئي‬ ‫يستخدم تعويض التعريض الضوئي لتبديل التعريض الضوئي من القيمة المقترحة من‬ ‫الكاميرا لتسطيع أو إعتام الصور‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط على ‪( o‬تعويض التعريض الضوئي) الموجود على‬ ‫مفتاح االختيار المتعدد‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬لضبط التعريض‬ ‫الضوئي‪ ،‬واضغط ‪.k‬‬ ‫• يظهر دليل درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط زر تحرير الحاجب اللتقاط الصور‪.
PAGE 46
‫ريوصتلا لوح ديزملا‬ ‫اختيار وضع التصوير‬ ‫قم باختيار وضع التصوير من وضع ‪ G‬تلقائي سهل أو وضع ‪ b‬المشهد أو ‪ F‬صورة‬ ‫شخصية أنيقة أو وضع ‪ d‬رياضي مستمر أو وضع ‪ A‬تلقائي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط ‪ A‬في وضع التصوير‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار‬ ‫وضع التصوير واضغط ‪.k‬‬ ‫‪ᦾ᧌ᦓ ᧒ᥫ᥮ᦸᧀ᥷ ᦪᦟӇ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫• تدخل الكاميرا وضع التصوير المختار‪.‬‬ ‫األعلى)‪،‬‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫• عند اختيار وضع المشهد (األيقونة‬ ‫‪4‬‬ ‫يمكن تغيير نوع المشهد قبل ضغط ‪ .
PAGE 47
‫التصوير المناسب للمشهد (وضع المشهد)‬ ‫تلقائيا لنوع المشهد المختار‪ .‬تتوفر أوضاع المشهد التالية‪.‬‬ ‫يتم تحسين إعدادات الكاميرا‬ ‫ً‬ ‫‪ b‬صورة شخصية‬ ‫‪ g‬شاطئ‪/‬ثلج‬ ‫‪ k‬مقرب‬ ‫‪ e‬صورة ليلية‬ ‫‪ i‬الغسق‪/‬الفجر‬ ‫‪ l‬متحف‬ ‫‪ c‬منظر طبيعي‬ ‫‪ h‬غروب‬ ‫‪ o‬اضاءة خلفية‬ ‫‪ p‬مساعد بانوراما‬ ‫‪ u‬أطعمة‬ ‫‪ f‬حفلة‪/‬داخل المبنى ‪ j‬منظر طبيعي ليلي ‪ n‬نسخ‬ ‫اختيار وضع مشهد‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط ‪ ،K‬ثم اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪I‬‬ ‫أو ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار مشهد‪ ،‬واضغط ‪.
PAGE 48
‫التصوير المناسب للمشهد (وضع المشهد)‬ ‫المميزات‬ ‫يتم استعمال األيقونات التالية لألوصاف في هذا القسم‪ :X :‬وضع الفالش عند رفع‬ ‫الفالش الداخلي لألعلى (‪)29 A‬؛ ‪ :n‬مؤقت ذاتي (‪A‬‏‪)32 ‬؛ ‪ :p‬وضع التكبير (‪A‬‏‪)49 ‬؛‬ ‫‪ :o‬قيمة درجة اإلضاءة (‪A‬‏‪.)33 ‬‬ ‫‪ b‬صورة شخصية‬ ‫ريوصتلا لوح ديزملا‬ ‫استعمل هذا الوضع اللتقاط صور شخصية يظهر فيها الهدف‬ ‫الرئيسي بوضوح‪.‬‬ ‫• إذا اكتشفت الكاميرا وجود وجه‪ ،‬فإنها تقوم بالتركيز البؤري على‬ ‫الوجه‪ .‬انظر إلى "اكتشاف الوجه" (‪ )24 A‬للمزيد من المعلومات‪.
PAGE 49
‫التصوير المناسب للمشهد (وضع المشهد)‬ ‫‪ e‬صورة ليلية‬ ‫‪OQ‬‬ ‫استخدم هذا الوضع لتحقيق توازن طبيعي بين الهدف الرئيسي واإلضاءة‬ ‫الخلفية في الصور الشخصية التي تم التقاطها ليالً‪.‬‬ ‫• تصوير الصور بواسطة رفع الفالش الداخلي لألعلى‪.‬‬ ‫• إذا اكتشفت الكاميرا وجود وجه‪ ،‬فإنها تقوم بالتركيز البؤري على‬ ‫الوجه‪ .‬انظر إلى "اكتشاف الوجه" (‪ )24 A‬للمزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫• اذا تم اكتشاف أكثر من وجه‪ ،‬تقوم الكاميرا بالتركيز البؤري على‬ ‫الوجه األقرب إلى الكاميرا‪.
PAGE 50
‫التصوير المناسب للمشهد (وضع المشهد)‬ ‫‪ g‬شاطئ‪/‬ثلج‬ ‫يلتقط السطوع لمثل هذه األهداف كالنطاقات الثلجية أو الشواطئ‬ ‫أو ضوء الشمس للماء‪.‬‬ ‫• تركز الكاميرا بؤريًا على الهدف الموجود في منتصف اإلطار‪.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪*U‬‬ ‫‪n‬‬ ‫إيقاف*‬ ‫‪p‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪o‬‬ ‫‪*0.0‬‬ ‫* يمكن اختيار إعدادات أخرى‪.‬‬ ‫‪ h‬غروب‬ ‫‪O‬‬ ‫ريوصتلا لوح ديزملا‬ ‫يحافظ على التدرجات العميقة لأللوان التي تظهر في حاالت الغروب‬ ‫والشروق‪.‬‬ ‫• تركز الكاميرا بؤريًا على الهدف الموجود في منتصف اإلطار‪.
PAGE 51
‫التصوير المناسب للمشهد (وضع المشهد)‬ ‫‪ j‬منظر طبيعي ليلي‬ ‫‪OQ‬‬ ‫يتم استعمال سرعات الحاجب البطيئة إلنشاء مناظر طبيعية‬ ‫ليلية رائعة‪.‬‬ ‫• تركز الكاميرا إلى ما ال نهاية‪ .‬تتوهج منطقة التركيز أو مؤشر‬ ‫دائما باللون األخضر عند ضغط زر تحرير‬ ‫التركيز البؤري (‪)8 A‬‬ ‫ً‬ ‫الحاجب قليالً‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬الحظ أن األهداف الموجودة في مقدمة‬ ‫الصورة قد ال تقع دوما ً في منطقة التركيز البؤري‪.‬‬ ‫• ضوء مساعدة التركيز البؤري التلقائي (‪ )106 A‬ال يضيء‪.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪n‬‬ ‫إيقاف*‬ ‫‪p‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪o‬‬ ‫‪*0.
PAGE 52
‫التصوير المناسب للمشهد (وضع المشهد)‬ ‫‪ u‬أطعمة‬ ‫ريوصتلا لوح ديزملا‬ ‫استعمل هذا الوضع عند التقاط صور المأكوالت‪.‬‬ ‫• يتم ضبط وضع التكبير (‪ )49 A‬على الوضع ‪ ON‬ويتحرك الزوم‬ ‫تلقائيا ألقرب وضع تصوير ممكن‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تختلف المسافة األقرب التي يمكن للكاميرا التركيز بؤريًا عليها‬ ‫تبعا لموضع الزوم‪ .‬يمكن للكاميرا التركيز بؤريًا ببعد قربه ‪ 1‬سم‬ ‫ً‬ ‫(‪ 0.4‬بوصة) من العدسة عندما يتوهج ‪ F‬ومؤشر الزوم باللون‬ ‫األخضر (يتم وضع مؤشر الزوم بجانب ‪.
PAGE 53
‫التصوير المناسب للمشهد (وضع المشهد)‬ ‫‪ n‬نسخ‬ ‫يوفر صورا واضحة للنصوص أو الرسومات على لوحة بيضاء أو في‬ ‫ً‬ ‫الطباعة‪.‬‬ ‫• تركز الكاميرا بؤريًا على الهدف الموجود في منتصف اإلطار‪.‬‬ ‫• استخدم وضع التكبير (‪ )49 A‬للتركيز البؤري في نطق قصيرة‪.‬‬ ‫• قد ال تظهر النصوص والرسومات الملونة جيداً‪.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪*W‬‬ ‫‪n‬‬ ‫إيقاف*‬ ‫‪p‬‬ ‫إيقاف*‬ ‫‪o‬‬ ‫‪*0.0‬‬ ‫* يمكن اختيار إعدادات أخرى‪.
PAGE 54
‫التصوير المناسب للمشهد (وضع المشهد)‬ ‫التقاط الصور لبانوراما‬ ‫تركز الكاميرا بؤريًا على الهدف في منتصف اإلطار‪ .‬استخدم الحامل الثالثي للحصول على‬ ‫أفضل النتائج‪ .‬اضبط تقليل االهتزاز (‪ )104 A‬على إيقاف عند استخدام الحامل الثالثي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط الزر ‪ A‬في وضع التصوير لعرض‬ ‫قائمة اختيار وضع التصوير واستعمل مفتاح‬ ‫االختيار المتعدد الختيار ‪ p‬مساعد‬ ‫بانوراما (‪.)35 A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد الختيار االتجاه واضغط ‪.
PAGE 55
‫التصوير المناسب للمشهد (وضع المشهد)‬ ‫‪5‬‬ ‫اضغط على ‪ k‬عند اكتمال التصوير‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫مساعد بانوراما‬ ‫‪D‬‬ ‫مالحظة حول ‪R‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪Panorama Maker‬‬ ‫‪D‬‬ ‫مزيد من المعلومات‬ ‫• تعود الكاميرا إلى الخطوة ‪.2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪End‬‬ ‫ريوصتلا لوح ديزملا‬ ‫• قم بضبط وضع الفالش والمؤقت الذاتي ووضع التكبير وقيمة درجة اإلضاءة قبل التقاط الصورة األولى‪ .‬ال‬ ‫يمكن تغييرها بعد التقاط الصورة األولى‪ .‬ال يمكن حذف الصور وال يمكن تكبيرها أو أن إعداد وضع الصورة‬ ‫(‪ )51 A‬تم ضبطه بعد التقاط الصورة األولى‪.
PAGE 56
‫االلتقاط التلقائي لألوجه المبتسمة (وضع الصور الشخصية األنيقة)‬ ‫تلقائيا‪.‬‬ ‫مبتسما لتقوم بتصوير الوجه‬ ‫وجها‬ ‫تكتشف الكاميرا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط ‪ A‬في وضع التصوير لعرض قائمة‬ ‫اختيار وضع التصوير واستعمل مفتاح االختيار‬ ‫المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار ‪ F‬واضغط ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتأطير الصورة‪.‬‬ ‫تدخل الكاميرا في وضع الصورة الشخصية‬ ‫األنيقة‪.‬‬ ‫ريوصتلا لوح ديزملا‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم برفع الفالش الداخلي لألعلى عند استعمال الفالش‪.‬‬ ‫قم بتوجيه الكاميرا على الهدف‪.
PAGE 57
‫االلتقاط التلقائي لألوجه المبتسمة (وضع الصور الشخصية األنيقة)‬ ‫‪B‬‬ ‫مميزات رصد الوجه ورصد الوجه المبتسم‬ ‫‪C‬‬ ‫اإليقاف التلقائي (وضع االستعداد) عند استعمال وضع صورة شخصية أنيقة‬ ‫‪C‬‬ ‫الوظائف المتوفرة في وضع الصورة الشخصية األنيقة‬ ‫‪D‬‬ ‫مزيد من المعلومات‬ ‫• ال تعمل وظيفة رصد الوجه وال يمكن كشف األوجه في بعض أحوال التصوير‪.
PAGE 58
‫التصوير بشكل متواصل بسرعة عالية (رياضي مستمر)‬ ‫يوفر الوضع الرياضي المستمر التصوير السريع والمستمر أثناء استمرارك في الضغط‬ ‫على زر تحرير الحاجب بشكل كامل‪ .‬ويمكن بواسطة التصوير المستمر التقاط الحركات‬ ‫اللحظية في أهداف متحركة‪.‬‬ ‫• باستعمال إعداد التهيئة المبدئية للوضع مستمر ‪ ،H‬تقوم الكاميرا بتصوير ما يصل‬ ‫إلى ‪ 20‬صورة بمعدل يصل إلى حوالي ‪ 11.1‬إطار لكل ثانية (إطار‪/‬ثانية)‪.‬‬ ‫• تم ضبط حساسية ‪ ISO‬على الوضع العالي‪.‬‬ ‫• يمكن ضبط وضع الصورة على الوضع ‪ 1536×2048 M‬أو أصغر‪.
PAGE 59
‫التصوير بشكل متواصل بسرعة عالية (رياضي مستمر)‬ ‫‪B‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مالحظات حول تصوير رياضي مستمر‬ ‫قد يستغرق حفظ الصور بعد التصوير بعض الوقت‪ .‬يعتمد الوقت الذي تستغرقه لحفظ الصور على عدد‬ ‫الصور الملتقطة ونوع الصورة‪ ،‬سرعة الكتابة على بطاقة الذاكرة الخ‪.‬‬ ‫تلقائيا على اإلعداد ‪ 640‬أو إعداد عالٍ‪ ،‬قد تظهر الصور خشنة نتيجة لذلك‪ .‬قد ال‬ ‫نظرا لضبط حساسية ‪ISO‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يتم الحصول على التعريض الضوئي المناسب في ظروف الطقس الصافي (قد تتعرض الصور إلضاءة زائدة)‪.
PAGE 60
‫وضع تلقائي‬ ‫في الوضع ‪( A‬تلقائي)‪ ،‬يمكن تطبيق وضع التكبير (‪ )49 A‬وتعويض التعريض الضوئي‬ ‫(‪ )33 A‬ويمكن التقاط الصور باستعمال وضع الفالش (‪ )29 A‬والمؤقت الذاتي (‪.)32 A‬‬ ‫ضغط الزر ‪ d‬في الوضع ‪( A‬تلقائي) يتيح لك تحديد تهيئات جميع بنود قائمة‬ ‫تبعا لحاالت التصوير‪.‬‬ ‫التصوير (‪ً )50 A‬‬ ‫ريوصتلا لوح ديزملا‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط ‪ A‬لعرض قائمة اختيار وضع التصوير‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار ‪A‬‬ ‫واضغط ‪.k‬‬ ‫• يتم عرض قائمة اختيار وضع التصوير‪.
PAGE 61
‫وضع تلقائي‬ ‫وضع التكبير‬ ‫يتم استعمال وضع التكبير اللتقاط الصور لألهداف القريبة بمسافة ‪ 1‬سم (‪ 0.4‬بوصة)‪.‬‬ ‫الحظ أنه قد ال يكون بمقدور الفالش إضاءة الهدف بأكمله على بعد أقل من ‪ 50‬سم‬ ‫(‪ 1‬قدم ‪ 8‬بوصة)‪.‬‬ ‫أيضا‬ ‫عند استعمال الوضع ‪( A‬تلقائي)‪ ،‬وقم باتباع اإلجراء الموصوف أدناه‪ .‬يمكن ً‬ ‫استعمال وضع التكبير مع بعض أوضاع المشهد (‪.)41 ،40 ،39 A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط ‪( p‬وضع التكبير) الموجود على مفتاح االختيار المتعدد‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬الختيار ‪،ON‬‬ ‫واضغط ‪.
PAGE 62
‫وضع تلقائي‬ ‫قائمة التصوير (وضع تلقائي)‬ ‫أثناء التصوير في الوضع ‪( A‬تلقائي) (‪ ،)48 A‬تكون قائمة التصوير تحتوي على الخيارات التالية‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫وضع الصورة‬ ‫‪B‬‬ ‫توازن البياض‬ ‫‪C‬‬ ‫مستمر‬ ‫‪E‬‬ ‫حساسية ‪ISO‬‬ ‫‪F‬‬ ‫خيارات اللون‬ ‫‪51 A‬‬ ‫اختيار حجم وجودة الصورة (الضغط)‪.‬‬ ‫أيضا عند استعمال أوضاع تصوير أخرى‪.‬‬ ‫تتوفر ً‬ ‫‪53 A‬‬ ‫طابق توازن البياض مع مصدر الضوء‪.‬‬ ‫‪55 A‬‬ ‫قم بتغيير اإلعدادات لمستمر أو ‪( BSS‬اختيار أفضل لقطة)‪.
PAGE 63
‫وضع تلقائي‬ ‫‪ A‬وضع الصورة (جودة الصورة‪/‬حجم الصورة)‬ ‫اضبطه على الوضع ‪( A‬تلقائي) (‪)48 A‬‬ ‫‪( d‬قائمة التصوير)‬ ‫‪ A‬وضع الصورة‬ ‫قم باختيار حجم الصورة والجودة (الضغط)‪ .‬يعتمد حجم الملفات وعدد الصور التي‬ ‫يمكن حفظها على حجم وجودة (الضغط) الصور‪ .‬قبل التصوير‪ ،‬اختر وضع صورة وفقا ً‬ ‫لكيفية استخدامك للصورة‪.‬‬ ‫اإلعداد‬ ‫‪P3000×4000 H‬‬ ‫‪3000×4000‬‬ ‫‪3000×4000‬‬ ‫‪( I‬إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫أعلى جودة‪ ،‬مناسبة للطبعات كبيرة الحجم أو عالية‬ ‫تقريبا‪.‬‬ ‫الجودة‪ .
PAGE 64
‫وضع تلقائي‬ ‫‪C‬‬ ‫عدد مرات التعريض الضوئي المتبقية‬ ‫يندرج في القائمة التالية العدد التقريبي للصور التي يمكن تخزينها في الذاكرة الداخلية وعلى بطاقة ذاكرة‬ ‫تبعا لتركيب الصورة (بسبب ضغط‬ ‫سعة ‪ 4‬جيجا بايت‪ .‬الحظ أن عدد الصور التي يمكن حفظها سيختلف ً‬ ‫وفقا لنوع بطاقة الذاكرة‪ ،‬حتى إذا كانت سعة بطاقة‬ ‫‪ .)JPEG‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬قد يختلف ذلك العدد أيضا ً ً‬ ‫الذاكرة واحدة‪.‬‬ ‫وضع الصورة‬ ‫‪P3000×4000 H‬‬ ‫الذاكرة الداخلية‬ ‫تقريبا)‬ ‫(‪ 43‬ميجا بايت‬ ‫ً‬ ‫‪7‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪9.8×13.
PAGE 65
‫وضع تلقائي‬ ‫‪ B‬توازن البياض (تعديل درجة اللون)‬ ‫اضبطه على الوضع ‪( A‬تلقائي) (‪)48 A‬‬ ‫‏‪( d‬قائمة التصوير)‬ ‫‏‪ B‬توازن البياض‬ ‫‪ a‬تلقائي (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫يتم ضبط توازن البياض تلقائيا ً لمناسبة أحوال اإلضاءة‪ .‬الخيار األفضل في معظم الحاالت‪.‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ضبط يدوي مسبق‬ ‫‪c‬‬ ‫ضوء النهار‬ ‫‪d‬‬ ‫ساطع‬ ‫‪e‬‬ ‫فلورسنت‬ ‫‪f‬‬ ‫غائم‬ ‫‪g‬‬ ‫فالش‬ ‫ريوصتلا لوح ديزملا‬ ‫يختلف لون اإلضاءة المنعكس من جسم ما باختالف لون مصدر الضوء‪ .
PAGE 66
‫وضع تلقائي‬ ‫ضبط يدوي مسبق‬ ‫يستخدم الضبط اليدوي المسبق مع اإلضاءة المتفاوتة أو للتعويض عن مصادر اإلضاءة‬ ‫باستخدام ظل لوني قوي (على سبيل المثال؛ لجعل الصور الملتقطة تحت مصباح بظل‬ ‫أحمر تبدو كأنها ملتقطة في إضاءة بيضاء)‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أبيضا أو رماديًا تحت اإلضاءة المستعملة أثناء التصوير‪.‬‬ ‫مرجعيا‬ ‫جسما‬ ‫ضع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫قم بعرض قائمة التصوير (‪ ،)34 A‬ثم قم باستعمال‬ ‫مفتاح االختيار المتعدد الختيار ‪ b‬ضبط يدوي مسبق‬ ‫في قائمة توازن البياض‪ ،‬واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫تقوم الكاميرا بتكبير الصورة‪.
PAGE 67
‫وضع تلقائي‬ ‫‪ C‬مستمر‬ ‫اضبطه على الوضع ‪( A‬تلقائي) (‪)48 A‬‬ ‫‏‪( d‬قائمة التصوير)‬ ‫‪ C‬مستمر‬ ‫قم بتغيير اإلعدادات لمستمر أو ‪( BSS‬اختيار أفضل لقطة)‪.‬‬ ‫سيتم إيقاف تشغيل الفالش في الوضع مستمر أو ‪ BSS‬أو ‪ 16‬لقطات متعددة‪،‬‬ ‫وسيكون كل من التركيز البؤري والتعريض الضوئي وتوازن البياض محددا ً على القيم‬ ‫الخاصة بأول صورة في كل مجموعة‪.‬‬ ‫‪U‬‬ ‫واحد (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪V‬‬ ‫مستمر‬ ‫يتم التقاط لقطة واحدة في كل مرة يتم فيها ضغط زر تحرير الحاجب‪.
PAGE 68
‫وضع تلقائي‬ ‫‪ E‬حساسية ‪ISO‬‬ ‫اضبطه على الوضع ‪( A‬تلقائي) (‪)48 A‬‬ ‫‪( d‬قائمة التصوير)‬ ‫‪ E‬حساسية ‪ISO‬‬ ‫الحساسية هي مقياس لسرعة استجابة الكاميرا للضوء‪ .‬كلما زادت الحساسية‪ ،‬قلت‬ ‫اإلضاءة الالزمة لتنفيذ التعريض‪ .‬على الرغم من أن معدل ‪ ISO‬العالي يالئم التقاط‬ ‫غالبا‬ ‫صور لألهداف المتحركة أو ذات اإلضاءة الضعيفة‪ ،‬إال أن الحساسية العالية ترتبط‬ ‫ً‬ ‫"بتداخل" ‪ -‬البكسالت عشوائية المسافات ساطعة األلوان والمركزة في أجزاء غامقة من‬ ‫الصورة‪.
PAGE 69
‫وضع تلقائي‬ ‫‪ F‬خيارات اللون‬ ‫اضبطه على الوضع ‪( A‬تلقائي) (‪)48 A‬‬ ‫‪( d‬قائمة التصوير)‬ ‫‪F‬خيارات اللون‬ ‫تجعل األلوان أكثر إشرا ًقا أو تعمل على حفظ الصور بلون أحادي‪.‬‬ ‫‪n‬‬ ‫لون قياسي (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪o‬‬ ‫لون مشرق‬ ‫‪p‬‬ ‫اسود وابيض‬ ‫‪q‬‬ ‫بني داكن‬ ‫‪r‬‬ ‫أزرق فاتح‬ ‫يستعمل للصور الظاهرة بلون طبيعي‪.‬‬ ‫يستعمل لتحقيق تأثير "طباعة صورة" مشرق‪.‬‬ ‫ريوصتلا لوح ديزملا‬ ‫لحفظ الصور باألسود واألبيض‪.‬‬ ‫لحفظ الصور بدرجات البني الداكن‪.‬‬ ‫لحفظ الصور بلون أحادي أزرق فاتح‪.
PAGE 70
‫وضع تلقائي‬ ‫إعدادات الكاميرا التي ال يمكن ضبطها بنفس الوقت‬ ‫يتعذر استعمال إعدادات معينة في قائمة التصوير مع الوظائف األخرى‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الوظائف المحظورة‬ ‫اإلعداد‬ ‫وضع الفالش‬ ‫مستمر (‪)55 A‬‬ ‫الزوم الرقمي‬ ‫مستمر (‪)55 A‬‬ ‫مستمر (‪)55 A‬‬ ‫ريوصتلا لوح ديزملا‬ ‫وضع الصورة‬ ‫توازن البياض‬ ‫مستمر‬ ‫عندما تكونحساسية ‪ ISO‬مضبوطة على‬ ‫‪ 3200‬أو ‪ ،6400‬يتم حظر أوضاع الصورة‬ ‫على ‪ 1536×2048 M‬و ‪ 768×1024 N‬و ‪O‬‬ ‫‪.
PAGE 71
‫ضرعلا لوح ديزملا‬ ‫تشغيل إطار كامل‬ ‫اضغط ‪ c‬أثناء التصوير لالنتقال إلى وضع العرض‬ ‫ومشاهدة الصور (‪.)26 A‬‬ ‫يمكن تنفيذ العمليات التالية أثناء مشاهدة الصور بإطار كامل‪.‬‬ ‫‪15/05/2010 12:00‬‬ ‫‪0004.JPG‬‬ ‫‪4‬‬ ‫من أجل‬ ‫االستعمال‬ ‫اختيار صور‬ ‫عرض الصور المصغرة‪/‬‬ ‫التقويم‬ ‫عرض الفيلم‬ ‫حذف الصور‬ ‫عرض القائمة‬ ‫)‪(i‬‏ ‪g‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪d‬‬ ‫الوصف‬ ‫اضغط ‪ KJIH‬لمشاهدة الصورة‬ ‫السابقة أو التالية‪ .
PAGE 72
‫عرض صور متعددة‪ :‬عرض المصغرة‬ ‫قم بتدوير التحكم في الزوم إلى )‪(h‬‏ ‪ f‬في وضع عرض إطار‬ ‫كامل (‪ )26 A‬لعرض الصور في "عرض نماذج" للصور‬ ‫المصغرة‪ .‬يمكن تنفيذ العمليات التالية أثناء عرض الصور‬ ‫المصغرة‪.‬‬ ‫من أجل‬ ‫االستعمال‬ ‫ضرعلا لوح ديزملا‬ ‫يقلل عدد اإلطارات‬ ‫المعروضة‬ ‫التبديل إلى وضع العرض‬ ‫ملء اإلطار‬ ‫الوصف‬ ‫‪A‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪ I‬أو ‪J‬‬ ‫أو ‪.
PAGE 73
‫عرض صور متعددة‪ :‬عرض المصغرة‬ ‫عرض التقويم‬ ‫مصغر في وضع العرض (‪ ،)60 A‬قم‬ ‫عند عرض ‪ 16‬إطار‬ ‫ّ‬ ‫بالتحويل إلى عرض التقويم من خالل تدوير التحكم في الزوم‬ ‫إلى‏)‪(h‬‏ ‪.f‬‬ ‫يمكنك اختيار الصور لعرضهم باالستناد على اليوم الذي تم‬ ‫التقاطهم فيه‪ .‬يوجد خط أصفر تحت األيام التي تحتوي على صور‬ ‫من أجل‬ ‫االستعمال‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ H‬أو ‪I‬‬ ‫أو ‪ J‬أو ‪.K‬‬ ‫‪k‬‬ ‫يتم عرض الصورة األولى لذلك التاريخ‬ ‫بإطار كامل‪.
PAGE 74
‫أخذ نظرة أقرب‪ :‬زوم العرض‬ ‫تدوير التحكم في الزوم إلى )‪(i‬‏‏ ‪g‬‏‏ أثناء وضع عرض إطار كامل‬ ‫(‪ )26 A‬يعمل على تكبير الصورة الحالية‪ ،‬مع عرض‬ ‫منتصف الصورة على الشاشة‪.‬‬ ‫• يظهر الدليل المعروض في الجزء السفلي األيمن من‬ ‫حاليا من الصورة‪.‬‬ ‫الشاشة الجزء المعروض‬ ‫ً‬ ‫يمكن تنفيذ العمليات التالية أثناء تكبير الصور‪.‬‬ ‫من أجل‬ ‫االستعمال‬ ‫تكبير‬ ‫)‪(i‬‏ ‪g‬‬ ‫تصغير‬ ‫)‪f (h‬‬ ‫ضرعلا لوح ديزملا‬ ‫عرض مساحات أخرى من‬ ‫الصورة‬ ‫التبديل إلى وضع العرض‬ ‫ملء اإلطار‬ ‫قص صورة‬ ‫‪k‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪3.
PAGE 75
‫قائمة العرض‬ ‫تتوفر الخيارات التالية في وضع العرض‪.‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪D-Lighting‬‬ ‫لتحسين السطوع والتباين في األجزاء المعتمة من الصور‪.‬‬ ‫‪70 A‬‬ ‫‪a‬‬ ‫تهيئة الطابعة‬ ‫‪b‬‬ ‫عرض شرائح‬ ‫‪66 A‬‬ ‫لعرض الصور المحفوظة في الذاكرة الداخلية أو على بطاقة ذاكرة في عرض شرائح تلقائي‪.‬‬ ‫‪64 A‬‬ ‫الختيار الصور المراد طباعتها وعدد نسخ كل منها‪.‬‬ ‫‪c‬‬ ‫حذف‬ ‫‪g‬‬ ‫صورة صغيرة‬ ‫يحذف الصور المختارة أو جميع الصور‪ .‬يمكن حذف صور متعددة بعملية واحدة‪.‬‬ ‫إنشاء نسخة صغيرة من الصورة الحالية‪.
PAGE 76
‫قائمة العرض‬ ‫‪ a‬تهيئة الطابعة‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫‪d‬‏(قائمة العرض) ‏‬ ‫‪ a‬تهيئة الطابعة‬ ‫عند طباعة صور باستعمال أحد الطرق التالية‪ ،‬يمكنك اختيار الصور التي سيتم طباعتها‬ ‫وعدد النسخ لكل صورة سيتم طباعتها‪ ،‬وحفظ المعلومات اإللكترونية "أمر الطباعة"‬ ‫على بطاقة الذاكرة‪.
PAGE 77
‫قائمة العرض‬ ‫‪5‬‬ ‫اختر ما إذا كنت تريد طباعة تاريخ التصوير ومعلومات‬ ‫أيضا أم ال‪.‬‬ ‫الصورة ً‬ ‫اختر تاريخ ثم اضغط على ‪ k‬لطباعة تاريخ التسجيل على كل‬ ‫الصور في أمر الطباعة‪.‬‬ ‫اختر معلومات ثم اضغط على ‪ k‬لطباعة معلومات الصورة‬ ‫(سرعة الحاجب والفتحة) على كل الصور في أمر الطباعة‪.‬‬ ‫᥷᧌᧔‪ᥴ᦬ᥱ᥮ᦤᦿҫ ᥴᥬ‬‬ ‫᥷ᧈᦴ᧔ᦌ‬ ‫᥷‪ᦆ᧓ҵ᥮‬‬ ‫ᧃ᦬ᧀ᧎ᧃ‪Ү᥮‬‬ ‫ᦇᦎ‪ҰӇ‬‬ ‫اختر تنفيذ واضغط على ‪ k‬إلنهاء أمر الطباعة ثم الخروج‪.‬‬ ‫تتم اإلشارة إلى الصور المختارة للطباعة عن طريق األيقونة‬ ‫‪ w‬المعروضة أثناء العرض‪.
PAGE 78
‫قائمة العرض‬ ‫‪ b‬عرض الشرائح‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫‪( d‬قائمة العرض)‬ ‫‪ b‬عرض شرائح‬ ‫لعرض الصور المحفوظة في الذاكرة الداخلية أو على بطاقة ذاكرة في عرض شرائح تلقائي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد الختيار بدء واضغط ‪.k‬‬ ‫لتكرار عرض الشرائح تلقائياً‪ ،‬قم بتمكين مستمر واضغط على‬ ‫الزر ‪ k‬قبل اختيار بدء‪ .‬ستتم إضافة عالمة االختيار (‪ )w‬إلى‬ ‫خيار مستمر عند تمكينه‪.‬‬ ‫ᦫᦎ‪ᦂᥫҫᦎᦗ Һ‬‬ ‫᥷᧎ᦷᦲ ᧃ‪᥶ᦷᥦ‬‬ ‫‪ҥᦊᥱ‬‬ ‫ᧃᦔ᥸ᧄᦎ‬ ‫ᦇᦎ‪ҰӇ‬‬ ‫‪ 2‬يبدأ عرض الشرائح‪.
PAGE 79
‫قائمة العرض‬ ‫‪ c‬حذف‬ ‫اضغط الزر ‪( c‬وضع العرض)‬ ‫‪( d‬قائمة العرض)‬ ‫‪ c‬حذف‬ ‫يحذف الصور المختارة أو جميع الصور‪.‬‬ ‫مسح الصور المختارة‬ ‫يحذف الصور المختارة‪.‬‬ ‫اختيار صور متعددة (‪)68 A‬‬ ‫مسح جميع الصور‬ ‫يحذف جميع الصور‪.‬‬ ‫ضرعلا لوح ديزملا‬ ‫‪B‬‬ ‫مالحظات حول الحذف‬ ‫• حالما يتم الحذف‪ ،‬ال يمكن استرجاع الصور‪ .‬انقل الصور المهمة إلى الحاسوب قبل الحذف‪.‬‬ ‫• الصور المميزة باأليقونة ‪ s‬محمية وال يمكن حذفها (‪.
PAGE 80
‫قائمة العرض‬ ‫اختيار صور متعددة‬ ‫سيتم عرض الشاشة الموضحة على اليسار في القوائم‬ ‫(الموضحة أدناه) عند اختيار صور‪.‬‬ ‫قائمة العرض‪ :‬تهيئة الطابعة‪ :‬اختيار صور (‪،)64 A‬‬ ‫حذف‪ :‬مسح الصور المختارة (‪)67 A‬‬ ‫قائمة اإلعداد‪ :‬شاشة الترحيب‪ :‬اختيار صورة (‪،)97 A‬‬ ‫حماية (‪،)114 A‬‬ ‫تدوير صورة (‪،)115 A‬‬ ‫نسخ‪ :‬اختيار صور (‪)116 A‬‬ ‫اتبع اإلجراء الموضح أدناه الختيار الصور‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار‬ ‫الصورة المرغوبة‪.
PAGE 81
‫ةروصلا ليدعت‬ ‫وظيفة تعديل الصورة‬ ‫استعمل الكاميرا لتعديل الصور داخل الكاميرا وحفظها كملفات منفصلة‪ .‬تتوافر‬ ‫ميزات التعديل الموضحة أدناه (‪.)123 A‬‬ ‫وظيفة التعديل‬ ‫‪)70 A( D-lighting‬‬ ‫صورة صغيرة (‪)71 A‬‬ ‫اقتصاص (‪)72 A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تعمل على إنشاء نسخة صغيرة من الصور المناسبة لالستعمال على‬ ‫صفحات الويب أو كمرفقات في البريد اإللكتروني‪.‬‬ ‫تقوم بتكبير الصورة أو تنقية التركيب وإنشاء نسخة تحتوي على الجزء‬ ‫المرئي في الشاشة فقط‪.
PAGE 82
‫تعديل الصور‬ ‫‪ :D-Lighting I‬تحسين السطوع والتباين‬ ‫تعمل على إنشاء نسخة للصورة الحالية بسطوع وتباين محسنين‪ ،‬مما يضيء األجزاء‬ ‫المعتمة من الصورة‪ .‬يتم حفظ النسخ المحسنة كملفات منفصلة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قم باختيار الصورة المرغوبة من وضع عرض إطار كامل‬ ‫(‪ )26 A‬أو وضع عرض صورة مصغرة (‪ )60 A‬واضغط‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪2‬‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد الختيار‬ ‫‪I‬‏‪ D‑Lighting‬واضغط ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قم باختيار موافق واضغط ‪.k‬‬ ‫• تظهر قائمة العرض‪.
PAGE 83
‫تعديل الصور‬ ‫‪ g‬صورة صغيرة‪ :‬تغيير حجم الصور‬ ‫إنشاء نسخة صغيرة من الصورة الحالية‪ .‬مناسب للتحميل على مواقع الويب أو اإلرسال‬ ‫باإليميل‪ .‬تتوفر األحجام التالية‪ 480×640 l :‬و ‪ 240×320 m‬و ‪ .120×160 n‬يتم‬ ‫حفظ النسخ الصغيرة في ملفات ‪ JPEG‬بمعدل ضغط يبلغ ‪.1:16‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قم باختيار الصورة المرغوبة من وضع عرض إطار كامل‬ ‫(‪ )26 A‬أو وضع عرض صورة مصغرة (‪ )60 A‬واضغط‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪2‬‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد الختيار ‪ g‬صورة‬ ‫صغيرة واضغط ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اختر حجم النسخة المرغوب واضغط على ‪.
PAGE 84
‫تعديل الصور‬ ‫‪ o‬اقتصاص‪ :‬إنشاء نسخة مقصوصة‬ ‫قم بإنشاء نسخة تحتوي على الجزء المرئي من الشاشة فقط عند عرض ‪ u‬مع‬ ‫تمكين زوم العرض(‪ .)62 A‬يتم حفظ النسخ المقصوصة كملفات منفصلة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بتدوير التحكم في الزوم إلى )‪(i‬‏ ‪ g‬في وضع عرض‬ ‫اإلطار الكامل لتكبير الصورة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تحسين تركيب النسخة‪.‬‬ ‫• لقص صورة معروضة في االتجاه "الطولي" (صورة شخصية)‪،‬‬ ‫قم بتكبير الصورة إلى أن تختفي الخطوط السوداء المعروضة‬ ‫على جانبي الشاشة‪ .‬يتم عرض الصورة المقصوصة في اتجاه‬ ‫المنظر الطبيعي‪ .
PAGE 85
‫مليفلا ضرعو ليجست‬ ‫تسجيل األفالم‬ ‫يمكنك استعمال الكاميرا لتسجيل األفالم عالية الوضوح مع صوت‪.‬‬ ‫أقصى طول للفيلم لكل فيلم هو ‪ 29‬دقيقة‪ ،‬بغض النظر عن سعة بطاقة الذاكرة‬ ‫(‪.)77 A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بتشغيل الكاميرا وعرض شاشة وضع التصوير‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بخفض الفالش الداخلي (‪)6 A‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط الزر ‪( b‬تسجيل فيلم) لبدء التسجيل‪.‬‬ ‫• يمكن تسجيل األفالم في أيًا من أوضاع التصوير (‪)34 A‬‬ ‫• يتم عرض إعداد خيارات الفيلم الحالي‪.‬‬ ‫إعداد التهيئة المبدئية هو ‪.
PAGE 86
‫تسجيل األفالم‬ ‫‪B‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تسجيل األفالم‬ ‫عند تسجيل األفالم‪ ،‬نوصي باستعمال بطاقة ذاكرة مع معدالت سرعة من الفئة ‪ 6‬أو فئة أعلى‬ ‫(‪ .)122 A‬عند استعمال بطاقة ذاكرة مع فئة سرعة منخفضة‪ ،‬قد يتوقف التسجيل بشكل غير متوقع‪.‬‬ ‫عند تسجيل األفالم‪ ،‬تكون زاوية المشاهدة (حقل المشاهدة) أصغر منه عند التقاط الصور الساكنة‪.‬‬ ‫يتعذر استعمال الزوم الرقمي أثناء تسجيل األفالم‪.
PAGE 87
‫تسجيل األفالم‬ ‫قائمة الفيلم‬ ‫تحتوي قائمة الفيلم على الخيارات التالية‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫خيارات الفيلم‬ ‫‪I‬‬ ‫وضع ‪AF‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫تقليل ضوضاء الرياح‬ ‫‪77 A‬‬ ‫توفر قائمة الفيلم الخيارات الموضحة أدناه‪.‬‬ ‫اختر الطريقة التي تستخدمها الكاميرا للتركيز البؤري في وضع الفيلم‪.‬‬ ‫‪78 A‬‬ ‫‪78 A‬‬ ‫يقلل آثار ضوضاء الريح عند تسجيل األفالم‪.‬‬ ‫عرض قائمة الفيلم‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بعرض شاشة وضع التصوير‬ ‫واضغط ‪.d‬‬ ‫• يتم عرض القائمة‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ᦇᦎ‪ҰӇ‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط مفتاح االختيار المتعدد ‪.
PAGE 88
‫تسجيل األفالم‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط على الزر ‪ K‬أو ‪.k‬‬ ‫يمكنك اآلن اختيار بند ما من قائمة الفيلم‪.‬‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد الختيار وتطبيق اإلعدادات‬ ‫(‪.)11 A‬‬ ‫للخروج من قائمة الفيلم‪ ،‬اضغط الزر ‪ d‬أو اضغط ‪ J‬وقم‬ ‫باختيار عالمة تبويب أخرى‪.
PAGE 89
‫تسجيل األفالم‬ ‫‪ D‬خيارات الفيلم‬ ‫قم بعرض شاشة وضع التصوير‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏ ‏‪( D‬قائمة الفيلم) (‪)75 A‬‏‬ ‫‪D‬‏ خيارات الفيلم‬ ‫توفر قائمة الفيلم الخيارات المبينة أدناه‪ .‬تزداد نسبة الوضوح ومعدل البت‪ ،‬كما تزداد‬ ‫جودة الصورة وحجم الملف‪.‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪)1280×720( HD 720p x‬‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪)640×480( VGA y‬‬ ‫‪)320×240( QVGA z‬‬ ‫الوصف‬ ‫يتم تسجيل األفالم ذات نسبة األبعاد ‪ 16:9‬بوضوح عالي‪ .‬هذا‬ ‫الخيار مناسب للعرض على تلفزيون عريض الشاشة‪.
PAGE 90
‫تسجيل األفالم‬ ‫‪ I‬وضع ‪AF‬‬ ‫قم بعرض شاشة وضع التصوير‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏ ‏‪( D‬قائمة الفيلم) (‪)75 A‬‏ ‏‪ I‬وضع ‪AF‬‬ ‫اختر الطريقة التي تستخدمها الكاميرا للتركيز في وضع الفيلم‪.‬‬ ‫اإلعداد‬ ‫‪ AF A‬واحد‬ ‫‏‬ ‫(إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪ AF B‬دائم‬ ‫الوصف‬ ‫يتم قفل التركيز البؤري عند ضغط الزر ‪( b‬تسجيل فيلم)‪.‬‬ ‫تقوم الكاميرا بالتركيز البؤري بشكل مستمر أثناء التسجيل‪.‬‬ ‫لمنع صوت تركيز الكاميرا من التداخل مع التسجيل‪ ،‬يوصى باستعمال‬ ‫‪ AF‬واحد‪.
PAGE 91
‫عرض الفيلم‬ ‫في وضع عرض إطار كامل (‪ ،)26 A‬يتم التعرف على األفالم‬ ‫بواسطة أيقونة خيارات الفيلم (‪ .)77 A‬لعرض فيلم‪ ،‬قم‬ ‫بعرضه في وضع عرض ملء اإلطار واضغط ‪.k‬‬ ‫‪2010/05/15 15:30‬‬ ‫‪0010.MOV‬‬ ‫‪10s‬‬ ‫استعمل التحكم في الزوم )‪(i‬‏‏ ‪/g‬‏)‪(h‬‏‏ ‪ f‬أثناء العرض‬ ‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫تظهر تحكمات العرض في أعلى الشاشة‪ .‬اضغط مفتاح االختيار‬ ‫المتعدد ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار زر التحكم‪ ،‬ثم اضغط ‪ k‬لتنفيذ العملية‬ ‫المختارة‪ .‬تتوفر العمليات التالية‪.
PAGE 92
‫ةعباطلاو بوساحلاو نويزفلتلاب ليصوتلا‬ ‫التوصيل بالتلفزيون‬ ‫قم بتوصيل الكاميرا بتلفزيون لعرض الصور على التلفزيون‪.‬‬ ‫إذا كان لديك تلفزيون متوافق مع ‪ ،HDMI‬فإنه يمكنك التمتع بعرض الصور بجودة صورة‬ ‫عالية الوضوح بتوصيل الكاميرا بتلفزيون باستعمال كبل ‪( HDMI‬متوفر بشكل منفصل‬ ‫لدى مزودين آخرين)‪.‬‬ ‫ةعباطلاو بوساحلاو نويزفلتلاب ليصوتلا‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بإيقاف الكاميرا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫صل الكاميرا بالتلفزيون باستعمال كابل الصوت والصورة المرفق‪.
PAGE 93
‫التوصيل بالتلفزيون‬ ‫‪3‬‬ ‫اضبط التلفزيون على قناة الفيديو‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫تابع الضغط على ‪ c‬لتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫مالحظات حول توصيل ‪HDMI‬‬ ‫‪B‬‬ ‫توصيل كابل الصوت‪/‬الفيديو‬ ‫‪B‬‬ ‫وضع الفيديو‬ ‫• انظر الوثائق المرفقة مع التلفزيون للحصول على التفاصيل‪.‬‬ ‫• تدخل الكاميرا وضع العرض‪ ،‬ويتم عرض الصور التي تم‬ ‫التقاطها على جهاز التلفزيون‪.‬‬ ‫• أثناء التوصيل بالتلفزيون‪ ،‬تبقى شاشة الكاميرا في وضع‬ ‫اإليقاف‪.‬‬ ‫ةعباطلاو بوساحلاو نويزفلتلاب ليصوتلا‬ ‫• كابل ‪ HDMI‬غير مرفق‪ .
PAGE 94
‫التوصيل بجهاز الكمبيوتر‬ ‫استخدم كابل ‪ USB‬المرفق لتوصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪ ،‬وانسخ (انقل) الصور إلى‬ ‫جهاز الكمبيوتر باستخدام برنامج ‪ Nikon Transfer‬المرفق‪.‬‬ ‫قبل توصيل الكاميرا‬ ‫تثبيت البرنامج‬ ‫قبل توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪ ،‬يتعين تثبيت برامج‪ ،‬تتضمن برنامج ‪Nikon Transfer‬‬ ‫و‪ ViewNX‬لعرض الصور المنقولة‪ ،‬وبرنامج ‪ Panorama Maker‬إلنشاء صور بانوراما‪،‬‬ ‫ويتعين تثبيت تلك البرامج باستخدام القرص المضغوط ‪ Software Suite‬المرفق‪.
PAGE 95
‫التوصيل بجهاز الكمبيوتر‬ ‫نقل الصور من الكاميرا إلى الكمبيوتر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قم بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر باستخدام كابل ‪ USB‬المرفق‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫ابدأ تشغيل الكمبيوتر الذي تم تثبيت برنامج ‪ Nikon Transfer‬عليه‪.‬‬ ‫تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ةعباطلاو بوساحلاو نويزفلتلاب ليصوتلا‬ ‫سيضيء مصباح التشغيل‪ .‬ستبقى شاشة الكاميرا‬ ‫منطفئة‪.‬‬ ‫توصيل كابل ‪USB‬‬ ‫• تأكد أنه تم توجيه الموصالت بشكل صحيح‪ .
PAGE 96
‫التوصيل بجهاز الكمبيوتر‬ ‫‪5‬‬ ‫المثبت على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫بدء تشغيل برنامج ‪ُ Nikon Transfer‬‬ ‫• نظام التشغيل ‪Windows 7‬‬ ‫عند عرض شاشة ‪ ،Devices and printers K L110‬انقر فوق ‪Change program‬‬ ‫تحت ‪ .Import pictures and videos‬اختر ‪Copy pictures to a folder on my‬‬ ‫‪ computer‬في مربع حوار ‪ Change program‬ثم انقر على ‪.OK‬‬ ‫مزدوجا فوق ‪ Copy pictures to a folder on my computer‬على شاشة‬ ‫انقر نقرا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪.
PAGE 97
‫التوصيل بجهاز الكمبيوتر‬ ‫في إعدادات التهيئة المبدئية لبرنامج ‪ ،Nikon Transfer‬يبدأ تشغيل ‪ ViewNX‬تلقائيا عند‬ ‫اكتمال النقل‪ ،‬ومن ثم يمكن عرض الصور المنقولة‪.‬‬ ‫فصل الكاميرا‬ ‫تجنب إنهاء الكاميرا أو فصل الكاميرا عن الكمبيوتر أثناء النقل‪.‬‬ ‫عندما يكتمل النقل‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وافصل كابل ‪.
PAGE 98
‫التوصيل بجهاز الكمبيوتر‬ ‫‪D‬‬ ‫عرض المعلومات المساعدة‬ ‫لبرنامج ‪Nikon Transfer‬‬ ‫وبرنامج ‪ViewNX‬‬ ‫‪D‬‬ ‫إنشاء صور بانوراما باستخدام برنامج ‪Panorama Maker‬‬ ‫للمزيد من المعلومات حول برنامج ‪Nikon‬‬ ‫‪ Transfer‬أو برنامج ‪ ،ViewNX‬قم ببدء‬ ‫تشغيل برنامج ‪ Nikon Transfer‬أو برنامج‬ ‫‪ ViewNX‬وقم باختيار ‪Nikon Transfer‬‬ ‫‪ Help‬أو ‪ ViewNX Help‬من قائمة ‪.
PAGE 99
‫التوصيل بطابعة‬ ‫يمكن لمستخدمي الطابعات المتوافقة مع ‪( PictBridge‬‏‪ )136 A‬توصيل الكاميرا‬ ‫مباشرة بالطابعة وطباعة الصور بدون استعمال الحاسوب‪.
PAGE 100
‫التوصيل بطابعة‬ ‫توصيل الكاميرا والطابعة‬ ‫ةعباطلاو بوساحلاو نويزفلتلاب ليصوتلا‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بإيقاف الكاميرا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قم بتوصيل الكاميرا بالطابعة باستخدام كابل ‪ USB‬المرفق‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫تحقق من إعدادات الطابعة‪.‬‬ ‫• عند التوصيل بشكلٍ صحيح‪ ،‬يتم عرض شاشة ‪PictBridge‬‬ ‫‪startup‬‏(‪ )1‬على شاشة الكاميرا‪ .‬ثم يتم عرض شاشة‬ ‫اختيار الطابعة (‪.)2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ᥴ᦬ᥱ᥮ᦤᦿҫ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫‪15/05‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪NO.
PAGE 101
‫التوصيل بطابعة‬ ‫طباعة الصور واحدة تلو األخرى‬ ‫بعد توصيل الكاميرا بالطابعة بشكلٍ صحيح (‪ ،)88 A‬اطبع الصور باتباع الخطوات أدناه‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد الختيار الصورة المرغوبة‬ ‫ثم اضغط على ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اختر النسخ ثم اضغط على ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اختر عدد النسخ (حتى تسع نسخ) ثم اضغط ‪.k‬‬ ‫‪ᦆᦔᧈᦿҫ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اختر حجم الورق ثم اضغط على ‪.k‬‬ ‫‪3LFW%ULGJH‬‬ ‫‪5‬‬ ‫قم باختيار حجم الورق المرغوب واضغط ‪.
PAGE 102
‫التوصيل بطابعة‬ ‫‪6‬‬ ‫قم باختيار بدء الطباعة واضغط ‪.k‬‬ ‫‪7‬‬ ‫تبدأ عملية الطباعة‪.‬‬ ‫‪3LFW%ULGJH‬‬ ‫‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ ҥᦊᥱ‬‬ ‫‪ᦆᦔᧈᦿҫ‬‬ ‫ᦃᦀᧂ ‪Ӂҵ᧎ᦿҫ‬‬ ‫ᦇᦎ‪ҰӇ‬‬ ‫تعود شاشة العرض إلى تلك المبينة في الخطوة األولى بعد‬ ‫اكتمال الطباعة‪.‬‬ ‫ةعباطلاو بوساحلاو نويزفلتلاب ليصوتلا‬ ‫لإللغاء قبل انتهاء طباعة جميع النسخ‪ ،‬اضغط على ‪.
PAGE 103
‫التوصيل بطابعة‬ ‫‪4‬‬ ‫قم باختيار اختيار الطابعة أو طباعة جميع‬ ‫الصور أو طباعة ‪ DPOF‬واضغط الزر ‪.k‬‬ ‫ᦷ‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ ᥴᧄᥫ᥮‬‬ ‫‪ᥴᦫ᥮ᥲᦤᦿҫ ҵ᥮᧔᥸ᦇҫ‬‬ ‫ᦣ‪ҵ᧎ᦜᦿҫ ᦪ᧔ᧄ᥿ ᥴᦫ᥮ᥲ‬‬ ‫ᦣ‪'32) ᥴᦫ᥮ᥲ‬‬ ‫ᦃᦀᧂ ‪Ӂҵ᧎ᦿҫ‬‬ ‫ᦇᦎ‪ҰӇ‬‬ ‫اختيار الطباعة‬ ‫‪ҽ᧎᥿ҵ‬‬ ‫• اضغط ‪ k‬بعد اكتمال اإلعداد‪.‬‬ ‫• يتم عرض القائمة المبينة على اليسار‪ .‬للطباعة‪،‬‬ ‫اختر بدء الطباعة واضغط الزر ‪ .k‬اختر الغاء‬ ‫واضغط الزر ‪ k‬للعودة إلى قائمة الطباعة‪.
PAGE 104
‫التوصيل بطابعة‬ ‫طباعة ‪DPOF‬‬ ‫اطبع الصور التي تم إنشاء أمر طباعة لها في تهيئة‬ ‫الطابعة (‪.)64 A‬‬ ‫• يتم عرض القائمة المبينة على اليسار‪ .‬للطباعة‪،‬‬ ‫اختر بدء الطباعة واضغط الزر ‪ .k‬اختر الغاء‬ ‫واضغط الزر ‪ k‬للعودة إلى قائمة الطباعة‪.‬‬ ‫• لمشاهدة أمر الطباعة الحالي‪ ،‬اختر عرض الصور ثم‬ ‫اضغط عالزر ‪ .k‬لطباعة الصور‪ ،‬اضغط ‪ k‬مرة أخرى‪.
PAGE 105
‫ساسألا اريماكلا دادعإ‬ ‫قائمة اإلعداد‬ ‫تحتوي قائمة اإلعداد على الخيارات التالية‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫قوائم‬ ‫‪c‬‬ ‫شاشة الترحيب‬ ‫‪d‬‬ ‫تاريخ‬ ‫‪e‬‬ ‫إعدادات الشاشة‬ ‫‪f‬‬ ‫طباعة التاريخ‬ ‫‪g‬‬ ‫تقليل االهتزاز‬ ‫‪U‬‬ ‫الختيار كيفية عرض القوائم‪.‬‬ ‫الختيار شاشة الترحيب التي يتم عرضها عند تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫لضبط ساعة الكاميرا واختيار منطقة التوقيت للبلد األصلي ووجهة السفر‪.‬‬ ‫يضبط إعدادات معلومات الصورة ومراجعة الصورة والسطوع‪.‬‬ ‫طباعة التاريخ على الصور‪.
PAGE 106
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪d‬‬ ‫حماية‬ ‫‪f‬‬ ‫تدوير صورة‬ ‫‪h‬‬ ‫نسخ‬ ‫‪r‬‬ ‫نسخة ‪Firmware‬‬ ‫لعرض نسخة البرنامج الثابت للكاميرا‪.‬‬ ‫‪114 A‬‬ ‫يحمي الصور المحددة من الحذف عن غير قصد‪.‬‬ ‫‪115 A‬‬ ‫قم بتغيير اتجاه الصور‪.‬‬ ‫‪116 A‬‬ ‫لنسخ ملفات بين بطاقة الذاكرة والذاكرة الداخلية‪.‬‬ ‫‪117 A‬‬ ‫عرض قائمة اإلعداد‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغط الزر ‪.
PAGE 107
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط الزر ‪ K‬أو ‪.k‬‬ ‫• يمكنك اختيار بند ما من قائمة اإلعداد اآلن‪.‬‬ ‫• استعمل مفتاح االختيار المتعدد الختيار وتطبيق اإلعدادات‬ ‫(‪.)11 A‬‬ ‫• للخروج من قائمة اإلعداد‪ ،‬اضغط الزر ‪ d‬أو اضغط ‪ J‬وقم‬ ‫باختيار عالمة تبويب أخرى‪.
PAGE 108
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ a‬قوائم‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ a‬قوائم‬ ‫الختيار كيفية عرض القوائم‪.‬‬ ‫‪w‬‬ ‫نص (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫يتم عرض القوائم على شكل قائمة‪.‬‬ ‫‪x‬‬ ‫أيقونات‬ ‫يمكن عرض جميع عناصر القائمة في صفحة واحدة‪.
PAGE 109
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ c‬شاشة الترحيب‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪c‬‏ شاشة الترحيب‬ ‫الختيار شاشة الترحيب التي يتم عرضها عند تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫ال يوجد (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫ال يتم عرض شاشة الترحيب عند تشغيل الكاميرا‪ ،‬يتم عرض وضع التصوير أو وضع‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫‪COOLPIX‬‬ ‫يتم عرض شاشة الترحيب عند تشغيل الكاميرا‪ ،‬ثم يتم عرض وضع التصوير أو وضع‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫اختيار صورة‬ ‫ساسألا اريماكلا دادعإ‬ ‫يتم استعمال الصورة الملتقطة باستعمال هذه الكاميرا مثل شاشة الترحيب‪ .
PAGE 110
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ d‬تاريخ‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ d‬تاريخ‬ ‫اضبط ساعة الكاميرا‪.‬‬ ‫تاريخ‬ ‫لضبط ساعة الكاميرا على التاريخ والوقت الحاليين‪.‬‬ ‫استعمل مفتاح االختيار المتعدد لضبط التاريخ والوقت‪.‬‬ ‫• قم بتظليل بند ما (من يوم أو شهر أو سنة أو ساعة أو دقيقة والترتيب الذي يتم فيه‬ ‫عرض اليوم والشهر والسنة)‪ :‬اضغط ‪ J‬أو ‪.K‬‬ ‫• قم بتعديل البند المظلل‪ :‬اضغط ‪ H‬أو ‪.I‬‬ ‫• إنهاء اإلعداد‪ :‬بعد اختيار ترتيب عرض اليوم والشهر والسنة‪ ،‬اضغط الزر ‪.
PAGE 111
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط ‪.K‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط على ‪ J‬أو ‪ K‬الختيار منطقة توقيت البلد المقصود‬ ‫(اسم المدينة)‪.‬‬ ‫ᧃᧈᦤᦸ‪᥶᧔ᦷ᧎᥸ᦿҫ ᥴ‬‬ ‫‪15/05/2010 15:30‬‬ ‫تظهر قائمة منطقة توقيت المدينة الجديدة‪.‬‬ ‫‪London, Casablanca‬‬ ‫᥷᧎ᦷ᧔᥶ ᧃᦄᧀ᧒‬ ‫‪ҳ᧎ᦜᦸᧄᦿҫ ᦊᧀᥲᦿҫ‬‬ ‫ᦇᦎ‪ҰӇ‬‬ ‫الستعمال الكاميرا في منطقة يتم استعمال التوقيت الصيفي‬ ‫فيها‪ ،‬اضغط على ‪ H‬لعرض عالمة ‪ W‬في أعلى الشاشة‬ ‫وضبط التوقيت الصيفي‪ .‬عندما يتم تفعيل نظام التوقيت‬ ‫تلقائيا ساعة واحدة‪ .
PAGE 112
‫قائمة اإلعداد‬ ‫مناطق التوقيت‬ D .‫تدعم الكاميرا مناطق التوقيت المدرجة أدناه‬ ‫ قم بضبط ساعة الكاميرا يدويًا على التوقيت المحلي باستعمال‬،‫بخصوص مناطق التوقيت المدرجة أدناه‬ .
PAGE 113
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ e‬إعدادات الشاشة‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ e‬إعدادات الشاشة‬ ‫تتوفر اإلعدادات التالية‪.‬‬ ‫معلومات الصورة‬ ‫قم باختيار المعلومات المعروضة على الشاشة أثناء وضعي التصوير والعرض‪)102 A( .‬‬ ‫معاينة الصورة‬ ‫السطوع‬ ‫مباشرة‪.‬‬ ‫• تشغيل (اإلعداد المبدئي)‪ :‬يتم عرض الصور بشكل سريع تلقائيا ً بعد التصوير‬ ‫ً‬ ‫• إيقاف‪ :‬ال يتم عرض الصور بعد التصوير‪.‬‬ ‫اختر من بين خمسة إعدادات لسطوع الشاشة‪ .‬إعداد التهيئة المبدئية هو ‪.
PAGE 114
‫قائمة اإلعداد‬ ‫معلومات الصورة‬ ‫قم باالختيار ما إذا كنت تريد عرض المعلومات أم ال‪.‬‬ ‫انظر إلى "الشاشة" (‪ )9 ،8 A‬للمعلومات حول المؤشرات على الشاشة‪.‬‬ ‫وضع العرض‬ ‫وضع التصوير‬ ‫‪15/05/2010 12:00‬‬ ‫‪0004.JPG‬‬ ‫عرض معلومات‬ ‫‪14‬‬ ‫معلومات تلقائية‬ ‫(إعداد التهيئة‬ ‫المبدئية)‬ ‫يتم عرض المعلومات نفسها مثل عرض معلومات‪ .‬إذا لم يتم تنفيذ أية‬ ‫عمليات تشغيل بعد ثوا ٍن قليلة‪ ،‬فإن شاشة العرض ستكون ذاتها الخاصة‬ ‫بالوضع اخفاء معلومات‪ .‬يتم عرض المعلومات مرة أخرى عند تنفيذ‬ ‫التشغيل‪.
PAGE 115
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ f‬طباعة التاريخ‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ f‬طباعة التاريخ‬ ‫يمكن طباعة تاريخ ووقت التصوير على الصور وقت التصوير‪.‬‬ ‫يمكن طباعة هذه المعلومات حتى من الطابعات التي ال‬ ‫تدعم طباعة التاريخ والساعة (‪.)65 A‬‬ ‫‪15.05.2010‬‬ ‫إيقاف (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫ال تتم طباعة التاريخ والوقت على الصور‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫تاريخ‬ ‫‪S‬‬ ‫التاريخ والوقت‬ ‫يتم طباعة تاريخ التصوير على الصور‪.
PAGE 116
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ g‬تقليل االهتزاز‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ g‬تقليل االهتزاز‬ ‫قم بتحديد إعداد تقليل االهتزاز اللتقاط الصور الثابتة‪ .‬يصحح تقليل االهتزاز التشوه‬ ‫عادة عند التصوير باستعمال الزوم أو بسرعات حاجب منخفضة‪.‬‬ ‫بفعالية الذي يحدث ً‬ ‫قم بتهيئة تقليل االهتزاز على إيقاف عند استعمال حامل ثالثي األرجل لتثبيت الكاميرا‬ ‫خالل التصوير‪.‬‬ ‫‪V‬‬ ‫تشغيل (هجين)‬ ‫‪g‬‬ ‫تشغيل (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫تقليل اهتزاز دعامة الصورة يقلل ظهور آثار اهتزاز الكاميرا‪ .
PAGE 117
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ U‬اكتشاف حركة‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ U‬اكتشاف حركة‬ ‫قم بالتحديد ما إذا كنت تريد استعمال اكتشاف الحركة أم ال لتقليل آثار حركة الهدف‬ ‫واهتزاز الكاميرا عند التقاط الصور الثابتة‪.‬‬ ‫تلقائي (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫‪U‬‬ ‫إيقاف‬ ‫عندما تكتشف الكاميرا حركة الهدف أو اهتزاز الكاميرا‪ ،‬يتم زيادة حساسة ‪ ISO‬وسرعة‬ ‫تلقائيا لتقليل التشوه‪.
PAGE 118
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ h‬مساعدة ‪AF‬‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ h‬مساعدة ‪AF‬‬ ‫قم بتحيد ما إذا كنت تريد استعمال اضاءة مساعد ‪ AF‬لمساعدة الكاميرا على التركيز‬ ‫البؤري عندما تكون إضاءة الهدف ضعيفة‪.‬‬ ‫تلقائي (إعداد التهيئة المبدئية)‬ ‫إيقاف‬ ‫ساسألا اريماكلا دادعإ‬ ‫‪106‬‬ ‫سيتم استعمال إضاءة مساعدة ‪ AF‬لمساعدة عملية التركيز البؤري عندما تكون إضاءة‬ ‫الهدف ضعيفة‪ .‬لدى المضيء مدى يبلغ حوالي ‪ 4.0‬م (‪ 13‬قدم) لوضع الزاوية الواسعة‬ ‫كحد أقصى و ‪ 3.
PAGE 119
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ i‬إعدادات الصوت‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ i‬إعدادات الصوت‬ ‫يقوم بتحديد إعدادات الصوت‪.‬‬ ‫صوت الزر‬ ‫قم بإدارة صوت الزر إلى تشغيل أو إيقاف‪ .‬عند اختيار تشغيل (اإلعداد المبدئي)‪ ،‬يصدر‬ ‫صوت صفير مرة واحدة عند اكتمال العمليات بنجاح ومرتين عندما يتم قفل التركيز‬ ‫أيضا إلى صوت البدء عند‬ ‫البؤري وثالث مرات عندما يتم اكتشاف خلل‪ ،‬وسيتم االستماع ً‬ ‫تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫صوت الحاجب‬ ‫اختر صوت الحاجب من تشغيل (اإلعداد المبدئي) أو إيقاف‪.
PAGE 120
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ k‬إيقاف تلقائي‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ k‬إيقاف تلقائي‬ ‫عند تشغيل الكاميرا ومرور فترة من الزمن بدون أي عملية‪ ،‬تدخل الكاميرا في وضع‬ ‫االستعداد (‪ )15 A‬لحفظ الطاقة‪.‬‬ ‫بمجرد دخول الكاميرا في وضع االستعداد‪ ،‬يومض مصباح التشغيل‪ .‬إذا لم يتم إجراء أية‬ ‫عمليات لمدة ثالث دقائق أخرى‪ ،‬سيتم أيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫استعمل هذا الخيار لضبط الوقت قبل أن تدخل الكاميرا في وضع االستعداد‪.
PAGE 121
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ l‬تهيئة الذاكرة ‪ m /‬تهيئة البطاقة‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ l‬تهيئة الذاكرة‪ m/‬تهيئة البطاقة‬ ‫استخدم هذا الخيار لتهيئة الذاكرة الداخلية أو بطاقة ذاكرة‪.‬‬ ‫تهيئة الذاكرة الداخلية‬ ‫لتهيئة الذاكرة الداخلية‪ ،‬أخرج بطاقة الذاكرة من الكاميرا‪.‬‬ ‫يظهر خيار تهيئة الذاكرة في قائمة اإلعداد‪.
PAGE 122
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ n‬اللغة‪Language/‬‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ n‬اللغة‪Language/‬‬ ‫اختر واحدة من ‪ 24‬لغة لعرض قوائم ورسائل الكاميرا‪.
PAGE 123
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ d‬تحذير رمشة العين‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ d‬تحذير رمشة العين‬ ‫قم بالضبط إذا قامت الكاميرا برصد أهداف بشرية ذات عيون مغلقة أم ال عند تصوير‬ ‫صور باستعمال وضع اكتشاف الوجه (‪ )24 A‬في الحاالت التالية‪.‬‬ ‫• وضع ‪( G‬تلقائي سهل)‬ ‫• أوضاع المشهد صورة شخصية (‪ )36 A‬أو صورة ليلية (‪)37 A‬‬ ‫تشغيل‬ ‫عندما تكتشف الكاميرا وجود هدف بشري أو أكثر مغلق لعينيه لفترة قصيرة بعد‬ ‫اكتشاف الوجوه وتصويرها‪ ،‬تظهر شاشة هل ترمش عين أحد ما؟ على الشاشة‪ .
PAGE 124
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ p‬إعادة ضبط الكل‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‏‪ p‬إعادة ضبط الكل‬ ‫عند اختيار إعادة ضبط‪ ،‬سيتم استعادة إعدادات الكاميرا إلى قيم التهيئة المبدئية‪.‬‬ ‫القائمة المنبثقة‬ ‫وضع الفالش (‪)29 A‬‬ ‫الخيار‬ ‫إيقاف‬ ‫مؤقت ذاتي (‪)32 A‬‬ ‫وضع التكبير (‪)49 A‬‬ ‫قيمة درجة اإلضاءة (‪)33 A‬‬ ‫وضع المشهد‬ ‫وضع مشهد (‪)35 A‬‬ ‫الخيار‬ ‫ساسألا اريماكلا دادعإ‬ ‫تعديل درجة اللون في وضع أطعمة (‪)40 A‬‬ ‫إيقاف‬ ‫‪0.
PAGE 125
‫قائمة اإلعداد‬ ‫قائمة اإلعداد‬ ‫قوائم (‪A‬‏‪)96 ‬‬ ‫الخيار‬ ‫شاشة الترحيب (‪A‬‏‪)97 ‬‬ ‫معلومات الصورة (‪A‬‏‪)101 ‬‬ ‫معاينة الصورة (‪A‬‏ ‪)101‬‬ ‫نص‬ ‫ال يوجد‬ ‫معلومات تلقائية‬ ‫تشغيل‬ ‫‪3‬‬ ‫سطوع (‪A‬‏‪)101 ‬‬ ‫طباعة التاريخ (‪A‬‏‪)103 ‬‬ ‫إيقاف‬ ‫اكتشاف حركة (‪A‬‏ ‪)105‬‬ ‫تلقائي‬ ‫تشغيل‬ ‫تقليل االهتزاز (‪A‬‏‪)104 ‬‬ ‫تلقائي‬ ‫مساعدة ‪A( AF‬‏‪)106 ‬‬ ‫تشغيل‬ ‫صوت الزر (‪A‬‏‪)107 ‬‬ ‫صوت الحاجب (‪A‬‏‪)107 ‬‬ ‫تشغيل‬ ‫وضع السكون (‪A‬‏ ‪)108‬‬ ‫تشغيل‬ ‫تحذير رمشة العين (‪A‬‏‪)111
PAGE 126
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ s‬نوع البطارية‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ s‬نوع البطارية‬ ‫لضمان عرض الكاميرا المستوى الصحيح لشحنة البطارية (‪ ،)20 A‬قم باختيار النوع‬ ‫حاليا‪.
PAGE 127
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ f‬تدوير صورة‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ f‬تدوير صورة‬ ‫اضبط اتجاه الصورة (إطار عمودي أو أفقي) المعروض على شاشة الكاميرا بعد أن يتم‬ ‫التقاط الصور‪.‬‬ ‫يمكن تدوير الصور ‪ 90‬درجة باتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬ ‫يمكن تدوير الصور المحفوظة باتجاه طولي (عمودي) حتى ‪ 180‬درجة في أي اتجاه‪.‬‬ ‫قم باختيار الصور الموجودة على شاشة اختيار الصورة (‪ )68 A‬لعرض شاشة تدوير‬ ‫الصورة‪ .
PAGE 128
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ h‬نسخ‪ :‬النسخ بين بطاقة الذاكرة والذاكرة الداخلية‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ h‬نسخ‬ ‫نسخ الصور بين الذاكرة الداخلية وبطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حدد خيارا ً من شاشة النسخ باستخدام مفتاح االختيار‬ ‫المتعدد واضغط على الزر ‪.k‬‬ ‫ᧇᦔᦆ‬ ‫‪ :q‬نسخ الصور من الذاكرة الداخلية إلى‬ ‫بطاقة ذاكرة‪.‬‬ ‫‪ :r‬نسخ الصور من بطاقة ذاكرة إلى الذاكرة‬ ‫الداخلية‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم باختيار خيار النسخة واضغط ‪.
PAGE 129
‫قائمة اإلعداد‬ ‫‪ r‬نسخة ‪Firmware‬‬ ‫اضغط الزر ‪d‬‏‪ ‬‬ ‫‪( z‬قائمة اإلعداد)‏(‪A‬‏‪)94 ‬‏‪ ‬‬ ‫‪ r‬نسخة ‪Firmware‬‬ ‫اعرض النسخة الحالية من البرنامج الثابت للكاميرا‪.‬‬ ‫‪COOLPIX L110 Ver. X.
PAGE 130
‫علا لامعتسالاو اريماكلاب ةيانعلا لوح تاظحالم‬ ‫العناية بالكاميرا‬ ‫لضمان استمرار االستمتاع بمنتج نيكون هذا؛ التزم باالحتياطات التالية عند استخدام‬ ‫الجهاز أو تخزينه‪:‬‬ ‫‪B‬‬ ‫الحفاظ عليه جافًا‬ ‫‪B‬‬ ‫ال تعمد إلى إسقاطه‬ ‫‪B‬‬ ‫استعمل العدسة وجميع األجزاء المتحركة بعناية‬ ‫‪B‬‬ ‫ال توجه العدسة باتجاه مصادر الضوء القوية لفترات طويلة‬ ‫‪B‬‬ ‫احتفظ بها بعيدة عن المجاالت المغناطيسية القوية‬ ‫‪B‬‬ ‫تجنب التغييرات المفاجئة في درجة الحرارة‬ ‫‪B‬‬ ‫انه تشغيل المنتج قبل إخراج أو فصل مصدر الطاقة‬ ‫
PAGE 131
‫العناية بالكاميرا‬ ‫‪C‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫البطارية‬ ‫بعد شراء بطاريات االستبدال القابلة للشحن‪ ،‬قم بشحنها قبل االستعمال‪ .‬تكون البطاريات غير‬ ‫مشحونة بالكامل وقت الشراء‪.‬‬ ‫احرص على قراءة واتباع المعلومات الموجودة في "الملحقات االختيارية" (‪ )122 A‬والموجودة في الوثائق‬ ‫المتضمنة مع شاحن البطارية ‪( MH-73‬يتوفر بشكل منفصل)‪.‬‬ ‫تفقد مستوى شحنة البطارية عند أخذ الكاميرا للخارج‪ ،‬واستبدل البطاريات إذا اقتضت الضرورة‬ ‫ممكنا‪ ،‬احمل بطاريات احتياطية عند التقاط الصور في المناسبات المهمة‪.‬‬ ‫(‪ .
PAGE 132
‫العناية بالكاميرا‬ ‫التنظيف‬ ‫علا لامعتسالاو اريماكلاب ةيانعلا لوح تاظحالم‬ ‫‪120‬‬ ‫العدسة‬ ‫تجنب لمس األجزاء الزجاجية بأصابعك‪ .‬قم بإزالة األتربة أو الوبر باستخدام مروحة‬ ‫(جهاز صغير مزود بكرة مطاطية في أحد أطرافه يتم الضغط عليها لضخ دفق من‬ ‫الهواء يخرج من الطرف اآلخر للجهاز)‪ .‬إلزالة بصمات األصابع أو أية بقع أخرى يتعذر‬ ‫إزالتها باستخدام المروحة‪ ،‬امسح العدسة بقطعة من القماش الناعم باستخدام‬ ‫حركة لولبية تبدأ في مركز العدسة وتتحرك إلى الحواف‪ .
PAGE 133
‫العناية بالكاميرا‬ ‫التخزين‬ ‫انه تشغيل الكاميرا عندما ال تكون قيد االستخدام‪ .‬تأكد من انطفاء مصباح التشغيل‬ ‫قبل تخزين الكاميرا‪ .‬أخرج البطارية في حالة عدم استعمال الكاميرا لفترة طويلة‪ .
PAGE 134
‫ينف تاظحالم‬ ‫الملحقات االختيارية‬ ‫شاحن البطارية‪/‬البطاريات‬ ‫القابلة للشحن*‬ ‫• شاحن البطارية ‪( MH-73‬يتضمن أربع بطاريات ‪ Ni-MH‬القابلة‬ ‫للشحن ‪)EN-MH2‬‬ ‫• بطاريات االستبدال القابلة للشحن‪ :‬البطاريات ‪EN-MH2-B4‬‬ ‫القابلة للشحن ‪( Ni-MH‬مجموعة من أربع بطاريات ‪)EN-MH2‬‬ ‫كبل ‪USB‬‬ ‫ل ‪UC‑E6‬‬ ‫‪ USB‬كاب ‏‬ ‫محول التيار المتردد‬ ‫كابل ‪AV‬‬ ‫‏غطاء العدسة‬ ‫‏محول التيار المتردد ‪EH-67‬‬ ‫كبل صوت وصورة طراز ‪EG-CP14‬‬ ‫غطاء العدسة ‪LC-CP20‬‬ ‫* عند االستعمال مع الطراز ‪ ،COOLPIX L110‬قم بشحن
PAGE 135
‫أسماء ملفات وفولدرات الصورة‬ ‫يتم تخصيص الصور واألفالم أسماء للملفات كما يلي‪.‬‬ ‫‪DSCN0001.JPG‬‬ ‫المحدد (ال يظهر على شاشة الكاميرا)‬ ‫االمتداد (يحدد نوع الملف)‬ ‫الصور الثابتة‬ ‫األفالم‬ ‫‪.JPG‬‬ ‫‪.
PAGE 136
‫رسائل الخلل‬ ‫يسرد الجدول التالي رسائل الخلل والتحذيرات األخرى التي يتم عرضها على الشاشة‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى الحلول الخاصة بكل منها‪.‬‬ ‫الشاشة‬ ‫‪( O‬يومض)‬ ‫‪B‬‬ ‫‪N‬‬ ‫نفدت شحنة البطارية‪.‬‬ ‫‪P‬‬ ‫درجة حرارة البطارية‬ ‫عالية‬ ‫‪Q‬‬ ‫(يومض باللون األحمر)‬ ‫‪P‬‬ ‫يرجى االنتظار حتى‬ ‫ينتهي التسجيل على‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫ينف تاظحالم‬ ‫‪N‬‬ ‫بطاقة الذاكرة محمية‬ ‫من النسخ‪.‬‬ ‫‪P‬‬ ‫ال يمكن استعمال هذه‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫‪P‬‬ ‫ال يمكن قراءة هذه‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫‪124‬‬ ‫المشكلة‬ ‫لم يتم ضبط الساعة‪.
PAGE 137
‫رسائل الخلل‬ ‫الشاشة‬ ‫‪P‬‬ ‫البطاقة غير مهيئة‪.‬‬ ‫هل تود تهيئة البطاقة؟‬ ‫المشكلة‬ ‫تمت تهيأة بطاقة الذاكرة‬ ‫ليتم استعمالها في‬ ‫‪.COOLPIX L110‬‬ ‫نعم‬ ‫كال‬ ‫‪N‬‬ ‫الذاكرة ممتلئة‪.‬‬ ‫‪P‬‬ ‫ال يمكن حفظ الصورة‪.‬‬ ‫بطاقة الذاكرة ممتلئة‪.‬‬ ‫الحل‬ ‫سيتم حذف جميع البيانات‬ ‫المحفوظة في بطاقة‬ ‫الذاكرة‪ .‬إذا كان هناك أي‬ ‫بيانات على البطاقة ترغب في‬ ‫االحتفاظ بها‪ ،‬قم باختيار كال‪،‬‬ ‫وقم بأخذ نسخة احتياطية‬ ‫للبيانات على جهاز كمبيوتر‬ ‫قبل تهيئة بطاقة الذاكرة‪.
PAGE 138
‫رسائل الخلل‬ ‫الشاشة‬ ‫‪N‬‬ ‫الذاكرة ال تحتوي على‬ ‫صور‪.‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ال يحتوي الملف على‬ ‫بيانات صورة‪.‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ال يمكن عرض هذا‬ ‫الملف‪.‬‬ ‫‪N‬‬ ‫جميع الصور مخفية‪.‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ال يمكن حذف هذه الصورة‪.‬‬ ‫المشكلة‬ ‫ال توجد أية صور في الذاكرة‬ ‫الداخلية أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫لم يتم إنشاء الملف بواسطة ال يمكن عرض الملف على‬ ‫هذه الكاميرا‪ .‬قم بعرض‬ ‫الطراز ‪.COOLPIX L110‬‬ ‫الملف باستعمال جهاز‬ ‫الكمبيوتر أو أية أجهزة أخرى‬ ‫يتم استعمالها إلنشاء أو‬ ‫تعديل هذا الملف‪.‬‬ ‫ال يمكن عرض الصور في‬ ‫عرض الشرائح‪.
PAGE 139
‫رسائل الخلل‬ ‫الشاشة‬ ‫خلل في النظام‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫خلل في الطابعة‪:‬‬ ‫تحقق من بيانات‬ ‫الطابعة‪.‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫خلل في الطابعة‪:‬‬ ‫تحقق من الورق‬ ‫‪PR‬‬ ‫خلل في الطابعة‪:‬‬ ‫احتباس الورق‬ ‫‪PR‬‬ ‫خلل في الطابعة‪:‬‬ ‫نفد الورق‬ ‫‪PR‬‬ ‫خلل في الطابعة‪:‬‬ ‫تحقق من الحبر‬ ‫‪PR‬‬ ‫خلل في الطابعة‪:‬‬ ‫نفد الحبر‬ ‫نفاد الحبر أو خلل في‬ ‫الطابعة‪.‬‬ ‫لم يتم تحميل حجم الورق‬ ‫المحدد في الطابعة‪.‬‬ ‫حدث احتباس للورق في‬ ‫الطابعة‪.‬‬ ‫ال يوجد أي ورق في الطابعة‪.‬‬ ‫خلل في الحبر‪.‬‬ ‫خرطوشة الحبر فارغة‪.
PAGE 140
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫إذا لم تنجح الكاميرا في أداء وظائفها كما هو متوقع‪ ،‬تفقد قائمة المشاكل الشائعة‬ ‫أدناه قبل استشارة البائع لديك أو ممثل خدمة نيكون معتمد‪ .‬راجع أرقام الصفحات في‬ ‫العمود الموجود في أقصى اليسار للمزيد من المعلومات‪.
PAGE 141
‫رسائل الخلل‬ ‫المشكلة‬ ‫يتوقف تشغيل الشاشة‪ ،‬ويومض‬ ‫مصباح تشغيل الطاقة بسرعة‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫درجة حرارة البطارية عالية‪ .‬أوقف تشغيل الكاميرا‬ ‫واترك البطارية تبرد قبل إعادة االستعمال‪ .‬بعد أن‬ ‫تومض المصابيح لمدة ثالث دقائق سيتم إطفاء‬ ‫تلقائيا‪ .‬يؤدي الضغط على مفتاح التشغيل‬ ‫الكاميرا‬ ‫ً‬ ‫أيضا إلى إطفاء الكاميرا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪A‬‬ ‫‪14‬‬ ‫إلكترونيا‬ ‫الكاميرات التي يتم التحكم بها‬ ‫ً‬ ‫جدا‪ ،‬قد تظهر أحرف غير معتادة في الشاشة وقد تتوقف الكاميرا عن‬ ‫في حاالت نادرة ً‬ ‫العمل‪ .
PAGE 142
‫رسائل الخلل‬ ‫ينف تاظحالم‬ ‫‪130‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫المشكلة‬ ‫يعكس الفالش الجزيئات الموجودة في الهواء‪ .‬قم‬ ‫تظهر بقع ساطعة على الصور‬ ‫بتخفيض الفالش الداخلي أو اضبط وضع الفالش‬ ‫الملتقطة بواسطة الفالش‪.‬‬ ‫على ‪( W‬إيقاف)‪.‬‬ ‫• تم تخفيض الفالش الداخلي‪ ،‬أو تم ضبط وضع‬ ‫الفالش ال ينطلق‪.‬‬ ‫الفالش على ‪( W‬إيقاف)‪.‬‬ ‫• تم اختيار بعض أوضاع المشهد التي ال يمكنها‬ ‫تشغيل الفالش‪.‬‬ ‫• تم اختيار وضع رياضي مستمر‪.‬‬ ‫يتعذر استعمالها مع‬ ‫• يتم اختيار الوظيفة التي‬ ‫ّ‬ ‫الفالش‪.
PAGE 143
‫رسائل الخلل‬ ‫المشكلة‬ ‫جدا‬ ‫الصور ساطعة ً‬ ‫(زيادة تعريض ضوئي)‪.‬‬ ‫اضبط درجة اإلضاءة‪.‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫عند التقاط الصور مع ‪( V‬تلقائي مع تقليل حدوث‬ ‫العين الحمراء) أو عند التقاط الصور مع صورة ليلية‬ ‫(إما في الوضع التلقائي السهل أو وضع مشهد الصورة‬ ‫ّ‬ ‫الليلية) واستعمال فالش ملء مع مزامنة بطيئة‬ ‫ظهور نتائج غير متوقعة عند ضبط‬ ‫وتقليل حدوث العين الحمراء‪ ،‬قد يتم تطبيق تقليل‬ ‫الفالش على ‪( V‬تلقائي مع تقليل‬ ‫حدوث العين الحمراء‪ ،‬في بعض الحاالت‪ ،‬على مساحات‬ ‫حدوث العين الحمراء)‪.
PAGE 144
‫رسائل الخلل‬ ‫المشكلة‬ ‫ال يبدأ ‪ Nikon Transfer‬عند‬ ‫توصيل الكاميرا‪.‬‬ ‫لم يتم عرض الصور المراد‬ ‫طباعتها‪.‬‬ ‫ال يمكن اختيار حجم الورق‬ ‫بواسطة الكاميرا‪.‬‬ ‫ينف تاظحالم‬ ‫‪132‬‬ ‫السبب‪/‬الحل‬ ‫• الكاميرا في وضع اإليقاف‪.‬‬ ‫• البطارية مستنفدة‪.‬‬ ‫• كابل ‪ USB‬غير متصل بشكل صحيح‪.‬‬ ‫• لم يتعرف الحاسوب على الكاميرا‪.‬‬ ‫• تأكد من متطلبات النظام‪.‬‬ ‫• لم يتم ضبط الحاسوب على بدء‬ ‫تلقائيا‪ .‬للمزيد من المعلومات‬ ‫‪Nikon Transfer‬‬ ‫ً‬ ‫حول ‪ ،Nikon Transfer‬راجع معلومات التعليمات‬ ‫الواردة في ‪.
PAGE 145
‫المواصفات‬ ‫كاميرا نيكون رقمية طراز ‪COOLPIX L110‬‬ ‫ينف تاظحالم‬ ‫كاميرا رقمية صغيرة‬ ‫النوع‬ ‫‪ 12.1‬مليون‬ ‫وحدات البكسل الفعالة‬ ‫‪-1/2.3‬بوصة‪CCD .‬؛ إجمالي البكسل‪ 12.39 :‬مليون‬ ‫مستشعر الصور‬ ‫زوم بصري ‪ 15‬مرة‪ ،‬عدسة ‪NIKKOR‬‬ ‫العدسة‬ ‫‪ 75.0-5.0‬مم‬ ‫زاوية المشاهدة مساوية لها بالنسبة لعدسة مقاسها ‪420-28‬‬ ‫الطول البؤري‬ ‫مم بتنسيق ‪ 35‬مم [‪]135‬‬ ‫‪f/3.5-5.
PAGE 146
‫المواصفات‬ ‫التعريض‬ ‫المعايرة‬ ‫التحكم بالتعريض‬ ‫المدى‬ ‫(وضع ‪( A‬تلقائي))‬ ‫سرعة‬ ‫السرعة‬ ‫الفتحة‬ ‫المدى‬ ‫المؤقت الذاتي‬ ‫الفالش الداخلي‬ ‫(تقريبا)‬ ‫المدى‬ ‫ً‬ ‫(حساسية ‪ :ISO‬تلقائي)‬ ‫التحكم بالفالش‬ ‫الواجهة‬ ‫بروتوكول نقل البيانات‬ ‫خرج الفيديو‬ ‫طرف إدخال‪/‬إخراج‬ ‫ينف تاظحالم‬ ‫اللغات المدعومة‬ ‫مصادر الطاقة‬ ‫عدد مرات التعريض الممكنة‬ ‫(عمر البطارية)*‬ ‫األبعاد (عرض × ارتفاع × عمق)‬ ‫الوزن‬ ‫‪134‬‬ ‫بيئة التشغيل‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬ ‫الرطوبة‬ ‫مصفوفة تتكون من ‪ ،256‬مركزية الوزن (عند
PAGE 147
‫المواصفات‬ ‫• ما لم يتم ذكر خالف ذلك‪ ،‬جميع األشكال هي لكاميرا ببطاريات ليثيوم مشحونة بالكامل مشغلة‬ ‫بمحيط درجة حرارته ‪ 25‬درجة مئوية (‪ 77‬فهرنهايت)‪.‬‬ ‫وفقا لمعايير اتحاد الكاميرات ومنتجات التصوير (‪ )CIPA‬الخاصة بحساب عمر بطاريات الكاميرا‪.‬‬ ‫*‬ ‫ً‬ ‫تم القياس بدرجة حرارة ‪ )±2( 23‬درجة مئوية (‪ 69‬إلى ‪ 77‬فهرنهايت)؛ تم ضبط الزوم لكل لقطة‪،‬‬ ‫ينطلق الفالش مع كل لقطة أخرى‪ ،‬تم ضبط وضع الصورة على ‪ .3000×4000 I‬قد يختلف‬ ‫وفقا للفاصل الزمني للتصوير وطول فترة عرض القوائم والصور‪.
PAGE 148
‫المواصفات‬ ‫المعايير المدعومة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ينف تاظحالم‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ :DCF‬قانون تصميم نظام ملف الكاميرا هو مقياس يستعمل بشكل واسع في‬ ‫صناعة الكاميرا الرقمية لضمان التوافقية بين الكاميرات مختلفة الصنع‪.‬‬ ‫‪ :DPOF‬صيغة أمر الطباعة الرقمية هو مقياس يستعمل بشكلٍ واسع في الصناعة‬ ‫والذي يسمح بطباعة الصور من أوامر الطباعة المخزنة على بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪ :Exif version 2.2‬تدعم هذه الكاميرا صيغة ‪( Exif‬صيغة ملف الصورة القابل‬ ‫للتبادل للكاميرات الساكنة الرقمية) إصدار ‪ ،2.
PAGE 149
‫الفهرس‬ ‫الرموز‬ ‫‪( k‬تطبيق االختيار) ‪11 ،5‬‬ ‫‪( b‬تسجيل فيلم) ‪10 ،5‬‬ ‫‪( c‬العرض) ‪10 ،5‬‬ ‫‪( A‬وضع التصوير) ‪10 ،5‬‬ ‫‪ A‬وضع تلقائي ‪48‬‬ ‫‪ l‬الحذف ‪79 ،27 ،26 ،5‬‬ ‫‪70 D-Lighting c‬‬ ‫‪ G‬وضع تلقائي سهل ‪20 ،28‬‬ ‫‪ o‬قيمة درجة اإلضاءة ‪33‬‬ ‫‪ m‬وضع الفالش ‪30‬‬ ‫‪ p‬وضع التكبير ‪49‬‬ ‫‪ c‬زر العرض ‪26‬‬ ‫‪ C‬وضع المشهد ‪35‬‬ ‫‪ n‬المؤقت الذاتي ‪32‬‬ ‫‪ F‬وضع الصورة الشخصية األنيقة ‪44‬‬ ‫‪ d‬الوضع الرياضي المستمر ‪46‬‬ ‫‪R‬‏‪43‬‬ ‫‪62 ،61 ،60 ،59 ،23 ،4 f‬‬ ‫‪62 ،61 ،60 ،59 ،23 ،4 h‬‬ ‫‪62 ،
PAGE 150
‫الفهرس‬ ‫االمتداد ‪122‬‬ ‫إيقاف ‪29‬‬ ‫إيقاف تلقائي ‪108 ،15‬‬ ‫ب‬ ‫برنامج ‪ViewNX‬‏ ‪85‬‬ ‫البطاريات ‪99 ،14‬‬ ‫بطاريات قلوية ‪15 ،14‬‬ ‫بطاريات هيدرايد النيكل المعدني‏ ‪14‬‬ ‫بطاريتان ليثيوم ‪14‬‬ ‫بطاقة الذاكرة ‪121 ،18‬‬ ‫بني داكن ‪57‬‬ ‫ت‬ ‫ينف تاظحالم‬ ‫تاريخ ‪98 ،16‬‬ ‫تحذير رمشة العين ‪111‬‬ ‫التحكم في الزوم ‪79 ،23 ،4‬‬ ‫تدوير الصورة ‪115‬‬ ‫التركيز البؤري ‪78 ،24 ،13‬‬ ‫تركيز بؤري تلقائي ‪78 ،49 ،24‬‬ ‫تركيز بؤري تلقائي دائم ‪78‬‬ ‫تركيز بؤري تلقائي واحد ‪78‬‬ ‫التصوير ‪24 ،22 ،20‬‬ ‫تقليل ا
PAGE 151
‫الفهرس‬ ‫ص‬ ‫صوت الزر ‪107‬‬ ‫صوت حاجب الفتحة ‪107‬‬ ‫صورة شخصية ‪b‬‏‪36‬‬ ‫صورة شخصية أنيقة ‪44‬‬ ‫صورة صغيرة ‪71‬‬ ‫صورة ليلية ‪e‬‏‪37‬‬ ‫ض‬ ‫ضبط يدوي مسبق ‪54‬‬ ‫الضغط قليالً ‪13‬‬ ‫ضوء النهار ‪53‬‬ ‫ضوء مساعدة التركيز البؤري التلقائي ‪،4‬‬ ‫‪106 ،25‬‬ ‫ط‬ ‫الطابعة ‪87‬‬ ‫طباعة ‪90 ،89 ،64‬‬ ‫‏طباعة‏‏‏‏‏‪DPOF‬‏ ‪92‬‬ ‫طباعة التاريخ ‪103‬‬ ‫طباعة مباشرة ‪87‬‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫غائم ‪53‬‬ ‫غروب ‪h‬‏‪38‬‬ ‫الغسق‪/‬الفجر ‪i‬‏‪38‬‬ ‫غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‬ ‫‪18 ،14 ،5‬‬ ‫ف‬ ‫فتحة العدسة ‪2
PAGE 152
‫الفهرس‬ ‫مساعدة ‪13‬‬ ‫مستمر ‪55‬‬ ‫مستوى شحن البطارية ‪20‬‬ ‫مستوى الصوت ‪79‬‬ ‫مصباح التشغيل ‪20 ،14 ،4‬‬ ‫مصباح الفالش ‪30 ،5‬‬ ‫مصباح المؤشر ‪5‬‬ ‫مصباح المؤقت الذاتي ‪32 ،4‬‬ ‫معدل الضغط ‪51‬‬ ‫معلومات الصورة ‪101‬‬ ‫مفتاح التيار ‪20 ،14 ،4‬‬ ‫مقبس الحامل ‪5‬‬ ‫الملحقات االختيارية ‪121‬‬ ‫منطقة التوقيت ‪100 ،98 ،16‬‬ ‫منظر طبيعي ‪c‬‏‪36‬‬ ‫منظر طبيعي ليلي ‪j‬‏‪39‬‬ ‫موصل ‪ HDMI‬صغير ‪4‬‬ ‫موصل ‪ USB‬وخرج الصوت‪/‬الفيديو ‪،80 ،4‬‬ ‫‪88 ،83‬‬ ‫موصل دخل التيار المباشر ‪4‬‬ ‫الميكروفون الداخلي ‪4‬‬ ‫ن‬
PAGE 153
141
PAGE 154
142
PAGE 155
PAGE 156
‫ال يجوز عمل أي نسخة مهما كان شكلها من هذا الدليل كليا ً أو جزئيا ً‬ ‫(باستثناء االقتباس املوجز في املقاالت الناقدة أو املراجعات) دون تصريح‬ ‫خطي من نيكون كوربوريشن‪.