ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Руководство пользователя
Сведения о товарных знаках • Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми товарными знаками или официальными товарными знаками корпорации Майкрософт в США и/или других странах. • Macintosh, Mac OS и QuickTime являются товарными знаками компании Apple Inc. • Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems Inc. • Логотипы SD и SDHC являются товарными знаками SD-3C, LLC. • PictBridge является товарным знаком.
Введение Первые шаги Съемка и просмотр снимков: G простой авто режим Дополнительные сведения о режиме съемки Дополнительные сведения о режиме просмотра Редактирование изображения Запись и просмотр видеороликов Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру Основные настройки фотокамеры Замечания по уходу за фотокамерой и ее использованию Технические примечания i
Меры предосторожности Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности. Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности обозначены следующим символом: Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.
Меры предосторожности Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареями Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. При обращении с батареями для данного изделия соблюдайте следующие меры предосторожности. • Перед заменой батарей выключите изделие. Если используется сетевой блок питания, убедитесь, что он отключен от сети. • Используйте только батареи, рекомендованные для данного изделия (A 14).
Меры предосторожности Используйте только соответствующие кабели При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам фотокамеры используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно. Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с телом человека или каким-либо предметом Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или пожару. Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры Будьте внимательны.
Уведомления Символ для раздельной утилизации, применяемый в европейских странах Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах. • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором. • Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов.
Оглавление Меры предосторожности ................................................................................................................ ii ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ............................................................................................................................................... ii Уведомления .......................................................................................................................................... v Введение .......................................
Оглавление Съемка и просмотр снимков: G простой авто режим .................................................. 20 Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима G (простой авто режим) ..........20 Индикаторы, отображаемые в режиме G (простой авто режим) ................................21 Шаг 2. Компоновка кадра ...............................................................................................................22 Использование зума........................................................................
Оглавление Дополнительные сведения о режиме просмотра ........................................................... 59 Полнокадровый просмотр ............................................................................................................59 Просмотр нескольких изображений: просмотр уменьшенных изображений .....60 Отображение календаря..............................................................................................................................
Оглавление Основные настройки фотокамеры ......................................................................................... 93 Меню настройки.................................................................................................................................93 a Меню ...................................................................................................................................................................96 c Экран приветствия........................................
Оглавление Замечания по уходу за фотокамерой и ее использованию.......................................118 Уход за фотокамерой .................................................................................................................... 118 Чистка...................................................................................................................................................................... 120 Хранение ...............................................................................
Введение Об этом руководстве Введение Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L110. Это руководство поможет вам в полной мере воспользоваться всеми ее преимуществами. Перед применением фотокамеры внимательно прочтите данное руководство и держите его в месте, доступном для всех, кто будет использовать фотокамеру. Символы и обозначения Для облегчения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения.
Информация и меры предосторожности Концепция “постоянного совершенствования” Введение В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах. • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока. http://www.
Информация и меры предосторожности Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения Введение Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.
Основные части фотокамеры Корпус фотокамеры 1 2 3 4 5 6 8 7 Введение 9 14 13 10 11 12 Кнопка зуммирования ........................... 23 f : уменьшение зума .................... 23 g : увеличение зума ..................... 23 h : просмотр уменьшенных изображений ............................. 60 i : увеличение при просмотре ..... 62 j : справка .......................................... 13 Разъем USB и аудио-/ 10 видеовыход ...................................
Основные части фотокамеры 2 3 45 1 6 7 8 Введение 11 10 9 12 13 14 1 Монитор .............................................................8 2 Мультиселектор ......................................... 11 Батарейный отсек/ крышка гнезда для карты памяти ...... 14, 18 3 A кнопка (режим съемки) ................. 10 10 l кнопка (удалить) .......................... 26, 79 4 b кнопка видеосъемки ....................... 10 11 Кнопка d ................... 12, 50, 63, 75, 94 5 Индикатор вспышки .....
Основные части фотокамеры Подъем и опускание встроенной вспышки Подъем встроенной вспышки Введение Дополнительные сведения о настройках вспышки см. в разделе “Использование вспышки” (A 29). Опускание встроенной вспышки Если вспышка не используется, осторожно нажмите встроенную вспышку вниз, чтобы убрать ее.
Основные части фотокамеры Прикрепление ремня фотокамеры и крышки объектива B Введение Прикрепите крышку объектива к ремню фотокамеры, а затем прикрепите ремень к фотокамере (в двух местах). Крышка объектива • Снимайте крышку объектива перед началом фотосъемки. • Если вы не ведете фотосъемку (например, при выключенном питании или при переносе камеры), прикрепляйте крышку к объективу для его защиты.
Основные части фотокамеры Монитор Введение В режиме съемки и просмотра на мониторе могут отображаться следующие индикаторы (фактическое изображение на мониторе зависит от текущих настроек фотокамеры). Индикаторы и информация о фото, отображаемые во время съемки и просмотра, отключаются через несколько секунд (A 101). Съемка 28 4 5 10 1 27 6 2 3 7 8 26 9 10 11 12 25 24 13 14 +1.0 23 3200 1/125 F3.
Основные части фотокамеры Введение Просмотр 1 14 13 11 2 3 4 15/05/2010 12:00 9999.JPG 12 5 6 10 999 999 999/ 8 9 7 999 999 a 999/ 9999/9999 999 1m00s b 1m00s 1 Дата записи ................................................... 16 2 Время записи ............................................... 16 3 Громкость ....................................................... 79 8 Индикатор внутренней памяти ...... 26 9 Индикатор просмотра видеоролика ................................................
Основные операции A кнопка (режим съемки) Введение • Нажмите кнопку A в режиме просмотра для входа в режим съемки. • Нажмите кнопку A в режиме съемки для отображения меню выбора режима съемки и измените режим съемки (A 34). c кнопка (просмотр) • При нажатии кнопки c в режиме съемки фотокамера переходит в режим просмотра. • Если фотокамера выключена, нажатие и удерживание нажатой кнопки c приведет к включению фотокамеры в режиме просмотра.
Основные операции Мультиселектор Введение В этом разделе описаны стандартные способы использования мультиселектора для выбора режимов и пунктов меню и для подтверждения выбора. Мультиселектор приводится в действие нажатием его кнопок "вверх", "вниз", "влево", "вправо" или нажатием кнопки k. Для съемки Отображение меню m (режим вспышки) (A 29)/выбор элемента сверху. Отображение меню n (автоспуск) (A 32). Отображение меню o (поправка экспозиции) (A 33). Автоспуск Подтверждение выбранных значений.
Основные операции d Кнопка меню Введение Нажмите кнопку d, чтобы вывести на монитор меню для выбранного режима. • Мультиселектором подтвердите настройки (A 11). • Выберите вкладку в левой части монитора, чтобы отобразить соответствующее меню. • Для выхода из экрана меню повторно нажмите кнопку d. Отображаются меню, доступные в текущем режиме. Отображение меню видео (во время съемки). Отображение меню настройки.
Основные операции Экраны справки Введение Чтобы просмотреть описание выбранного пункта меню, поверните кнопку зуммирования в положение g (j), когда в правом нижнем углу экрана меню отображается M/j. Чтобы вернуться в исходное меню, поверните кнопку зуммирования в положение g (j) еще раз. Непрерывный Выберите режим: один кадр, непрерывная съемка, BSS (выбор камерой самого резкого снимка) или мультикадр 16.
Первые шаги Установка батарей 1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. • Перед открытием крышки батарейного отсека/гнезда карты памяти во избежание выпадения батарей разверните фотокамеру верхней частью вниз. Первые шаги 2 3 1 2 Установите батареи • Убедитесь в правильности ориентации положительного (+) и отрицательного (-) контактов, как это показано на наклейке в верхней части батарейного отсека, и установите батареи.
Установка батарей B Извлечение батарей Перед открытием крышки батарейного отсека/гнезда для карты памяти выключите фотокамеру и убедитесь, что индикатор включения питания и монитор выключены. B Дополнительные меры предосторожности при обращении с батареями Батареи с отслаивающимися Батареи с изоляцией, не закрывающей поверхностями область вокруг отрицательного контакта B Первые шаги • Изучите предупреждения и меры предосторожности (A iii, 119) и следуйте им.
Настройка языка отображения, даты и времени Экран выбора языка и установки даты для внутренних часов отображается при первом включении фотокамеры. 1 Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания. Первые шаги Индикатор включения питания (зеленый) загорается на короткое время, и включается монитор. Снимите крышку объектива. 2 Мультиселектором выберите необходимый язык и нажмите кнопку k. Подробные сведения об использовании мультиселектора см. в разделе “Мультиселектор” (A 11).
Настройка языка отображения, даты и времени 5 Измените дату и время. 6 Выберите порядок отображения дня, месяца и года и нажмите кнопку k или K. • Настройки подтверждены. Дата Д М Г 01 01 2010 00 00 Редакт. Дата Д М Г 15 05 2010 15 Первые шаги • Нажмите кнопку H или I для изменения выделенного элемента. • Нажмите кнопку K для перемещения курсора в следующем порядке. Д -> М -> Г -> Часы -> Минуты -> Д М Г • Нажмите J, чтобы вернуться к предыдущему элементу. 10 Редакт.
Установка карт памяти Первые шаги Изображения сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (приблизительно 43 МБ) или на сменных картах памяти SD (приобретаются отдельно) (A 122). Если в фотокамере установлена карта памяти, изображения автоматически сохраняются на карте. Изображения можно просматривать, удалять и переносить на компьютер. Чтобы сохранять, воспроизводить, удалять и переносить изображения, пользуясь внутренней памятью, извлеките карту памяти.
Установка карт памяти Извлечение карт памяти B 1 2 Форматирование карт памяти При отображении сообщения, приведенного справа, карту Карточка не памяти необходимо отформатировать перед началом отформатирована. использования (A 109). Помните, что при Отформатировать? форматировании все изображения удаляются без Да возможности восстановления, а также удаляется другая Нет информация, находящаяся на карте памяти.
Съемка и просмотр снимков: G простой авто режим Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима G (простой авто режим) В простом авто режиме G фотокамера автоматически определяет нужный режим съемки во время компоновки кадра, облегчая выбор режима съемки, соответствующего сюжету (A 28). 1 Снимите крышку объектива и нажмите выключатель питания для включения фотокамеры. Съемка и просмотр снимков: G простой авто режим • Индикатор включения питания (зеленый) загорается на короткое время, и включается монитор.
Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима G (простой авто режим) Индикаторы, отображаемые в режиме G (простой авто режим) Режим съемки В простом авто режиме фотокамера автоматически выбирает режимы U, e, f, g, h, i или j в соответствии с данным сюжетом и кадром. Символ подавления вибрации Уменьшение эффектов от дрожания фотокамеры. 14 Параметры видео Отображаются настройки видео, используемые при записи видеороликов (A 77). Для записи видеороликов нажмите кнопку видеосъемки b (A 73).
Шаг 2. Компоновка кадра 1 Подготовьте фотокамеру к съемке. • Крепко держите фотокамеру двумя руками так, чтобы пальцы или другие предметы не закрывали объектив, вспышку, светодиод вспомогательной подсветки АФ или микрофон. Съемка и просмотр снимков: G простой авто режим 22 2 Скомпонуйте кадр. B Простой авто режим Символ режима съемки • Символ режима съемки изменяется, когда фотокамера выбирает один из сюжетных режимов (A 28).
Шаг 2. Компоновка кадра Использование зума Уменьшение Оптический зум Увеличение Цифровой зум Цифровой зум Когда масштаб изображения увеличивается до максимального оптического увеличения, поворот и удержание кнопки зуммировния в положении g включает цифровой зум. С помощью цифрового зума объект можно увеличить максимально в 4 раза относительно оптического увеличения. При использовании цифрового зума зона фокусировки не отображается, и фотокамера фокусируется по центру кадра.
Шаг 3. Фокусировка и съемка 1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. • Нажмите наполовину (A 13) для фокусировки. Когда объект съемки оказывается в фокусе, зона фокусировки загорается зеленым. При распознавании лица: Съемка и просмотр снимков: G простой авто режим 1/125 F3.5 Выдержка При фотосъемке неодушевленных объектов, или если лица не распознаны: 1/125 F3.5 Диафрагма • При использовании цифрового зума зона фокусировки не отображается, и фотокамера фокусируется по центру кадра.
Шаг 3. Фокусировка и съемка B Во время сохранения Во время сохранения изображений мигает число оставшихся снимков. Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. Извлечение карты памяти или батареи во время сохранения снимков может привести к потере данных или повреждению сохраненных данных, фотокамеры или карты. B Автофокус C Система распознавания лиц. Примечание Дополнительные сведения см. в разделе “Система распознавания лиц. Примечание” (A 28).
Шаг 4. Просмотр и удаление изображений Просмотр изображений (режим просмотра) Нажмите c. Съемка и просмотр снимков: G простой авто режим A (режим съемки) c кнопка (просмотр) • Последнее изображение отображается в режиме полнокадрового просмотра. • Нажимая кнопки мультиселектора H, I, J или K, можно просмотреть другие изображения. Удерживая нажатыми кнопки мультиселектора H, I, J или K, можно быстро просматривать изображения.
Шаг 4. Просмотр и удаление изображений C Режим просмотра Дополнительные сведения см. в разделах “Дополнительные сведения о режиме просмотра” (A 59) и “Редактирование изображения” (A 69). C Включение питания кнопкой c При выключенной фотокамере нажатие и удержание нажатой кнопки c приведет к включению фотокамеры в режиме просмотра. Объектив не выдвигается.
Простой авто режим Автоматический выбор сюжета Съемка и просмотр снимков: G простой авто режим 28 При наведении фотокамеры на объект фотокамера автоматически выбирает один из следующих сюжетов. • U Авто режим (обычное использование) • e Портрет (A 36) • f Пейзаж (A 36) • h Ночной портрет (A 37) • g Ночной пейзаж (A 39) • i Макро (A 39) • j Освещение сзади (A 41) Система распознавания лиц. Примечание • Способность фотокамеры распознавать лица зависит от ряда условий, включая направление взгляда объекта.
Использование вспышки Выбор режима вспышки При использовании автоматического режима (A 48), определенных сюжетных режимов (A 35) или режима интеллектуального портрета (A 44) доступны следующие режимы вспышки. U Авто При недостаточном освещении вспышка срабатывает автоматически. V Автоматический режим с удалением эффекта "красных глаз" Подавление эффекта "красных глаз" при съемке портретов (A 31). W Выключено Вспышка не срабатывает даже при недостаточном освещении.
Использование вспышки 2 Нажмите кнопку m (режим вспышки) на мультиселекторе. • Отображается меню вспышки. 3 Кнопкой мультиселектора H или I выберите режим и нажмите кнопку k. Съемка и просмотр снимков: G простой авто режим • В верхней части монитора отображается символ выбранного режима вспышки. • При использовании режима U (авто) символ D исчезает через несколько секунд независимо от настроек монитора (A 101).
Использование вспышки C Настройка режима вспышки C Подавление эффекта "красных глаз" Фотокамера оснащена системой улучшенного подавления эффекта "красных глаз". Для подавления эффекта “красных глаз” перед срабатыванием основной вспышки производится несколько предварительных вспышек. Если фотокамера обнаруживает “красные глаза” после съемки, функция исправления эффекта “красных глаз” в фотокамере, разработанная компанией Nikon, обрабатывает изображение перед его сохранением.
Съемка с автоспуском При использовании автоспуска съемка выполняется через 10 секунд после нажатия спусковой кнопки затвора. При съемке с автоспуском рекомендуется использовать штатив. При использовании штатива установите Подавл. вибраций (A 104) в меню настройки (A 93) в значение Выкл.. 1 Нажмите кнопку n (автоспуск) на мультиселекторе. Отображается меню автоспуска. Съемка и просмотр снимков: G простой авто режим 2 Кнопкой мультиселектора H или I выберите ON (Вкл.) и нажмите кнопку k.
Регулировка яркости: поправка экспозиции Поправка экспозиции используется для изменения значения экспозиции, предлагаемого фотокамерой, чтобы сделать изображение ярче или темнее. 1 Нажмите кнопку o (коррекция экспозиции) на мультиселекторе. • На мониторе отображается разметка поправки экспозиции. Кнопкой мультиселектора H или I отрегулируйте экспозицию и нажмите кнопку k. • Чтобы сделать объект ярче, измените коррекцию экспозиции в сторону “+”.
Дополнительные сведения о режиме съемки Выбор режима съемки Выбор режима съемки: простой авто режим G, сюжетный режим b, режим интеллектуального портрета F, спортивный непрерывный режим d или автоматический режим A. 1 Нажмите кнопку A в режиме съемки. • Отображается меню выбора режима съемки. 2 Дополнительные сведения о режиме съемки Кнопкой мультиселектора H или I выберите режим съемки и нажмите кнопку k. 1 Простой авто режим 2 3 • Фотокамера переходит в выбранный режим 4 съемки.
Съемка сюжетов (сюжетный режим) Настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для выбранного типа сюжета. Для съемки сюжетов предусмотрены следующие режимы. b Портрет g Пляж/снег k Макро o Освещение сзади c Пейзаж h Закат u Еда p Съемка панорамы e Ночной портрет i Сумерки/рассвет l Музей f Праздник/в помещ. j Ночной пейзаж n Копия Выбор сюжетного режима Нажмите кнопку A в режиме съемки для отображения меню выбора режима съемки и кнопками мультиселектора H и I выберите сюжетный режим.
Съемка сюжетов (сюжетный режим) Функции Для описания режимов в этом разделе используются следующие символы: X, режим вспышки при поднятой встроенной вспышке (A 29); n, автоспуск (A 32); p, режим макросъемки (A 49); o, поправка экспозиции (A 33). b Портрет Дополнительные сведения о режиме съемки Этот режим используется для съемки портретов, когда главный объект съемки четко выделен. • Фотокамера распознает лицо и фокусируется на этом лице. Дополнительные сведения см.
Съемка сюжетов (сюжетный режим) QO e Ночной портрет Этот режим обеспечивает естественное соотношение уровней яркости основного объекта и фона при портретной съемке в вечернее время. • Съемка выполняется с поднятой встроенной вспышкой. • Фотокамера распознает лицо и фокусируется на этом лице. Дополнительные сведения см. в разделе “Система распознавания лиц” (A 24). • Если распознается более одного лица, фотокамера фокусируется на лице, расположенном ближе всего к камере.
Съемка сюжетов (сюжетный режим) g Пляж/снег Съемка на фоне ярко освещенной снежной или водной поверхности или на пляже. • Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра. m U* n Выключена* p Выключена o 0,0* o 0,0* o 0,0* * Можно выбрать и другие настройки. O h Закат Дополнительные сведения о режиме съемки Передает все богатство оттенков цвета при съемке закатов и рассветов. • Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра.
Съемка сюжетов (сюжетный режим) QO j Ночной пейзаж Съемка с большой выдержкой позволяет создавать великолепные ночные пейзажи. • Фотокамера фокусируется на бесконечность. Зона фокусировки или индикатор фокусировки (A 8) всегда светится зеленым цветом при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. Однако объекты на переднем плане могут при этом оказаться не в фокусе. • Вспомогательная подсветка АФ не включается (A 106). m W n Выключена* p Выключена o 0,0* * Можно выбрать и другие настройки.
Съемка сюжетов (сюжетный режим) u Еда Дополнительные сведения о режиме съемки Этот режим используется для съемки кулинарных блюд. • Режим макросъемки (A 49) устанавливается на значение ON (Вкл.), а зум автоматически перемещается в ближайшее положение съемки. Минимальное расстояние, с которого возможна фокусировка, изменяется в зависимости от положения зума.
Съемка сюжетов (сюжетный режим) n Копия Позволяет четко фотографировать текст и рисунки на белом фоне или в печатных материалах. • Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра. • Для фокусировки на близком расстоянии используйте режим макросъемки (A 49). • Цветной текст и рисунки могут выглядеть недостаточно четкими. m W* n Выключена* p Выключена* o 0,0* o 0,0* * Можно выбрать и другие настройки. o Освещение сзади m m n Выключена* p Выключена * Можно выбрать и другие настройки.
Съемка сюжетов (сюжетный режим) Снимки для панорамы Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра. Для получения наилучшего результата используйте штатив. При использовании штатива установите Подавл. вибраций (A 104) в значение Выкл.. 1 Нажмите кнопку A в режиме съемки для отображения меню выбора режима съемки и мультиселектором выберите p Съемка панорамы (A 35).
Съемка сюжетов (сюжетный режим) 5 После завершения съемки нажмите кнопку k. • Фотокамера вернется к шагу 2. Конец Съемка панорамы • Перед съемкой первого кадра сделайте настройки режима вспышки, автоспуска, режима макросъемки и поправки экспозиции. После съемки первого кадра эти настройки изменить нельзя. После выполнения первого снимка невозможно удалить изображение, изменить зум или настройку режима изображения (A 51).
Автоматическая съемка улыбающихся лиц (режим интеллектуального портрета) Фотокамера распознает улыбающееся лицо и автоматически выполняет съемку этого лица. 1 В режиме съемки нажмите кнопку A, чтобы отобразить меню выбора режима съемки, кнопками мультиселектора H или I выберите F и нажмите кнопку k. Интеллект. портрет Фотокамера переходит в режим интеллектуального портрета. Дополнительные сведения о режиме съемки 2 Скомпонуйте кадр. • Поднимите встроенную вспышку перед ее использованием.
Автоматическая съемка улыбающихся лиц (режим интеллектуального B Функции распознавания лица и улыбающегося лица • При некоторых условиях съемки функция распознавания лица не работает и распознавание лиц невозможно. • Система распознавания лиц.
Непрерывная высокоскоростная съемка (спортивная непрерывная) Спортивный непрерывный режим позволяет проводить скоростную, непрерывную съемку при нажатии спусковой кнопки затвора и ее удержании в нажатом положении. При непрерывной съемке можно запечатлеть мгновенные перемещения движущихся объектов. • Если для параметра Непрерывная В установлены настройки по умолчанию, фотокамера делает до 20 снимков с частотой примерно до 11,1 кадров в секунду. • Устанавливается высокая чувствительность.
Непрерывная высокоскоростная съемка (спортивная непрерывная) B Спортивная непрерывная съемка. Примечание D Дополнительные сведения Дополнительные сведения см. в разделе “Автофокус” (A 25). Меню спортивной непрерывной съемки В меню спортивной непрерывной съемки можно установить следующие настройки. В спортивном непрерывном режиме нажмите кнопку d (A 12) для отображения меню спортивной непрерывной съемки, после чего измените и подтвердите настройки мультиселектором (A 11).
Авто режим В режиме A (авто) можно применять макросъемку (A 49) и поправку экспозиции (A 33), а также выполнять фотосъемку с использованием режима вспышки (A 29) и автоспуска (A 32). Нажав кнопку d в режиме A (авто), можно задать настройки для всех элементов меню съемки (A 50) в соответствии с условиями съемки. 1 Для отображения меню выбора режима съемки нажмите кнопку A. • Отображается меню выбора режима съемки.
Авто режим Режим макросъемки Режим макросъемки предназначен для съемки объектов на расстоянии до 1 см. Обратите внимание, что при расстоянии до объекта менее 50 см вспышка может не осветить объект целиком. При использовании режима A (авто) выполните следующие действия. Режим макросъемки также может использоваться с некоторыми сюжетными режимами (A 39, 40, 41). 1 Нажмите кнопку p (режим макросъемки) на мультиселекторе. • Отображается меню макросъемки. Кнопкой мультиселектора H или I выберите ON (Вкл.
Авто режим Меню съемки (автоматический режим) При съемке в режиме A (авто) (A 48) в меню съемки содержатся следующие параметры. A A 51 Режим изображения Выбор размера и качества снимка (сжатие). Также доступен при использовании других режимов съемки. B Баланс белого C Непрерывный A 53 Выбор баланса белого в соответствии с источником света. A 55 Дополнительные сведения о режиме съемки Изменение настроек для режимов Непрерывной съемки и BSS (Выбора лучшего снимка).
Авто режим A Режим изображения (качество изображения/размер изображения) Устанавливается в режим A (авто) (A 48) M d (меню съемки) M A Режим изображения Выбор размера и качества изображения (сжатие). Размер файлов, а значит, и количество снимков, которые можно сохранить, зависят от размера и качества изображений (сжатие). Перед съемкой выберите режим изображения в соответствии с дальнейшим применением изображения.
Авто режим C Число оставшихся кадров В следующей таблице приведено примерное число изображений, которое можно сохранить во внутренней памяти и на карте памяти емкостью 4 ГБ. Обратите внимание, что количество изображений, которое может сохранить, зависит от композиции изображения (за счет сжатия JPEG). Кроме того, количество изображений на картах разных производителей может отличаться, даже если объем памяти карт одинаков.
Авто режим B Баланс белого (регулировка оттенка) Устанавливается в режим A (авто) (A 48) M d (меню съемки) M B Баланс белого Цвет света, отраженного от объекта, изменяется в зависимости от цвета источника света. Человеческий мозг адаптируется к изменению цвета в зависимости от источника освещения, поэтому человек воспринимает белый цвет объекта и в тени, и под прямыми солнечными лучами, и при освещении лампой накаливания.
Авто режим Ручная настройка Ручная настройка используется при смешанном освещении или для компенсации влияния источников света, дающих сильные цветовые оттенки (например, изображение, освещенное лампой с сильным красным оттенком, будет выглядеть как снимок, полученный при дневном свете). Дополнительные сведения о режиме съемки 1 Поместите эталонный белый или серый объект в условиях освещения предполагаемой съемки.
Авто режим C Непрерывный Устанавливается в режим A (авто) (A 48) M d (меню съемки) M C Непрерывный Изменение настроек для режимов Непрерывной съемки и BSS (Выбора лучшего снимка). Вспышка не будет работать в режимах Непрерывный, BSS или Мультикадр 16, а фокус, экспозиция и баланс белого будут зафиксированы в значениях, установленных для первого снимка в каждой серии. U Покадровый (настройка по умолчанию) При каждом нажатии спусковой кнопки затвора выполняется съемка одного кадра.
Авто режим E Чувствительность Устанавливается в режим A (авто) (A 48) M d (меню съемки) M E Чувствительность Под чувствительностью понимается скорость реакции фотокамеры на свет. Чем выше чувствительность, тем меньше света требуется для экспозиции. Хотя высокая чувствительность позволяет снимать объекты в движении или при слабом освещении, при ее использовании может появиться “шум” случайно расположенные яркие цветные точки, возникающие, как правило, в темных областях снимка.
Авто режим F Параметры цвета Устанавливается в режим A (авто) (A 48) M d (меню съемки) M F Параметры цвета Позволяет сделать цвета снимков более яркими или сохранять монохромные изображения. n Стандартные цвета (настройка по умолчанию) Используется для съемки объектов естественных цветов. o Яркие цвета Черно-белый Сохранение черно-белых изображений. q Сепия Сохранение изображений в тонах сепии. r Цианотипия Сохранение изображений в голубовато-синем монохромном цвете.
Авто режим Настройки фотокамеры, которые нельзя установить одновременно Некоторые настройки в меню съемки не могут использоваться одновременно с другими функциями. Ограничение функций Настройка Дополнительные сведения о режиме съемки Режим вспышки Непрерывный (A 55) В режимах Непрерывный, BSS или Мультикадр 16 использование вспышки невозможно. Цифровой зум Непрерывный (A 55) Цифровой зум не действует при съемке в режиме Мультикадр 16.
Дополнительные сведения о режиме просмотра Полнокадровый просмотр Нажмите кнопку c во время съемки для переключения на режим просмотра и просмотра изображений (A 26). При полнокадровом просмотре изображений можно выполнять следующие действия. 15/05/2010 12:00 0004.JPG 4 Действие Элемент управления Описание 4 A Выбор изображений Нажмите кнопки HIJ K для просмотра предыдущего или следующего изображения. Для быстрого просмотра изображений нажмите и удерживайте кнопки мультиселектора H, I, J или K.
Просмотр нескольких изображений: просмотр уменьшенных изображений Поверните кнопку зуммирования в сторону f (h) в режиме полнокадрового просмотра (A 26), чтобы изображения на мониторе отображались в виде контактного отпечатка уменьшенных изображений. При отображении уменьшенных изображений можно выполнять следующие действия.
Просмотр нескольких изображений: просмотр уменьшенных изображений Отображение календаря При отображении 16 уменьшенных изображений в режиме просмотра (A 60), включите отображение календаря, повернув кнопку зуммирования в положение f (h). Можно выбрать изображения для просмотра по дате их съемки. Даты, содержащие изображения, подчеркнуты желтой линией.
Просмотр крупным планом: увеличение при просмотре Поворот кнопки зуммирования в сторону g (i) в режиме полнокадрового просмотра (A 26) увеличивает текущее изображение. При этом на мониторе отображается центральная часть изображения. • Разметка, отображаемая в правой нижней части монитора, показывает, какая часть изображения отображается в настоящий момент. × 3.0 При увеличении изображений можно выполнять следующие действия.
Меню просмотра В режиме просмотра доступны следующие параметры. I A 70 D-Lighting Повышение яркости и контраста на темных участках изображений. a A 64 Задание печати Выбор изображений для печати и указание количества печатных копий для каждого из них. b A 66 Показ слайдов Просмотр изображений, сохраненных во внутренней памяти или на карте памяти, в режиме автоматического показа слайдов. c A 67 Удалить Удаление выбранных изображений или всех изображений.
Меню просмотра a Задание печати Нажмите кнопку c (режим просмотра) M d (меню просмотра) M a Задание печати При печати изображений одним из следующих способов можно выбирать изображения для печати, количество печатаемых копий каждого изображения и сохранять данные об электронном "задании печати" на карте памяти.
Меню просмотра 5 Выберите, следует ли печатать дату съемки и информацию о снимке. Задание печати Готово Выберите Дата и нажмите кнопку k, чтобы печатать Дата дату записи на всех изображениях в задании печати. Информация Выберите Информация и нажмите кнопку k для печати информации о снимке (значения выдержки и Выход диафрагмы) на всех изображениях в задании печати. Выберите Готово и нажмите кнопку k для завершения задания печати и выхода.
Меню просмотра b Показ слайдов Нажмите кнопку c (режим просмотра) M d (меню просмотра) M b Показ слайдов Просмотр изображений, сохраненных во внутренней памяти или на карте памяти, в режиме автоматического показа слайдов. 1 Мультиселектором выберите пункт Старт и нажмите кнопку k. Показ слайдов Пауза Для автоматического повтора показа слайдов перед выбором Старт выберите Повтор и нажмите кнопку k. Функция повтора при ее включении отмечается флажком (w).
Меню просмотра c Удалить Нажмите кнопку c (режим просмотра) M d (меню просмотра) M c Удалить Удаление выбранных изображений или всех изображений. Удалить выбр. снимки Удаление выбранных изображений. ➝ Выбор нескольких изображений (A 68) Удалить все снимки Удаление всех изображений. Дополнительные сведения о режиме просмотра B Удаление. Примечания • Восстановить удаленные изображения невозможно. Перед удалением важные снимки следует передать на компьютер.
Меню просмотра Выбор нескольких изображений Экран, изображенный справа, отображается в меню Удалить выбр. снимки (см. ниже) при выборе изображений. Меню просмотра: Задание печати: Выбрать снимки (A 64) Удалить: Удалить выбр. снимки Назад (A 67) Меню настройки: Экран приветствия: Выбрать снимок (A 97), Защита (A 114) Повернуть снимок (A 115) Копироваине: Выбранные снимки (A 116) Чтобы выбрать изображения, выполните действия, приведенные ниже.
Редактирование изображения Функция редактирования изображения С помощью фотокамеры изображения можно редактировать и сохранять их как отдельные файлы. Доступны следующие функции редактирования (A 123). Функция редактирования Описание D-Lighting (A 70) При помощи этой функции можно создать копию текущего изображения с повышенной яркостью и контрастом, увеличив яркость темных участков изображения.
Редактирование изображений I D-Lighting: повышение яркости и контраста При помощи этой функции можно создать копию текущего изображения с повышенной яркостью и контрастом, увеличив яркость темных участков изображения. Улучшенные копии сохраняются как отдельные файлы. 1 В режиме полнокадрового просмотра (A 26) или просмотра уменьшенных изображений (A 60) выберите изображение и нажмите кнопку d. • На монитор будет выведено меню просмотра.
Редактирование изображений g Уменьшенный снимок: изменение размеров изображений Создание уменьшенной копии текущего изображения. Предназначен для размещения на веб-сайтах и для отправки по электронной почте. Доступны следующие размеры: l 640×480, m 320×240 и n 160×120. Уменьшенные копии сохраняются в виде файлов JPEG с коэффициентом сжатия 1:16. 1 В режиме полнокадрового просмотра (A 26) или просмотра уменьшенных изображений (A 60) выберите изображение и нажмите кнопку d.
Редактирование изображений o Кадрирование: создание кадрированной копии Создается копия только той части, которая видна на мониторе, когда отображен символ u в режиме увеличения при просмотре (A 62). Кадрированные копии сохраняются как отдельные файлы. 1 Поверните кнопку зуммирования в положение g (i) в режиме полнокадрового просмотра, чтобы увеличить изображение.
Запись и просмотр видеороликов Запись видеороликов С помощью фотокамеры можно записывать видеоролики высокой четкости со звуком. Максимальная длина каждого видеоролика составляет 29 минут независимо от емкости карты памяти (A 77). 1 Включите фотокамеру и отобразите экран режима съемки. • Видеоролики можно записывать в любом режиме съемки (A 34). • Отображаются текущие настройки параметров видео. Настройка по умолчанию: HD720p (1280×720) (A 77). 2 14 Параметры видео Опустите встроенную вспышку (A 6).
Запись видеороликов B Запись видеороликов • При записи видеороликов рекомендуется использовать карту памяти Класса 6 или более скоростную (A 122). При использовании менее скоростной карты памяти запись может неожиданно останавливаться. • Угол зрения (поле обзора) при записи видеороликов меньше, чем при съемке фотографий. • Во время записи видеороликов цифровой зум зум не работает.
Запись видеороликов Меню видео Меню видео содержит следующие параметры. D A 77 Параметры видео Меню видео содержит следующие параметры. I A 78 Режим автофокуса Выберите способ фокусировки фотокамеры в режиме видео. Y A 78 Подавление шумов от ветра Понижает воздействие шума ветра при записи видеороликов. Отображение меню видео 1 Отобразите экран режима съемки и нажмите кнопку d. • Отображается меню. 14 Режим изображения Режим изображения Выход 2 Нажмите кнопку мультиселектора J.
Запись видеороликов 4 Нажмите кнопку K или k. Теперь можно выбрать нужный элемент в меню видео. Мультиселектором выберите и подтвердите настройки (A 11). Для выхода из меню видео нажмите кнопку d или J и выберите другую вкладку.
Запись видеороликов D Параметры видео Отобразите экран режима съемки M нажмите кнопку d M D (меню видео) (A 75) M D Параметры видео Меню видео содержит следующие параметры. При увеличении разрешения и скорости передачи битов качество изображения и размер файла также увеличиваются. Параметр Описание x HD 720p (1280×720) (настройка по умолчанию) Видеоролики в формате 16:9 записываются с качеством высокой четкости. Это параметр предназначен для воспроизведения на широкоэкранном телевизоре.
Запись видеороликов I Режим автофокуса Отобразите экран режима съемки M нажмите кнопку d M D (меню видео) (A 75) M I Режим автофокуса Выберите способ фокусировки фотокамеры в режиме видео. Настройка A Покадровый АФ (настройка по умолчанию) B Непрерывный АФ Описание Фокусировка блокируется при нажатии кнопки видеосъемки b. Фотокамера фокусируется постоянно во время записи. Во избежание звуковых помех для записи, возникающих при фокусировке фотокамеры, рекомендуется использовать Покадровый АФ.
Просмотр видеороликов В режиме полнокадрового просмотра (A 26) видеоролики можно идентифицировать по символу параметров видео (A 77). Для просмотра видеоролика выберите его в режиме полнокадрового просмотра и нажмите кнопку k. 2010/05/15 15:30 0010.MOV 10s Кнопкой зуммирования g (i)/f (h) во время воспроизведения регулируется уровень громкости. В верхней части монитора отображаются кнопки управления просмотром.
Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру Подключение к телевизору Чтобы просматривать изображения на экране телевизора, подключите фотокамеру к телевизору. При наличии телевизора, совместимого со стандартом HDMI, можно просматривать изображения с качеством высокой четкости, подключив фотокамеру к телевизору с помощью кабеля HDMI (приобретается отдельно у сторонних поставщиков). Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру 1 Выключите фотокамеру.
Подключение к телевизору 3 Настройте телевизор на работу с видеоканалом. • Подробные сведения см. в документации, поставляемой в комплекте с телевизором. Нажмите и удерживайте кнопку c для включения фотокамеры. • Фотокамера переключается в режим просмотра, а сделанные снимки отображаются на экране телевизора. • Если фотокамера подключена к телевизору, монитор фотокамеры не включается. B Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру 4 HDMI-подключение.
Подключение к компьютеру С помощью USB-кабеля, входящего в комплект поставки, подсоедините фотокамеру к компьютеру и скопируйте (перенесите) снимки на компьютер посредством приложения Nikon Transfer, также входящего в комплект поставки.
Подключение к компьютеру Передача снимков с фотокамеры на компьютер Запустите компьютер с установленной на нем программой Nikon Transfer. 2 3 Убедитесь, что фотокамера выключена. 4 Включите фотокамеру. Подключите фотокамеру к компьютеру USB-кабелем (входит в комплект поставки). Загорится индикатор включения питания. Монитор фотокамеры остается выключенным. B Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру 1 Подключение USB-кабеля • Убедитесь в правильности ориентации разъемов.
Подключение к компьютеру 5 Запустите приложение Nikon Transfer, установленное на компьютере. • Windows 7 Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру При отображении экрана Devices and Printers (Устройства и принтеры) K L110 щелкните Change program (Изменить программу) в Import pictures and videos (Импорт снимков и видеоклипов). Выберите Copy pictures to a folder on my computer (Копировать снимки в папку на моем компьютере) в диалоговом окне Change program (Изменение программы) и нажмите кнопку OK.
Подключение к компьютеру Если настройки приложения Nikon Transfer установлены по умолчанию, то после завершения передачи снимков приложение ViewNX запускается автоматически. Отсоединение фотокамеры от компьютера Не выключайте фотокамеру и не отсоединяйте ее от компьютера в процессе передачи. По завершении передачи выключите фотокамеру и отсоедините USB кабель.
Подключение к компьютеру D Просмотр справки приложений Nikon Transfer и ViewNX Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру Для получения дополнительной информации об использовании приложений Nikon Transfer и ViewNX запустите Nikon Transfer или ViewNX и в меню Help (Справка) выберите Nikon Transfer Help (Справка Nikon Transfer) или ViewNX Help (Справка ViewNX).
Подключение к принтеру Для печати изображений на принтерах, совместимых с функцией PictBridge (A 136), фотокамеру можно подключать непосредственно к принтеру, минуя компьютер. Выберите изображения для печати с помощью параметра Задание печати (A 64) Подключение к принтеру (A 88) Поочередная печать изображений (A 89) Печать нескольких изображений (A 90) Выключите фотокамеру и отсоедините USB-кабель B Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру Съемка Источник питания.
Подключение к принтеру Подключение фотокамеры к принтеру Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру 1 Выключите фотокамеру. 2 Включите принтер. Проверьте настройки принтера. 3 Подключите фотокамеру к принтеру USB-кабелем из комплекта поставки. 4 Включите фотокамеру. • При правильном подключении на мониторе фотокамеры отображается начальный экран PictBridge (1). Затем отображается экран Отпечатать выбор (2). 1 2 Отпечатать выбор 15/05 2010 NO.
Подключение к принтеру Поочередная печать изображений После правильного подключения фотокамеры к принтеру (A 88) можно печатать изображения, выполнив инструкции ниже. Мультиселектором выберите нужное изображение и нажмите кнопку k. Отпечатать выбор 15/05 2010 • Поверните кнопку зуммирования в положение f (h) для отображения 12 уменьшенных изображений или в положение g (i), чтобы вернуться в режим полнокадрового просмотра. 2 Выберите Кол-во копий и нажмите кнопку k. NO.
Подключение к принтеру 6 Выберите Начать печать и нажмите кнопку k. PictBridge Начать печать Кол-во копий Размер бумаги Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру Выход 7 Начнется печать. По завершении печати монитор вернется к состоянию, описанному на шаге 1. Печать 002 / 004 Чтобы отменить печать, не дожидаясь печати всех копий, нажмите кнопку k.
Подключение к принтеру 4 Выберите пункт Отпечатать выбор, Отпечатать все снимки или Печать DPOF и нажмите кнопку k. Меню печати Отпечатать выбор Отпечатать все снимки Печать DPOF Размер бумаги Отпечатать выбор Выберите изображения (до 99) и число копий каждого изображения (до девяти). • Нажмите кнопку мультиселектора J или K для выбора изображений и нажмите кнопку H или I для задания числа копий каждого изображения.
Подключение к принтеру Печать DPOF Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру Печать изображений, для которых задание печати создано с помощью функции Задание печати (A 64). • На мониторе отображается меню, показанное справа. Для печати выберите пункт Начать печать и нажмите кнопку k. Выберите Отмена и нажмите кнопку k, чтобы вернуться в меню печати. • Для просмотра текущего задания печати выберите параметр Подтвердить и нажмите кнопку k. Для печати изображений нажмите кнопку k еще раз.
Основные настройки фотокамеры Меню настройки Меню настройки содержит следующие параметры. a Меню A 96 Выбор способа отображения меню. c Экран приветствия A 97 Выбор экрана приветствия, отображаемого при включении фотокамеры. d Дата A 98 Настройка часов фотокамеры и выбор часовых поясов (домашнего и места назначения). e Настройка монитора A 101 Установите настройки информации о фото, просмотра снимка и яркости. f Впечатывание даты A 103 Впечатывание даты на изображениях.
Меню настройки d A 114 Защита Защита выбранных изображений от случайного удаления. f A 115 Повернуть снимок Изменение ориентации изображения. h A 116 Копирование Копирование файлов из внутренней памяти на карту памяти и обратно. r A 117 Версия прошивки Показ версии прошивки камеры. Отображение меню настройки 1 Нажмите кнопку d. Основные настройки фотокамеры Отображается меню.
Меню настройки 4 Нажмите кнопку K или k. • Теперь можно выбрать нужный элемент в меню настройки. • Мультиселектором выберите и подтвердите настройки (A 11). • Для выхода из меню настройки нажмите кнопку d или J и выберите другую вкладку. Настройка Меню Экран приветствия Дата Настройка монитора Впечатывание даты Подавл.
Меню настройки a Меню Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M a Меню Выбор способа отображения меню. w Текст (настройка по умолчанию) Меню отображаются в виде списка. Настройка Меню Экран приветствия Дата Настройка монитора Впечатывание даты Подавл. вибраций Выход Основные настройки фотокамеры 96 x Символы Все пункты меню помещаются на одной странице.
Меню настройки c Экран приветствия Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M c Экран приветствия Выбор экрана приветствия, отображаемого при включении фотокамеры. Нет (настройка по умолчанию) Экран приветствия не отображается при включении фотокамеры; отображается экран режима съемки или экран режима просмотра. COOLPIX Экран приветствия отображается при включении фотокамеры; затем отображается экран режима съемки или экран режима просмотра.
Меню настройки d Дата Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M d Дата Установка часов фотокамеры. Дата Основные настройки фотокамеры Установка даты и времени на встроенных часах фотокамеры. Используйте мультиселектор для установки даты и времени. • Выделите элемент (день, месяц, год, часы, минуты, а также порядок отображения дня, месяца и года): нажмите кнопку J или K. • Изменение выделенного элемента: нажмите кнопку H или I.
Меню настройки 3 Нажмите кнопку K. Отображается меню часового пояса нового города. Часовой пояс 15/05/2010 15:30 London, Casablanca Дом. час. пояс Пункт назначения Выход 4 Нажмите кнопку J или K для выбора часового пояса пункта назначения (название города). 10:30 -05:00 EDT: New York Toronto Lima B Батарея часов Часы фотокамеры получают питание от батареи часов, независимой от батарей, питающих фотокамеру.
Меню настройки D Часовые пояса Список часовых поясов, поддерживаемых фотокамерой, приводится ниже. Для часовых поясов, не указанных ниже, установите часы фотокамеры на местное время вручную с помощью параметра Дата в меню настройки.
Меню настройки e Настройка монитора Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M e Настройка монитора Доступны следующие настройки. Информация о фото Выбор информации, отображаемой на мониторе в режимах съемки и просмотра. (A 102) Просмотр снимка • Вкл. (настройка по умолчанию): изображения автоматически отображаются на короткое время сразу после съемки. • Выкл.: изображения не отображаются после съемки. Доступны пять настроек яркости монитора. По умолчанию используется настройка 3.
Меню настройки Информация о фото Укажите, следует ли отображать информацию о фото. Сведения об индикаторах на мониторе см. в разделе “Монитор” (A 8, 9). Режим съемки Режим просмотра 15/05/2010 12:00 0004.JPG Показать 14 Основные настройки фотокамеры Авто (настройка по умолчанию) 4 Скрыть 15/05/2010 12:00 0004.JPG 14 Сетка кадрир. 102 4 Отображается та же информация, что и в режиме Показать.
Меню настройки f Впечатывание даты Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M f Впечатывание даты Дата и время съемки могут впечатываться в изображения во время съемки. Эта информация может быть напечатана даже на принтерах, не поддерживающих печать даты и времени (A 65). 15.05.2010 Выкл. (настройка по умолчанию) Дата Дата съемки впечатывается на изображениях. S Дата и время Дата и время съемки впечатываются на изображениях. При любых значениях, кроме Выкл.
Меню настройки g Подавление вибраций Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M g Подавление вибраций Установите настройку подавления вибраций для съемки фотографий. Функция подавления вибраций корректирует смазывание, возникающее при съемке с зуммированием или с длинными выдержками. Если используется штатив, то для придания фотокамере устойчивости во время съемки Выкл. подавление вибраций. V Вкл.
Меню настройки U Обнаружение движения Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M U Обнаружение движения Укажите, следует ли при съемке фотографий использовать обнаружение движения для уменьшения эффектов движения объекта и дрожания фотокамеры. U Авто (настройка по умолчанию) Выкл. Функция обнаружения движения не включена. Настройку функции обнаружения движения можно проверить на мониторе во время съемки (A 21).
Меню настройки h АФ–помощь Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M h АФ–помощь Укажите, будет ли использоваться вспомогательная подсветка АФ при фокусировке, если объект недостаточно освещен. Авто (настройка по умолчанию) Основные настройки фотокамеры 106 Вспомогательная подсветка АФ будет использоваться для помощи фокусировке при недостаточном освещении объекта.
Меню настройки i Настройка звука Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M i Настройка звука Настройка звука. Звук кнопки Включение и выключение звука кнопки затвора. Если выбрано значение Вкл. (настройка по умолчанию), при удачном завершении определенной операции подается одиночный звуковой сигнал, при блокировке фокуса — двойной, при обнаружении ошибки — тройной. При включении фотокамеры подается сигнал включения.
Меню настройки k Автовыключение Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M k Автовыключение Если фотокамера включена, и в течение некоторого времени с ней не производится никаких действий, фотокамера переходит в режим ожидания (A 15) в целях сохранения энергии. После перехода фотокамеры в режим ожидания индикатор включения питания мигает. При бездействии в течение еще трех минут после этого фотокамера автоматически выключается.
Меню настройки l Форматирование памяти/m Форматирование карты памяти Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M l Форматирование памяти/m Форматирование карты памяти Данная функция используется для форматирования внутренней памяти или карты памяти. Форматирование внутренней памяти Форматир. памяти Чтобы отформатировать внутреннюю память, извлеките карту памяти из фотокамеры. В меню настройки отображается параметр Форматир. памяти.
Меню настройки n Язык/Language Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M n Язык/Language Выберите один из 24 языков для отображения меню и сообщений фотокамеры.
Меню настройки d Предупреждение о закрытых глазах Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M d Предупреждение о закрытых глазах Выберите, следует ли распознавать закрытые глаза при съемке с использованием системы распознавания лиц (A 24) в следующих ситуациях. • G Простой авто режим • Сюжетные режимы Портрет (A 36) или Ночной портрет (A 37) Вкл. Работа с экраном Кто-то моргнул? При отображении экрана Кто-то моргнул? возможны следующие действия.
Меню настройки p Сброс всех значений Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M p Сброс всех значений Если выбрано значение Сброс, настройки фотокамеры возвращаются к значениям по умолчанию.
Меню настройки Меню настройки Параметр Значение по умолчанию Меню (A 96) Текст Экран приветствия (A 97) Нет Информация о фото (A 101) Авто Просмотр снимка (A 101) Вкл. Яркость (A 101) 3 Выкл. Подавл. вибраций (A 104) Вкл. Обнаружение движения (A 105) Авто АФ-помощь (A 106) Авто Звук кнопки (A 107) Вкл. Звук затвора (A 107) Вкл. Авто выкл. (A 108) 30 сек. Режим ожидания (A 108) Вкл. HDMI (A 110) Авто Предупреждение о закрытых глазах (A 111) Выкл.
Меню настройки s Тип батарей Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M s Тип батарей Чтобы фотокамера показывала верный уровень заряда батареи (A 20), выберите тип, соответствующий используемым в настоящий момент батареям.
Меню настройки f Повернуть снимок Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M f Повернуть снимок Задайте направление изображения (вертикальный или горизонтальный кадр), отображаемого на мониторе фотокамеры после того, как снимки сделаны. Изображения можно поворачивать на 90° по часовой стрелке или против часовой стрелки. Изображения, сохраненные в портретной (вертикальной) ориентации, можно повернуть максимум на 180° в обоих направлениях.
Меню настройки h Копирование: копирование снимков с карты памяти во внутреннюю память фотокамеры и наоборот Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M h Копирование Копирование снимков с карты памяти во внутреннюю память фотокамеры и наоборот. 1 Выберите параметр в меню копирования с помощью мультиселектора и нажмите кнопку k. Копирование Основные настройки фотокамеры q: копирование снимков из внутренней памяти на карту памяти. r: копирование снимков с карты памяти во внутреннюю память.
Меню настройки r Версия прошивки Нажмите кнопку d M z (меню настройки) (A 94) M r Версия прошивки Просмотр текущей версии прошивки фотокамеры. COOLPIX L110 Ver. X.
Замечания по уходу за фотокамерой и ее использованию Уход за фотокамерой Чтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при ее использовании и хранении. B Храните устройство в сухом месте При попадании в воду или под воздействием высокой влажности фотокамера выйдет из строя. B Не бросайте фотокамеру При сильных ударах и тряске фотокамера может выйти из строя.
Уход за фотокамерой C Батарея Замечания по уходу за фотокамерой и ее использованию • После приобретения аккумуляторных батарей зарядите их перед использованием. Во время покупки они заряжены не полностью. Ознакомьтесь с инструкциями в разделе “Дополнительные принадлежности” (A 122), а также в документации, поставляемой с зарядным устройством MH-73 (приобретается отдельно). • Перед использованием фотокамеры проверьте уровень заряда батарей и при необходимости замените их (A 20).
Уход за фотокамерой Чистка Объектив Замечания по уходу за фотокамерой и ее использованию 120 Не прикасайтесь пальцами к стеклянным деталям объектива. Пылинки и ворсинки следует сдувать (обычно это делается с помощью небольшого устройства с резиновой грушей на одном конце; когда ее сжимают, на другом конце образуется струя воздуха). Отпечатки пальцев и другие загрязнения, которые нельзя удалить воздухом, удаляют с объектива мягкой сухой тканью, по спирали перемещая ее от центра объектива к его краям.
Уход за фотокамерой Хранение C Монитор. Примечание • Монитор может содержать несколько пикселей, которые постоянно светятся или, напротив, никогда не горят. Это характерная особенность всех тонкопленочных жидкокристаллических экранов, которая не является признаком неисправности. Эта особенность не сказывается на качестве изображений, сделанных фотокамерой. • Если в кадре находится яркий объект, то на мониторе могут появиться вертикальные полоски типа "хвоста кометы", бледнеющие на концах.
Технические примечания Дополнительные принадлежности Зарядное устройство/ аккумуляторные батареи* • Зарядное устройство MH-73 (включая четыре никельметаллогидридные аккумуляторные батареи EN-MH2) • Аккумуляторные батареи для замены: никельметаллгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2-B4 (комплект из четырех батарей EN-MH2) Сетевой блок питания Сетевой блок питания EH-67 USB-кабель USB-кабель UC-E6 Аудио-/видеокабель Аудио-/видеокабель EG-CP14 Крышка объектива Крышка объектива LC-CP20 * При исполь
Имена файлов изображений и имена папок Изображениям и видеороликам имена файлов присваиваются следующим образом. DSCN0001.JPG Идентификатор (не отображается на мониторе фотокамеры) Исходные фотографии, видеоролики DSCN Уменьшенные копии SSCN Кадрированные копии RSCN Копии, созданные функцией FSCN D-Lighting Расширение (указывает тип файла) Фотографии .JPG Видеоролики .
Сообщения об ошибках В таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения, отображаемые на мониторе фотокамеры, а также действия, которые следует предпринять в каждом случае. Монитор Неисправность A Технические примечания Не настроены часы. Настройте часы. 98 B Низкий уровень заряда батареи. Подготовьтесь к замене батарей. 14, 114 N Батарея разряжена. Батарея разряжена. Замените батареи. P Перегрев батареи Слишком высокая температура батареи.
Сообщения об ошибках Монитор P Карточка не отформатирована. Отформатировать? Неисправность Все данные, сохраненные на карте 19 памяти, будут удалены. Если на карте памяти содержатся данные, которые следует сохранить, выберите Нет и перед форматированием карты памяти выполните резервное копирование данных на компьютер. Чтобы отформатировать карту памяти, выберите Да и нажмите кнопку k. Карточка памяти заполнена. • Выберите меньший режим изображения. • Удалите изображения. • Вставьте новую карту памяти.
Сообщения об ошибках Монитор Неисправность N Изображения во внутренней Извлеките карту памяти, чтобы В памяти нет снимков. памяти фотокамеры или на карте просмотреть изображения из памяти отсутствуют. внутренней памяти. N Файл не является снимком. Файл создан не фотокамерой COOLPIX L110. N Этот файл просмотреть нельзя. Технические примечания 126 A Способ устранения 116 Просмотр файла данной камерой – невозможен.
Сообщения об ошибках Монитор Ошибка системы Q Неисправность Ошибка внутренних схем фотокамеры. PR Закончились чернила или Ошибка принтера. ошибка принтера. Проверьте состояние принтера. A Способ устранения Выключите фотокамеру, извлеките и 14, 20 вновь установите батарею. Включите фотокамеру. Если ошибка не устранена, обратитесь к продавцу или в сервисный центр компании Nikon. Проверьте принтер. Устранив неисправность, выберите пункт Продолжить и нажмите кнопку k для возобновления печати.
Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей. Дополнительные сведения можно найти на страницах, номера которых приведены в столбце справа. Монитор, настройки и питание фотокамеры Неисправность На мониторе нет изображения. Технические примечания 128 Причина/решение • Фотокамера выключена. • Батарея разряжена.
Поиск и устранение неисправностей Неисправность Монитор выключается, а индикатор включения питания мигает. Причина/решение A Слишком высокая температура батареи. 14 Выключите фотокамеру и дайте батарее остыть перед тем, как снова использовать фотокамеру. Через три минуты после того как начнут мигать индикаторы фотокамера автоматически выключится. Нажатие выключателя питания также отключает фотокамеру.
Поиск и устранение неисправностей Технические примечания 130 Неисправность Причина/решение Вертикальные полоски типа Светящийся след может появляться, если фотокамера "хвоста кометы", бледнеющие направлена на яркий объект. При использовании режима на концах. "Мультикадр 16", спортивного непрерывного режима или во время записи видеороликов не снимайте такие яркие объекты, как солнце, солнечные блики и источники электрического света.
Поиск и устранение неисправностей Неисправность На снимках появляются случайно расположенные яркие точки (т.н. “шум”). Изображения слишком темные (недоэкспонированные). Изображения слишком светлые (переэкспонированные). Причина/решение Объект темный, поэтому установлена слишком длинная выдержка или слишком высокая чувствительность. • Шум можно уменьшить, если использовать вспышку. • Выберите более низкое значение чувствительности ISO. • Встроенная вспышка опущена, или режим вспышки установлен на W (Выкл.
Поиск и устранение неисправностей Неисправность Не удается использовать функции D-Lighting, кадрирования или создания уменьшенных копий. Технические примечания 132 Причина/решение • Эти функции нельзя использовать для видеороликов. • Изображения, отснятые с настройкой параметра Режим изображения o 3968×2232 или m 1920×1080, редактировать нельзя. • Выберите снимок, поддерживающий функцию D-Lighting, кадрирования или создания уменьшенных снимков.
Технические характеристики Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX L110 Компактная цифровая фотокамера 12,1 млн. пикселей ПЗС 1/2,3 дюйма; всего 12,39 млн. пикселей 15× оптический зум, объектив NIKKOR 5.0-75.0мм Фокусное расстояние Угол зрения эквивалентен объективу 28-420мм для формата 35мм [135] число f f/3.5-5.
Технические характеристики Затвор Выдержка Диафрагма Технические примечания 134 Комбинированный электронно-механический затвор 1/1000 - 2 с, 1/8000 - 1/15 с (спортивный непрерывный режим) ND-фильтр (фильтр нейтральной плотности) с электронным управлением (-2 АВ) 2 шага (f/3,5 и f/7 [W]) Примерно 10 секунд Рабочий диапазон Автоспуск Встроенная вспышка Расстояние (примерно) [W]: от 0,5 до 5,5 м (Чувствительность: [T]: от 1,5 до 3,5 м Авто) Управление вспышкой Автовспышка TTL с предварительными вспышками И
Технические характеристики • Если не указано иначе, все цифры относятся к фотокамере с полностью заряженными литиевыми батареями, эксплуатируемыми при температуре окружающей среды 25°C. * Основано на стандартах ассоциации CIPA (Camera and Imaging Products Association) для измерения энергоресурса батарей фотокамеры. Значения получены при 23 (±2) °C; регулировка зума при каждом снимке, вспышка для каждого второго снимка, режим изображения: I 4000×3000.
Технические характеристики Поддерживаемые стандарты • Формат DCF: Design Rule for Camera File System — это стандарт, широко используемый в индустрии цифровых фотокамер для совместимости фотокамер различных производителей. • Формат DPOF: Digital Print Order Format — это широко используемый стандарт, позволяющий печатать изображения из заданий печати, сохраненных на карте памяти. • Exif, версия 2.
Алфавитный указатель Символы R 43 c D-Lighting 70 A Автоматический режим 48 n Автоспуск 32 c кнопка (просмотр) 5, 10 A кнопка (режим съемки) 5, 10 k кнопка (сделать выбор) 5, 11 j, кнопка 4, 13 g, кнопка 4, 13, 23, 59, 60, 61, 62 f, кнопка 4, 23, 59, 60, 61, 62 h, кнопка 4, 23, 59, 60, 61, 62 i, кнопка 4, 23, 59, 60, 61, 62 b кнопка видеосъемки 5, 10 d Кнопка меню 5, 12 o Поправка экспозиции 33 G Простой авто режим 20, 28 m Режим вспышки 30 F Режим интеллектуального портрета 44 p Режим макросъемки 49 c Реж
Алфавитный указатель Г Гнездо для карты памяти 5, 18 Громкость 79 Д Дата 16, 98 Диафрагма 24 Динамик 4 Дневной свет 53 Дополнительные принадлежности 122 Е Емкость памяти 20 З Задание печати 64 Задание печати (дата) 65 Закат h 38 Заполняющая вспышка 29 Защита 114 Звук затвора 107 Звук кнопки 107 И Технические примечания 138 Идентификатор 123 Имена папок 123 Имена файлов 123 Индикатор автоспуска 4, 32 Индикатор включения питания 4, 14, 20 Индикатор вспышки 5, 30 Индикаторная лампа 5 Интеллектуальный по
Алфавитный указатель Повернуть снимок 115 Подавление вибраций 104 Подавление шумов от ветра 78 Подавление эффекта "красных глаз" 29, 31 Покадровый 55 Покадровый АФ 78 Показ слайдов 66 Поправка экспозиции 33 Портрет b 36 Прямая печать 87 Праздник/в помещ.
140
141
142
Воспроизведение данного руководства в любой форме, полностью или частично (кроме краткого цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного разрешения корпорации NIKON CORPORATION запрещено.
