DIGITALKAMERA Brugervejledning Denne vejledning må ikke gengives i nogen form, hverken som helhed eller i uddrag (med undtagelse af korte citater i artikler og anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
Oplysninger om varemærker • Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. • Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. • Adobe og Acrobat er registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems Inc. • SDXC-, SDHC- og SD-logoer er varemærker tilhørende SD-3C, LLC. • PictBridge er et varemærke.
Indledning De første trin Grundlæggende fotografering og billedvisning: G Let autoindstilling Mere om optagelse Mere om billedvisning Billedredigering Optagelse og afspilning af videoer Tilslutning til tv, computere og printere Grundlæggende opsætning af kameraet Bemærkninger vedrørende pleje af kameraet og generel brug Tekniske bemærkninger i
Oplysninger om sikkerhed Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerheds-anvisningerne på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem. Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med følgende symbol: Dette symbol angives ved advarsler og oplysninger, der skal læses, før Nikon-produktet tages i brug, for at undgå personskade.
Oplysninger om sikkerhed Batterier skal håndteres forsigtigt Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de behandles forkert. Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger, når du håndterer batterier til dette produkt: • Du skal slukke produktet, før batterierne udskiftes. Hvis du bruger lysnetadapter, skal du kontrollere, at den er trukket ud af stikket. • Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette produkt (A 12).
Oplysninger om sikkerhed • Anvend ikke produktet med rejseomformere eller adaptorer, der er fremstillet til at konvertere fra en spænding til en anden, eller med DC-til-AC vekselrettere. Mangel på at overholde denne forholdsregel kan beskadige produktet eller forårsage overophedning eller brand. Brug de rette kabler Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål.
Bemærkninger Symbol for affaldssortering i europæiske lande Dette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering på en genbrugsstation, der tager sig særligt af denne form for affald. Det må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald. • Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.
Indholdsfortegnelse Oplysninger om sikkerhed.................................................................................................................. ii ADVARSLER................................................................................................................................................................. ii Bemærkninger ........................................................................................................................................ v Indledning.............
Indholdsfortegnelse Mere om optagelse........................................................................................................................... 30 Valg af optageindstilling ...................................................................................................................30 Let autoindstilling................................................................................................................................31 Optagelse, der er egnet til motivet (Motivprogram) ...
Indholdsfortegnelse Billedredigering ................................................................................................................................. 69 Billedredigeringsfunktion .................................................................................................................69 Billedredigering ....................................................................................................................................
Indholdsfortegnelse Grundlæggende opsætning af kameraet................................................................................. 91 Opsætningsmenu ................................................................................................................................91 Opstartsbillede ......................................................................................................................................................93 Tidszone og dato ........................................
Indholdsfortegnelse Bemærkninger vedrørende pleje af kameraet og generel brug ....................................112 Vedligeholdelse af kameraet ........................................................................................................ 112 Rengøring.............................................................................................................................................................. 114 Opbevaring...........................................................................
Indledning Om denne brugervejledning Indledning Tak, fordi du har købt et Nikon COOLPIX L23-digitalkamera. Denne bruger-vejledning hjælper dig med at komme i gang med at tage billeder med dit Nikon-digitalkamera. Læs denne brugervejledning grundigt, før kameraet tages i brug, og opbevar den et sted, hvor alle dem, der bruger produktet, ser den.
Oplysninger og sikkerhedsanvisninger Vær opdateret – hele tiden Indledning I overensstemmelse med Nikons målsætning om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder: • Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/ • Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.
Oplysninger og sikkerhedsanvisninger Bemærkning vedrørende forbud mod kopiering eller gengivelse Indledning Bemærk, at alene det at være i besiddelse af materiale, der er blevet digitalt kopieret eller gengivet ved hjælp af en skanner, et digitalkamera eller andet udstyr, kan være strafbart i henhold til lovgivningen.
Kameraets dele Kamerahuset Indledning 1 2 3 4 Lukket objektivdæksel 5 6 10 9 8 7 1 Udløserknap ......................................................... 22 5 Flash ...........................................................................26 6 Objektiv .......................................................114, 128 7 Indbygget mikrofon .........................................75 2 Zoomknap ............................................................. 21 f : Vidvinkel .......................
Kameraets dele 1 2 3 4 Indledning 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 k-knap (anvend indstilling) .........................9 1 Skærm ......................................................................... 6 9 2 d-knap ................................10, 48, 60, 76, 92 10 l-knap (slet) ................................................ 25, 78 3 A-knap (optageindstilling) ........................... 8 4 Flashlampe ............................................................
Kameraets dele Skærmen Indledning Følgende indikatorer kan forekomme på skærmen under optagelse og billedvisning (det faktiske skærmbillede varierer afhængig af de aktuelle kameraindstillinger). De indikatorer og billedoplysninger, der vises på skærmen under optagelse og afspilning, forsvinder efter få sekunder (A 98). Optagelse 4 5 28 27 10 1 6 2 3 7 8 9 10 11 26 25 24 23 22 12 13 +1.0 1/125 21 F2.
Kameraets dele Indledning Billedvisning 1 2 4 3 15/05/2011 12:00 12 15 14 9999. JPG 13 11 10 5 6 999/ 999 8 9 7 999/ 999 9999/9999 1m00s 1m00s a b 1 Dato for optagelse ............................................14 8 Indikator for indbygget hukommelse .....24 2 Klokkeslæt for optagelse ...............................14 9 Indikator for videoafspilning .......................78 3 Lydstyrke .................................................................
Grundlæggende betjening A -knap (optageindstilling) Indledning • Når der trykkes på A i billedvisningsindstilling, skifter kameraet til optageindstilling. • Når der trykkes på A i optageindstilling, vises menuen til valg af optageindstilling, hvor du kan ændre optageindstilling (A 30). c-knap (billedvisning) • I optageindstilling går kameraet til billedvisningsindstilling, når der trykkes på c. • Hvis kameraet er slukket, skal du holde c nede for at tænde kameraet i billedvisningsindstilling.
Grundlæggende betjening Multivælgeren Du betjener multivælgeren ved at trykke den opad H, nedad I, mod venstre J, mod højre K eller ved at trykke på k-knappen. Indledning Ved optagelse Viser menuen m (flashindstilling) (A 26)/vælger punktet ovenover. Viser menuen n (selvudløser) (A 28). Viser guiden o (eksponeringskompensation) (A 29). Anvender valget. Flashindstilling Viser menuen p (makroindstilling) (A 47)/vælger punktet ovenover. Ved billedvisning 15/05/2011 15:30 0004.
Grundlæggende betjening Brug af kameraets menuer Indledning Tryk på d-knappen (A 5) for at få vist menuen for den valgte indstilling. Brug multivælgeren (A 9) til at navigere rundt i menuerne. Faner for de menuer, der er tilgængelige i den aktuelle indstilling K vises, hvis forrige menuelementer er tilgængelige. Optagemenu Billedindstilling Hvidbalance Kontinuerlig Farveindstillinger Fane til visning af opsætningsmenuen L vises, når der følger et eller flere menuelementer. 1 Tryk på d-knappen.
Grundlæggende betjening Skift mellem faner i menuskærmen Optagemenu Opsætning Optagemenu Opstartsbillede Tidszone og dato Skærmindstillinger Datoindfotografering Elektronisk VR Bevægelsesreg. AF-hjælpelys Billedindstilling Hvidbalance Kontinuerlig Farveindstillinger Tryk på J på multivælgeren for at fremhæve fanen. Tryk på HI på multivælgeren for at vælge en fane, og tryk på k-knappen eller K. Indledning Billedindstilling Hvidbalance Kontinuerlig Farveindstillinger Den valgte menu vises.
De første trin Isætning af batterierne 1 Åbn dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet Før du åbner dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet, skal du vende bunden i vejret på kameraet, så batterierne ikke falder ud. 3 1 De første trin Kameraet, batterierne og hukommelseskortet kan være varme umiddelbart efter brug af kameraet. Vær forsigtig, når du tager batteriet eller hukommelseskortet ud. 2 2 Isætning af batterierne.
Isætning af batterierne B Udtagning af batterierne Sluk kameraet, og kontroller, at tændt-lampen og skærmen er slukket, før dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet åbnes. B Yderligere forholdsregler vedrørende batterier Læs og følg nedenstående advarsler og forholdsregler (A iii, 113). Læs og følg advarslerne for batteriet på side iii og afsnittet "Batteriet" (A 113), før du bruger batteriet. Du må ikke blande gamle og nye batterier eller blande forskellige batterityper og -mærker.
Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt Når kameraet tændes første gang, vises skærmen til valg af sprog, og skærmen til indstilling af dato og klokkeslæt for kameraets ur vises. 1 Tryk på afbryderen for at tænde kameraet. Tændt-lampen (grøn) lyser, hvorefter skærmen tændes (tændt-lampen slukkes, når skærmen er tændt). De første trin 2 Tryk på H eller I på multivælgeren for at vælge det ønskede sprog, og tryk på k-knappen.
Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt 5 Tryk på H eller I for at vælge datoformat, og tryk på k-knappen eller K. Datoformat Y/M/D År/måned/dag M/D/Y Måned/dag/år D/M/Y Dag/måned/år Tryk på H, J, I eller K for at indstille dato og klokkeslæt, og tryk på k-knappen. Vælg et element: Tryk på K eller J (for at skifte mellem D, M, Å, time og minut). Rediger det fremhævede punkt: Tryk på H eller I. Dato og klokkeslæt M D 00 2011 00 Rediger Tryk på A-knappen.
Isætning af hukommelseskort Dataene gemmes i kameraets indbyggede hukommelse (ca. 22 MB) eller på flytbare SD-hukommelseskort (SD), der kan købes som ekstraudstyr; (A 117). Hvis der er sat et hukommelseskort i kameraet, gemmes billederne automatisk på hukommelseskortet, og billeder, der er gemt på hukommelseskortet, kan vises, slettes eller overføres. Fjern kortet for at gemme billeder i den indbyggede hukommelse eller for at vise, slette eller overføre billeder fra den indbyggede hukommelse.
Isætning af hukommelseskort B Formatering af hukommelseskort B Skrivebeskyttelsesknap Når hukommelseskortets kontakt er "låst", kan der ikke optages eller slettes data fra hukommelseskortet. Hvis kontakten er "låst", slås låsen fra ved at flytte den til skriveposition for at gemme eller slette billeder eller formatere hukommelseskortet. B De første trin Hvis meddelelsen til højre vises, skal hukommelseskortet formateres, før Kortet er ikke formateret. det tages i brug.
Grundlæggende fotografering og billedvisning: G Let autoindstilling Trin 1 Tænd kameraet, og vælg G (let automatisk indstilling) I G (let automatisk indstilling) fastlægger kameraet automatisk en egnet optageindstilling, når du komponerer et billede, så du let kan tage billeder med den optageindstilling, der passer til motivet (A 31). 1 Tryk på afbryderen. Objektivet køres ud, og skærmen tændes. Når du køber kameraet, er det indstillet til let automatisk indstilling. Fortsæt til trin 4.
Trin 1 Tænd kameraet, og vælg G (let automatisk indstilling) Viste indikatorer i indstillingen G (let automatisk indstilling) Optageindstilling I let automatisk indstilling vælger kameraet automatisk indstillingen U, e, f, g, h, i eller j afhængig af det aktuelt valgte motiv og kompositionen. Indikator for bevægelsesregistrering Reducerer sløring forårsaget af rystelser af motiv eller kamera. Indikator for indbygget hukommelse Billederne gemmes i den indbyggede hukommelse (ca. 22 MB).
Trin 2 Komponer et billede 1 Gør kameraet parat. Hold kameraet helt stille i begge hænder. Hold fingre, hår og andre genstande væk fra objektivet, flashen, det indbyggede AF-hjælpelys og mikrofonen. Når du tager billeder på højkant, skal du dreje kameraet, så den indbyggede flash befinder sig over objektivet. Grundlæggende fotografering og billedvisning: G Let autoindstilling 2 Ikon for optageindstilling Når kameraet har fastlagt motivprogrammet, skifter ikonet for optageindstilling (A 31).
Trin 2 Komponer et billede Brug af zoom Zoom ud Zoom ind f g Optisk zoom Digital zoom Digital zoom Når kameraet zoomes ind til maks. optisk zoomposition, udløses digital zoom ved at dreje zoomknappen til g og holde den der. Digital zoom kan forstørre motivet op til ca. 4× ud over den maksimale forstørrelse med optisk zoom. Maksimal forstørrelse med optisk zoom Digital zoom er slået til • Kameraet fokuserer midt i rammen, og fokuspunktet vises ikke, når digital zoom er slået til.
Trin 3 Fokuser, og tag billedet 1 Tryk udløserknappen halvt ned. Når udløserknappen trykkes halvt ned (A 11), indstiller kameraet fokus og eksponering (lukkertid og blændeværdi). Fokus og eksponering forbliver låst, når udløserknappen trykkes halvt ned. Når et ansigt registreres: • Kameraet fokuserer på det ansigt, der er indrammet af en dobbelt ramme. Når motivet er i fokus, lyser den dobbelte ramme grønt. Grundlæggende fotografering og billedvisning: G Let autoindstilling 22 1/125 F2.
Trin 3 Fokuser, og tag billedet B Mens billedet gemmes Når der gemmes billeder, blinker visningen af antallet af resterende billeder. Åbn ikke dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet. Hvis hukommelseskortet eller batterierne fjernes, mens der gemmes billeder, kan dataene gå tabt, eller de gemte data, kameraet eller kortet kan tage skade. B Autofokusfunktionen B Bemærkning vedrørende ansigtsregistrering Se "Bemærkninger vedrørende ansigtsregistrering" (A 31) for at få yderligere oplysninger.
Trin 4 Vis og slet billeder Visning af billeder (billedvisningsindstilling) Tryk på c-knappen (billedvisning). A -knap (optageindstilling) Det billede, du tog sidst, vises i fuldskærmsvisning. Tryk på H eller J på multivælgeren for at se det forrige billede. Tryk på I eller K for at se det næste billede. Grundlæggende fotografering og billedvisning: G Let autoindstilling Billederne vises muligvis kortvarigt ved lav opløsning, mens de indlæses fra hukommelseskortet eller den indbyggede hukommelse.
Trin 4 Vis og slet billeder Sletning af uønskede billeder 1 Tryk på l-knappen for at slette det billede, der aktuelt vises på skærmen. Tryk på d-knappen for at afslutte uden at slette. Tryk på H eller I på multivælgeren for at vælge den ønskede slettemetode, og tryk på k-knappen. Slet Aktuelt billede: Det aktuelt viste billede slettes. Slet valgte billeder: Der kan vælges og slettes flere billeder ad gangen. ➝ "Brug af skærmen Slet valgte billeder" Alle billeder: Alle billeder slettes.
Brug af flashen Flashindstillingen giver dig mulighed for at angive indstillingerne efter optageforholdene. • Flashens rækkevidde er ca. 0,3-5,0 m , når kameraet zoomer helt ud, og 0,6-2,0 m , når maks. optisk zoom anvendes. • Bemærk, at når du bruger let automatisk indstilling (A 18), er kun U Auto (standardindstilling) og W Fra tilgængelige. Når der anvendes U Auto, vælger kameraet automatisk den optimale flashindstilling for det valgte motivprogram.
Brug af flashen B Optagelse under dårlige lysforhold og uden flash (W) • Det anbefales, at du bruger et stativ til at stabilisere kameraet, mens billedet tages, for at undgå kamerarystelser. • E vises muligvis på skærmen. Når der vises E, kan de optagne billeder være en smule grynede pga. øget ISO-følsomhed. B Bemærkning vedrørende brug af flashen Når flashen bruges, kan der forekomme refleksioner fra støvpartikler i luften, som vises som lyse pletter på billedet.
Optagelse af billeder med selvudløser Selvudløseren er nyttig ved selvportrætter eller reduktion af effekten af kamerarystelser, der opstår, når der trykkes på udløserknappen. Når selvudløseren bruges, kan der tages billeder 10 sekunder efter, at der er trykket på udløserknappen. Det anbefales at bruge et stativ, når selvudløseren bruges. 1 Tryk på n (selvudløser) på multivælgeren. Menuen Selvudløser vises.
Justering af lysstyrken: Eksponeringskompensation Lysstyrken i hele billedet kan øges eller reduceres ved at indstille eksponeringskompensationen, når der tages et billede. 1 Tryk på o (eksponeringskompensation) på multivælgeren. Eksponeringskompensationsvejledningen vises. Tryk på H eller I på multivælgeren for at vælge en kompensationsværdi. Juster eksponeringskompensationen mod "+" for at gøre motivet lysere. Juster eksponeringskompensationen mod "-" for at gøre motivet mørkere. 3 +0.3 0.
Mere om optagelse Valg af optageindstilling Følgende optageindstillinger kan vælges. G Let autoindstilling A 18 Ved ganske enkelt at komponere et billede vælger kameraet automatisk det optimale motivprogram til enklere optagelse. b Motiv A 32 Kameraets indstillinger optimeres automatisk til den valgte motivtype. F Smart-portræt A 43 Kameraet kan registrere et smilende ansigt og optage det automatisk. Indstillingen Blødere hudtone kan anvendes for at gøre farvetonerne i ansigter jævnere.
Let autoindstilling Automatisk motivvalg Kameraet vælger automatisk et af følgende motiver, når du retter kameraet mod et motiv. • U Autoindstilling (generel brug) • e Portræt (A 33) • f Landskab (A 33) • h Aftenportræt (A 34) • g Aftenlandskab (A 36) • i Nærbillede (A 37) • j Modlys (A 39) Bemærkninger vedrørende ansigtsregistrering Mere om optagelse • Afhængig af optageforholdene, f.eks. om motivet vender ansigtet mod kameraet, registreres ansigter muligvis ikke.
Optagelse, der er egnet til motivet (Motivprogram) Kameraets indstillinger optimeres automatisk til den valgte type motiv. Du kan vælge mellem følgende motivprogrammer.
Optagelse, der er egnet til motivet (Motivprogram) Valg af motiv og optagelse (motivprogramtyper og egenskaber) Følgende ikoner bruges til beskrivelser i dette afsnit: X, flashindstilling (A 26), n, selvudløser (A 28), p, makroindstilling (A 47), o, eksponeringskompensation (A 29). b Portræt m V* n Fra* p Fra o 0,0* o 0,0* * Standardindstillingen kan ændres. Mere om optagelse Anvend denne indstilling til portrætter. • Hvis kameraet registrerer et ansigt, fokuserer det på det.
Optagelse, der er egnet til motivet (Motivprogram) d Sport Mere om optagelse Brug denne indstilling til at tage sportsrelaterede billeder ved en sportsbegivenhed etc. Brug denne indstilling til at optage hurtige bevægelser i motiver i bevægelse ved at tage en kontinuerlig serie billeder (billedserie). • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. Kameraet fokuserer kontinuerligt, indtil udløserknappen trykkes halvt ned for at låse fokus.
Optagelse, der er egnet til motivet (Motivprogram) f Fest/indendørs Egnet til optagelse ved fester. Gengiver effekten fra stearinlys og anden baggrundsbelysning indendørs. • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. • Hold kameraet helt stille, da billederne let kan påvirkes af kamerarystelser. På mørke steder anbefales det at bruge et stativ. m 1 2 V1 n Fra2 p Fra o 0,02 Langtidssynkronisering med indstillingen Rød-øje-reduktion kan muligvis anvendes. Standardindstillingen kan ændres.
Optagelse, der er egnet til motivet (Motivprogram) O h Solnedgang Brug denne indstilling til at gengive den dybe farveglød, der opleves ved solnedgang og solopgang. • Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. m W* n Fra* p Fra o 0,0* o 0,0* o 0,0* * Standardindstillingen kan ændres. O i Skumring/morgengry Mere om optagelse Brug denne indstilling til at gengive de farver, der opleves ved svag, naturlig belysning lige før solopgang eller efter solnedgang.
Optagelse, der er egnet til motivet (Motivprogram) k Nærbillede Fotografer blomster, insekter og andre små genstande på tæt hold. • Makroindstilling (A 47) aktiveres, og zoom flyttes automatisk til den tættest mulige optageposition. • Den mindste afstand, hvor kameraet kan fokusere, afhænger af zoompositionen. Brug denne indstilling i zoomområdet, hvor F eller zoomindikatoren lyser grønt. Kameraet kan fokusere på genstande helt ned til ca. 10 cm ved den bredeste zoomposition og helt ned til ca.
Optagelse, der er egnet til motivet (Motivprogram) u Mad Mere om optagelse Brug denne indstilling, når du tager billeder af mad. • Makroindstilling (A 47) aktiveres, og zoom flyttes automatisk til den tættest mulige optageposition. • Den mindste afstand, hvor kameraet kan fokusere, afhænger af zoompositionen. Brug denne indstilling i zoomområdet, hvor F eller zoomindikatoren lyser grønt. Kameraet kan fokusere på genstande helt ned til ca. 10 cm ved den bredeste zoomposition og helt ned til ca.
Optagelse, der er egnet til motivet (Motivprogram) O m Fyrværkeri Der anvendes lange lukkertider til at gengive lyset fra fyrværkeri. • Kameraets fokus indstilles til uendeligt. Når udløserknappen trykkes halvt ned, lyser fokusindikatoren (A 6) altid grønt. Bemærk dog, at motiver i forgrunden muligvis ikke altid er i fokus. • AF-hjælpelyset (A 103) lyser ikke. m W n Fra p Fra o 0,0 o 0,0* o 0,0* n S-h affotografering m W* n Fra* p Fra* * Standardindstillingen kan ændres.
Optagelse, der er egnet til motivet (Motivprogram) p Panorama-assist Bruges, når der tages en række billeder, som senere samles til ét panoramabillede ved hjælp af den medfølgende software Panorama Maker 5. Se "Fotografering til et panoramabillede" (A 41) for at få yderligere oplysninger. m Mere om optagelse 40 W* n * Standardindstillingen kan ændres.
Optagelse, der er egnet til motivet (Motivprogram) Fotografering til et panoramabillede Kameraet fokuserer på motivet i midten af billedet. Brug af et stativ giver det bedste resultat. 1 Tryk på A-knappen i optageindstilling, og brug derefter multivælgeren til at vælge p Panorama-assist (A 32). Ikonet for panoramabilledets retning (I) vises, for at angive den retning billederne samles i. Brug multivælgeren til at vælge retning, og tryk på k-knappen.
Optagelse, der er egnet til motivet (Motivprogram) 5 Tryk på k-knappen, når du er færdig med at tage billederne. Kameraet vender tilbage til trin 2. Slut 5 Mere om optagelse B Panorama-assist Indstil flashindstilling, selvudløser, makroindstilling og eksponeringskompensation, før du tager det første billede. Disse indstillinger kan ikke ændres, når det første billede er taget.
Automatisk fotografering af smilende ansigter (indstillingen Smart-portræt) Kameraet kan registrere et smilende ansigt og optage det automatisk. Indstillingen Blødere hudtone kan anvendes for at gøre farvetonerne i ansigter jævnere. 1 Tryk på A-knappen, tryk på H eller I på multivælgeren for at vælge F, og tryk på k-knappen. Smart-portræt Kameraet skifter til indstillingen Smart-portræt. 2 Komponer billedet.
Automatisk fotografering af smilende ansigter (indstillingen Smart-portræt) B Bemærkninger vedrørende smart-portræt • Digital zoom er ikke tilgængelig. • Under nogle optageforhold kan kameraet muligvis ikke registrere ansigter eller smil. • Se "Bemærkninger vedrørende ansigtsregistrering" (A 31) for at få yderligere oplysninger. B Bemærkninger vedrørende blødere hudtone • Når der tages billeder med brug af blødere hudtone, tager det længere tid end normalt at gemme billeder.
Automatisk fotografering af smilende ansigter (indstillingen Smart-portræt) Ændring af indstillinger for smart-portræt Når optageskærmen F (smart-portræt) vises (A 43), skal du trykke på d-knappen (A 10) for at indstille følgende funktioner i menuen smart-portræt. • Brug multivælgeren til at vælge og anvende indstillingerne (A 9). • Tryk på d-knappen for at lukke optagemenuen.
Autoindstilling I indstillingen A (auto) kan makroindstilling (A 47) og eksponeringskompensation (A 29) anvendes, og der kan tages billeder med flashindstilling (A 26) og selvudløser (A 28). Ved at trykke på d-knappen i indstillingen A (auto) kan du indstille emnerne i optagemenuen (A 48) efter optageforholdene. 1 Tryk på A-knappen. Menuen til valg af optageindstilling vises. Mere om optagelse 2 Tryk på H eller I på multivælgeren for at vælge A, og tryk på k-knappen.
Autoindstilling Makroindstilling Makroindstillingen bruges til at fotografere genstande på en afstand på helt ned til 3 cm. Bemærk, at flashen muligvis ikke kan oplyse hele motivet ved afstande på mindre end 60 cm. Følg nedenstående procedure ved brug af indstillingen A (auto). Makroindstilling kan også anvendes sammen med visse motivprogrammer (A 37, 38, 39). 1 Tryk på p (makroindstilling) på multivælgeren. Makroindstillingsmenuen vises.
Autoindstilling Ændring af indstillinger for A (auto) (Optagemenu) Under optagelse i indstilling A (auto) mode (A 46) indeholder optagemenuen følgende indstillinger. A 49 Billedindstilling Vælg den billedindstilling (kombination af billedstørrelse og komprimering), som billederne skal gemmes med. Denne indstilling kan ændres i en hvilken som helst optageindstilling. A 51 Hvidbalance Indstil hvidbalancen, så den passer til lyskilden, for at få farverne til at se ud, som øjet ser dem.
Autoindstilling Billedindstilling (billedkvalitet/billedstørrelse) A (auto) M d (optagemenu) M Billedindstilling Billedindstilling vedrører kombinationen af billedstørrelse og den billedkvalitet (komprimering), som billeder gemmes med. Vælg den billedindstilling, som bedst egner sig til den måde, billederne skal anvendes på, og kapaciteten på den interne hukommelse eller hukommelseskortet.
Autoindstilling C Antal resterende billeder Nedenstående tabel viser det omtrentlige antal billeder, der kan gemmes i den indbyggede hukommelse og på et hukommelseskort med 4 GB. Bemærk, at det antal billeder, der kan gemmes, afhænger af billedets komposition (pga. JPEG-komprimering). Desuden kan antallet af billeder afhænge af hukommelseskortets mærke, selvom hukommelseskortet har samme kapacitet. Billedindstilling h Mere om optagelse 1 2 50 3648×2736P Indbygget hukommelse (Ca.
Autoindstilling Hvidbalance (justering af farveglød) A (auto) M d (optagemenu) M Hvidbalance Farven på det lys, der reflekteres fra en genstand, varierer afhængig af lyskildens farve. Den menneskelige hjerne kan tilpasse sig ændringer i lyskildens farve, med det resultat at hvide genstande fremstår som hvide, uanset om de ses i skygge, i direkte sollys eller i kunstig belysning. Digitalkameraer kan efterligne denne tilpasning ved at behandle billeder i henhold til lyskildens farve.
Autoindstilling Forudind. manuel Forudind. manuel bruges ved blandede lysforhold eller for at kompensere for lyskilder med kraftigt farvestik, når den ønskede effekt ikke er opnået med hvidbalanceindstillinger som Auto og Glødelampe (f.eks. for at få billeder, der er taget under en lampe med rød skærm, til at se ud som om de er taget under hvidt lys). Brug nedenstående fremgangsmåde til at måle hvidbalanceværdien under de lysforhold, der anvendes ved optagelse.
Autoindstilling Kontinuerlig A (auto) M d (optagemenu) M Kontinuerlig Skift indstillinger til Kontinuerlig eller BSS (best shot selector). U Enkelt (standardindstilling) Der tages ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen. V Kontinuerlig Når udløserknappen trykkes helt ned, kan der tages op til fire billeder kontinuerligt med ca. 1,4 billede pr. sekund (når billedindstilling er i 3648×2736).
Autoindstilling B Bemærkning vedrørende Sportsmosaik 16 Udtværing (A 115), der er synlig på skærmen under optagelse med Sportsmosaik 16, er synlig i det gemte billede. Det anbefales at undgå lyse genstande som f.eks. solen, solrefleksioner og elektrisk lys for at undgå udtværing. Farveindstillinger A (auto) M d (optagemenu) M Farveindstillinger Gør farverne mere levende, eller gem billeder i sort-hvid. Mere om optagelse n Standardfarve (standardindstilling) Bruges til billeder med naturlige farver.
Autoindstilling Kameraindstillinger, der ikke kan anvendes samtidig Visse indstillinger i optagemenuen kan ikke bruges sammen med andre funktioner. Begrænsede funktioner Indstilling Beskrivelse Kontinuerlig (A 53) Flashen kan ikke anvendes, når du bruger Kontinuerlig, BSS eller Sportsmosaik 16. Digital zoom Kontinuerlig (A 53) Digital zoom kan ikke anvendes, når du bruger Sportsmosaik 16.
Mere om billedvisning Brug af fuld skærm Tryk på c-knappen under optagelse for at skifte til billedvisningsindstilling og vise billeder (A 24). 15/05/2011 15:30 0004.JPG 4/ 4 Du kan gøre følgende under visning af billeder i fuldskærmsvisning. Funktion Knap Tryk på HIJ K for at vise det forrige eller det næste billede. Hold H, I, J eller K på multivælgeren nede for at scanne hurtigt gennem billederne. 9 f (h) Vis 4, 9 eller 16 miniaturebilleder.
Visning af flere billeder: Visning af miniaturer Drej zoomknappen til f (h) i fuldskærmsvisning (A 56) for at få vist billeder i "kontaktark" med miniaturebilleder. 1/ 10 Du kan gøre følgende, når der vises miniaturer. Funktion Knap Beskrivelse Tryk på H, I, J eller K på multivælgeren. Forøge antallet af viste billeder/anvende kalendervisningen Drej zoomknappen til f (h) for at ændre antallet af viste billeder fra 4 ➝ 9 ➝ 16 eller for at vise kalenderen.
Visning af flere billeder: Visning af miniaturer C Indikatorer i miniaturevisning Ikon for beskyttelse Når der vælges billeder til Udskriftsbestilling (A 61) og Beskyt (A 65), vises ikonerne til højre sammen med dem. Videoer vises som videorammer. Ikon for udskriftsbestilling 1/ 10 Videorammer Kalendervisning Mere om billedvisning Drej zoomknappen til f (h), når billederne vises i billedvisningsindstilling med 16 miniaturer (A 57) for at skifte til kalendervisning.
Se det tættere på: Zoom under billedvisning Hvis du drejer zoomknappen til g (i) i fuldskærmsvisning (A 24), zoomes der ind på det aktuelle billede. Midten af billedet vises på skærmen. • Guiden, der vises nederste til højre på skærmen, viser hvilken del af billedet, der vises i øjeblikket. Du kan gøre følgende, når der er zoomet ind på et billede. Funktion Knap A Beskrivelse – Drej zoomknappen til f (h). Når forstørrelsen når 1×, vender skærmen tilbage til fuldskærmsvisning.
Billedvisningsmenu Følgende funktioner er tilgængelige i billedvisningsindstilling. I A 70 D-Lighting Forøg lysstyrken og kontrasten i mørke områder af billeder. e A 71 Blødere hudtone Gør ansigtshudens toner blødere. a A 61 Udskriftsbestilling Vælg de billeder, der skal udskrives, og antal kopier af hvert. b A 64 Lysbilledshow Se de billeder, der er gemt i den indbyggede hukommelse eller på et hukommelseskort, i et automatisk lysbilledshow.
Billedvisningsmenu a Udskriftsbestilling c-knap (billedvisningsindstilling) M d (billedvisningsmenu) M a Udskriftsbestilling Før udskrivning af billeder, der er gemt på et hukommelseskort, vha. en af nedenstående metoder, kan du oprette en digital "udskriftsbestilling", der angiver de billeder, der skal udskrives, samt antallet af kopier af hvert billede og gemme disse oplysninger på hukommelseskortet.
Billedvisningsmenu 4 Vælg billeder (op til 99) og antallet af kopier (op til ni) af hvert billede. Udskriv valgte billeder 1 Tryk på J eller K på multivælgeren for at vælge de ønskede billeder. Tryk på H eller I for at indstille antallet af kopier for hvert billede. Billeder, der er valgt til udskrivning, kan kendes på markeringen og det tal, der angiver det antal kopier, der skal udskrives. Billeder, der ikke er valgt et antal kopier for, udskrives ikke. 1 3 Tilb.
Billedvisningsmenu B Bemærkninger vedrørende udskrivning af optagedato og optageinformation Når indstillingerne Dato og Oplysninger er aktiveret i menuen Udskriftsbestilling, udskrives optagedato og optageinformation på billeder, når der bruges en DPOF-kompatibel printer (A 131), der understøtter udskrivning af optagedato og optageinformation. • Der kan ikke udskrives optageinformation, når kameraet er sluttet direkte til en printer via det medfølgende USB-kabel med henblik på DPOF-udskrivning (A 89).
Billedvisningsmenu b Lysbilledshow c-knap (billedvisningsindstilling) M d (billedvisningsmenu) M b Lysbilledshow Se de billeder, der er gemt i den indbyggede hukommelse eller på et hukommelseskort, i et automatisk lysbilledshow. 1 Brug multivælgeren til at vælge Start, og tryk på k-knappen. Du kan gentage lysbilledshowet automatisk ved at vælge Sløjfe og trykke på k-knappen, før du vælger Start. Sløjfeindstillingen markeres (w), når den er aktiveret.
Billedvisningsmenu d Beskyt c-knap (billedvisningsindstilling) M d (billedvisningsmenu) M d Beskyt Beskyt de valgte billeder mod utilsigtet sletning. Du kan aktivere og deaktivere beskyttelsen for billeder, der er valgt i skærmen til valg af billede. ➝ "Valg af flere billeder" (A 66) Bemærk, at formatering af kameraets indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet sletter beskyttede filer permanent (A 105). Beskyttede biller vises med ikonet s (A 7, 57) i billedvisningsindstilling.
Billedvisningsmenu Valg af flere billeder Når du bruger en af nedenstående funktioner, vises en skærm som den til højre, når du vælger billeder. • Udskriftsbestilling: Vælg billeder (A 61) • Beskyt (A 65) • Roter billede (A 67) • Kopier: Valgte billeder (A 68) • Opstartsbillede: Vælg et billede (A 93) • Slet billede: Slet valgte billeder (A 25) Beskyt Tilb. ON/OFF Følg nedenstående fremgangsmåde for at vælge billeder. 1 Tryk på J eller K på multivælgeren for at vælge det ønskede billede.
Billedvisningsmenu f Roter billede c-knap (billedvisningsindstilling) M d (billedvisningsmenu) M f Roter billede Indstil billedets retning (lodret eller vandret billede), som vises på kameraets skærm, når billederne er taget. Billederne kan roteres 90° med eller mod uret. Billeder, der er gemt i vandret format, kan roteres op til 180° i begge retninger. Vælg et billede i skærmen til valg af billede (A 66), og tryk på k-knappen for at få vist skærmen Roter billede.
Billedvisningsmenu h Kopier: Kopiering mellem hukommelseskort og indbygget hukommelse c-knap (billedvisningsindstilling) M d (billedvisningsmenu) M h Kopier Kopiering af billeder mellem den indbyggede hukommelse og et hukommelseskort. 1 Vælg en indstilling på skærmbilledet til kopiering ved hjælp af multivælgeren, og tryk på k-knappen. Kopier q: Kopiering af billeder fra den indbyggede hukommelse til hukommelseskortet. r: Kopiering af billeder fra hukommelseskortet til den indbyggede hukommelse.
Billedredigering Billedredigeringsfunktion Redigeringsfunktionerne beskrives nedenfor. Brug kameraet til at redigere billeder i kameraet og gemme dem som separate filer (A 118). Redigeringsfunktion Beskrivelse D-Lighting (A 70) Opretter en kopi af det aktuelle billede med forbedret lysstyrke og kontrast, så mørke dele af billedet bliver lysere. Blødere hudtone (A 71) Gør ansigtshudens toner blødere.
Billedredigering I D-Lighting: Forbedring af lysstyrke og kontrast D-Lighting kan bruges til at oprette kopier med forbedret lysstyrke og kontrast ved at gøre mørke dele af et billede lysere. Forbedrede kopier gemmes som separate filer. 1 Vælg det ønskede billede i fuldskærmsvisning (A 56) eller miniaturevisning (A 57), og tryk på d-knappen. Billedvisningsmenuen vises. 2 Brug multivælgeren til at vælge I D-Lighting, og tryk på k-knappen.
Billedredigering e Blødere hudtone: Blødere hudtone Kameraet registrerer ansigter i billeder og opretter en kopi med blødere hudtoner. Kopier, der er oprettet ved at bruge funktionen Blødere hudtone, gemmes som separate filer. 1 Vælg det ønskede billede i fuldskærmsvisning (A 56) eller miniaturevisning (A 57), og tryk på d-knappen. Billedvisningsmenuen vises. 2 Brug multivælgeren til at vælge e Blødere hudtone, og tryk på k-knappen. Skærmen til valg af graden af blødgøring vises.
Billedredigering g Lille billede: Reduktion af billedstørrelse Opret en lille kopi af det aktuelle billede. Egnet til overførsel til internettet eller afsendelse via e-mail. Følgende størrelser er tilgængelige: l 640×480, m 320×240 og n 160×120. Små kopier gemmes som JPEG-filer med en komprimeringsgrad på 1:16. 1 Vælg det ønskede billede i fuldskærmsvisning (A 56) eller miniaturevisning (A 57), og tryk på d-knappen. Billedvisningsmenuen vises.
Billedredigering o Beskæring: Oprettelse af en beskåret kopi Denne funktion er kun tilgængelig, når u vises på skærmen med zoom under billedvisning (A 59) aktiveret. Beskårne kopier gemmes som separate filer. 1 Drej zoomknappen til g (i) i fuldskærmsvisning (A 56) for at zoome ind på billedet. For at beskære et optaget billede med Billedindstilling l3584×2016, skal du zoome ind på billedet, til de sorte bjælker øverst og nederst på skærmen begge forsvinder.
Billedredigering C Om originalbilledets størrelse Når det område, der skal gemmes, reduceres, reduceres billedstørrelsen (pixel) på den beskårne kopi også. Når billedet er beskåret, og størrelsen af den beskårne kopi er 320 × 240 eller 160 × 120, vises billedet med en sort ramme på billedvisningsskærmen, og ikonet for lille billede B eller C vises i venstre side af billedvisningsskærmen. D Flere oplysninger Se "Navngivning af filer og mapper" (A 118), hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Optagelse og afspilning af videoer Optagelse af videoer Du kan optage videoer med lyd. Den maksimale størrelse for en enkelt video er 2 GB, og den maksimale videolængde for en enkelt video er 29 minutter, også selvom der er tilstrækkelig ledig plads på hukommelseskortet (A 77). 1 Tryk på A-knappen, tryk derefter på H eller I på multivælgeren for at vælge D, og tryk på k-knappen. Kameraet skifter til videoindstilling. Video Den maksimale længde for videoen vises på skærmen (A 77).
Optagelse af videoer B Optagelse af videoer • Forstørrelsesgraden for optisk zoom kan ikke ændres, når optagelsen er startet. • Brug zoomknappen for at bruge digital zoom under videooptagelse. Zoomområdet ligger mellem forstørrelsesgraden for optisk zoom før optagelse af en video og op til 2×. • Der kan opstå en vis forringelse af billedkvaliteten, når der anvendes digital zoom. Når optagelsen afsluttes, deaktiveres digital zoom.
Optagelse af videoer Videoindstillinger Videomenuen indeholder følgende indstillinger. Højere opløsning giver højere billedkvalitet og større videofiler. Indstilling Opløsning og billedhastighed y VGA (640×480) (standardindstilling) Opløsning: 640 × 480 z QVGA (320×240) Opløsning: 320 × 240 • Billedhastigheden er cirka 30 billeder pr. sekund ved alle indstillingerne. Videoindstillinger og maksimal videolængde Indstilling Indbygget hukommelse (ca.
Afspilning af video I fuldskærmsvisning (A 24) er videoer markeret med ikonet for videoindstillinger (A 77). Du kan afspille en video ved at åbne den i fuldskærmsvisning og trykke på k-knappen. 15/05/2011 15:30 0 0 1 0 . AV I 10s Brug zoomknappen g/f til at justere lydstyrken. Knapper til styring af billedvisningen vises øverst på skærmen. Tryk på J eller K på multivælgeren for at vælge en knap, og tryk på k-knappen for at udføre den valgte handling.
Tilslutning til tv, computere og printere Tilslutning til et tv Slut kameraet til et fjernsyn med et A/V-kabel (ekstraudstyr) (A 116) for at få vist billeder på et tv. Sluk kameraet. 2 Slut kameraet til tv'et. Sæt A/V-kablets gule stik i video in-stikket på tv'et og det hvide stik i audio in-stikket. Kontroller, at stikkene vender rigtigt. Brug ikke magt, når du tilslutter kablet. Når du tager audio-/videokablet ud, skal du trække det lige ud og ikke skråt.
Tilslutning til en computer Brug det medfølgende USB-kabel til at slutte kameraet til en computer og kopiere (overføre) billeder til computeren. Før tilslutning af kameraet Installer softwaren Tilslutning til tv, computere og printere Brug den medfølgende ViewNX 2-cd til installation af følgende software på computeren. Du kan finde yderligere oplysninger om installation af softwaren i Quick Start Guide.
Tilslutning til en computer Overførsel af billeder fra kameraet til en computer 1 2 3 Start den computer, hvor ViewNX 2 er installeret. Kontroller, at kameraet er slukket. Slut kameraet til computeren vha. det medfølgende USB-kabel. Sørg for, at stikkene vender korrekt. Sæt ikke stikket skævt i, og brug ikke magt, når USB-kablet sættes i eller tages ud. Tænd kameraet. Tilslutning til tv, computere og printere 4 Tændt-lampen lyser. Kameraets skærm forbliver slukket.
Tilslutning til en computer 5 Start ViewNX 2-billedoverførselsfunktionen "Nikon Transfer 2", der er installeret på computeren. Tilslutning til tv, computere og printere • Windows 7 Når skærmen Devices and Printers (Enheder og printere) K L23 vises, skal du klikke på Change program (Skift program) under Import pictures and videos (Importer billeder og videoer). Vælg Import File using Nikon Transfer 2 (Importer fil vha. Nikon Transfer 2) i dialogboksen Change program (Skift program), og klik på OK.
Tilslutning til en computer Når billedoverførslen er gennemført, vises ViewNX 2-skærmen (ViewNX 2-standardindstilling), og de overførte billeder vises. Tilslutning til tv, computere og printere Du kan finde flere oplysninger om brugen af ViewNX 2 i hjælpeoplysningerne til ViewNX 2 (A 84). Fjernelse af kameraet Sluk ikke kameraet, og fjern ikke kameraet fra computeren under overførslen. Sluk kameraet, og tag USB-kablet ud, når overførslen er færdig.
Tilslutning til en computer C Overførsel af billeder vha. en computers kortplads og en almindelig kortlæser Når hukommelseskortet sættes ind på computerens kortplads eller i en almindelig kortlæser, kan billederne overføres vha. "Nikon Transfer 2", billedoverførselsfunktionen i ViewNX 2. • Kontroller, at det anvendte hukommelseskort understøttes af kortlæseren eller en anden kortlæsningsenhed.
Tilslutning til en printer Brugere af PictBridge-kompatible printere (A 131) kan slutte kameraet direkte til printeren og udskrive billeder uden brug af en computer. Følg nedenstående fremgangsmåde for at udskrive billeder.
Tilslutning til en printer Tilslutning af kameraet til en printer 1 Sluk kameraet. 2 Tænd printeren. Tilslutning til tv, computere og printere Kontroller printerindstillingerne. 3 Slut kameraet til printeren med det medfølgende USB-kabel. Kontroller, at stikkene vender korrekt. Sæt ikke stikket skævt i, og brug ikke magt, når USB-kablet sættes i eller tages ud. 2 4 3 1 4 Tænd kameraet.
Tilslutning til en printer Udskrivning af ét billede ad gangen Når du har sluttet kameraet korrekt til printeren (A 86), kan du udskrive billeder som vist nedenfor. 1 Brug multivælgeren til at vælge det ønskede billede, og tryk på k-knappen. Udskriv valgte billeder 15/05 2011 Drej zoomknappen til f (h) for at få vist 12 miniaturer og til g (i) for at skifte tilbage til fuldskærmsvisning. 2 Vælg Antal, og tryk på k-knappen.
Tilslutning til en printer 6 Vælg Start udskrift, og tryk på k-knappen. PictBridge 0 0 4 billeder Start udskrift Antal Papirstørrelse 7 Udskrivningen starter. Tilslutning til tv, computere og printere Når udskrivningen er udført, skifter skærmen til visningen i trin 1. Udskriver Du kan annullere udskrivningen, før alle kopierne er udskrevet, ved at trykke på k-knappen.
Tilslutning til en printer 4 Vælg Udskriv valgte, Udskriv alle billeder eller DPOF-udskrift, og tryk på k-knappen. Udskriftsmenu Udskriv valgte billeder Udskriv alle billeder DPOF-udskrift Papirstørrelse Vælg billeder (op til 99) og antallet af kopier (op til ni) af hvert billede. Tryk på J eller K på multivælgeren for at vælge billeder, og tryk på H eller I for at indstille antallet af kopier for hvert enkelt billede.
Tilslutning til en printer DPOF-udskrift Udskriv de billeder, der er oprettet en udskriftsbestilling for i Udskriftsbestilling (A 61). • Når menuen til højre vises, skal du vælge Start udskrift og trykke på k-knappen for at starte udskrivningen. Vælg Annuller, og tryk på k-knappen for at vende tilbage til udskriftsmenuen. Tilslutning til tv, computere og printere • Du kan få vist den aktuelle udskriftsbestilling ved at vælge Vis billeder og trykke på k-knappen.
Grundlæggende opsætning af kameraet Opsætningsmenu Opsætningsmenuen indeholder følgende indstillinger. Opstartsbillede A 93 Angiv det opstartsbillede, der skal vises, når kameraet tændes. Tidszone og dato A 94 Indstil kameraets ur, og vælg egen tidszone og tidszone for et rejsemål. Skærmindstillinger A 98 Juster visningen af billedinformationer og skærmens lysstyrke. Datoindfotografering A 100 Indfotografer optagedato og -klokkeslæt på billeder. Elektronisk VR A 101 Bevægelsesreg.
Opsætningsmenu Visning af opsætningsmenuen 1 Tryk på d-knappen. Menuen vises. Let autoindstilling Billedindstilling Tryk på J på multivælgeren (A 9) for at få vist fanen, når der bruges let automatisk indstilling, motivprogram eller videoindstilling. 2 Tryk på J på multivælgeren for at gå til menuen. Billedindstilling Grundlæggende opsætning af kameraet Du kan nu vælge en fane. 3 Tryk på H eller I for at vælge fanen z.
Opsætningsmenu Opstartsbillede d-knap M z (opsætningsmenu) (A 92) M Opstartsbillede Angiv det opstartsbillede, der skal vises, når kameraet tændes. Intet (standardindstilling) Opstartsbilledet vises ikke, når kameraet tændes; skærmen Optageindstilling eller Billedvisningsindstilling vises. COOLPIX Opstartsbilledet vises, når kameraet tændes, hvorefter skærmen Optageindstilling eller Billedvisningsindstilling vises. Der bruges et billede, der er taget med dette kamera, som opstartsbillede.
Opsætningsmenu Tidszone og dato d-knap M z (opsætningsmenu) (A 92) M Tidszone og dato Indstil kameraets ur. Dato og klokkeslæt Grundlæggende opsætning af kameraet 94 Indstiller kameraets ur til den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt. Brug multivælgeren til at indstille dato og klokkeslæt. • Vælg et element: Tryk på K eller J (for at skifte mellem D, M, Å, time og minut). • Rediger det fremhævede punkt: Tryk på H eller I. • Anvend indstillingen: Vælg Minut, og tryk på k-knappen eller K.
Opsætningsmenu Indstilling af en rejsedestinationstidszone 1 Brug multivælgeren til at vælge Tidszone, og tryk på k-knappen. Menuen Tidszone vises. Tidszone og dato 15/05/2011 15:30 London, Casablanca Dato og klokkeslæt Datoformat Tidszone 2 Vælg x Rejsedestination, og tryk på k-knappen. Tidszone 15/05/2011 15:30 London, Casablanca Egen tidszone Rejsedestination 3 Tryk på K. Skærmen til valg af tidszone vises.
Opsætningsmenu B Urbatteri Kameraets ur strømforsynes af et urbatteri, som er uafhængigt af de batterier, der strømforsyner kameraet. Urbatteriet oplades, når hovedbatterierne sættes i, eller der tilsluttes en lysnetadapter, og det kan fungere som strømkilde i flere dage efter ca. ti timers opladning. C w (Egen tidszone) • Du kan skifte til din egen tidszone ved at vælge w Egen tidszone i trin 2 og trykke på k-knappen.
Opsætningsmenu D Tidszoner Kameraet understøtter nedenstående tidszoner. For tidszoner, der ikke er anført herunder, skal du manuelt indstille kameraets ur til lokal tid vha. Dato og klokkeslæt i opsætningsmenuen.
Opsætningsmenu Skærmindstillinger d-knap M z (opsætningsmenu) (A 92) M Skærmindstillinger Du kan vælge mellem følgende indstillinger. Billedinfo. Vælg de oplysninger, der vises på skærmen i optage- og billedvisningsindstilling. ➝ A 99 Lysstyrke Du kan vælge mellem fem indstillinger for skærmens lysstyrke. Standardindstillingen er 3.
Opsætningsmenu Billedinfo. Vælg om Billedinfo skal vises. Se "Skærmen" (A 6, 7) for at få flere oplysninger om indikatorer på skærmen. Optageindstilling Billedvisningsindstilling 15/05/2011 15:30 0004.JPG Vis info. 8 4/ 4 Skjul info. 15/05/2011 15:30 0004.JPG 8 Gitterlinjer+auto info. I nedenstående optageindstillinger viser der ud over oplysningerne i Auto info. gitterlinjer som hjælp til komponering af billeder.
Opsætningsmenu Datoindfotografering d-knap M z (opsætningsmenu) (A 92) M Datoindfotografering Dato og klokkeslæt for optagelsen kan indfotograferes i billeder på optagetidspunktet. Dato og klokkeslæt for optagelse indfotograferes i billeder ved udskrivning, også selvom printeren ikke understøtter datoindfotografering (A 62). 15.05.2011 Grundlæggende opsætning af kameraet f Dato Dato indfotograferes på billederne. S Dato og klokkeslæt Dato og klokkeslæt indfotograferes på billederne.
Opsætningsmenu Elektronisk VR d-knap M z (opsætningsmenu) (A 92) M Elektronisk VR Vælg, om der skal bruges Elektronisk VR (vibrationsreduktion (VR)), når der tages stillbilleder. w Auto k Fra (standardindstilling) Elektronisk VR er deaktiveret. Når der er valgt Auto, vises R på skærmen (A 6), og Elektronisk VR anvendes afhængig af optageforholdene.
Opsætningsmenu Bevægelsesreg. d-knap M z (opsætningsmenu) (A 92) M Bevægelsesreg. Indstil, om kameraet automatisk skal reducere lukkertiden for at reducere sløring, når der registreres bevægelse ved optagelse af stillbilleder. U Auto (standardindstilling) Grundlæggende opsætning af kameraet For at reducere effekten af kamerarystelser eller motivbevægelser øges ISO-følsomhed og lukkertid, når kameraet registrerer kamerarystelser eller motivbevægelser.
Opsætningsmenu AF-hjælpelys d-knap M z (opsætningsmenu) (A 92) M AF-hjælpelys Aktiverer eller deaktiverer AF-hjælpelys, der støtter autofokusfunktionen, hvis motivet er dårligt belyst. Auto (standardindstilling) AF-hjælpelyset bruges til at lette fokuseringen, hvis motivet er dårligt belyst. Hjælpelyset har en rækkevidde på ca. 1,9 m i maksimal vidvinkelposition og 1,1 m i maksimal teleposition. Men AF-hjælpelyset aktiveres ikke i visse motivprogrammer, selvom der er valgt Auto.
Opsætningsmenu Auto sluk d-knap M z (opsætningsmenu) (A 92) M Auto sluk Hvis kameraet ikke betjenes i et angivet tidsrum, slukkes skærmen automatisk, og kameraet går i standbyindstilling (A 13). Brug denne funktion til at indstille den tid, der skal gå, før kameraet skifter til standbyindstilling. Auto sluk Vælg mellem 30 sek. (standardindstilling), 1 min., 5 min. og 30 min..
Opsætningsmenu Formater hukommelse/Formater kort d-knap M z (opsætningsmenu) (A 92) M Formater hukommelse/Formater kort Brug denne indstilling til at formatere den indbyggede hukommelse eller et hukommelseskort. Ved formatering af den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet slettes alle data permanent. Slettede billeder kan ikke gendannes. Overfør alle vigtige billeder til en computer inden formateringen.
Opsætningsmenu Sprog/Language d-knap M z (opsætningsmenu) (A 92) M Sprog/Language Vælg det sprog, der skal vises på kameraets skærm.
Opsætningsmenu Blinkeadvarsel d-knap M z (opsætningsmenu) (A 92) M Blinkeadvarsel Vælg om blinkende øjne skal registreres ved brug af ansigtsregistrering (A 22) i følgende optageindstillinger. • G (let automatisk indstilling) • Motivprogrammerne Portræt (A 33) og Aftenportræt (A 34) Til Fra (standardindstilling) Blinkeadvarsel er deaktiveret.
Opsætningsmenu Betjening af skærmen Lukkede øjne? Følgende handlinger kan udføres, mens skærmen Lukkede øjne? vises. Hvis der ikke udføres nogen handlinger i nogle sekunder, går skærmen automatisk tilbage til skærmen for optageindstilling. Lukkede øjne? Afslut Funktion Grundlæggende opsætning af kameraet 108 Knap Beskrivelse Forstørre og vise ansigtet på den person, der blinkede g (i) Drej zoomknappen til g (i).
Opsætningsmenu Nulstil alle d-knap M z (opsætningsmenu) (A 92) M Nulstil alle Når Nulstil er valgt, gendannes kameraets standardindstillinger. Pop op-menu Indstilling Standardværdi Auto Selvudløser (A 28) Fra Makroindstilling (A 47) Fra Eksponeringskompensation (A 29) 0.
Opsætningsmenu Opsætningsmenu Indstilling Opstartsbillede (A 93) Grundlæggende opsætning af kameraet 110 Standardværdi Intet Billedinfo. (A 98) Auto info. Lysstyrke (A 98) 3 Datoindfotografering (A 100) Fra Elektronisk VR (A 101) Fra Bevægelsesreg. (A 102) Auto AF-hjælpelys (A 103) Auto Lyd ved betjening (A 103) Til Lukkerlyd (A 103) Til Auto sluk (A 104) 30 sek.
Opsætningsmenu Batteritype d-knap M z (opsætningsmenu) (A 92) M Batteritype For at sikre at kameraet viser det korrekte batteriniveau (A 18), skal du vælge den type, der passer til de aktuelt anvendte batterier.
Bemærkninger vedrørende pleje af kameraet og generel brug Vedligeholdelse af kameraet Følg nedenstående forholdsregler i forbindelse med brug eller opbevaring for at udnytte dit Nikon-produkt optimalt: B Opbevar kameraet et tørt sted Kameraet kan blive beskadiget, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes for høj luftfugtighed. B Tab ikke kameraet Kameraet vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller vibrationer.
Vedligeholdelse af kameraet C Batteriet Bemærkninger vedrørende pleje af kameraet og generel brug • Kontrollér batteriniveauet, inden du tager kameraet med dig, og udskift om nødvendigt batterierne (A 18). Medbring så vidt muligt ekstra batterier, når du tager billeder ved særlige lejligheder. • Ved opladning af genopladelige batterier må der ikke oplades batterier med forskellig ladestyrke eller af forskellige modeller.
Vedligeholdelse af kameraet Rengøring Bemærkninger vedrørende pleje af kameraet og generel brug 114 Objektiv Undgå at røre ved glasdele med fingrene. Fjern støv og lignende med en pustebørste (en lille anordning med en gummibold i den ene ende, som du skal trykke på, så der kommer luft ud). Hvis du skal fjerne fingeraftryk eller andre pletter, der ikke kan fjernes med pustebørsten, skal du tørre objektivet af med en blød klud. Tør i en cirkelbevægelse fra midten og udad.
Vedligeholdelse af kameraet Opbevaring C Bemærkninger vedrørende skærmen Bemærkninger vedrørende pleje af kameraet og generel brug Sluk kameraet, når det ikke bruges. Kontroller, at kameraets tændt-lampe er slukket, før du lægger kameraet væk. Fjern batterierne, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Kameraet må ikke opbevares på steder, hvor der bruges mølkugler (naftalen eller kamfer), eller på følgende steder: • I nærheden af udstyr, som genererer kraftige elektromagnetiske felter, f.eks.
Tekniske bemærkninger Ekstraudstyr Genopladeligt batteri Genopladelige Ni-MH-batterier EN-MH2-B2 (sæt med to EN-MH2-batterier)1 Genopladelige Ni-MH-batterier EN-MH2-B4 (sæt med fire EN-MH2-batterier)1 Batterioplader Batterioplader MH-72 (to genopladelige Ni-MH-batterier EN-MH2)1 medfølger Batterioplader MH-73 (fire genopladelige Ni-MH-batterier EN-MH2)1 medfølger Lysnetadapter EH-65A (tilslut som vist) 1 1 Lysnetadapter 2 2 Lysnetadapter EH-62B kan ikke anvendes.
Ekstraudstyr Godkendte hukommelseskort Nedenstående Secure Digital (SD) hukommelseskort er testet og godkendt til brug i dette kamera. Alle kort af det angivne mærke og med den herunder angivne kapacitet kan bruges uanset hastighed for overførsel af interne data.
Navngivning af filer og mapper Billeder og videoer navngives som følger. D S C N0 0 0 1 . J P G Id (vises ikke på kameraets skærm) Filtypenavn (angiver filtypen) Originale stillbilleder, videoer DSCN Stillbilleder .JPG Små kopier SSCN Videoer .
Fejlmeddelelser Skemaet nedenfor indeholder fejlmeddelelser og andre advarsler, der vises på skærmen, samt løsningsforslag. Skærm Problem A Løsningsforslag O (blinker) Uret er ikke indstillet. Indstil uret. 94 N Batteriet er fladt. Batteriet er fladt. Udskift batterierne. 12, 111 Q (blinker rødt) Kameraet kan ikke fokusere. • Fokuser igen. • Brug fokuslåsen. 22, 23, 46 P Vent, indtil kameraet er færdigt med at optage. Kameraet kan ikke udføre andre handlinger, før optagelsen er gemt.
Fejlmeddelelser Skærm P Billedet kan ikke gemmes. P Et motiv på billedet har lukkede øjne. Tekniske bemærkninger 120 Problem A Løsningsforslag Fejl under lagring af billede. Formater den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet. 105 Kameraet er løbet tør for filnumre. • Udskift hukommelseskortet. • Formater den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet. 16 Billedet kan ikke bruges som opstartsbillede.
Fejlmeddelelser Skærm N Filen indeholder ingen billeddata. Problem Fil ikke oprettet med COOLPIX L23. N Filen kan ikke afspilles. A Løsningsforslag Filen kan ikke vises på dette kamera. Vis filen på en computer eller en anden enhed, der blev brugt til oprettelse eller redigering af denne fil. – N Alle billeder er skjulte. Der er ingen tilgængelige billeder til et lysbilledshow. N Dette billede kan ikke slettes. Billedet er beskyttet. N Rejsedestination ligger i nuværende tidszone.
Fejlmeddelelser Skærm Problem A Løsningsforslag PR Der er ikke papir i printeren. Printerfejl: mangler papir Læg det angivne papir i, vælg – Fortsæt, og tryk på k-knappen for at fortsætte udskrivningen.* PR Printerfejl: tjek blæk Kontroller blækniveauet, vælg – Fortsæt, og tryk på k-knappen for at fortsætte udskrivningen.* Blækfejl. PR Blækpatronen er tom. Printerfejl: mangler blæk Sæt en ny patron i, vælg Fortsæt, og tryk på k-knappen for at fortsætte udskrivningen.
Fejlfinding Hvis dit kamera ikke virker som forventet, skal du kontrollere nedenstående liste over almindelige problemer, før du kontakter en forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Se sidetallene i kolonnen yderst til højre, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Skærmvisning, indstillinger og strømforsyning Problem A Årsag/løsning • Kameraet er slukket. • Batteriet er fladt. • Standbyindstilling for at spare strøm: Tryk udløserknappen halvt ned.
Fejlfinding Elektroniske kameraer I meget sjældne tilfælde kan der forekomme usædvanlige tegn på skærmen, hvorefter kameraet muligvis ikke længere virker. Det skyldes i de fleste tilfælde en kraftig, ekstern statisk elektricitet. Sluk kameraet, tag batteriet ud, sæt det i igen, og tænd derefter kameraet igen. Kontakt din lokale forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant, hvis fejlen fortsætter.
Fejlfinding Problem A Årsag/løsning • Flashindstilling er indstillet til W (fra). • Der er valgt et motivprogram, hvor udløsning af flash ikke er valgt. • Undgå lukkede øjne er indstillet til Til i menuen Smart-portræt. • En anden funktion, som begrænser flash, er aktiveret. 26 32 Den optiske zoom kan ikke bruges. Den optiske zoom kan ikke bruges under optagelse af videoer. 76 Den digitale zoom kan ikke bruges. Du kan ikke bruge digital zoom i følgende situationer.
Fejlfinding Problem Juster eksponeringskompensationen. 29 Uventede resultater, når flashen er indstillet til V (auto med rød-øje-reduktion). Når der tages billeder med V (auto med rød-øje-reduktion), eller når der tages billeder med Aftenportræt (enten i let automatisk indstilling eller motivprogrammet Aftenportræt), og der anvendes udfyldningsflash med langtidssynkronisering, kan rød-øje-reduktion i sjældne tilfælde blive anvendt på områder uden røde øjne.
Fejlfinding Problem A Årsag/løsning Kan ikke bruge funktionerne • Disse indstillinger kan ikke bruges på videoer. D-Lighting, Blødere hudtone, Lille • Vælg billeder, som understøtter D-Lighting, billede eller Beskæring. Blødere hudtone, Lille billede eller Beskæring. • Kameraet kan ikke redigere billeder, der er taget med andre kameraer. 78 69 69 • Vælg den korrekte Videostandard. • Hukommelseskortet indeholder ingen billeder. Udskift hukommelseskortet.
Specifikationer Nikon COOLPIX L23-digitalkamera Type Kompakt digitalkamera Effektive pixels 10,1 millioner Billedsensor 1/2,9" type CCD; 10,34 millioner pixel i alt Objektiv 5× optisk zoom, NIKKOR-objektiv Brændvidde 4.0-20.0mm (billedvinkel svarende til et 28-140 mm objektiv i formatet 35mm [135]) Blændeværdi f/2.7-6.8 Konstruktion 6 elementer i 5 grupper Digital zoom Op til 4× (billedvinkel svarende til et ca.
Specifikationer Eksponering Lysmåling 256-segmenters matrix, centervægtet (ved brug af en indstilling for digital zoom under 2×), spot (digital zoom 2× eller mere) Eksponeringskontrol Programautomatikeksponering med bevægelsesregistrering og eksponeringskompensation (-2 til +2 EV i intervaller på 1/3 EV) Lukker Lukkertid Blændeåbning Område Selvudløser Kombineret mekanisk og elektronisk lukker 1/2000 - 1 sek., 4 sek. (motivprogrammet Fyrværkeri) Elektronisk styret valg af gråfilter (-2AV) 2 trin (f/2.
Specifikationer Mål (B × H × D) Ca. 96,7 × 59,9 × 29,3 mm (uden fremspringende dele) Vægt Ca. 170 g (inkl. batterier og SD-hukommelseskort) Anvendelsesområde Driftstemperatur 0 til 40°C Luftfugtighed Mindre end 85% (ingen kondensering) • Medmindre andet er angivet, gælder alle tal for et kamera med fuldt opladede LR6/L40-batterier (størrelse AA), som bruges ved en omgivende temperatur på 25°C.
Specifikationer Understøttede standarder • DCF: Design Rule for Camera File System (designregel for kamerafilsystem) er en udbredt standard, der anvendes inden for digitalkameraindustrien for at sikre kompatibilitet mellem de forskellige mærker. • DPOF: Digital Print Order Format (digitalt udskriftsbestillingsformat) er en industristandard, som gør det muligt at udskrive billeder fra udskriftsbestillinger på hukommelseskortet. • Exif version 2.
Indeks Tekniske bemærkninger 132 Symboler B R 42 A Autoindstilling 46 c Billedvisningsindstilling 24 c D-Lighting 70 o Eksponeringskompensation 29 m Flashindstilling 26 j Hjælp 32 F Indstillingen Smart-portræt 43 d -knap 5, 10 k -knap (anvend indstilling) 5, 9 c -knap (billedvisning) 5, 8 G Let automatisk indstilling 18, 31 p Makroindstilling 47 h Miniaturevisning 57, 58 C Motivprogram 32 n Selvudløser 28 l Sletteknap 5, 25, 78 g Tele 21 D Videoindstilling 75 f Vidvinkel 21 i Zoom under billedvisning 5
Indeks Enkelt 53 EN-MH1 13, 116 EN-MH2 12, 111, 113, 116 F G Glødelampe 51 H Hukommelseskapacitet 18 Hukommelseskort 16, 117 Hukommelseskortplads 5, 16 Hvidbalance 51 Højttaler 4 I Id 118 Indbygget hukommelse 16 Indbygget mikrofon 4 Indikatorlampe 5 Indstillingen Smart-portræt 43 ISO-følsomhed 27 J JPG 118 Kalendervisning 58 Komprimeringsgrad 49 Kontinuerlig 53 Kopiering af billeder 68 L Landskab c 33 Langtidssynkronisering 26 Let automatisk indstilling 18, 31 Levende farver 54 Lille billede 72 Litiu
Indeks Optagelse 18, 20, 22 Optagelse af videoer 75 Optagemenu 48 Optisk zoom 21 Overskyet 51 T P U Panorama Maker 5 80, 84 Panorama-assist p 40, 41 Papirstørrelse 87, 88 PictBridge 85, 131 Portræt b 33 Printer 85 Udfyldningsflash 26 Udløserknap 4, 11, 22 Udskriftsbestilling 61 Udskriftsbestilling (dato) 62 Udskriv 61, 87, 88 Undgå lukkede øjne 45 USB/audio/video udgangsstik 80, 81 USB-kabel 81 USB-stik og audio/videoudgang 5, 79, 86 Q QVGA (320×240) 77 R Rem 4 Roter billede 67 RSCN 118 Rød-øje-reduk
DIGITALKAMERA Brugervejledning Denne vejledning må ikke gengives i nogen form, hverken som helhed eller i uddrag (med undtagelse af korte citater i artikler og anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
