Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
Введение Основные элементы фотокамеры Подготовка к съемке Использование фотокамеры Функции съемки Использование меню Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру Раздел справочной информации Технические примечания и алфавитный указатель i
Введение Прочтите это в первую очередь Введение Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L30. Прежде чем начать пользоваться фотокамерой, ознакомьтесь с содержанием раздела «Меры предосторожности» (A viii-xiii) и с информацией, содержащейся в этом руководстве. После прочтения этого руководства держите его под рукой и обращайтесь к нему для ознакомления с преимуществами новой камеры.
Крепление ремня фотокамеры 2 1 Введение Об этом руководстве Чтобы сразу начать пользоваться фотокамерой, см. разделы «Подготовка к съемке» (A 6) и «Использование фотокамеры» (A 12). Чтобы узнать о частях фотокамеры, а также об информации, отображаемой на мониторе, см. раздел «Основные элементы фотокамеры» (A 1).
Дополнительная информация • Символы и условные обозначения Для облегчения поиска информации в этом руководстве используются следующие символы и условные обозначения. Значок Описание Введение B Этим символом обозначаются меры предосторожности и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до использования фотокамеры. C Этим символом обозначаются примечания и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.
Информация и меры предосторожности Концепция «постоянного совершенствования» Введение В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах: • Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.
О руководствах Введение • Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе резервного копирования или переведена на любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения Nikon. • Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.
Утилизация устройств хранения данных Введение Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств.
Меры предосторожности Введение Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности. Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.
Избегайте длительного контакта с включенной фотокамерой, зарядным устройством или сетевым блоком питания Детали этих устройств нагреваются, и их длительный контакт с кожей может привести к низкотемпературным ожогам. Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.
Введение Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареями Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. При обращении с батареями для данного изделия соблюдайте следующие меры предосторожности. • Перед заменой батарей выключите изделие. Если используется сетевой блок питания, убедитесь, что он отключен от сети. • Используйте только батареи, рекомендованные для данного изделия (A 6).
Во время эксплуатации зарядного устройства (поставляется отдельно) соблюдайте следующие меры предосторожности • Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током. • Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять с помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может привести к возгоранию. • Не пользуйтесь сетевым шнуром и не находитесь рядом с зарядным устройством во время грозы.
Введение • Не используйте с преобразователями напряжения или преобразователями постоянного тока. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению изделия, а также к его перегреву или возгоранию. Используйте только соответствующие кабели При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой или продаваемые отдельно. Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры Будьте внимательны.
Введение Во время эксплуатации в самолете или больнице следует выключать питание Отключайте питание во время взлета или посадки. Не используйте функции беспроводной сети, находясь в самолете. Следуйте инструкциям больничного персонала при использовании камеры в больнице. Электромагнитные волны, излучаемые этой фотокамерой, могут нарушить работу электронных систем в самолете или приборов в больнице. Если используется карта Eye-Fi, извлеките ее из фотокамеры перед посадкой в самолет или посещением больницы.
Примечания Примечание для пользователей в Европе Введение xiv Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах. • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами.
Оглавление Использование фотокамеры.................... 12 Прочтите это в первую очередь ........................ ii Крепление ремня фотокамеры............................ iii Об этом руководстве................................................... iii Информация и меры предосторожности ..... v Меры предосторожности ................................. viii ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ..................................................... viii Примечания ............................................................
Раздел справочной информации ...... E1 Введение xvi G (простой авто режим)............................... E3 Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетами) ............................................................ E4 Подсказки и примечания ................................. E5 Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц)............................................ E8 Режим A (авто) .............................................. E10 Функции, устанавливаемые с помощью мультиселектора.....
Меню настройки............................................. E60 Экран приветствия............................................. E60 Часовой пояс и дата.......................................... E61 Настройка монитора ........................................ E63 Печать даты (впечатывание даты и времени)............... E65 Электронный VR ................................................... E66 Обнаруж. движения........................................... E68 АФ-помощь ............................................
Технические примечания и алфавитный указатель........................................................ F1 Введение xviii Уход за изделием ................................................ F2 Фотокамера................................................................. F2 Батареи........................................................................... F4 Карты памяти.............................................................. F6 Чистка и хранение.............................................. F7 Чистка ...
Основные элементы фотокамеры Корпус фотокамеры 1 234 5 Основные элементы фотокамеры Крышка объектива закрыта 10 8 7 6 9 1 Спусковая кнопка затвора.................................13 5 Вспышка..........................................................19, E11 6 Микрофон .............................................................E38 7 Крышка объектива 2 Рычажок зуммирования ......................................14 f : широкоугольное положение ..........14 g : положение телефото...............
3 4 5 6 7 8 9 10 1 Основные элементы фотокамеры 2 13 12 11 14 2 1 Монитор............................................................................ 3 8 Кнопка k (сделать выбор) ............................... 24 2 Громкоговоритель .........................................E40 9 Кнопка d (меню)................................................. 24 3 Индикатор вспышки......................................E13 10 Кнопка l (удалить).................................................
Монитор Основные элементы фотокамеры Информация, отображаемая на мониторе, изменяется в зависимости от настроек фотокамеры и выполняемой операции. По умолчанию информация отображается при первом включении фотокамеры, а также во время работы с фотокамерой и отключается через несколько секунд (если параметр Информация о фото установлен в значение Авто в пункте Настройка монитора (A 24, E63) в меню настройки). Режим съемки 2 31 30 29 10 28 1 3 5 4 6 7 8 10 27 10 26 25 24 23 22 +1.
Основные элементы фотокамеры 1 Режим съемки .............................................................20 17 Индикатор внутренней памяти ..................... 10 2 Режим макросъемки .............................19, E15 18 Значение диафрагмы ............................................ 14 3 Индикатор зума ........................................ 14, E15 19 Выдержка ....................................................................... 14 4 Индикатор фокусировки .................................
Режим просмотра 1 16 2 15/05/2014 12:00 9999.JPG 3 4 15 13 999/ 999 12 11 999/ 999 9999/9999 a 5 6 8 9 1m 0s 1m 0s 10 b 1 Дата и время съемки................................................ 8 2 Индикатор уровня заряда батареи .............10 3 Символ защиты .................................................E54 4 Индикатор связи Eye-Fi...............................E73 5 Символ уменьшенного снимка .............E29 12 6 Символ кадрирования................
Подготовка к съемке Вставка батарей и карты памяти 1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. • Чтобы батареи не выпали, держите фотокамеру нижней частью вверх. Подготовка к съемке 2 3 2 1 Вставьте батареи и карту памяти. • Убедитесь в правильной ориентации положительных (+) и отрицательных (–) контактов и вставьте батареи. • Убедитесь в правильной ориентации карты памяти и вставьте ее до полной фиксации.
B Батареи. Примечания • Не используйте одновременно старые и новые батареи, а также батареи различных производителей или различных типов. • Не допускается использование батарей со следующими дефектами: батареи с облупившимся поверхностным слоем; батареи с плоским отрицательным контактом.
Включение фотокамеры и установка языка дисплея, даты и времени При первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка и диалоговое окно установки даты и времени для часов фотокамеры. • Если выйти из меню без установки даты и времени, то при отображении экрана съемки будет мигать символ O. 1 Подготовка к съемке Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания. • Монитор включается при включении фотокамеры. • Для выключения фотокамеры нажмите выключатель питания еще раз.
4 Кнопками JK выберите домашний часовой пояс и нажмите кнопку k. • Нажмите H, чтобы включить функцию летнего времени (над картой отображается символ W). Нажмите I для отключения функции. Назад Кнопками HI выберите формат даты и нажмите кнопку k. Установите дату и время и нажмите кнопку k. • Кнопками JK выберите поле, а затем кнопками HI установите дату и время. • Выберите поле минут и нажмите кнопку k для подтверждения настройки.
9 Кнопками HI выберите Простой авто режим и нажмите кнопку k. Простой авто режим Индикатор уровня заряда батарей Подготовка к съемке 10 • Фотокамера переходит в режим съемки, и можно делать снимки в простом авто режиме. • Во время съемки можно проверить индикатор уровня заряда батарей и число оставшихся кадров. - Индикатор уровня заряда батарей b: высокий уровень заряда батарей. B: низкий уровень заряда батарей. Позаботьтесь о замене батарей.
C Функция автовыключения • Если в течение 30 секунд с фотокамерой не выполняется никаких действий, монитор выключается, фотокамера переходит в режим ожидания, и индикатор включения питания мигает. В режиме ожидания фотокамера выключается приблизительно через три минуты. • Время, после которого фотокамера переходит в режим ожидания, можно изменить с помощью настройки Авто выкл. в меню настройки (A 24, E70).
Использование фотокамеры Съемка в простом авто режиме 1 Держите фотокамеру неподвижно. • Не допускайте, чтобы пальцы или другие предметы закрывали объектив, вспышку, вспомогательную подсветку АФ, микрофон или громкоговоритель. • При съемке в «вертикальной» (портретной) ориентации следите за тем, чтобы вспышка находилась над объективом. Использование фотокамеры 12 2 Скомпонуйте кадр. • Перемещайте рычажок зуммирования для изменения положения зума (A 14).
3 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину (A 14). • Когда объект оказывается в фокусе, зона фокусировки загорается зеленым цветом. • Зеленым цветом могут светиться несколько зон фокусировки. • При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра, и зона фокусировки не отображается. После того как фотокамера сфокусируется, индикатор фокусировки (A 3) загорается зеленым цветом. • Если зона фокусировки или индикатор фокусировки мигает, фотокамера не может сфокусироваться.
Использование зума Использование фотокамеры 14 При перемещении рычажка зуммирования положение Уменьшение Увеличение объектива изменяется. • Увеличение и приближение объекта: сдвиньте в направлении g (телефото) • Уменьшение объекта и расширение угла обзора: сдвиньте в направлении f (широкоугольное положение) При включении фотокамеры зум перемещается в максимально широкоугольное положение. • При перемещении рычажка зуммирования в верхней части монитора отображается индикатор зума.
B Простой авто режим. Примечания • В зависимости от условий съемки фотокамера, возможно, не выберет нужный сюжетный режим. В этом случае выберите другой режим съемки (E4, E8, E10). • Если используется цифровой зум, сюжетный режим изменяется на U. B Сохранение изображений и запись видеороликов. Примечания При сохранении изображений или записи видеороликов мигает индикатор, показывающий число оставшихся кадров, или индикатор, указывающий максимальную продолжительность видеоролика.
Просмотр изображений 1 Нажмите кнопку c (просмотр) для перехода в режим просмотра. • При нажатии и удержании кнопки c (просмотр), когда фотокамера выключена, фотокамера включается в режиме просмотра. 2 Кнопками мультиселектора HIJK выберите изображение для отображения. 15/05/2014 15:30 0004.JPG Использование фотокамеры • Для возврата в режим съемки нажмите кнопку A или спусковую кнопку затвора.
Удаление изображений 1 2 Чтобы удалить изображение, отображаемое в данный момент на мониторе, нажмите кнопку l (удалить). Кнопками мультиселектора HI выберите Текущий снимок и нажмите кнопку k. 3 Удалить Текущий снимок Удалить выбр. снимки Все снимки Выберите Да и нажмите кнопку k. • Восстановить удаленные изображения невозможно. Удалить 1 снимок? Использование фотокамеры • Текущий снимок: удаляется изображение, отображаемое в данный момент. • Удалить выбр.
Работа с экраном «Удалить выбр. снимки» 1 Кнопками мультиселектора JK выберите изображение, которое следует удалить, и нажмите кнопку H для отображения символа c. • Для отмены выбора нажмите I, чтобы удалить символ c. • Переместите рычажок зуммирования (A 1) в направлении g (i), чтобы переключиться на режим полнокадрового просмотра, или в направлении f (h) для просмотра уменьшенных изображений. 2 Использование фотокамеры 18 Удалить выбр.
Использование вспышки и автоспуска Чтобы задать настройки часто используемых функций (например, вспышки и автоспуска), можно воспользоваться мультиселектором. С помощью кнопок HIJK можно задать настройки для следующих функций на экране съемки. Режим вспышки Автоспуск Поправка экспозиции Режим макросъемки • n Автоспуск (E14) При выборе ON затвор фотокамеры срабатывает через 10 секунд после нажатия спусковой кнопки затвора. • p Режим макросъемки (E15) Используйте режим макросъемки для крупных планов.
Функции съемки Изменение режима съемки Доступны следующие режимы съемки. • G Простой авто режим (E3) При компоновке кадра фотокамера автоматически выбирает оптимальный сюжетный режим, тем самым облегчая выбор настроек, лучше всего подходящих для снимаемого сюжета. • b Сюжетный режим (E4) Настройки фотокамеры оптимизируются в соответствии с выбранным сюжетом. Функции съемки • F Интеллект.
2 Кнопками мультиселектора HI выберите режим съемки и нажмите кнопку k.
Запись и просмотр видеороликов 1 Отобразите экран съемки. • Проверьте оставшееся время записи видеоролика. 5m 0s 1400 Оставшееся время записи видеоролика 2 Нажмите кнопку b (e видеосъемка), чтобы начать запись видеоролика. Функции съемки 2m30s 3 22 Повторно нажмите кнопку b (e видеосъемка), чтобы остановить запись.
4 В режиме полнокадрового просмотра выберите видеоролик и нажмите кнопку k. • Видеоролики помечаются символом параметров видео. • Для получения более подробной информации см. раздел «Запись видеороликов» (E38). • Для получения более подробной информации см. раздел «Просмотр видеороликов» (E40). 15/05/2014 15:30 0 0 1 0 .
Использование меню Используйте мультиселектор и кнопку k для навигации по меню. Доступны следующие меню. • A Меню съемки (E42) Доступно при нажатии кнопки d на экране съемки. Позволяет изменять размер и качество изображения, настройки непрерывной съемки и т.д. • G Меню просмотра (E51) Доступно при нажатии кнопки d во время просмотра изображений в режиме полнокадрового просмотра или в режиме просмотра уменьшенных изображений. Позволяет редактировать изображения, показывать слайды и т.д.
3 Кнопками HI выберите нужный символ меню. 4 • Меню изменяется. 5 Нажмите кнопку k. • Становятся доступными параметры меню. Настройка Экран приветс твия Экран приветс твия Часовой пояс и дата Часовой пояс и дата Нас тройка монитора Нас тройка монитора Печать даты Печать даты Элек тронный VR Элек тронный VR Обнаруж. движения Обнаруж. движения АФ-помощь АФ-помощь Кнопками HI выберите пункт меню, а затем нажмите кнопку k. • Отображаются настройки для выбранного параметра.
Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру 26 Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру Способы подключения Получите большее удовольствие от просмотра изображений и видеороликов, подключив фотокамеру к телевизору, компьютеру или принтеру. Разъем USB/выходной аудио-/ видеоразъем Вставьте штекер без перекоса. Откройте крышку разъема.
E31 Изображения и видеоролики, снятые с помощью фотокамеры, можно просматривать на экране телевизора. Способ подключения: Подключите штекеры аудио и видео аудио-/видеокабеля EG-CP14 к входным разъемам телевизора. Просмотр и организация изображений на компьютере A 28 Изображения можно передавать на компьютер для выполнения простой обработки и управления данными изображений. Способ подключения: Подключите фотокамеру к порту USB компьютера с помощью кабеля USB UC-E16.
Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру 28 Использование ViewNX 2 Установите приложение ViewNX 2 для выгрузки, просмотра, редактирования и совместного использования фотографий и видеороликов. Установка ViewNX 2 Требуется подключение к Интернету. С системными требованиями и другой информацией можно ознакомиться на веб-сайте компании Nikon для страны приобретения. 1 Загрузите программу установки ViewNX 2.
1 Выберите способ копирования снимков на компьютер. Воспользуйтесь одним из следующих способов: • Гнездо карты SD: если на компьютере есть гнездо для карт памяти SD, карту памяти можно вставить непосредственно в это гнездо. • Устройство для чтения карт памяти SD: подключите устройство для чтения карт памяти (приобретается дополнительно у сторонних поставщиков) к компьютеру и вставьте карту памяти. • Прямое USB-подключение: выключите фотокамеру и убедитесь, что карта памяти установлена в фотокамеру.
Подключение фотокамеры к телевизору, компьютеру или принтеру Когда появиться сообщение, предлагающее выбрать программу, выберите Nikon Transfer 2. • При использовании Windows 7 Если отобразиться диалоговое окно, показанное справа, выполняйте предложенную последовательность действий, чтобы выбрать Nikon Transfer 2. 1 Кликните Change program (Изменить программу) (под Import pictures and videos (Импорт снимков и видео)).
Отсоедините кабель. • Если используется устройство для чтения карт памяти или гнездо для карты памяти, выберите соответствующий параметр в операционной системе компьютера, чтобы безопасно извлечь съемный диск, соответствующий карте памяти, а затем извлеките карту из устройства для чтения карт памяти или из гнезда для карты памяти. Если фотокамера подключена к компьютеру, выключите фотокамеру и отсоедините кабель USB. Просмотр снимков Запустите ViewNX 2.
32
Раздел справочной информации В разделе справочной информации содержатся подробные сведения и советы по использованию фотокамеры. Съемка G (простой авто режим)...................................................................................E3 Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетами).....................E4 Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц) .....E8 Режим A (авто) .................................................................................................
Видеоролики Запись видеороликов...................................................................................... E38 Просмотр видеороликов ............................................................................... E40 Меню Параметры, доступные в меню съемки ................................................... E42 Меню съемки (для режима A (авто))...................................................... E43 Меню интеллектуального портрета..........................................................
G (простой авто режим) При компоновке кадра фотокамера автоматически выбирает оптимальный сюжетный режим, тем самым облегчая выбор настроек, лучше всего подходящих для снимаемого сюжета. Вход в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M G (простой авто режим) M кнопка k Когда фотокамера выбирает сюжетный режим, символ режима съемки, отображаемый на экране съемки, изменяется на символ текущего сюжетного режима.
Сюжетный режим (съемка в соответствии с сюжетами) Если выбран сюжет, настройки фотокамеры автоматически оптимизируются для выбранного сюжета. Вход в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M b (второй значок сверху*) M K M HIJK M выбор сюжета M кнопка k * Отображается символ последнего выбранного сюжета. Раздел справочной информации d Спорт1 (E5) e Ночной портрет3 (E5) f Праздник/в помещ.
Подсказки и примечания d Спорт • Пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой до конца, фотокамера выполняет непрерывную съемку приблизительно до 6 изображений с частотой приблизительно 1,1 кадра в секунду (если для параметра Режим изображения установлено значение x 5152×3864). • Частота кадров при непрерывной съемке может изменяться в зависимости от выбранного режима изображения, установленной карты памяти и условий съемки.
l Музей • Пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой до конца, фотокамера снимает серию до 10 изображений, выбирает самое резкое изображение в серии и автоматически сохраняет его (BSS (выбор лучшего снимка)). • Вспышка не срабатывает. m Фейерверк • Выдержка фиксируется на значении приблизительно четыре секунды. Раздел справочной информации n Черно-белая копия • Используется одновременно с режимом макросъемки (E15) для съемки объектов, расположенных близко к фотокамере.
O Портрет питомца • При наведении фотокамеры на кошку или собаку фотокамера распознает морду домашнего питомца и фокусируется на ней. По умолчанию спуск затвора автоматически выполняется после того, как фотокамера распознает морду кошки или собаки (автоспуск для портрета питомца). • На экране, который отображается после выбора O Портрет питомца, выберите Покадровый или Непрерывный. - Покадровый: всякий раз, когда распознается морда кошки или собаки, фотокамера снимает одно изображение.
Режим интеллектуального портрета (съемка улыбающихся лиц) Когда фотокамера распознает улыбающееся лицо, можно сделать снимок автоматически, не нажимая спусковую кнопку затвора (таймер улыбки (E49)). Для смягчения тона кожи на лицах можно использовать параметр смягчения тона кожи. Вход в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M F Pежим Интеллект. портрет M кнопка k Раздел справочной информации 1 2 Скомпонуйте кадр. • Направьте фотокамеру на лицо.
Функции, доступные в режиме интеллектуального портрета • • • • Режим вспышки (E11) Автоспуск (E14) Поправка экспозиции (E16) Меню интеллектуального портрета (E42) Раздел справочной информации E9
Режим A (авто) Используется при обычной съемке. Можно настраивать параметры в соответствии с условиями съемки и типом снимаемого изображения. Вход в режим съемки M кнопка A (режим съемки) M режим A (авто) M кнопка k • Фотокамера фокусируется на зоне, находящейся в центре кадра.
Функции, устанавливаемые с помощью мультиселектора Доступные функции зависят от режима съемки (E17). Использование вспышки При использовании режима A (авто) и других режимов съемки можно выбрать режим вспышки в соответствии с условиями съемки. 1 Выберите режим вспышки (E12) и нажмите кнопку k. Раздел справочной информации 2 Нажмите кнопку мультиселектора H (X). Авто • Если в течение нескольких секунд значение не применяется нажатием кнопки k, выбранная настройка отменяется.
Доступные режимы вспышки U Авто Вспышка срабатывает при необходимости (например, при недостаточном освещении). • После выполнения настройки символ режима вспышки на экране съемки отображается лишь на мгновение. V Авт. реж. с ум. эф. "кр. глаз" При съемке портретов подавляет эффект «красных глаз», вызываемый вспышкой (E13). W Выкл. Раздел справочной информации Вспышка не срабатывает.
C Индикатор вспышки Состояние вспышки можно проверить, нажав спусковую кнопку затвора наполовину. • Горит: вспышка срабатывает при нажатии спусковой кнопки затвора до конца. • Мигает: вспышка заряжается. Съемка фотокамерой невозможна. • Выключен: вспышка не срабатывает при фотосъемке. При низком уровне заряда батарей монитор выключается на время зарядки вспышки. Настройка режима вспышки • В некоторых режимах съемки эта настройка может быть недоступна (E17).
Использование автоспуска Фотокамера снабжена автоспуском, выполняющим спуск затвора приблизительно через десять секунд после нажатия спусковой кнопки затвора. 1 Нажмите кнопку мультиселектора J (n). 2 Выберите ON и нажмите кнопку k. Раздел справочной информации 3 Автоспуск • Если в течение нескольких секунд значение не применяется нажатием кнопки k, выбранная настройка отменяется. • Если выбран режим съемки Портрет питомца, отображается символ Y (автоспуск для портрета питомца) (E7).
Использование режима макросъемки Используйте режим макросъемки для крупных планов. 1 Нажмите кнопку мультиселектора I (p). 2 Выберите ON и нажмите кнопку k. Переместите рычажок зуммирования, чтобы установить коэффициент увеличения в положение, при котором символ F и индикатор зума светятся зеленым цветом.
Регулировка яркости (Поправка экспозиции) Можно отрегулировать общую яркость изображения. 1 2 Нажмите кнопку мультиселектора K (o). Выберите значение коррекции и нажмите кнопку k. Поправка экспозиции Раздел справочной информации • Чтобы сделать изображение ярче, выберите положительное значение (+). • Чтобы сделать изображение темнее, выберите отрицательное значение (–). • Значение коррекции применяется, даже если кнопка k не нажимается.
Настройки по умолчанию Настройки по умолчанию для каждого режима съемки описаны ниже. Вспышка (E11) G (простой авто режим) U1 Автоспуск (E14) Выкл. Макросъемка (E15) Поправка экспозиции (E16) Выкл.2 0.0 Сюжет V Выкл. Выкл.3 0.0 W3 Выкл. Выкл.3 0.0 d (спорт) W3 Выкл.3 Выкл.3 0.0 e (ночной портрет) V4 Выкл. Выкл.3 0.0 Выкл. Выкл.3 0.0 0.0 (праздник/в f помещении) 5 V Z (пляж) U Выкл. Выкл.3 z (снег) U Выкл. Выкл.3 0.0 h (закат) W3 Выкл. Выкл.3 0.
1 2 3 4 5 6 7 8 Фотокамера автоматически выбирает режим вспышки, соответствующий выбранному сюжетному режиму. Режим W (Выкл.) можно выбрать вручную. Изменение настройки невозможно. Автоматически переключает в режим макросъемки, если фотокамера выбирает Макро. Изменение настройки невозможно. Раздел справочной информации Изменение настройки невозможно. Настройка режима вспышки фиксируется на заполняющей вспышке с медленной синхронизацией и подавлением эффекта «красных глаз».
Функции, одновременное использование которых невозможно Некоторые функции нельзя использовать одновременно с другими параметрами меню. Ограниченная функция Описание Непрерывный (E47) При выборе настройки, отличной от Покадровый, использование вспышки невозможно. Отслеж. моргания (E50) При установке для параметра Отслеж. моргания значения Вкл. использование вспышки невозможно. Автоспуск Таймер улыбки (E49) При выборе настройки Таймер улыбки использование автоспуска невозможно.
Фокусировка Зона фокусировки изменяется в зависимости от режима съемки. Использование системы распознавания лиц Раздел справочной информации Ниже указаны режимы съемки, в которых для автоматической фокусировки на лицах используется система распознавания лиц.
Использование функции смягчения тона кожи Если затвор срабатывает в одном из перечисленных ниже режимов, фотокамера распознает лица и обрабатывает изображение, чтобы смягчить оттенки кожи на лицах (до трех лиц). • Режим интеллектуального портрета (E8) • Портрет или Ночной портрет в режиме G (простой авто режим) (E3) • Портрет или Ночной портрет в сюжетном режиме (E4) B Смягчение тона кожи.
Блокировка фокусировки Съемка с блокировкой фокусировки рекомендуется, если фотокамера не активирует зону фокусировки, содержащую нужный объект. 1 2 Выберите режим A (авто) (E10). Разместите объект в центре кадра и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Раздел справочной информации • Убедитесь, что зона фокусировки светится зеленым цветом. • Фокусировка и экспозиция заблокированы. 3 1/250 F 3.2 1/250 F 3.2 Не убирая палец, выполните компоновку кадра еще раз.
Увеличение при просмотре В режиме полнокадрового просмотра перемещение рычажка зуммирования в направлении g (i) (A 16) увеличивает изображение. g (i) 15/05/2014 15:30 0004.JPG 4/ 4 3.0 Увеличенное отображение изображения. • Коэффициент увеличения можно изменять, перемещая рычажок зуммирования в направлении f (h) или g (i). • Чтобы просмотреть другую область изображения, нажимайте кнопки мультиселектора HIJK.
Просмотр уменьшенных изображений, отображение календаря Перемещение рычажка зуммирования в направлении f (h) в режиме полнокадрового просмотра (A 16) приводит к отображению уменьшенных изображений. f (h) 15/05/2014 15:30 0001.
Редактирование фотографий Перед редактированием изображений Изображения можно легко редактировать в фотокамере. Отредактированные копии сохраняются в виде отдельных файлов. • Отредактированные копии изображений сохраняются с теми же датой и временем съемки, что и исходные. C Ограничения при редактировании изображений Использована функция редактирования Функции редактирования для использования D-Lighting Можно использовать функцию «глянцевого» ретуширования, уменьшенного снимка или кадрирования.
D-Lighting: повышение яркости и контраста Нажмите кнопку c (режим просмотра) M выберите изображение M кнопка d M D-Lighting M кнопка k Кнопками мультиселектора HI выберите Да и нажмите кнопку k. D-Lighting Раздел справочной информации • Отредактированная версия отображается справа. • Для выхода без сохранения копии выберите Отмена и нажмите кнопку k.
"Глянцевое" ретушир.: улучшение лиц Нажмите кнопку c (режим просмотра) M выберите изображение M кнопка d M "Глянцевое" ретушир. M кнопка k 1 Кнопками мультиселектора HIJK выберите лицо для ретуширования и нажмите кнопку k. Выбор объекта • Если распознано только одно лицо, перейдите к шагу 2. 2 Кнопками JK выберите эффект, кнопками HI выберите уровень применения эффекта и нажмите кнопку k. Смягчение тона кожи • Можно применить несколько эффектов одновременно.
4 Выберите Да и нажмите кнопку k. • Создается отредактированная копия. Сохранить изменения? Да Нет B «Глянцевое» ретуширование. Примечания Раздел справочной информации • С помощью функции «глянцевого» ретуширования можно отредактировать только одно лицо в изображении. • Из-за направления взгляда или яркости объекта лица могут распознаваться неправильно. Функция «глянцевого» ретуширования также может работать некорректно.
Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения Нажмите кнопку c (режим просмотра) M выберите изображение M кнопка d M Уменьшить снимок M кнопка k 1 Кнопками мультиселектора HI выберите нужный размер копии и нажмите кнопку k. 2 640×480 320×240 160×120 Раздел справочной информации • Для изображений, снятых с установкой режима изображения z 5120×2880, отображается только 640×360. Уменьшить снимок Выберите Да и нажмите кнопку k.
Кадрирование: создание кадрированной копии 1 2 Перемещайте рычажок зуммирования для увеличения изображения (E23). Уточните композицию копии и нажмите кнопку d . Раздел справочной информации • Переместите рычажок зуммирования в направлении g (i) или f (h) для настройки коэффициента увеличения. Установите коэффициент увеличения, при котором отображается u. • Кнопками мультиселектора HIJK прокрутите изображение таким образом, чтобы на мониторе была видна только та часть, которую следует копировать. 3 3.
Подключение фотокамеры к телевизору (просмотр изображений на экране телевизора) Для просмотра изображений или видеороликов на экране телевизора подключите фотокамеру к телевизору с помощью аудио-/видеокабеля (E80). 1 Выключите фотокамеру и подключите ее к телевизору. • Убедитесь в том, что разъемы правильно сориентированы. Не вставляйте и не извлекайте разъемы под углом при их подключении или отключении. Раздел справочной информации Желтый Белый 2 Установите для входа ТВ внешний видеовход.
Подключение фотокамеры к принтеру (прямая печать) Для печати изображений без компьютера пользователи принтеров, совместимых со стандартом PictBridge, могут подключать фотокамеру непосредственно к принтеру. Подключение фотокамеры к принтеру Раздел справочной информации 1 2 3 E32 Выключите фотокамеру. Включите принтер. • Проверьте настройки принтера. Подключите фотокамеру к принтеру с помощью кабеля USB. • Убедитесь в том, что разъемы правильно сориентированы.
4 Включите фотокамеру. • На мониторе фотокамеры отображается экран приветствия PictBridge (1), за которым следует экран Отпечатать выбор (2). 1 2 Отпечатать выбор 15/05/2014 No. 32 32 1 2 Подключите фотокамеру к принтеру (E32). Выберите мультиселектором нужное изображение и нажмите кнопку k. Отпечатать выбор 15/05/2014 No.
4 Выберите нужное число копий (до девяти) и нажмите кнопку k. Кол-во копий 4 5 Выберите Размер бумаги и нажмите кнопку k. PictBridge Раздел справочной информации Снимков: 4 Начать печать Кол-во копий Размер бумаги 6 7 Выберите нужный размер бумаги и нажмите кнопку k. • Чтобы применить формат бумаги, настроенный в принтере, выберите в качестве формата бумаги параметр По умолчанию. • Параметры формата бумаги, доступные в фотокамере, зависят от используемого принтера.
Печать нескольких изображений 1 2 При отображении экрана Отпечатать выбор нажмите кнопку d. Кнопками мультиселектора HI выберите Размер бумаги и нажмите кнопку k. • Для выхода из меню печати нажмите кнопку d. Отпечатать выбор 15/05/2014 No. 32 32 Меню печати О тпечатать выбор О тпечатать все снимки Печать DPOF Размер бумаги 4 5 Выберите нужный размер бумаги и нажмите кнопку k. • Чтобы применить формат бумаги, настроенный в принтере, выберите По умолчанию в параметре формата бумаги.
Отпечатать выбор Раздел справочной информации Выберите изображения (не более 99) и число копий (не Отпечатать выбор более девяти). • Кнопками мультиселектора JK выберите изображения, а затем кнопками HI укажите число копий, которые 1 следует напечатать. • Изображения, выбранные для печати, помечаются значком a и числом, соответствующим количеству копий, 3 предназначенных для печати. Если число копий для Назад изображений не указано, выбор будет отменен.
Печать DPOF Распечатайте изображения, для которых задание печати было создано с помощью функции Задание печати (E51). • При отображении экрана, показанного справа, выберите Начать печать и нажмите кнопку k, чтобы начать печать. Чтобы просмотреть текущее задание печати, выберите Подтвердить и нажмите кнопку k. Чтобы напечатать изображения, нажмите кнопку k еще раз.
Запись видеороликов • Если карта памяти не установлена (т.е. используется внутренняя память фотокамеры), для параметра Параметры видео (E58) устанавливается значение g 480/30p. Значение f 720/30p выбрать невозможно. 1 Раздел справочной информации 2 Отобразите экран съемки. • Проверьте оставшееся время записи видеоролика.
B Максимальная продолжительность видеоролика Размер отдельных файлов видеороликов не может превышать 2 ГБ, а их продолжительность 29 минут, даже если на карте памяти достаточно свободного места для более продолжительной записи. • Максимальная продолжительность одного видеоролика отображается на экране съемки. • Запись может завершиться до достижения любого названного предела, если температура фотокамеры повышается.
B Температура фотокамеры • Фотокамера может нагреться при продолжительной съемке видеоролика или в условиях высокой температуры. • Если во время записи видеороликов внутренние компоненты фотокамеры становятся очень горячими, фотокамера автоматически прекращает запись. Отображается время, оставшееся до остановки записи (B10s). После остановки записи фотокамера автоматически выключается. Не включайте фотокамеру, пока ее внутренние компоненты не остынут. B Автофокусировка.
Функции, доступные в режиме просмотра На мониторе отображаются кнопки управления просмотром. Операции, перечисленные ниже, можно выполнять, выбирая кнопками мультиселектора JK элемент управления, а затем нажимая его кнопкой k. Функция Значок Пауза Описание A Нажмите и удерживайте кнопку k, чтобы выполнить обратную перемотку видеоролика. Перемотка вперед B Нажмите и удерживайте кнопку k, чтобы выполнить перемотку видеоролика вперед. Приостановка воспроизведения.
Параметры, доступные в меню съемки Настройки, перечисленные ниже, можно изменить, нажав кнопку d во время съемки. Режим изображения Баланс белого Непрерывный Параметры цвета 5m 0s 1400 Раздел справочной информации Настройки, которые можно изменить, зависят от режима съемки, как это показано ниже. Простой авто режим Сюжет Интеллект.
Меню съемки (для режима A (авто)) Настройки режима изображения (размер и качество изображения) Вход в режим съемки M кнопка d M Меню съемки M Режим изображения M кнопка k Коэффициент сжатия Соотношение сторон (горизонталь к вертикали) w 5152×3864P Приблизительно 1:4 4:3 x 5152×3864 (настройка по умолчанию) Приблизительно 1:8 4:3 Параметр* i 3648×2736 Приблизительно 1:8 4:3 r 2272×1704 Приблизительно 1:8 4:3 4:3 q 1600×1200 Приблизительно 1:8 O 640×480 Приблизительно 1:8 4:3 z 5120×2880
C Режим изображения. Примечания • Настройку режима изображения также можно изменить в режимах съемки, отличных от режима A (авто). Измененная настройка применяется к другим режимам съемки. • Эту настройку невозможно изменить при использовании некоторых настроек других функций. C Число изображений, которое можно сохранить Раздел справочной информации • Приблизительное число изображений, которые можно сохранить, можно проверить на мониторе во время съемки (A 10).
Баланс белого (регулировка оттенка) Выберите режим A (авто) M кнопка d M Баланс белого M кнопка k Отрегулируйте баланс белого в соответствии с источником света или погодными условиями, чтобы цвета на изображениях соответствовали тому, как они выглядят в действительности. • В большинстве случаев используется Авто. Измените настройку, чтобы настроить оттенок снимаемого изображения. Параметр Описание Баланс белого настраивается автоматически с учетом условий освещения.
Использование ручной настройки Выполните описанные ниже действия, чтобы измерить значение баланса белого для освещения, используемого во время съемки. 1 2 Поместите белый или серый эталонный объект на свет, при котором будет выполнятся съемка. Кнопками мультиселектора HI выберите Ручная настройка в меню Баланс белого и нажмите кнопку k. Раздел справочной информации • Фотокамера перейдет в режим увеличения для измерения баланса белого.
Непрерывная съемка Выберите режим A (авто) M кнопка d M Непрерывный M кнопка k Параметр Описание При каждом нажатии спусковой кнопки затвора выполняется съемка одного изображения. V Непрерывный Когда спусковая кнопка затвора удерживается нажатой до конца, выполняется непрерывная съемка. • Частота кадров при непрерывной фотосъемке составляет приблизительно 1,1 кадра в секунду, а максимальное число снимков в серии — приблизительно 6 кадров (если для режима изображения установлено значение x 5152×3864).
B Мультикадр 16. Примечания Светящийся след (F3), видимый на мониторе при съемке с включенным параметром Мультикадр 16, сохраняется с изображениями. Рекомендуется избегать ярких объектов (солнца, солнечных бликов и яркого электрического света) при съемке с включенным параметром Мультикадр 16. Параметры цвета Выберите режим A (авто) M кнопка d M Параметры цвета M кнопка k Раздел справочной информации Делает цвета более яркими или сохраняет изображения как монохромные.
Меню интеллектуального портрета • См. раздел «Настройки режима изображения (размер и качество изображения)» (E43) для получения информации о параметре Режим изображения. Смягчение тона кожи Вход в режим интеллектуального портрета M кнопка d M Смягчение тона кожи M кнопка k Описание e Вкл. (настройка по умолчанию) При срабатывании затвора фотокамера распознает одно или несколько лиц (до трех) и обрабатывает изображение, чтобы смягчить оттенки кожи лица перед сохранением изображения.
Отслеж. моргания Вход в режим интеллектуального портрета M кнопка d M Отслеж. моргания M кнопка k Параметр Описание Раздел справочной информации y Вкл. Затвор срабатывает автоматически два раза при каждом снимке, и сохраняется то изображение, на котором глаза объекта съемки открыты. • Если фотокамера сохранила изображение, на котором глаза объектов могут быть закрыты, на несколько секунд отображается сообщение На сделанном снимке обнаружено моргание.. • Вспышку использовать нельзя. Выкл.
Меню просмотра • Для получения дополнительной информации о функциях редактирования изображений см. раздел «Редактирование фотографий» (E25). Задание печати (создание задания печати DPOF) Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Задание печати M кнопка k Раздел справочной информации Если параметры задания печати настроены заранее, их можно использовать со способами печати, перечисленными ниже.
2 Выберите изображения (не более 99) и число копий (не более девяти). Отпечатать выбор Раздел справочной информации • Кнопками мультиселектора JK выберите изображения, а 1 1 затем кнопками HI укажите число копий, которые следует напечатать. • Изображения, выбранные для печати, помечаются значком 3 a и числом, соответствующим количеству копий, Назад предназначенных для печати. Если число копий для изображений не указано, выбор будет отменен.
Показ слайдов Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Показ слайдов M кнопка k Просмотр изображений одного за другим в автоматическом показе слайдов. При показе слайдов файлов видеороликов отображается только первый кадр каждого видеоролика. 1 Кнопками мультиселектора HI выберите Старт и нажмите кнопку k. 2 Старт Раздел справочной информации • Начнется показ слайдов. • Для автоматического повторения показа слайдов выберите Повтор и нажмите кнопку k перед выбором Старт.
Защита Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Защита M кнопка k Фотокамера защищает выбранные изображения от случайного удаления. На экране выбора изображений выберите изображения, которые требуется защитить или с которых необходимо снять ранее установленную защиту (E55). Обратите внимание, что форматирование внутренней памяти фотокамеры или карты памяти приводит к необратимому удалению защищенных файлов (E71).
Экран выбора изображения Если при работе с фотокамерой отображается экран выбора изображений (например, экран, показанный справа), выполните нижеописанные операции для выбора изображений. Защита Назад Кнопками мультиселектора JK выберите изображение. Защита • Переместите рычажок зуммирования (A 1) в направлении g (i), чтобы переключиться на режим полнокадрового просмотра, или в направлении f (h) для просмотра уменьшенных изображений.
Повернуть снимок Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Повернуть снимок M кнопка k Укажите ориентацию, в которой сохраненные изображения отображаются во время просмотра. Фотографии можно поворачивать на 90 градусов по часовой стрелке или на 90 градусов против часовой стрелки. Раздел справочной информации Выберите изображение на экране выбора изображений (E55). Если отображается экран поворота изображения, нажимайте кнопки мультиселектора JK для поворота изображения на 90 градусов.
Копирование (копирование с карты памяти во внутреннюю память фотокамеры и наоборот) Нажмите кнопку c (режим просмотра) M кнопка d M Копирование M кнопка k Копирование изображений с карты памяти во внутреннюю память фотокамеры и наоборот. 1 Выберите параметр копирования и нажмите кнопку k. • Если выбран параметр Выбранные снимки, укажите изображения на экране выбора изображений (E55).
Меню видео Параметры видео Вход в режим съемки M кнопка d M символ меню D M Параметры видео M кнопка k Выберите нужный параметр записи видеоролика. • Для записи видеороликов рекомендуются карты памяти класса 6 или выше (F20).
Режим автофокуса Вход в режим съемки M кнопка d M символ меню D M Режим автофокуса M кнопка k Задание способа фокусировки фотокамеры в режиме видео. Параметр Описание B Непрерывный АФ Фотокамера непрерывно фокусируется. Выберите этот параметр, если расстояние между фотокамерой и объектом будет значительно изменяться во время записи. В записанном видеоролике может быть слышен звук фокусировки фотокамеры.
Меню настройки Экран приветствия Кнопка d M символ меню z M Экран приветствия M кнопка k Настройка экрана приветствия, который будет отображаться при включении фотокамеры. Параметр Описание Раздел справочной информации Нет (настройка по умолчанию) Экран приветствия не отображается. COOLPIX Экран приветствия отображается с логотипом COOLPIX. Выбрать снимок Отображение изображения, выбранного в качестве экрана приветствия. • Отображается экран выбора изображения.
Часовой пояс и дата Кнопка d M символ меню z M Часовой пояс и дата M кнопка k Установка часов фотокамеры. Параметр Дата и время Д М Г 01 01 2014 00 00 Редакт. Формат даты Выберите Год/месяц/день, Месяц/день/год или День/месяц/год. Часовой пояс Установка часового пояса и летнего времени.
2 Выберите w Дом. час. пояс или x Пункт назначения и нажмите кнопку k. • Дата и время, отображаемые на мониторе, изменяются в зависимости от того, выбран ли домашний часовой пояс или пункт назначения. Часовой пояс Дом. час. пояс Пунк т назначения London, Casablanca 15/05/2014 15:30 3 Нажмите кнопку K. Часовой пояс Дом. час. пояс Раздел справочной информации Пунк т назначения London, Casablanca 15/05/2014 15:30 4 Кнопками JK выберите часовой пояс.
Настройка монитора Кнопка d M символ меню z M Настройка монитора M кнопка k Параметр Описание Информация о фото Установите, должна ли отображаться информация на мониторе. Яркость Выберите одну из пяти настроек. • Настройка по умолчанию: 3 Режим съемки Режим просмотра 15/05/2014 15:30 0004.JPG Показать 5m 0s 1400 Авто (настройка по умолчанию) 4/ 4 Текущие настройки и разметка отображаются, как при использовании функции Показать.
Режим съемки Режим просмотра Текущие настройки и разметка отображаются, как при использовании функции Авто. 5m 0s Сетка кадрир.+авто 1400 Раздел справочной информации Помимо информации, отображаемой с помощью функции Авто, отображается сетка кадрирования, помогающая компоновать изображения. Сетка кадрирования не отображается во время записи видеороликов. Текущие настройки и разметка отображаются, как при использовании функции Авто.
Печать даты (впечатывание даты и времени) Кнопка d M символ меню z M Печать даты M кнопка k Дату и время съемки можно впечатывать в изображения во время съемки, что в дальнейшем позволяет печатать эту информацию даже на принтерах, не поддерживающих печать даты (E52). 15.05.2014 Описание На изображениях впечатывается дата. S Дата и время На изображениях впечатываются дата и время. Выкл. (настройка по умолчанию) Дата и время не впечатываются на изображениях. B Печать даты.
Электронный VR Кнопка d M символ меню z M Электронный VR M кнопка k Выберите параметр электронного VR (подавление вибраций), используемый при фотосъемке. Параметр Описание Раздел справочной информации w Авто Влияние на снимки дрожания фотокамеры уменьшается при фотосъемке в следующих ситуациях. • При установке для режима вспышки параметра W (Выкл.
B Электронный VR. Примечания E67 Раздел справочной информации • Функция электронного VR отключена, пока используется вспышка, за исключением ситуации, когда используется режим медленной синхронизации. Обратите внимание, что электронный VR отключается даже в режиме вспышки с медленной синхронизацией с подавлением эффекта «красных глаз» (E18). • Если время экспозиции превышает установленную величину, функция электронного VR не действует. • Если для параметра Отслеж.
Обнаруж. движения Кнопка d M символ меню z M Обнаруж. движения M кнопка k Включение функции обнаружения движения для уменьшения эффектов движения объекта и дрожания фотокамеры при фотосъемке. Параметр Описание Раздел справочной информации U Авто (настройка по умолчанию) Функция обнаружения движения включается с некоторыми режимами съемки или настройками, если на экране съемки отображается символ r.
АФ-помощь Кнопка d M символ меню z M АФ-помощь M кнопка k Включение или выключение вспомогательной подсветки АФ, облегчающей автоматическую фокусировку. Параметр Описание Выкл. Вспомогательная подсветка АФ не загорается. Настройка звука Кнопка d M символ меню z M Настройка звука M кнопка k Параметр Описание Звук кнопки Если выбрано значение Вкл.
Авто выкл. Кнопка d M символ меню z M Авто выкл. M кнопка k Установка времени, по истечении которого фотокамера переходит в режим ожидания (A 11). Параметр Описание Раздел справочной информации Авто выкл. Можно выбрать 30 секунд (настройка по умолчанию), 1 минута, 5 минут или 30 минут. Режим ожидания При выборе Вкл. (настройка по умолчанию) фотокамера переключается в режим ожидания, если яркость объекта не изменяется, даже до истечения времени, выбранного для параметра Авто выкл..
Форматир. памяти/Форматир. карточки Кнопка d M символ меню z M Форматир. памяти/Форматир. карточки M кнопка k Язык/Language Кнопка d M символ меню z M Язык/Language M кнопка k Выберите язык отображения меню и сообщений фотокамеры. Режим видео Кнопка d M символ меню z M Режим видео M кнопка k Регулировка настроек для подключения к телевизору. Выберите NTSC или PAL. NTSC и PAL представляют собой стандарты аналогового цветного телевещания.
Предуп. о закр. глаз Кнопка d M символ меню z M Предуп. о закр. глаз M кнопка k Выберите, следует ли включать функцию обнаружения моргания при съемке с применением системы распознавания лиц (E20) в следующих режимах: • G (простой авто режим) • Сюжетный режим Портрет или Ночной портрет (E4) Параметр Описание Раздел справочной информации Вкл. Если один или несколько человек моргнули на изображении, снятом с использованием системы распознавания лиц, на мониторе отображается экран Кто-то моргнул?.
Загрузка Eye-Fi Кнопка d M символ меню z M Загрузка Eye-Fi M кнопка k Выберите, будет ли карта Eye-Fi фотокамеры (приобретается у сторонних производителей) отправлять изображения на компьютер. Параметр Описание c Выключить (настройка по умолчанию) Изображения не загружаются. B Карты Eye-Fi. Примечания C Индикатор связи Eye-Fi • Обратите внимание, что если мощность сигнала недостаточна, то даже при выборе значения Включить изображения не будут загружены.
Сброс всех знач. Кнопка d M символ меню z M Сброс всех знач. M кнопка k Если выбран параметр Сброс, настройки фотокамеры сбрасываются в значения по умолчанию. • Некоторые настройки (например, Часовой пояс и дата или Язык/Language) не сбрасываются. C Сброс нумерации файлов Раздел справочной информации Чтобы сбросить нумерацию файлов в значение «0001», удалите все изображения, сохраненные во внутренней памяти или на карте памяти (A 17), а затем выберите Сброс всех знач..
Версия прошивки Кнопка d M символ меню z M Версия прошивки M кнопка k Просмотр текущей версии прошивки фотокамеры.
Сообщения об ошибках При отображении сообщения об ошибке см. таблицу ниже. Монитор Карточка памяти защищена от записи. Раздел справочной информации Эту карточку использовать нельзя Карточка не читается. Карточка не отформатирована. Отформатировать? Недоступно, если карта Eye-Fi заблокирована. Закончилась память. E76 Причина/решение A Переключатель защиты от записи находится в положении «блокировка». Сдвиньте переключатель защиты от записи в положение «запись».
Монитор Причина/решение A E71 В фотокамере закончились свободные номера файлов. Установите новую карту памяти или отформатируйте внутреннюю память или карту памяти. E71 Изображение нельзя использовать в качестве экрана приветствия. E60 Недостаточно места для сохранения копии. Удалите изображения с целевого носителя данных. 17 Снимок изменить невозможно. Выберите изображения, поддерживающие функцию редактирования. E25, F13 Видео записать нельзя.
Монитор Причина/решение A Раздел справочной информации Ошибка объектива Произошла ошибка объектива. Выключите фотокамеру и вновь включите ее. Если ошибка не устранена, обратитесь к продавцу или в сервисный центр компании Nikon. 8 Ошибка передачи данных Произошла ошибка при обмене данными с принтером. Выключите фотокамеру и подсоедините USB-кабель еще раз. E32 Ошибка системы Произошла ошибка внутренних схем фотокамеры.
Имена файлов Имена файлов, назначаемые изображениям или видеороликам, имеют следующий вид. D S C N 00 0 1 . J P G Идентификатор (не отображается на мониторе фотокамеры) DSCN Уменьшенные копии SSCN Кадрированные копии RSCN Копии, созданные с использованием функции D-Lighting и функции смягчения тона кожи Фотографии .JPG Видеоролики .
Дополнительные принадлежности Аккумуляторная батарея Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2-B2 (комплект из двух батарей EN-MH2)* Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2-B4 (комплект из четырех батарей EN-MH2)* Зарядное устройство Зарядное устройство MH-72 (включает две никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2) Зарядное устройство MH-73 (включает четыре никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2)* Раздел справочной информации Сетевой блок питания EH-65A
Технические примечания и алфавитный указатель Уход за изделием .........................................................F2 Фотокамера....................................................................................................................F2 Батареи ............................................................................................................................F4 Карты памяти................................................................................................................
Уход за изделием Фотокамера Чтобы получать удовольствие от данного изделия Nikon, при его использовании и хранении соблюдайте меры предосторожности, приведенные ниже, а также предупреждения, описанные в разделе «Меры предосторожности» (A viii-xiii). Технические примечания и алфавитный указатель B Не допускайте падений Если изделие подвергается сильным сотрясениям или вибрациям, в его работе могут возникнуть неполадки.
B Не направляйте объектив на источники яркого света в течение длительного времени Не направляйте объектив на солнце и другие источники яркого света в течение длительного времени при использовании и хранении фотокамеры. Яркий свет может повредить матрицу и вызвать появление на фотографиях эффекта размытия белого цвета. B Не удаляйте батареи, когда изделие включено, или во время сохранения или удаления изображений.
Батареи Перед использованием прочитайте и примите к сведению предупреждения, упомянутые в разделе «Меры предосторожности» (A viii-xiii). B Использование батарей. Примечания Технические примечания и алфавитный указатель • Батареи могут перегреваться в процессе использования. При обращении с ними соблюдайте осторожность. • Не используйте батареи, рекомендованный срок службы которых истек. • Не включайте и не выключайте фотокамеру повторно, если в ней установлены разряженные батареи.
B Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи. Примечания B Использование в холодных условиях В холодных условиях производительность батарей уменьшается. При съемке в холодных условиях старайтесь не допускать переохлаждения фотокамеры и батарей. Фотокамера может не работать при использовании разряженных батарей в холодных условиях. Носите с собой запасные батареи и используйте попеременно один из двух комплектов.
Карты памяти Технические примечания и алфавитный указатель • Используйте только карту памяти типа Secure Digital. Рекомендованные карты памяти см. в разделе «Рекомендованные карты памяти» (F20). • Соблюдайте меры предосторожности, упомянутые в документации, прилагаемой к используемой карте памяти. • Не наклеивайте на карту памяти ярлыки и наклейки. • Не форматируйте карту памяти с помощью компьютера.
Чистка и хранение Чистка Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты. Монитор Пылинки и ворсинки следует сдувать при помощи продувочного устройства. Чтобы удалить отпечатки пальцев или другое загрязнение, чистите монитор сухой мягкой тканью, не прилагая при этом излишних усилий. Корпус Продувочным устройством удалите пыль, грязь или песок, а затем осторожно протрите объектив мягкой сухой тканью.
Поиск и устранение неисправностей Если фотокамера не работает должным образом, то прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей. Неполадки питания, монитора, настроек Технические примечания и алфавитный указатель Неисправность Причина/решение A Фотокамера включена, но не реагирует. Дождитесь окончания записи. Если проблема не устраняется, выключите фотокамеру.
Неисправность Изображение на мониторе трудно рассмотреть. Причина/решение • В меню настройки выберите Настройка монитора > Яркость и отрегулируйте яркость монитора. • Монитор загрязнен. Очистите монитор. 24, E63 F7 8, 24, E61 На мониторе отсутствуют индикаторы. В пункте Настройка монитора меню настройки для 24, E63 параметра Информация о фото выбрано значение Скрыть. Функция Печать даты недоступна. Параметр Часовой пояс и дата не установлен в меню настройки.
Неполадки при съемке Неисправность Причина/решение A Технические примечания и алфавитный указатель Не удается перейти в режим съемки. Отключите кабель USB. • Если фотокамера находится в режиме просмотра, нажмите кнопку A или спусковую кнопку затвора. • Если отображается меню, нажмите кнопку d. • Батареи разряжены. • Если индикатор вспышки мигает, вспышка заряжается. 1, 16 При нажатии спусковой кнопки затвора фотосъемка не выполняется. Фотокамера не может сфокусироваться.
Неисправность Причина/решение A Свет вспышки отражается от частиц в воздухе. Установите режим вспышки в значение W (Выкл.). 19, E12 19, E11, E12 E17 Вспышка не срабатывает. • Для режима вспышки установлено значение W (Выкл.). • Выбран режим съемки, ограничивающей использование вспышки. • В меню интеллектуального портрета для параметра Отслеж. моргания выбрано значение Вкл.. • Включена функция, ограничивающая использование вспышки. 24, E50 E19 Использование цифрового зума невозможно.
Неисправность Причина/решение A Технические примечания и алфавитный указатель На изображениях появляются произвольные высвеченные пиксели («шум»). Слишком длинная выдержка или слишком высокая чувствительность ISO при съемке темного объекта. Шум можно уменьшить, используя вспышку. Изображения слишком темные (недодержанные). • Для режима вспышки установлено значение W (Выкл.). 19, E11, E17 12 • Перекрыто окно вспышки. • Объект расположен вне диапазона действия вспышки.
Неполадки при просмотре Неисправность Причина/решение A • Увеличение при просмотре невозможно использовать для видеороликов, уменьшенных снимков или изображений, кадрированных до Не удается увеличить изображение. размера 320 × 240 или меньше. • Эта фотокамера может не выполнять увеличение изображений, снятых с помощью цифровых фотокамер других производителей или других моделей. Не удается редактировать изображение. • Некоторые изображения нельзя редактировать.
Неисправность Причина/решение Технические примечания и алфавитный указатель Изображения для печати не отображаются. • На карте памяти нет изображений. Вставьте другую карту памяти. • Извлеките карту памяти, чтобы распечатать изображения из внутренней памяти. Не удается выбрать размер бумаги с помощью фотокамеры. Фотокамера не может использоваться для выбора формата бумаги в следующих ситуациях, даже если печать выполняется на принтере, совместимом с PictBridge.
Технические характеристики Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX L30 Тип Компактная цифровая фотокамера 20,1 млн. Матрица 1 Объектив Объектив NIKKOR с оптическим зумом 5× /2,3 дюйма, ПЗС; всего прибл. 20,48 миллиона пикселей Фокусное расстояние 4.6–23.0 мм (угол зрения эквивалентен углу обзора объектива с фокусным расстоянием 26–130 мм для формата 35мм [135]) число f f/3.2–6.
Хранение Носители Внутренняя память (прибл. 25 МБ), карта памяти SD/SDHC/SDXC Файловая система Совместимость со стандартами DCF, Exif 2.
Интерфейс Протокол передачи данных Видеовыход MTP, PTP Разъемы ввода/вывода Аудио-/видео (A/V) выход; цифровой ввод/вывод (USB) Поддерживаемые языки Английский, арабский, бенгали, венгерский, вьетнамский, голландский, греческий, датский, индонезийский, испанский, итальянский, китайский (упрощенное и традиционное письмо), корейский, маратхи, немецкий, норвежский, персидский, польский, португальский (европейский и бразильский), румынский, русский, тайский, тамильский, телугу, турецкий, украинский, фински
1 2 Ресурс работы батареи зависит от интервала между снимками, а также от продолжительности отображения меню и изображений на мониторе. Батареи, входящие в комплект поставки, предназначены только для пробного использования. Данные, указанные для литиевых батарей, были измерены с использованием имеющихся в продаже литиевых батарей FR6/L91 (типоразмер AA) Energizer(R) Ultimate. Отдельные файлы видеороликов не могут превышать 2 ГБ по размеру или 29 минут по продолжительности.
Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата COOLPIX L30 F19 Технические примечания и алфавитный указатель Дата изготовления : См. заднюю обложку руководства пользователя Изготовитель : Никон Корпорейшн Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо 1-тёме, Тийода-ку, Токио 100-8331, Япония Телефон: +81-3-3214-5311 Импортер : ООО «Никон» Российская Федерация, Москва, 105120, 2-й Сыромятнический пер., д.1 Телефон: +7 (495) 663-77-64 Страна изготовления : Китай Сертификат /декларация соответствия : ТС No.
Рекомендованные карты памяти С этой фотокамерой рекомендуется использовать следующие проверенные и рекомендованные карты памяти Secure Digital (SD). • Для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти SD с классом скорости не менее 6. При использовании более медленных карт памяти видеозапись может неожиданно останавливаться.
Лицензия FreeType (FreeType2) На некоторые части данного программного обеспечения распространяется авторское право © 2012 Проект FreeType (http://www.freetype.org). Все права защищены. Лицензия MIT (HarfBuzz) На некоторые части данного программного обеспечения распространяется авторское право © 2014 Проект HarfBuzz (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Все права защищены.
Алфавитный указатель Символы Технические примечания и алфавитный указатель h : просмотр уменьшенных изображений....................................... 16, E24 g : телефото............................................................... 14 i : увеличение при просмотре..... 16, E23 f : широкоугольное положение ............. 14 d (кнопка)...................................................... 2, 24 A Авто режим..................................... 20, E10 n Автоспуск............................................
Блокировка фокусировки ...................... E22 В Г «Глянцевое» ретуширование............... E27 Гнездо для карты памяти .................................... 6 Громкоговоритель................................................... 2 Громкость........................................................... E40 Д Дата и время................................................ 8, E61 Дополнительные принадлежности ................................................................................ E80 Е Еда u...........
Технические примечания и алфавитный указатель Меню интеллектуального портрета ............................................................. E42, E49 Меню настройки................................. 24, E60 Меню просмотра................................. 24, E51 Меню съемки....................... 24, E42, E43 Микрофон....................................................................... 1 Монитор....................................................... 2, 3, F7 Музей l.........................................
С Сброс всех знач............................................. E74 Сетевой блок питания .............................. E80 Система распознавания лиц................ E20 Смягчение тона кожи ................................ E49 Снег z.................................................................... E4 Спорт d................................................... E4, E5 Справка................................................................... E4 Спусковая кнопка затвора.........................
F26
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
