CÁMARA DIGITAL Guía de inicio rápido Introducción ii Preparación para disparo 1 Operaciones básicas de disparo y reproducción 6 Usar los Menús 13 Uso de la función de Wi-Fi (LAN inalámbrica) 15 Notas técnicas 16
Introducción Lea esto primero Para sacar el máximo provecho a este producto Nikon, asegúrese de leer “Seguridad” (Avii-ix) y “Wi-Fi (LAN inalámbrica)” (Axi), y todas las demás instrucciones de forma exhaustiva, almacenándolas en un lugar donde todas las personas que lo utilicen puedan leerlas. • Para empezar a utilizar la cámara, consulte “Preparación para disparo” (A1) y “Operaciones básicas de disparo y reproducción” (A6).
Confirmación del contenido del paquete En el caso de que faltase algún componente, póngase en contacto con el establecimiento en el que haya adquirido la cámara. Cámara digital COOLPIX L840 Correa de la cámara Baterías alcalinas LR6/L40 (tamaño AA) (×4)* Tapa del objetivo LC-CP31 (con cuerda) Guía de inicio rápido (este manual) USB Cable UC-E16 Garantía (impresa en la contraportada de este manual) * Las baterías suministradas son exclusivamente de prueba.
Información y precauciones Formación para toda la vida Como parte del compromiso de “Formación para toda la vida” de Nikon en relación con la asistencia técnica y el aprendizaje de los productos que están en el mercado, se puede acceder a información en línea continuamente actualizada en los siguientes sitios web: • Para los usuarios de EE.UU.: http://www.nikonusa.com/ • Para los usuarios de Europa y África: http://www.europe-nikon.
Acerca de los manuales • No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación ni traducir a cualquier idioma de cualquier forma y por cualquier medio, ninguna parte de los manuales suministrados con este producto sin la previa autorización por escrito de Nikon. • Es posible que tanto las ilustraciones como el contenido de la pantalla de este manual difieran con respecto a las de este producto.
Eliminación de los dispositivos de almacenamiento de datos Se debe tener en cuenta que al borrar las fotografías de los dispositivos de almacenamiento de datos, como las tarjetas de memoria o la memoria integrada de la cámara, o al formatear no se borran por completo los datos originales de las fotografías.
Seguridad Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Guárdelas en un lugar donde todas las personas que lo utilicen puedan leerlas. Este icono indica una advertencia: información que debe leer antes de utilizar este producto Nikon para evitar posibles daños.
No deje el producto donde quede expuesto a temperaturas extremadamente altas, como en un automóvil cerrado o bajo la luz directa del sol De lo contrario, podría ocasionar daños o un incendio. Precauciones que se deben seguir al manipular pilas La manipulación incorrecta de las pilas podría dar lugar a fugas o a la explosión de las mismas. Respete las siguientes medidas de seguridad cuando maneje las pilas que se utilizan con este producto: • Antes de sustituir las pilas, desconecte el aparato.
• No toque el enchufe ni el cargador de baterías con las manos mojadas. Si lo hiciera, se podría provocar una descarga eléctrica. • No utilice este producto con adaptadores de viaje diseñados para convertir de un voltaje a otro o con inversores de CC/CA. Si no se siguen estas precauciones el producto puede resultar dañado, sobrecalentarse y causar fuego.
Avisos Aviso para los clientes en Europa Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben ser desechados por separado. La nota siguiente corresponde únicamente a los usuarios de los países europeos: • Este producto se ha diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado. No las tire con la basura doméstica.
Wi-Fi (LAN inalámbrica) Este producto está controlado por las leyes de exportación de Estados Unidos, y debe obtener permiso del gobierno de los Estados Unidos si va a exportar o reexportar el producto a algún país que tenga prohibido el comercio con los Estados Unidos. Los siguientes países están sujetos a embargo: Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria.
Precauciones al usar las transmisiones de radio Tenga siempre en cuenta que la transmisión de radio o la recepción de datos están sujetas a interceptaciones por parte de terceros. Tenga en cuenta que Nikon no será responsable de la filtración de datos o información que pueda producirse durante la transferencia de datos.
Preparación para disparo Introduzca las baterías y una tarjeta de memoria 3 1 4 6 5 2 78 Ranura para tarjeta de memoria • Ponga la cámara boca abajo para evitar que se caigan las baterías, confirme que los polos positivo (+) y negativo (–) de las baterías están orientados correctamente e introduzca las baterías. • Deslice correctamente la tarjeta de memoria hasta que quede fija en su lugar (5).
B Observaciones acerca de las baterías • No mezcle pilas nuevas y viejas o pilas de distintos tipos o fabricantes.
Encendido de la cámara y configuración de idioma, fecha y hora La primera vez que se enciende la cámara, aparece la pantalla de selección de idioma y la pantalla de ajuste de fecha y hora del reloj de la cámara. 1 Retire la tapa del objetivo, y pulse el interruptor principal para encender la cámara. • La pantalla se enciende. • Para apagar la cámara, vuelva a pulsar el interruptor principal. 2 Utilice el multiselector HI para seleccionar el idioma que desee y, a continuación, pulse el botón k.
6 Configure la fecha y la hora y, a continuación, pulse el botón k. • Utilice JK para seleccionar un campo y, a continuación, utilice HI para ajustar la fecha y la hora. • Seleccione el campo de minutos y pulse el botón k para confirmar el ajuste. Fecha y hora D M A 01 01 2015 h m 00 00 Editar 7 Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación, utilice HI para seleccionar Sí y, a continuación, pulse el botón k. 8 Pulse el botón A (modo de disparo). • El objetivo se despliega.
C Cambio del ajuste de idioma o fecha y hora • Puede cambiar estos ajustes utilizando los ajustes Idioma/Language y Zona horaria y fecha en el menú configuración z (A13). • Puede activar y desactivar la función de horario de verano en el menú configuración z seleccionando Zona horaria y fecha seguido de Zona horaria.
Operaciones básicas de disparo y reproducción Disparo con Modo Selector auto. escenas 1 Sujete la cámara firmemente. • Mantenga los dedos y cualquier otro objeto lejos del objetivo, flash, luz de ayuda de AF, micrófono y altavoz. 2 Encuadre la imagen. • Mueva el control del zoom o el control lateral del zoom para cambiar la posición del objetivo de zoom.
3 Pulse el disparador hasta la mitad. • Cuando el sujeto está enfocado, la zona de enfoque o el indicador de enfoque aparece en verde. • Al utilizar el zoom digital, la cámara enfoca el centro del encuadre pero no aparece la zona de enfoque. • Si la zona de enfoque o el indicador de enfoque parpadean, la cámara no puede enfocar. Modifique la composición e intente pulsar nuevamente el disparador hasta la mitad. 1/250 4 B F3 Sin levantar el dedo, pulse el disparador hasta el fondo.
Cambio del ángulo de la pantalla El ángulo de la pantalla se puede bajar a unos 85° o subir a aproximadamente 90°. Esto resulta útil cuando se toman imágenes con la cámara en posiciones altas o bajas. B Observaciones acerca de la pantalla • No aplique una fuerza excesiva al cambiar el ángulo de la pantalla. • La pantalla no se puede desplazar hacia la izquierda o derecha. • Vuelva a colocar la pantalla en la posición original cuando se utilice en situaciones normales.
Reproducción de imágenes 1 Pulse el botón c (reproducir) para acceder al modo de reproducción. • Si pulsa y mantiene pulsado el botón c mientras la cámara está apagada, la cámara se enciende en el modo de reproducción. 2 Utilice el multiselector para seleccionar una imagen que desee mostrar. Le permite mostrar la imagen anterior • Pulse y mantenga pulsado HIJK para desplazarse rápidamente por las imágenes. • Para volver al modo de disparo, pulse el botón A o el disparador.
Borrar imágenes 1 Pulse el botón l (borrar) para borrar la imagen que aparezca en la pantalla en ese momento. 2 Utilice el multiselector HI para seleccionar el método de borrado que desee y, a continuación, pulse el botón k. Borrar img. selecc. • Para salir sin borrar, pulse el botón d. Todas las imágenes 3 Borrar Imagen actual Seleccione Sí y pulse el botón k. • Una vez borradas, las imágenes no se pueden recuperar.
Cambiar el modo de disparo A continuación se describen los modos de disparo disponibles. • o Selector auto. escenas La cámara reconoce automáticamente la escena de disparo al encuadrar una imagen, lo que facilita todavía más la toma de fotografías utilizando ajustes que se adapten a la escena. • b Modo de escena Los ajustes de la cámara se optimizan conforme a la escena que se seleccione. • O Efectos especiales Se pueden aplicar efectos en las imágenes durante el disparo.
Uso del flash, disparador automático, etc. Cuando se muestre la pantalla de disparo, puede pulsar el multiselector H (m) J (n) I (p) K (o) para ajustar las funciones descritas a continuación. • m Modo de flash Puede seleccionar un modo de flash adecuado para las condiciones de disparo cuando se suba el flash. • n Disparador automático La cámara acciona el obturador aproximadamente 10 segundos o 2 segundos después de pulsar el disparador.
Usar los Menús Puede configurar los menú que se enumeran a continuación pulsando el botón d (menú). • A Disparo Disponible al pulsar el botón d cuando se muestra la pantalla de disparo. Le permite cambiar el tamaño y la calidad de imagen, los ajustes de disparo continuo, etc. • G Reproducción Disponible al pulsar el botón d al ver las imágenes en modo de reproducción a pantalla completa o modo de reproducción de miniaturas. Le permite editar imágenes, reproducir pases diapositiva, etc.
3 Seleccione un icono de menú y, a continuación, pulse el botón k. • Se pueden seleccionar las opciones de menú. Configuración Zona horaria y fecha Config. pantalla Sello de fecha VR foto Ayuda AF Zoom digital 4 Seleccione una opción de menú y, a continuación, pulse el botón k. • Algunas opciones de menú no se pueden configurar en función del modo de disparo actual o del estado de la cámara. 5 Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse el botón k. Zona horaria y fecha Config.
Uso de la función de Wi-Fi (LAN inalámbrica) Puede realizar las siguientes funciones si instala el software “Wireless Mobile Utility” en su dispositivo inteligente con Android OS o iOS y lo conecta a la cámara. Tomar fotografías Puede capturar imágenes estáticas con los dos métodos descritos a continuación. • Abra el obturador de la cámara y guarde las imágenes capturadas en un dispositivo inteligente.
Notas técnicas Cuidado del producto Siga en todo momento las siguientes precauciones, así como las advertencias de “Seguridad” (Avii–ix), al utilizar o almacenar el dispositivo. La cámara Evite que la cámara sufra grandes impactos Puede que el producto no funcione correctamente si se le somete a golpes o vibraciones fuertes. Asimismo, no toque ni haga fuerza sobre el objetivo. Manténgalo en un lugar seco El dispositivo se podría dañar si se sumerge en agua o se expone a elevados niveles de humedad.
• No haga presión sobre la pantalla, ya que podría causar daños o un mal funcionamiento. Si la pantalla se rompe, tenga cuidado de no hacerse daño con los cristales rotos y evite que el cristal líquido de la pantalla entre en contacto con la piel o le entre en los ojos o en la boca. Baterías Precauciones de uso • Tenga en cuenta que las baterías podrían calentarse después del uso. • No utilice baterías cuya fecha de vencimiento recomendada haya expirado.
Terminales de batería La suciedad en los terminales de la batería podría provocar que la cámara no funcionara correctamente. Si los terminales de la batería se ensucian, límpielos con un paño limpio y seco antes del uso. Carga de la batería restante Si introduce baterías descargadas en la cámara, la cámara puede indicar que las baterías disponen de una carga restante suficiente. Esto es una característica de las baterías.
Solución de problemas En el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante del servicio técnico autorizado de Nikon, consulte la lista de los problemas más comunes que se ofrece a continuación. Además, consulte el Manual de referencia (formato PDF) para más información acerca de cómo utilizar esta cámara (Aii). A Problema Causa/solución La cámara está encendida pero no responde. Espere a que finalice la grabación.
Tarjetas de memoria aprobadas Se han probado y autorizado las siguientes tarjetas de memoria Secure Digital (SD) para ser utilizadas en esta cámara. • Se recomienda el uso de una tarjeta de memoria SD Speed Class con clasificación 6 o superior para la grabación de vídeos. Al utilizar una tarjeta de memoria Speed Class con una clasificación inferior, la grabación de vídeo puede detenerse inesperadamente.
AVC Patent Portfolio License Este producto tiene licencia de AVC Patent Portfolio License para uso personal y no comercial de consumo para (i) codificar vídeo cumpliendo la norma AVC (“vídeo AVC”) y/o (ii) decodificar vídeo AVC codificado previamente en una actividad personal o no comercial y/u obtenido de proveedores autorizados para suministrar vídeo AVC. No se otorga licencia implícita para ningún otro uso. Puede encontrar información adicional en MPEG LA, L.L.C. Consulte http://www.mpegla.com.
Condiciones de la garantía - Garantía del Servicio técnico europeo de Nikon Estimado cliente de Nikon: Quisiéramos darle las gracias por adquirir este producto Nikon. Si su producto Nikon necesitara del servicio de garantía, le rogamos que se ponga en contacto con el vendedor al que se lo haya adquirido o con un miembro de nuestra red de servicio técnico autorizado dentro del territorio de ventas de Nikon Europe B.V. (p. ej., Europa/Rusia/otros).
• daños ocasionados por modificaciones o ajustes que se realicen al producto, sin el consentimiento previo de Nikon por escrito, para cumplir con los estándares técnicos nacionales o locales en vigor en países diferentes para el que el producto se diseñó o fabricó originalmente. 3.
No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisiones) sin la previa autorización por escrito de NIKON CORPORATION.
