ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Εισαγωγή ii Προετοιμασία για λήψη 1 Βασικές λειτουργίες λήψης και απεικόνισης 6 Η χρήση των μενού 13 Χρήση της λειτουργίας Wi-Fi (Ασύρματο LAN) 15 Τεχνικές σημειώσεις 16
Εισαγωγή Διαβάστε πρώτα αυτό Για να αξιοποιήσετε απόλυτα αυτό το προϊόν Nikon, διαβάστε την ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (Avii-ix) και την ενότητα «Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN)» (Axi) και όλες τις άλλες οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε τα εγχειρίδια σε σημείο ώστε να διαβαστούν από όλους τους χρήστες της φωτογραφικής μηχανής.
Επιβεβαίωση των περιεχομένων της συσκευασίας Σε περίπτωση που λείπει οποιοδήποτε αντικείμενο, επικοινωνήστε με το κατάστημα απ' όπου αγοράσατε τη φωτογραφική μηχανή.
Πληροφορίες και προφυλάξεις Δια βίου εκπαίδευση Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στους παρακάτω ιστότοπους: • Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/ • Για χρήστες σε Ευρώπη και Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/ • Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.
Σχετικά με τα εγχειρίδια • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon. • Οι απεικονίσεις και τα περιεχόμενα των οθονών που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το συγκεκριμένο προϊόν.
Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων Λάβετε υπόψη ότι με τη διαγραφή φωτογραφιών ή το φορμάρισμα συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, όπως είναι οι κάρτες μνήμης ή η εσωτερική μνήμη της μηχανής, δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα της φωτογραφίας.
Για την ασφάλειά σας Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στο προϊόν Nikon που χρησιμοποιείτε και για να μην τραυματιστείτε εσείς ή άλλα άτομα, διαβάστε όλες τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας πριν να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. Έχετε πρόχειρες αυτές τις οδηγίες, ώστε να μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.
Μην αφήνετε το προϊόν σε σημείο όπου θα εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε ένα κλειστό αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φως Η αποτυχία τήρησης αυτού του μέτρου προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή πυρκαγιά. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά το χειρισμό μπαταριών Οι μπαταρίες ενδέχεται να παρουσιάσουν διαρροή ή να εκραγούν, εάν δεν τις χειριστείτε σωστά.
• Μη χειρίζεστε το βύσμα ή το φορτιστή μπαταρίας με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. • Μην τη χρησιμοποιείτε με μετατροπείς ή προσαρμογείς ταξιδίου οι οποίοι προορίζονται για τη μετατροπή του ρεύματος ή με μετασχηματιστές τύπου DC-AC. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο πρόκλησης βλάβης, υπερθέρμανσης ή εκδήλωσης πυρκαγιάς.
Σημειώσεις Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης: • Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Να μην απορρίπτεται όπως τα οικιακά απόβλητα.
Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN) Το παρόν προϊόν ελέγχεται από τους Κανονισμούς Διαχείρισης Εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών και απαιτείται να έχετε άδεια από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών εάν εξάγετε ή εξάγετε εκ νέου το εν λόγω προϊόν σε χώρα στην οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επιβάλλει αποκλεισμό αγαθών. Σε εμπορικό αποκλεισμό αγαθών βρίσκονται οι εξής χώρες: Κούβα, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Σουδάν και Συρία.
Προφυλάξεις κατά τη χρήση ραδιοεκπομπών Έχετε πάντα υπόψη ότι η ραδιοεκπομπή ή η λήψη δεδομένων υπόκειται σε παρεμπόδιση από τρίτους. Η Nikon δεν είναι υπεύθυνη για διαρροές δεδομένων ή πληροφοριών που ενδέχεται να προκύψουν κατά τη μεταφορά δεδομένων.
Προετοιμασία για λήψη Τοποθέτηση των μπαταριών και της κάρτας μνήμης 3 1 4 2 6 5 78 Υποδοχή κάρτας μνήμης • Κρατήστε ανάποδα τη φωτογραφική μηχανή για να μην πέσουν οι μπαταρίες, βεβαιωθείτε ότι ο θετικός (+) και ο αρνητικός (–) πόλος είναι σωστά προσανατολισμένοι και τοποθετήστε τις μπαταρίες. • Σπρώξτε την κάρτα μνήμης προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (5).
B Σημειώσεις σχετικά με τις μπαταρίες • Μην τοποθετείτε μαζί μεταχειρισμένες και καινούριες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικού κατασκευαστή ή τύπου.
Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής και ρύθμιση της Γλώσσας/Language εμφάνισης και της Ημ/νίας και ώρας Όταν ενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή για πρώτη φορά, εμφανίζεται η οθόνη επιλογής γλώσσας και η οθόνη ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας για το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής. 1 Αφαιρέστε το καπάκι φακού και στη συνέχεια πατήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή. • Η οθόνη ενεργοποιείται.
6 Ορίστε την ημ/νία και ώρα και πατήστε το κουμπί k. • Χρησιμοποιήστε τα JK για να επιλέξετε ένα πεδίο και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα HI για να ορίσετε ημ/νία και ώρα. • Επιλέξτε το πεδίο λεπτών και πατήστε το κουμπί k για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Ημ/νία και ώρα Η Μ Ε 01 01 2015 ω λ 00 00 Επεξερ. 7 Όταν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου επιβεβαίωσης, χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε Ναι και πατήστε το κουμπί k. 8 Πατήστε το κουμπί A (λειτουργίας λήψης). • Ο φακός επεκτείνεται.
C Αλλαγή της ρύθμισης Γλώσσας/Language ή της ρύθμισης ημ/νίας και ώρας • Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τις επιλογές Γλώσσα/ Language και Χρον. ζώνη και ημ/νία στο μενού ρυθμίσεων z (A13). • Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα από το μενού ρυθμίσεων z, επιλέγοντας Χρον. ζώνη και ημ/νία και, στη συνέχεια, Χρονική ζώνη.
Βασικές λειτουργίες λήψης και απεικόνισης Λήψη με τη λειτουργία αυτόμ. επιλ. σκηνής 1 Κρατήστε σταθερά τη φωτογραφική μηχανή. • Κρατήστε τα δάχτυλά σας και άλλα αντικείμενα μακριά από το φακό, το φλας, το βοηθητικό φωτισμό AF, το μικρόφωνο και το ηχείο. 2 Καδράρετε τη φωτογραφία. • Μετακινήστε το χειριστήριο zoom ή το πλευρικό χειριστήριο zoom για να αλλάξετε τη θέση του φακού zoom.
3 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. • Όταν το θέμα είναι εστιασμένο, η περιοχή εστίασης ή η ένδειξη εστίασης ανάβει με πράσινο χρώμα. • Όταν χρησιμοποιείτε το ψηφιακό zoom, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο κέντρο του κάδρου και δεν εμφανίζεται η περιοχή εστίασης. • Αν αναβοσβήνει η περιοχή εστίασης ή η ένδειξη εστίασης, δεν είναι δυνατή η εστίαση της φωτογραφικής μηχανής. Αλλάξτε τη σύνθεση και δοκιμάστε να πατήσετε ξανά το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.
Αλλαγή της γωνίας της οθόνης Η γωνία της οθόνης μπορεί να κατεβεί περίπου κατά 85° ή να ανασηκωθεί περίπου κατά 90°. Αυτό είναι βολικό όταν τραβάτε φωτογραφίες κρατώντας τη φωτογραφική μηχανή ψηλά ή χαμηλά. B Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη • Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη όταν αλλάζετε τη γωνία της οθόνης. • Η οθόνη δεν μπορεί να μετακινηθεί αριστερά ή δεξιά. • Τοποθετήστε την οθόνη ξανά στην αρχική θέση όταν τη χρησιμοποιείτε σε κανονικές συνθήκες.
Απεικόνιση φωτογραφιών 1 Πατήστε το κουμπί c (απεικόνισης) για να εισέλθετε σε λειτουργία απεικόνισης. • Αν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί c όσο η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη, ενεργοποιείται σε λειτουργία απεικόνισης. 2 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε την προς εμφάνιση εικόνα. • Πατήστε παρατεταμένα HIJK για να πραγματοποιήσετε γρήγορη κύλιση των εικόνων. • Για να επιστρέψετε σε λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί A ή το κουμπί λήψης.
Διαγραφή εικόνων 1 Πατήστε το κουμπί l (διαγραφής) για να διαγράψετε την εικόνα που εμφανίζεται τη στιγμή εκείνη στην οθόνη. 2 Χρησιμοποιήστε τα HI στον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε τη μέθοδο διαγραφής που θέλετε και πατήστε το κουμπί k. • Για έξοδο χωρίς διαγραφή, πατήστε το κουμπί d. 3 Διαγραφή Τρέχουσα εικόνα Διαγρ. επιλ. εικόνων Όλες οι εικόνες Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k. • Οι εικόνες που έχουν διαγραφεί δεν μπορούν να ανακτηθούν.
Αλλαγή της λειτουργίας λήψης Είναι διαθέσιμες οι λειτουργίες λήψης που περιγράφονται παρακάτω. • o Αυτόμ. επιλ. σκηνής Η φωτογραφική μηχανή αναγνωρίζει αυτόματα τη σκηνή λήψης όταν καδράρετε μια εικόνα, διευκολύνοντας τη λήψη φωτογραφιών μέσω ρυθμίσεων που ταιριάζουν στη σκηνή. • b Λειτουργία σκηνής Οι ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής βελτιστοποιούνται σύμφωνα με τη σκηνή που επιλέγετε. • O Ειδικά εφέ Μπορείτε να εφαρμόσετε εφέ στις εικόνες κατά τη λήψη.
Χρήση του φλας, του χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης και άλλων λειτουργιών Όταν εμφανίζεται η οθόνη λήψης, μπορείτε να πατήσετε H (m) J (n) I (p) K (o) στον πολυ-επιλογέα για να ρυθμίσετε τις λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω. • m Λειτουργία φλας Μπορείτε να επιλέξετε μια λειτουργία φλας που ταιριάζει στις συνθήκες λήψης όταν το φλας είναι ανυψωμένο. • n Χρονομ. αυτοφωτ. Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει το κλείστρο 10 δευτερόλεπτα ή 2 δευτερόλεπτα μετά από το πάτημα του κουμπιού λήψης.
Η χρήση των μενού Μπορείτε να ρυθμίσετε τα μενού που αναφέρονται παρακάτω πατώντας το κουμπί d (μενού). • A Μενού λήψης Διαθέσιμο πατώντας το κουμπί d όταν εμφανίζεται η οθόνη λήψης. Σας επιτρέπει να αλλάζετε το μέγεθος εικόνας, καθώς και την ποιότητα, τις ρυθμίσεις συνεχών διαδοχικών λήψεων κ.λπ. • G Μενού απεικόνισης Διαθέσιμο πατώντας το κουμπί d όταν προβάλλονται εικόνες σε λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου ή σε λειτουργία απεικόνισης εικονιδίων.
3 Επιλέξτε ένα εικονίδιο μενού και πατήστε το κουμπί k. Χρον. ζώνη και ημ/νία • Οι επιλογές μενού καθίστανται διαθέσιμες προς επιλογή. VR φωτογραφίας Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις οθόνης Σήμανση ημερομηνίας Υποβοήθηση AF Ψηφιακό zoom 4 Επιλέξτε μια επιλογή μενού και πατήστε το κουμπί k. • Ανάλογα με την τρέχουσα λειτουργία λήψης ή με την κατάσταση της φωτογραφικής μηχανής, δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ορισμένων επιλογών μενού. 5 Επιλέξτε μια ρύθμιση και πατήστε το κουμπί k. Χρον.
Χρήση της λειτουργίας Wi-Fi (Ασύρματο LAN) Μπορείτε να εκτελέσετε τις παρακάτω λειτουργίες εάν εγκαταστήσετε το ειδικό λογισμικό «Wireless Mobile Utility» στην έξυπνη συσκευή σας που λειτουργεί με Android ή iOS και το συνδέσετε στη φωτογραφική μηχανή. Λήψη φωτογραφιών Μπορείτε να τραβήξετε στατικές εικόνες χρησιμοποιώντας τις δύο μεθόδους που περιγράφονται παρακάτω. • Απελευθερώστε το κλείστρο στη φωτογραφική μηχανή και αποθηκεύστε τις εικόνες που τραβήξατε σε μια έξυπνη συσκευή.
Τεχνικές σημειώσεις Φροντίδα του προϊόντος Τηρείτε τα μέτρα προφύλαξης που περιγράφονται παρακάτω, καθώς και τις προειδοποιήσεις της ενότητας «Για την ασφάλειά σας» (Avii–ix) όταν χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή. Η φωτογραφική μηχανή Μην χειρίζεστε απότομα τη φωτογραφική μηχανή Το προϊόν ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία αν υποστεί ισχυρό χτύπημα ή κραδασμό. Επίσης, μην αγγίζετε τον φακό και μην ασκείτε πίεση.
• Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη, καθώς μια τέτοια ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή δυσλειτουργία. Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή των υγρών κρυστάλλων της οθόνης με το δέρμα ή την εισχώρησή τους στα μάτια ή το στόμα σας. Μπαταρίες Προφυλάξεις για τη χρήση • Λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να αυξηθεί η θερμοκρασία των μπαταριών μετά από χρήση. • Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες μετά τη συνιστώμενη ημερομηνία λήξης τους.
Ακροδέκτες μπαταρίας Η σκόνη στους ακροδέκτες της μπαταρίας ενδέχεται να εμποδίσει τη λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής. Εάν σκονιστούν οι ακροδέκτες, σκουπίστε τους με ένα καθαρό, στεγνό πανί πριν από τη χρήση. Στάθμη φόρτισης μπαταρίας Εάν τοποθετήσετε αποφορτισμένες μπαταρίες στη φωτογραφική μηχανή, ενδέχεται να εμφανιστεί η ένδειξη ότι οι μπαταρίες έχουν επαρκή στάθμη φόρτισης. Πρόκειται για χαρακτηριστική συμπεριφορά των μπαταριών.
Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν λειτουργεί όπως αναμένεται, ελέγξτε τη λίστα με τα συνηθισμένα προβλήματα που ακολουθεί πριν να επικοινωνήσετε με το κατάστημα λιανικής ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. Ανατρέξτε, επίσης, στο Εγχειρίδιο αναφοράς (σε μορφή PDF) για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής (Aii). Πρόβλημα Αιτία/Λύση Η φωτογραφική μηχανή είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν ανταποκρίνεται.
Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης Οι ακόλουθες κάρτες μνήμης Secure Digital (SD) έχουν δοκιμαστεί και έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή. • Για την εγγραφή video συνιστώνται κάρτες μνήμης SD με Speed Class 6 ή ταχύτερες. Η εγγραφή video ενδέχεται να διακοπεί απροσδόκητα όταν χρησιμοποιούνται κάρτες μνήμης με χαμηλότερες ταχύτητες.
AVC Patent Portfolio License Το παρόν προϊόν διέπεται από την άδεια χρήσης AVC Patent Portfolio License και προορίζεται για προσωπική και μη εμπορική χρήση από καταναλωτή για (i) κωδικοποίηση βίντεο σε συμμόρφωση με το πρότυπο AVC («βίντεο AVC») ή/και (ii) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC, που κωδικοποιήθηκε από καταναλωτή σε προσωπική και μη εμπορική δραστηριότητα ή/και ελήφθη από μια υπηρεσία παροχής βίντεο με άδεια παροχής βίντεο AVC. Δεν εκχωρείται ούτε συνάγεται καμία άλλη άδεια για οποιαδήποτε χρήση.
Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη Nikon Ευρώπης Αγαπητέ/ή πελάτη της Nikon, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Nikon. Σε περίπτωση που το προϊόν της Nikon που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίον το αγοράσατε ή με κάποιο μέλος του δικού μας εξουσιοδοτημένου δικτύου service στην περιοχή πωλήσεων της Nikon Europe B.V. (π.χ. Ευρώπη/ Ρωσία/άλλες). Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://www.europe-nikon.
• οποιαδήποτε ζημία θα προκύψει από τροποποιήσεις ή ρυθμίσεις που ενδέχεται να γίνουν στο προϊόν, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Nikon, με σκοπό τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα τοπικά και εθνικά τεχνικά πρότυπα, σε οποιαδήποτε άλλη χώρα εκτός από αυτές για τις οποίες το προϊόν είχε αρχικά σχεδιαστεί ή/και κατασκευαστεί. 3.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION.
