цифров фотоапарат Ръководство за бърз старт Въведение ii Подготовка за снимане 1 Основни операции за снимане и възпроизвеждане 6 Използване на менюта 13 Използване на Wi-Fi (безжична локална мрежа) функция 15 Технически забележки 16
Въведение Първо прочетете това За да извлечете максимума от този продукт на Nikon, не забравяйте да прочетете внимателно „За вашата безопасност“ (Avii-ix) и „Wi-Fi (Безжична локална мрежа)“ (Axi), както и всички други инструкции, и ги съхранявайте на място, където могат да се прочетат от всички, които използват фотоапарата. • Ако искате да започнете да използвате фотоапарата веднага, вижте „Подготовка за снимане“ (A1) и „Основни операции за снимане и възпроизвеждане“ (A6).
Проверка на съдържанието на комплекта Ако някой от елементите липсва, моля, свържете се с магазина, от който сте закупили фотоапарата. COOLPIX L840 Цифров фотоапарат Лента за носене на фотоапарата LR6/L40 (размер AA) алкални батерии (×4)* Капачка на обектива LC-CP31(с шнур) Ръководство за бърз старт (настоящото ръководство) USB кабел UC-E16 Гаранция (отпечатана на задната корица на това ръководство) * Батериите от комплекта са само за тестова употреба.
Информация и предпазни мерки Учене през целия живот Като част от ангажимента на Nikon за „Учене през целия живот“ чрез постоянна поддръжка на продуктите и обучение, постоянно актуализирана информация е достъпна онлайн на следните уебсайтове: • За потребители в САЩ: http://www.nikonusa.com/ • За потребители в Европа и Африка: http://www.europe-nikon.com/support/ • За потребители в Азия, Океания и Близкия Изток: http://www.nikon-asia.
Относно ръководствата • Никаква част от ръководствата, включени в комплекта на този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, записвана, съхранявана в друга система или превеждана на други езици под каквато и да е форма, с каквито и да е средства, без предварително писмено разрешение на Nikon. • Илюстрациите и съдържанието на дисплея, показани в това ръководство, може да се различават от тези на действителния продукт.
Изхвърляне на устройства за съхранение на данни Моля, обърнете внимание, че изтриването на изображения или форматирането на устройства за съхранение на данни, например карти с памет или вградена памет на фотоапарат, не изтрива напълно оригиналните графични данни. Понякога изтритите файлове могат да бъдат възстановени от изхвърлени устройства за съхранение с помощта на достъпен в търговската мрежа софтуер, което може да доведе до злоупотреба с лични графични данни.
За вашата безопасност За да предотвратите повреда на продукта на Nikon или нараняване на себе си или други хора, прочетете изцяло следните предпазни мерки за безопасност, преди да използвате това оборудване. Пазете тези инструкции за безопасност на място, където всички, които използват продукта, ще ги прочетат. Тази икона обозначава предупреждения, информация, която трябва да бъде прочетена преди използването на този продукт на Nikon, за да се предотврати възможно нараняване.
Не оставяйте продукта на места, където ще бъде изложен на екстремно високи температури, например в купето на затворен автомобил или на директна слънчева светлина Неспазването на тази предпазна мярка може да предизвика повреда или пожар. Работете с повишено внимание с батериите Батериите може да изтекат или да избухнат, ако с тях се борави неправилно. Спазвайте описаните по-долу предпазни мерки, когато боравите с батериите за употреба с този продукт: • Преди да смените батериите, изключете продукта.
• Не хващайте щепсела или зарядното устройство за батерии с мокри ръце. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до токов удар. • Не използвайте с преобразуватели за пътуване или адаптери, проектирани за конвертиране от един тип напрежение към друг или инвертори DC-към-AC. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда на продукта, да причини прегряване или пожар.
Бележки Важно за клиентите Европа Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни: • Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Не изхвърляйте като битов отпадък.
Wi-Fi (Безжична локална мрежа) Този продукт е обект на разпоредбите на Експортната администрация на САЩ и се изисква да получите разрешение от правителството на САЩ, ако експортирате или реекспортирате този продукт в държава с наложено ембарго от САЩ. Следните държави са обект на ембарго: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия. Тъй като целевите страни подлежат на промяна, моля, свържете се с Министерството на търговията на САЩ за актуална информация.
Предпазни мерки при радиопредаване Винаги имайте предвид, че радиопредаването и радиоприемането на данни могат да бъдат обект на прихващане от трети страни. Имайте предвид, че Nikon не носи отговорност за изтичане на данни или информация, което може да възникне по време на пренос на данни.
Подготовка за снимане Поставете батериите и картата с памет 3 1 4 2 6 5 78 Слот за картата с памет • Дръжте фотоапарата с горната част надолу, за да предотвратите изпадане на батериите, уверете се, че положителният (+) и отрицателният (–) полюс на батериите са ориентирани правилно, и поставете батериите. • Плъзнете картата с памет навътре, докато щракне на място (5). • Внимавайте да не поставяте батериите или картата с памет с неправилна ориентация, тъй като това може да причини неизправност.
B Забележки относно батериите • Не комбинирайте стари и нови батерии или батерии от различна марка или тип. • Не могат да се използват батерии със следните дефекти: Батерии с нарушена обвивка B Батерии с изолация, която не обхваща областта около отрицателния полюс Батерии с плосък отрицателен полюс Забележки относно EN-MH2 акумулаторни Ni-MH батерии При използване на EN-MH2 батерии с фотоапарата зареждайте по четири батерии наведнъж, като използвате зарядното устройство за батерии MH-73 (A17).
Включете фотоапарата и задайте езика на дисплея, датата и часа Когато включите фотоапарата за първи път, се извежда екранът за избор на език и екранът за настройване на дата и час за часовника. 1 Отстранете капачката на обектива и след това натиснете превключвателя на захранването, за да включите фотоапарата. • Дисплеят се включва. • За да изключите фотоапарата, натиснете отново превключвателя на захранването. 2 Използвайте мултиселектора HI, за да изберете желания език, и натиснете бутона k.
6 Задайте дата и час и натиснете бутона k. • Използвайте JK, за да изберете поле, и след това използвайте HI, за да зададете дата и час. • Изберете полето за минути и натиснете бутона k, за да потвърдите настройката. 7 8 Дата и час Д М Г 01 01 2015 ч м 00 00 Редакт. Когато се изведе екранът за потвърждение, използвайте HI, за да изберете Да, и натиснете бутона k. Натиснете бутона A (режим на снимане). • Обективът се удължава.
C Промяна на настройката за език или дата и час • Можете да промените тези настройки, като използвате настройките Език/Language и Часова зона и дата в менюто за настройка z (A13). • Можете да активирате или деактивирате лятно часово време в менюто за настройка на z, като изберете Часова зона и дата и след това Часова зона.
Основни операции за снимане и възпроизвеждане Снимане с режим на автоматичен избор на сцена 1 Дръжте фотоапарата неподвижен. 2 Композирайте снимката. • Дръжте пръстите си и други предмети далеч от обектива, светкавицата, лъча за подпомагане на АФ, микрофона и високоговорителя. • Преместете контрола на вариото/увеличението или странично разположения контрол на увеличението, за да промените позицията на вариообектива.
3 Натиснете спусъка наполовина. • Когато обектът е на фокус, зоната за фокусиране или индикаторът за фокусиране се извеждат в зелено. • Когато използвате цифрово увеличение, фотоапаратът фокусира в центъра на кадъра и зоната за фокусиране не се извежда. • Ако зоната за фокусиране или индикаторът за фокусиране мигат, фотоапаратът не може да фокусира. Променете композицията и опитайте отново да натиснете спусъка наполовина. 1/250 4 B F3 Без да повдигате пръста си, натиснете спусъка надолу докрай.
Промяна на ъгъла на дисплея Ъгълът на дисплея може да се снижи надолу до прибл. 85° или да се повдигне нагоре до прибл. 90°. Това е удобно при снимане, когато държите фотоапарата във високо или ниско положение. B Забележки относно дисплея • Не прилагайте прекомерна сила при промяна на ъгъла на дисплея. • Дисплеят не може да бъде преместван наляво или надясно. • Поставете дисплея отново в изходно положение, когато се използва в нормални ситуации.
Възпроизвеждане на изображения 1 Натиснете бутона c (възпроизвеждане), за да влезете в режим на възпроизвеждане. • Ако натиснете и задържите бутона c, докато фотоапаратът е изключен, той се включва в режим на възпроизвеждане. 2 Използвайте мултиселектора, за да изберете изображение, което да бъде показано. • Натиснете и задръжте HIJK, за да превъртите изображенията бързо. • За да се върнете към режим на снимане, натиснете бутона A или спусъка.
Изтриване на изображения 1 2 Натиснете бутона l (изтриване), за да изтриете текущо изведеното на дисплея изображение. Използвайте мултиселектора HI, за да изберете желания метод на изтриване, и натиснете бутона k. • За да излезете без изтриване, натиснете бутона d. 3 Изтриване Текущото изображение Изтрив. избрани изобр. Всички изображения Изберете Да и натиснете бутона k. • Изтритите изображения не могат да бъдат възстановени.
Промяна на режима на снимане Достъпни са режимите на снимане, описани по-долу. • o Авт. селектор сцена Фотоапаратът автоматично разпознава сцената на снимане, когато композирате снимката, което улеснява заснемането с подходящи за сцената настройки. • b Режим за сцена Настройките на фотоапарата се оптимизират съгласно избраната от вас сцена. • O Специални ефекти При снимане могат да се прилагат ефекти върху снимките. • F Интелиг.
Използване на светкавицата, самоснимачката и др. Когато се изведе екранът за снимане, можете да натиснете мултиселектора H (m) J (n) I (p) K (o), за да зададете функциите, описани по-долу. • m Режим на светкавицата Можете да изберете режим на светкавицата, който да съответства на условията за снимане, когато светкавицата е отворена. • n Самоснимачка Фотоапаратът освобождава затвора 10 секунди или 2 секунди след натискане на спусъка.
Използване на менюта Можете да настроите менютата по-долу, като натиснете бутона d (меню). • A Меню за снимане Достъпно чрез натискане на бутона d, когато е изведен екранът за снимане. Позволява ви да промените размера и качеството на изображението, параметрите за последователно снимане и т.н. • G Меню възпроизв. Достъпно чрез натискане на бутона d, когато възпроизвеждате изображения на цял екран или в режим на възпроизвеждане в миниатюри.
3 Изберете икона за меню и натиснете бутона k. • Опциите на менюто стават достъпни за избор. Настройка Часова зона и дата Настройки на дисплея Печат на датата Намал. вибр. за снимки Подпомагане на АФ Цифрово увеличение 4 Изберете опция от меню и натиснете бутона k. • Някои опции от менюто не могат да бъдат зададени в зависимост от текущия режим на снимане или от състоянието на фотоапарата. 5 Изберете настройка и натиснете бутона k. Часова зона и дата Настройки на дисплея Печат на датата Намал. вибр.
Използване на Wi-Fi (безжична локална мрежа) функция Можете да изпълнявате следните функции, ако инсталирате специален софтуер „Wireless Mobile Utility“ в смартустройство с Android или iOS и го свържете към фотоапарата. Заснемане на снимки Можете да заснемате снимки с помощта на двата метода, описани по-долу. • Натиснете спусъка на фотоапарата и запаметете изображенията в смартустройство.
Технически забележки Грижи за продукта Спазвайте предпазните мерки, описани по-долу, наред с предупрежденията в „За вашата безопасност“ (Avii–ix), когато използвате или съхранявате устройството. Фотоапарат Не удряйте силно фотоапарата Продуктът може да се повреди, ако бъде подложен на силен удар или вибрация. Освен това не докосвайте и не прилагайте сила върху обектива. Пазете сухо Устройството ще се повреди, ако бъде потопено във вода или изложено на висока влажност.
• Не прилагайте натиск върху дисплея, тъй като това може да причини повреда или неизправност. Ако дисплеят се счупи, бъдете внимателни, за да избегнете нараняване, причинено от счупено стъкло, и да предотвратите контакт на кожата с течния кристал от дисплея или проникването му в очите или устата. Батерии Предпазни мерки при употреба • Имайте предвид, че батериите могат да се нагорещят след употреба. • Не използвайте батерии след препоръчителния срок на годност.
Клеми на батериите Замърсявания по клемите на батериите могат да попречи на фотоапарата да функционира. Ако клемите на батериите са замърсени, забършете ги с чиста, суха кърпа преди употреба. Оставащ заряд на батериите Ако поставите разредени батерии във фотоапарата, той може да покаже, че батериите имат достатъчно заряд. Това е характеристика на батериите. Рециклиране на употребени батерии Сменете батериите, когато вече не задържат заряд. Употребените батерии са ценен ресурс.
Отстраняване на неизправности Ако фотоапаратът не функционира правилно, проверете списъка с често срещани проблеми по-долу, преди да се консултирате с търговеца или оторизирания от Nikon сервизен представител. Наред с това, прегледайте Справочника (PDF формат) за повече подробности относно използването на фотоапарата (Aii). Проблем Причина/Решение A Фотоапаратът е включен, но не реагира. Изчакайте записът да свърши. Ако проблемът продължава, изключете фотоапарата.
Одобрени карти с памет Следните Secure Digital (SD) карти с памет са тествани и одобрени за използване в този фотоапарат. • Карти с памет с SD клас на скорост 6 или по-висок се препоръчват за запис на видеоклипове. Когато използвате карта с памет с по-нисък клас на скорост, записът на видео може да спре неочаквано.
AVC Patent Portfolio License Този продукт е лицензиран съгласно AVC Patent Portfolio License за лична и некомерсиална употреба от потребител за (i) кодиране на видео в съответствие със стандарта AVC („AVC видео“) и/или (ii) декодиране на AVC видео, което е било кодирано от потребител за целите на лична и некомерсиална употреба и/ или е било получено от доставчик на видео, лицензиран да предоставя AVC видео. Не се предоставя и не се подразбира лиценз за никаква друга употреба.
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. (например, Европа/Русия/други). Вижте детайлите по-долу: http://www.europe-nikon.
• всякакви щети в резултат от модификации или настройки, които може да са извършени върху продукта, без предварителното писмено съгласие на Nikon, с цел съответствие на действащите местни и национални технически стандарти в която и да е държава, различна от държавите, за които продуктът първоначално е проектиран и/или произведен. 3.
Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION.
