DIGITĀLĀ KAMERA Īsā darba uzsākšanas pamācība Ievads ii Pirms fotografēšanas 1 Uzņemšanas un demonstrēšanas pamatdarbības 6 Izvēļņu izmantošana 13 Wi-Fi (bezvadu lokālā tīkla) funkcijas izmantošana 15 Tehniskās piezīmes 16
Ievads Izlasiet, pirms sākat darbu Lai prastu optimāli izmantot šo Nikon produktu, iesakām rūpīgi izlasīt sadaļu „Jūsu drošībai” (Avii-ix), „Wi-Fi (bezvadu lokālais tīkls)” (Axi) un visus pārējos norādījumus, kā arī glabāt šo informāciju vietā, kur to var izlasīt kameras lietotāji. • Ja vēlaties sākt kameru lietot tūlīt, skatiet sadaļu „Pirms fotografēšanas” (A1) un „Uzņemšanas un demonstrēšanas pamatdarbības” (A6).
Iepakojuma satura pārbaude Ja iepakojumā trūkst kāda priekšmeta, lūdzu, sazinieties ar veikalu, kurā iegādājāties kameru. COOLPIX L840 digitālā kamera Kameras siksna LR6/L40 (izmērs AA) sārma baterijas (×4)* Objektīva vāciņš LC-CP31 (ar vadu) Īsā darba uzsākšanas pamācība (šī rokasgrāmata) USB kabelis UC-E16 Garantija (iespiesta uz šīs rokasgrāmatas aizmugures vāka) * Komplektācijā iekļautās baterijas paredzētas tikai izmēģināšanai. PIEZĪME: Kameras komplektā nav iekļauta atmiņas karte.
Informācija un brīdinājumi Mūžizglītība Īstenojot nepārtrauktu Nikon produktu atbalsta un izglītošanas programmu „Mūžizglītība”, tālāk uzskaitītajās tīmekļa vietnēs tiek sniegta pastāvīgi atjaunināta informācija. • Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/ • Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/ • Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Tuvajos Austrumos: http://www.nikon-asia.
Par rokasgrāmatām • Nevienu daļu no produktam pievienotajām rokasgrāmatām nekādā veidā nedrīkst reproducēt, pārraidīt, pārrakstīt, saglabāt izguves sistēmā vai tulkot citās valodās bez iepriekšējas rakstiskas uzņēmuma Nikon atļaujas. • Šajā rokasgrāmatā attēlotās ilustrācijas un ekrāna saturs var atšķirties no produkta faktiskā rādījuma. • Nikon patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt tās aparatūras un programmatūras specifikāciju, kas aprakstīta šajās rokasgrāmatās.
Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīcēm Lūdzu, ņemiet vērā, ka, dzēšot attēlus vai formatējot atmiņas ierīces, piemēram, atmiņas kartes vai iebūvētās kameras atmiņu, sākotnējā attēla dati netiek izdzēsti pilnībā. Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai.
Jūsu drošībai Lai novērstu Nikon produkta bojājumus vai ievainojumu radīšanu sev vai citiem, pirms aprīkojuma izmantošanas pilnībā izlasiet tālāk norādītos drošības norādījumus. Glabājiet drošības norādījumus tādā vietā, kur produkta lietotāji var tās izlasīt. Šī ikona apzīmē brīdinājumus un informāciju, kas jāizlasa pirms Nikon produkta izmantošanas, lai novērstu iespējamos ievainojumus.
Neatstājiet kameru vietās, kur tā tiks pakļauta īpaši augstas temperatūras ietekmei, piemēram, slēgtā automašīnā vai tiešos saules staros Neievērojot šo piesardzības pasākumu, iespējami kameras bojājumi vai aizdegšanās. Darbojoties ar baterijām/akumulatoriem, esiet piesardzīgs Baterijas/akumulatori nepareizas rīcības rezultātā var iztecēt vai eksplodēt. Lietojot šī produkta baterijas/akumulatorus, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus: • Pirms bateriju/akumulatoru mainīšanas izslēdziet produktu.
• Nepieskarieties spraudnim vai baterijas/akumulatora lādētājam arslapjām rokām. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. • Neuzglabājiet kopā ar ceļojuma pārveidotājiem vai adapteriem, kas paredzēti sprieguma mainīšanai, vai kopā ar DC-AC invertoru. Šo piesardzības pasākumu neievērošana var izraisīt produkta bojājumus, pārkaršanu vai aizdegšanos.
Paziņojumi Paziņojumi pircējiem Eiropā Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi. Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs: • Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos. No tā nedrīkst atbrīvoties kā no mājsaimniecības atkritumiem.
Wi-Fi (bezvadu lokālais tīkls) Šim produktam piemēro Amerikas Savienoto Valstu Eksporta pārvaldes noteikumus, tāpēc, lai eksportētu vai atkārtoti eksportētu šo kameru uz tādu valsti, kurai ASV noteikušas preču embargo, ir jāsaņem valdības atļauja. Embargo piemēroja šādām valstīm: Irāna, Kuba, Sīrija, Sudāna un Ziemeļkoreja. Tā kā valstis, kurām noteikts embargo, var mainīties, jaunāko informāciju lūdziet Amerikas Savienoto Valstu Tirdzniecības departamentā.
Brīdinājums par radiosignālu pārraidi Vienmēr atcerieties, ka radiosignālu pārraidi vai datu saņemšanu var pārtvert trešās personas. Ņemiet vērā, ka Nikon neatbild par iespējamu datu vai informācijas noplūdi datu pārraides laikā.
Pirms fotografēšanas Bateriju un atmiņas kartes ievietošana 3 1 4 2 6 5 78 Atmiņas kartes slots • Lai neizkristu baterijas, turiet kameru ar augšpusi uz leju; pārliecinieties, ka bateriju pozitīvie (+) un negatīvie (–) poli ir vērsti pareizi, un ievietojiet baterijas. • Bīdiet atmiņas karti kamerā, līdz tā nofiksējas vietā (5). • Neievietojiet baterijas vai atmiņas karti ar augšpusi uz leju vai atmuguriski, jo tas var izraisīt darbības traucējumus.
B Piezīmes par baterijām • Vienlaicīgi neizmantojiet jaunas un vecas, dažādu ražotāju vai atšķirīgu veidu baterijas. • Aizliegts izmantot baterijas ar tālāk minētajiem defektiem: Atlobījušās baterijas B Baterijas, kuru negatīvā pola zonu neklāj izolācija Baterijas ar plakanu negatīvo polu Piezīmes par EN-MH2 uzlādējamām Ni-MH baterijām Ja kamerā izmantojat EN-MH2 baterijas, MH-73 bateriju lādētājā vienlaicīgi lādējiet visas četras baterijas (A17).
Kameras ieslēgšana un valodas, datuma un laika iestatīšana Pirmo reizi ieslēdzot kameru, ekrānā tiek parādīts valodas atlases ekrāns un kameras pulksteņa, datuma un laika iestatīšanas ekrāns. 1 Noņemiet objektīva vāciņu un nospiediet barošanas slēdzi, lai ieslēgtu kameru. • Ieslēdzas ekrāns. • Lai izslēgtu kameru, vēlreiz nospiediet barošanas slēdzi. 2 Atlasiet vēlamo valodu ar kursortaustiņiem HI un nospiediet pogu k. Language Cancel 3 4 Atlasiet Yes (Jā) un nospiediet pogu k.
6 Iestatiet datumu un laiku un nospiediet pogu k. • Lai atlasītu lauku, izmantojiet kursortaustiņus JK, un tad ar kursortaustiņiem HI iestatiet datumu un laiku. • Atlasiet minūšu lauku un, lai apstiprinātu iestatījumu, nospiediet pogu k. Date and time D M Y 01 01 2015 h m 00 00 Edit 7 Kad parādās apstiprinājuma dialoglodziņš, ar kursortaustiņiem HI atlasiet Yes (Jā) un nospiediet pogu k. 8 Nospiediet A (uzņemšanas režīma) pogu. • Objektīvs izplešas.
C Valodas un datuma un laika iestatījumu maiņa • Šos iestatījumus var mainīt, izmantojot iestatīšanas izvēlnes z opcijas Language (Valoda) un Time zone and date (Laika josla un datums) (A13). • Vasaras laika funkciju var iespējot un atspējot z iestatīšanas izvēlnē, atlasot opciju Time zone and date (Laika josla un datums) un Time zone (Laika josla).
Uzņemšanas un demonstrēšanas pamatdarbības Uzņemšana automātiskā sižeta atlasītāja režīmā 1 Turiet kameru stingri. 2 Kadrējiet attēlu. • Neaizklājiet objektīvu, zibspuldzi, AF palīggaismotāju, mikrofonu un skaļruni ar pirkstiem vai kādiem priekšmetiem. • Lai mainītu tālummaiņas objektīva pozīciju, bīdiet tālummaiņas vadīklu vai tālummaiņas vadīklu objektīva sānā.
3 Līdz pusei nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu. • Kad objekts ir fokusēts, fokusa apgabals vai fokusa indikators iedegas zaļā krāsā. • Izmantojot digitālo tālummaiņu, kamera fokusējas uz kadra centru, un fokusa apgabals netiek rādīts. • Ja fokusa apgabals vai fokusa indikators mirgo, kamera nespēj fokusēt. Mainiet kompozīciju un vēlreiz mēģiniet nospiest aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei. 1/250 4 B F3 Nepaceļot pirkstu, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam.
Ekrāna leņķa maiņa Ekrānu iespējams nolaist līdz aptuveni 85° grādu leņķim vai pacelt uz augšu līdz aptuveni 90°. Tas ir ērti, kad jāuzņem attēli, turot kameru augstu vai zemu. B Piezīmes par ekrānu • Pielāgojot ekrāna leņķi, nelietojiet pārāk daudz spēka. • Ekrānu nevar pagriezt pa labi vai pa kreisi. • Ikdienas situācijās novietojiet ekrānu standarta pozīcijā.
Attēlu demonstrēšana 1 Lai ieslēgtu demonstrēšanas režīmu, nospiediet (demonstrēšanas) pogu c. • Ja kamera ir izslēgta un tiek nospiesta un turēta poga c, kamera ieslēdzas demonstrēšanas režīmā. 2 Izmantojiet kursortaustiņu, lai atlasītu rādāmo attēlu. Parāda iepriekšējo attēlu • Lai ātri ritinātu attēlus, turiet nospiestu kādu no kursortaustiņiem HIJK. • Lai atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet pogu A vai aizvara atbrīvošanas pogu.
Attēlu dzēšana 1 Lai dzēstu ekrānā redzamo attēlu, nospiediet l (dzēšanas) pogu. 2 Ar kursortaustiņiem HI atlasiet vēlamo dzēšanas veidu un nospiediet pogu k. Current image • Lai izietu nedzēšot, nospiediet pogu d. Erase selected images Delete All images 3 Atlasiet opciju Yes (Jā) un nospiediet pogu k. • Izdzēstus attēlus vairs nevar atjaunot.
Uzņemšanas režīma maiņa Ir pieejami tālāk aprakstītie uzņemšanas režīmi. • o Scene auto selector (Automātiskais sižeta atlasītājs) Kadrējot attēlu, kamera automātiski atpazīst uzņemšanas sižetu un tādējādi atvieglo attēlu uzņemšanu ar sižetam piemērotiem iestatījumiem. • b Sižeta režīms Kameras iestatījumi tiek optimizēti atbilstīgi atlasītajam sižetam. • O Special effects (Specefekti) Uzņemšanas laikā attēliem var piemērot efektus.
Zibspuldzes, taimera u. c. izmantošana Uzņemšanas ekrānā ar kursortaustiņiem H (m) J (n) I (p) K (o) varat iestatīt tālāk aprakstītās funkcijas. • m Zibspuldzes režīms Varat atlasīt zibspuldzes režīmu, kas atbildīs uzņemšanas apstākļiem, kad zibspuldze ir atvērta. • n Self-timer (Automātiskais taimeris) Kamera atbrīvo aizvaru 10 vai 2 sekundes pēc aizvara atbrīvošanas pogas nospiešanas. • p Macro mode (Makro režīms) Uzņemot tuvplānu attēlus, izmantojiet makro režīmu.
Izvēļņu izmantošana Tālāk norādītās izvēlnes var iestatīt, nospiežot d (izvēlnes) pogu. • A Shooting menu (Uzņemšanas izvēlne) Pieejama, nospiežot pogu d, kad redzams uzņemšanas ekrāns. Šajā izvēlnē var mainīt attēla izmēru un kvalitāti, nepārtrauktās uzņemšanas iestatījumus u. c. • G Playback menu (Atskaņošanas izvēlne) Pieejama, nospiežot pogu d, kad attēlus skata pilnrāmja kadra demonstrēšanas vai sīktēlu demonstrēšanas režīmā. Šajā izvēlnē var rediģēt attēlus, demonstrēt slīdrādes u. c.
3 Atlasiet izvēlnes ikonu un nospiediet pogu k. • Tagad var atlasīt izvēlnes opcijas. Set up Time zone and date Monitor settings Date stamp Photo VR AF assist Digital zoom 4 Atlasiet izvēlnes opciju un nospiediet pogu k. • Dažas izvēlnes opcijas nevar iestatīt; tas ir atkarīgs no pašreizējā uzņemšanas režīma vai kameras statusa. Time zone and date Monitor settings Date stamp Photo VR AF assist Digital zoom 5 Atlasiet iestatījumu un nospiediet pogu k.
Wi-Fi (bezvadu lokālā tīkla) funkcijas izmantošana Lai varētu izmantot tālāk aprakstītās funkcijas, instalējiet ar Android OS vai iOS aprīkotā viedierīcē speciālo „Wireless Mobile Utility” (bezvadu mobilo utilītprogrammu) un pieslēdziet ierīci kamerai. Attēlu uzņemšana Nekustīgus attēlus var uzņemt, izmantojot divas tālāk aprakstītās metodes. • Atbrīvojiet kameras aizvaru un saglabājiet uzņemtos attēlus viedierīcē.
Tehniskās piezīmes Kameras kopšana Izmantojot un glabājot ierīci, papildus sadaļā „Jūsu drošībai” (Avii–ix) sniegtajiem brīdinājumiem ievērojiet tālāk izklāstītos norādījumus. Kamera Nepakļaujiet kameru spēcīgiem triecieniem Pakļaujot kameru spēcīgiem triecieniem vai vibrācijām, iespējami darbības traucējumi. Neaiztieciet objektīvu ar spēku. Uzturiet sausu Kameru var sabojāt, ja tā tiek iemērkta ūdenī vai tiek pakļauta spēcīga mitruma ietekmei.
• Nepakļaujiet ekrānu spiedienam, pretējā gadījumā ir iespējami bojājumi vai darbības traucējumi. Ja ekrāns tiek sasists, jāuzmanās no savainošanās ar saplīsušo stiklu un jāizvairās no šķidro kristālu saskares ar ādu un iekļūšanas acīs vai mutē. Baterijas Norādījumi, kas jāievēro izmantošanas laikā • Ņemiet vērā, ka baterijas pēc lietošanas var būt sakarsušas. • Nepārsniedziet norādīto bateriju ieteicamo derīguma termiņu.
Bateriju gala kontakti Netīrumi uz bateriju gala kontaktiem var traucēt kameras darbībai. Ja bateriju gala kontakti nosmērējas, pirms lietošanas noslaukiet tos ar tīru un sausu drāniņu. Atlikušais bateriju uzlādes līmenis Ievietojot kamerā izlādētas baterijas, kamera var uzrādīt, ka bateriju uzlādes līmenis ir pietiekams. Tas ir atkarīgs no baterijām. Lietoto bateriju utilizācija Kad baterijas vairs nevar uzlādēt, nomainiet tās. Izmantotās baterijas ir vērtīgs resurss.
Problēmu novēršana Ja kamera nedarbojas, kā paredzēts, pārbaudiet tālāk minēto tipiskāko problēmu sarakstu, pirms sazināties ar kameras izplatītāju vai Nikon pilnvarotu servisa pārstāvi. Skatiet arī atsauces rokasgrāmatu (PDF formātā), kurā sniegta papildu informācija par šīs kameras izmantošanu (Aii). Problēma A Cēlonis/risinājums Kamera ir ieslēgta, taču nereaģē. Pagaidiet, līdz beidzas ierakstīšana. Ja problēma neizzūd, izslēdziet kameru.
Apstiprinātās atmiņas kartes Izmantošanai šajā kamerā ir pārbaudītas un apstiprinātas tālāk norādītās Secure Digital (SD) atmiņas kartes. • Video ierakstīšanai ieteicams izmantot atmiņas kartes ar SD Speed Class vērtējumu 6 vai ātrākas. Izmantojot atmiņas kartes ar zemāku Speed Class vērtējumu, video ierakstīšana var negaidīti tikt apturēta.
AVC Patent Portfolio License Šis produkts ir licencēts saskaņā ar „AVC Patent Portfolio License” (AVC patentu portfeļa licenci) un paredzēts patērētājiem personīgai un nekomerciālai lietošanai, lai (i) kodētu video atbilstoši AVC standartam („AVC video”) un/vai (ii) atkodētu AVC video, ko patērētājs kodējis personīgu vai nekomerciālu darbību ietvaros un/vai ieguvis no video sniedzēja, kam ir atļauja piedāvāt AVC video. Citiem mērķiem licence netiek sniegta un nav „piedomājama”.
Garantijas noteikumi - Nikon Eiropas apkopes garantija Cienījamais Nikon pircēj! Pateicamies jums, ka esat iegādājies šo Nikon izstrādājumu. Ja jūsu Nikon izstrādājumam nepieciešama garantijas apkope, lūdzam sazināties ar izplatītāju, no kura to iegādājāties, vai ar mūsu pilnvarotā apkopes tīkla pārstāvi Nikon Europe B.V. tirdzniecības teritorijā (piemēram, Eiropā, Krievijā un citās valstīs). Sīkāku informāciju skatīt: http://www.europe-nikon.
• bojājumi, kas radušies no modifikācijām vai regulācijām, kuras izstrādājumam, iespējams, ir veiktas bez iepriekšējas rakstiskas Nikon piekrišanas, lai atbilstu vietējiem vai valsts tehniskajiem standartiem, kas ir spēkā jebkurā citā valstī, nevis tajās valstīs, kurām tas sākotnēji tika izstrādāts un/vai ražots. 3.
Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai recenzijās).
