DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Gyorsismertető Bevezetés A fényképezőgép részei Első lépések Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek Egyéb funkciók Műszaki tájékoztató ii 1 2 8 15 19 Hu • A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót. • A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet (vi oldal).
Bevezetés Először ezt olvassa el Köszönjük, hogy a Nikon COOLPIX P1000 digitális fényképezőgépet választotta. A „Referencia útmutató” letöltése A Referencia útmutató (PDF fájl) további részleteket tartalmaz különböző nyelveken a termék használatáról. A Referencia útmutató az alábbi URL-címen elérhető Letöltőközpontból tölthető le és menthető el okoseszközre vagy számítógépre.
A csomag tartalmának ellenőrzése Ha bármi is hiányozna, forduljon a kereskedőhöz, akitől a fényképezőgépet vásárolta.
Tudnivalók és óvintézkedések Tanulás egy életen át A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk érhetők el: • Az Egyesült Államokban élő felhasználók számára: http://www.nikonusa.com/ • Az Európában élő felhasználók számára: http://www.europe-nikon.com/support/ • Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén, valamint az Afrikában élő felhasználók számára: http://www.
Az útmutatókról • A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen termékhez mellékelt útmutatók egyetlen részét sem szabad semmilyen formában és semmilyen módszerrel sokszorosítani, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre lefordítani. • A képernyő tartalma és a fényképezőgép ábrái eltérhetnek a tényleges termékétől.
Saját biztonsága érdekében Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen. VESZÉLY Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.
• Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz. • A szíjakat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.
• Ne érjen az objektív mozgó alkatrészeihez, illetve más mozgó alkatrészekhez. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat. • Ne használja a vakut, amikor az bőrfelülethez vagy tárgyakhoz ér, illetve közvetlen közelükben van. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat. • A fényképezőgép vakupapucsára rögzített vakuegység használata során ne nyissa fel a beépített vakut.
Az akkumulátorokkal kapcsolatos FIGYELMEZTETÉS • Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol. Amennyiben a gyermek lenyel egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz. • Az akkumulátorokat ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul törölje szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.
x Bevezetés
A fényképezőgép részei A fényképezőgép váza 1 23 7 6 4 5 8 9 10 11 12 13 141516 17 25 24 23 22 21 20 19 18 1 Vezérlőtárcsa 13 Elektronikus kereső 2 Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény (töltésjelző lámpa) 14 Szemérzékelő 3 Módválasztó tárcsa 4 Beépített vaku 5 Zoomvezérlő 17 Élességállítás módválasztó 6 Kioldógomb 18 s (kijelző) gomb 7 w (funkció) gomb 19 k (választás jóváhagyása) gomb 8 Vezérlőgyűrű 20 l (törlés) gomb 9 p (zoom visszaállító) gomb 21 d (menü) gomb 10 Oldalsó zoom
Első lépések A fényképezőgép szíjának felszerelése A szíjtat helyezze fel a fényképezőgép bal és jobb oldalára. Az objektívsapka és az objektív fényellenző felszerelése • Amikor nem fényképez, az objektív védelme érdekében helyezze fel az objektívsapkát. • Az objektív fényellenző véd a napfénytől, amely negatívan befolyásolja a képet, valamint védi a fényképezőgépet. Ne használja az objektív fényellenzőt, amikor vakuval fényképez, vagy ha az AF-segédfény szükséges a fényképezéshez.
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése Akkurögzítő zár Kártyafoglalat • Ügyelve arra, hogy az akkumulátor pozitív és negatív pólusa a megfelelő irányban álljon, mozdítsa el a narancssárga akkurögzítő zárat (3), és tolja be teljesen az akkumulátort (4). • Csúsztassa be a memóriakártyát úgy, hogy az a helyére kattanjon (5). • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort vagy a memóriakártyát ne helyezze be fejjel lefelé vagy fordítva, mert az hibás működést eredményezhet.
Az akkumulátor feltöltése Töltőadapter* Elektromos aljzat USB-kábel (mellékelve) Bekapcsolás jelzőfény (töltésvisszajelző lámpa) * Attól függően, hogy a terméket mely országban vagy régióban értékesítik, csatlakozó adapter van csatlakoztatva. A csatlakozó adapter alakja a vásárlás országától vagy régiójától függően eltérő. • A töltés akkor kezdődik meg, amikor a fényképezőgépet a képen látható módon, behelyezett akkumulátorral villamos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.
B Az USB-kábellel kapcsolatos megjegyzések • Kizárólag az UC-E21 típusú USB-kábelt használja. Ha az UC-E21 típusútól eltérő USB-kábelt használ, az túlmelegedhet, ami tüzet és áramütést okozhat. • Ellenőrizze a dugók alakját és irányát, és soha ne dugja be, illetve húzza ki őket ferdén. B Az akkumulátor töltésével kapcsolatos megjegyzések • A fényképezőgép használható az akkumulátor töltése közben is, ekkor azonban a töltési idő hosszabb lesz.
A fényképezőgép beállítása 1 Kapcsolja be a fényképezőgépet. • A választógomb segítségével adja meg a beállításokat. Választógomb Főkapcsoló Felfelé Balra k gomb (kiválasztott lehetőség alkalmazása) • Megjelenik a nyelv kiválasztására szolgáló párbeszédablak. A kívánt nyelv kijelöléséhez nyomja meg a választógomb H vagy I gombját, majd a kiválasztásához nyomja meg az k gombot. • A megadott nyelv a beállítás menü Nyelv/Language menüpontjában bármikor módosítható (A17).
5 Állítsa be az aktuális dátumot és időt, majd nyomja meg az k gombot. • Az egyes beállítandó elemek kijelöléséhez nyomja meg a J vagy a K gombot, módosításukhoz pedig a H vagy a I gombot. • Jelölje ki a perc mezőt, és az k gomb megnyomásával erősítse meg a beállítást. 6 Dátum és idő N H É ó p 01 01 2018 00 00 Szerk. A rendszerüzenet megjelenésekor a H vagy a I gomb megnyomásával jelölje ki az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.
Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek Fényképek készítése Ebben a részben az A (automatikus) módot mutatjuk be példaként. Az A (automatikus) mód általános fényképezésre használható számos különböző helyzetben. 1 Forgassa a módválasztó tárcsát a A állásba. Még készíthető képek száma • Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése b: Az akkumulátor töltöttségi szintje magas. B: Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.
3 Komponálja meg a képet. • A zoomvezérlő vagy az oldalsó zoomvezérlő mozgatásával módosítsa az objektív zoompozícióját. • Ha telefotó pozícióban lévő objektívvel szem elől téveszti a témát, a p (zoom-visszaállító) gombbal ideiglenesen szélesebbé teheti a látható területet, és könnyebben megkomponálhatja a témát.
4 Nyomja le félig a kioldógombot. • A kioldógomb félig történő lenyomása azt jelenti, hogy addig nyomja le a kioldógombot, ameddig némi ellenállást nem érez, majd így tartja a gombot. • Amikor a téma éles, a fókuszmező vagy az élességjelző zöld színű lesz. • Digitális zoom használata esetén a fényképezőgép a keret közepére állítja be az élességet, és a fókuszmező nem jelenik meg. • Ha a fókuszmező vagy az élességjelző villog, a fényképezőgép nem tud élességet állítani.
A beépített vaku használata Sötét helyszíneken, ellenfényben lévő témák fényképezésekor, illetve minden más olyan esetben, amikor szükség van a vaku használatára, a K (vakufelnyitó) vezérlő mozgatásával nyissa fel a beépített vakut. • Amikor nem használja, óvatosan lenyomva zárja le a beépített vakut úgy, hogy az a helyére kattanjon.
A monitor és a kereső közötti váltás Erős fényben, amikor nem látszik a monitor (például a szabadban napfényben) a keresőt javasolt használni. • Amikor a keresőt közel viszi az arcához, a szemérzékelő bekapcsolja a keresőt, és kikapcsolja a monitort (alapbeállítás). • A x (monitor) gomb megnyomásával is válthat a monitor és a kereső között. Kereső A kereső dioptriaszabályzója Ha a kép nem látható jól a keresőben, a keresőn keresztül nézve állítsa be a dioptriát a dioptriaszabályzó elforgatásával.
Képek visszajátszása 1 A c (visszajátszás) gomb lenyomásával lépjen visszajátszási módba. • Ha a kikapcsolt fényképezőgépen lenyomva tartja a c gombot, a fényképezőgép visszajátszási módban kapcsol be. 2 A választógomb segítségével válassza ki a megjelenítendő képet. • A képek közötti gyors görgetéshez tartsa lenyomva a HIJK gombokat. • A képeket a választógomb elforgatásával is ki lehet választani. • A képernyőn megjelenített információk között a s (kijelző) gombbal válthat.
Képek törlése 1 A képernyőn éppen látható kép törléséhez nyomja meg a l (törlés) gombot. 2 A választógomb HI gombjaival válassza ki a megfelelő törlési módszert, majd nyomja meg az k gombot. • Ha a kép törlése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a d gombot. 3 Törlés Aktuális kép Kijelölt képek törlése Összes kép Válassza az Igen értéket, majd nyomja meg az k gombot. • A törölt képek nem állíthatók vissza.
Egyéb funkciók Fényképezés mód kiválasztása A módválasztó tárcsát forgatva igazíthatja a kívánt fényképezés mód jelét a fényképezőgép vázán található jelzéshez. • A (Automatikus) mód Ez a mód általános fényképezésre használható számos különböző helyzetben. • y, g és L (motívumprogram) módok Amikor az egyik motívumprogram módot a fényképezési körülményeknek megfelelően választja ki, az adott körülményeknek megfelelő beállításokkal fényképezhet.
A fényképezési funkciók beállítása a választógombbal Amikor a kijelzőn a fényképezés képernyő látható, nyomja meg a választógomb H (m) J (n) I (p) K (o) gombjait az alábbi funkciók beállításához. • m vaku mód A vaku mód a fényképezési körülményeknek megfelelően beállítható. • n Önkioldó/Mosoly időzítő Miután megnyomta a kioldógombot, a fényképezőgép kiold, amikor a megadott idő eltelik. Ha mosoly időzítő van beállítva, a fényképezőgép automatikusan kioldja a zárat, amikor mosolygó arcot érzékel.
Menüműveletek Az alábbiakban felsorolt menüket a d (menü) gomb megnyomásával állíthatja be. • • • • • • A Fényképezés menü1, 2 G Videó kézi üzemmód menü3 e Videó menü1 c Visszajátszás menü4 q Hálózat menü z Beállítás menü 1 2 3 A fényképezés képernyő megjelenítése közben nyomja meg a d gombot. A menü ikonjai és használható beállításai a fényképezés módtól függően eltérhetnek. A módválasztó tárcsát forgassa u (Videó kézi) állásba, és nyomja meg a d gombot, amikor a fényképezés képernyő megjelenik.
4 Válasszon ki egy menüelemet, majd nyomja meg az k gombot. • Az aktuális fényképezés módtól és a fényképezőgép állapotától függően előfordulhat, hogy bizonyos menüelemek nem választhatók ki. • Az elemeket a választógomb elforgatásával is ki lehet választani. 5 Válassza ki a megfelelő beállítást, és nyomja meg az k gombot. Időzóna és dátum Fényképezés kártya nélk.
Műszaki tájékoztató Megjegyzések Megjegyzések európai vásárlóink számára FIGYELEM: A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOR ROBBANÁSVESZÉLYT OKOZHAT. Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: • Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.
Megjegyzés a vezeték nélküli kommunikációs funkciókkal kapcsolatban Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó korlátozások A termékbe épített vezeték nélküli adó-vevő megfelel az értékesítés helyéül szolgáló ország vezeték nélküli eszközökre vonatkozó szabályozásának. Más országokban történő használata nem támogatott (az EFTA vagy az EU országaiban vásárolt termékek az EFTA, illetve az EU egész területén használhatók). A Nikon nem vállal felelősséget a más országokban történő használatért.
Óvintézkedések e termék exportálásával vagy külföldre vitelével kapcsolatban Erre a termékre az Egyesült Államok Exportnyilvántartási előírásai (EAR) vonatkoznak. Nem szükséges az Egyesült Államok kormányának engedélye a lent felsorolt országokba történő exportálás kivételével, amelyekre különleges kereskedelmi embargók vonatkoznak: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria (a lista módosulhat).
Megjegyzés európai vásárlóink számára Megfelelőségi nyilatkozat (Európa) A Nikon Corporation ezennel kijelenti, hogy a COOLPIX P1000 típusú rádióberendezés eleget tesz a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon olvasható: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P1000.pdf.
A termék megóvása Az alábbi óvintézkedések mellett figyelmesen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” (Avi–ix) című részben szereplő figyelmeztetéseket, és a készülék használata, illetve tárolása során tartsa is be azokat. A fényképezőgép A fényképezőgépre ne fejtsen ki túlzott erőt Az erős ütődések és rázkódás a fényképezőgép meghibásodását okozhatják. Emellett ne fejtsen ki erőt az objektívre, és ne érintse meg azt.
A tápellátás megszüntetése és a memóriakártya eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket Ha a termék be van kapcsolva, vagy képeket ment, illetve töröl, ne vegye ki az akkumulátort. Ha ilyenkor megszünteti a tápellátást, elveszhetnek az adatok, és károsodhat a memóriakártya és a belső elektronikus rendszer.
Tartalék akkumulátorok hordozása Amikor csak lehetséges, a fontos események fényképezéséhez vigyen magával teljesen feltöltött tartalék akkumulátorokat. Az akkumulátor hidegben történő használata Hidegben az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet. Ha alacsony hőmérsékleten lemerülőfélben lévő akkumulátort használ, a fényképezőgép nem biztos, hogy bekapcsol. A tartalék akkumulátort tartsa meleg helyen, és amikor arra szükség van, helyezze be a gépbe.
A töltőadapter • Az EH-73P típusú töltőadapter csak kompatibilis készülékekkel használható. Másik készülékmodellel, illetve más gyártó készülékével tilos használni. • Kizárólag az UC-E21 típusú USB-kábelt használja. Ha az UC-E21 típusútól eltérő USB-kábelt használ, az túlmelegedhet, ami tüzet és áramütést okozhat.
Tisztítás és tárolás Tisztítás Ne használjon alkoholt, hígítót és más illékony vegyszereket. Objektív/ kereső Ne érjen kézzel az objektív üvegéhez. A por és textilfoszlányok eltávolításához használjon légfúvós objektívecsetet (ez egy kis, üreges nyelű ecset, amelynek az egyik végén gumigömb van, és azzal levegőt lehet kifújni az ecset másik végén).
Hibaelhárítás Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, tekintse át a gyakori hibák alábbi listáját, mielőtt a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez fordulna. A fényképezőgép használatára vonatkozó további információkért lásd a Referencia útmutatót (PDF formátum) (Aii). Probléma Ok/megoldás A fényképezőgép be van kapcsolva, de nem válaszol. • Várja meg, amíg a felvétel befejeződik. • Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Használható memóriakártyák A fényképezőgép az SD, SDHC és SDXC típusú memóriakártyákat támogatja. • A fényképezőgép támogatja az UHS-I-et. • Videók rögzítéséhez 6-os vagy magasabb SD sebességi osztályba tartozó memóriakártyákat használjon (4K UHD videók 2160/30p vagy 2160/25p képméretű/ képsebességű rögzítéséhez 3-as vagy magasabb UHS sebességi osztályba tartozó memóriakártyákat javasolt használni). Ha alacsonyabb sebességi osztályba sorolt memóriakártyát használ, a videofelvétel váratlanul megszakadhat.
• A Wi-Fi és a Wi-Fi embléma a Wi-Fi Alliance védjegye vagy bejegyzett védjegye. • Az útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban megemlített egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Műszaki tájékoztató 31
A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája Kedves Nikon vásárló! Köszönjük, hogy a Nikon termékét választotta. Amennyiben garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta, vagy keresse fel meghatalmazott szervizeink egyikét a Nikon Europe B.V. értékesítési területén (pl.: Európa/Oroszország/egyéb). Részleteket lásd az alábbi oldalon: http://www.europe-nikon.
• a termékek garanciájához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó szállítási költségekre és kockázatokra. • bármilyen károsodásra, amely a terméken elvégzett módosításokból és beállításokból ered, amennyiben ezeket a Nikon előzetes írásos engedélye nélkül végezték el annak érdekében, hogy a termék megfeleljen egy olyan ország előírásainak, amely ország számára a Nikon a terméket eredetileg nem tervezte és/vagy gyártotta. 3.
A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket).
