DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ Hızlı Başvuru Kılavuzu Giriş Fotoğraf Makinesinin Parçaları Başlarken Temel Çekim ve İzleme İşlemleri Diğer İşlevler Teknik Notlar • Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu el kitabını tamamen okuyun. • Fotoğraf makinesinin doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak için, "Emniyetiniz İçin" (sayfa vi) bölümünü okuduğunuzdan emin olun. • "Ürünün Bakımı" bölümündeki "Objektifi Güneşe Doğrultmayın" (sayfa 23) metnini okumayı sakın ihmal etmeyin.
Giriş Önce Bunu Okuyun Nikon COOLPIX P1000 dijital fotoğraf makinesini satın aldığınız için teşekkürler. "Referans Kılavuz" İndirme Referans Kılavuz (PDF formatı) bu ürünün kullanımına ilişkin farklı dillerde ayrıntılı bilgi sağlar. Aşağıda bulunan URL ile İndirme Merkezimizden Referans Kılavuzunu indirin ve akıllı cihazınıza veya bilgisayarınıza kaydedin. • Referans Kılavuzu Adobe Acrobat Reader (Adobe web sitesinden indirilebilir) veya iBooks (bir iOS uygulaması) kullanılarak görüntülenebilir.
Paket İçeriklerini Doğrulama Herhangi bir parçanın eksik olduğu durumlarda fotoğraf makinesini satın aldığınız mağaza ile iletişime geçin.
Bilgiler ve Önlemler Yaşam Boyu Öğrenim Nikon'un "Yaşam Boyu Öğrenim" adı altındaki ürün destek ve eğitimini, düzenli olarak güncellenmekte olan, aşağıdaki internet sitelerinden izleyebilirsiniz: • A.B.D.'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/ • Avrupa'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/ • Asya, Okyanusya, Orta Doğu ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.
Elkitapları Hakkında • Bu ürünle birlikte verilen elkitaplarının hiçbir bölümü, Nikon'un önceden verdiği yazılı izin olmadan çoğaltılamaz, yayınlanamaz, kopyalanamaz, bir geri kazanım sisteminde saklanamaz veya herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilemez. • Bu el kitabında yer alan görseller ve ekran içerikleri gerçek üründen farklı olabilir. • Nikon, bu elkitaplarında yer verilen donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber vermeksizin, istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.
Emniyetiniz İçin Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu ürünü kullanmadan önce "Emniyetiniz İçin" bölümünü tamamen okuyun. Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde bulundurun. TEHLİKE Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yüksek ölüm veya ciddi yaralanma riski taşır. UYARI Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bu önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Ayrıca küçük parçaların boğulma tehlikesi oluşturabileceğini unutmayın. Bir çocuğun bu ürünün herhangi bir parçasını yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın. • Askıları boynunuzun etrafında dolaştırmayın, sarmayın veya bükmeyin. Bu önleme uyulmaması kazalara neden olabilir.
• Objektifin hareket eden parçalarına veya diğer hareket eden parçalara dokunmayın. Bu önleme uyulmaması yaralanmalara neden olabilir. • Flaşı ciltle veya cisimlerle temas halinde veya çok yakın durumda patlatmayın. Bu önleme uyulmaması yanıklara veya yangına neden olabilir. • Fotoğraf makinesi aksesuar kızağına takılan bir flaş ünitesi kullanırken dahili flaşı kaldırmayın. Bu önlemin yerine getirilmemesi sonucunda ürün yanabilir veya hasar görebilir.
Piller için UYARI • Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bir çocuğun bir pili yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın. • Pilleri suya daldırmayın veya yağmura maruz bırakmayın. Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Islanırsa ürünü hemen bir havlu ya da benzeri bir nesneyle kurulayın. • Pillerde renk bozulması veya deformasyon gibi değişiklikler fark edecek olursanız hemen kullanmayı bırakın. Belirtilen sürede şarj olmaması durumunda şarj etmeyi durdurun.
x Giriş
Fotoğraf Makinesinin Parçaları Fotoğraf Makinesinin Gövdesi 1 23 7 6 4 8 9 10 11 12 13 141516 17 5 25 24 23 22 21 20 19 18 1 Ayar kadranı 13 Elektronik vizör 2 Açma/kapama düğmesi/açık lambası (şarj lambası) 14 Göz sensörü 3 Çevirmeli ayar düğmesi 4 Dahili flaş 5 Zoom kontrolü 17 Netleme modu seçici 6 Deklanşör 18 s (ekran) düğmesi 7 w (fonksiyon) düğmesi 19 k (seçeneği uygulama) düğmesi 8 Kontrol halkası.
Başlarken Makine Askısı Nasıl Takılır Askıyı fotoğraf makinesinin sol ve sağ tarafından bağlayın. Objektif Kapağı ve Objektif Koruyucu Nasıl Takılır • Fotoğraf makinesiyle görüntü çekmediğiniz zamanlarda objektifi korumak için objektif kapağını takın. • Objektif koruyucu görüntüyü olumsuz etkileyen ışığı keser ve fotoğraf makinesini korumaya yardımcı olur. Flaş kullanarak çekim yaptığınızda veya çekim yapmak için AF yardımcı aydınlatması gerekli olduğunda objektif koruyucu kullanmayın.
Pil ve Hafıza Kartını Takma Pil mandalı Hafıza kartı yuvası • Pilin artı ve eksi kutupları doğru yönde olacak şekilde turuncu pil mandalını (3) hareket ettirin ve pili yuvasına (4) iyice oturtun. • Yerine oturuncaya kadar hafıza kartını sonuna kadar kaydırın (5). • Bir arızaya neden olabileceğinden pili veya hafıza kartını ters veya geriye doğru takmamaya dikkat edin. • Hafıza kartındaki yazmaya karşı koruma anahtarı "kilitli" konumda olduğunda görüntüler yakalanamaz veya silinemez ve kart formatlanamaz.
Pili Şarj Etme AC Şarj Adaptörü* Elektrik prizi USB kablosu (ürünle birlikte verilir) Açık lambası (şarj lambası) * Satın aldığınız ülke veya bölgeye bağlı olarak ürünle birlikte bir fiş adaptörü verilir. Fiş adaptörünün şekli satın aldığınız ülke veya bölgeye göre farklılık gösterir. • Pil şekilde görüldüğü üzere yuvasına yerleştirildiğinde ve fotoğraf makinesi bir elektrik prizine bağlandığında şarj işlemi başlar. Pil şarj edilirken açık lambası (şarj lambası) yavaş bir şekilde yanıp söner.
B USB Kablosu İle İlgili Notlar • UC-E21 haricinde bir USB kablosu kullanmayın. UC-E21 haricinde bir USB kablosunun kullanılması aşırı ısınmaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. • Fişlerin şeklini ve yönünü kontrol edin ve fişleri açı oluşturacak şekilde takmayın veya çıkarmayın. B Pil Şarj Etme İle İlgili Notlar • Pil şarj olurken fotoğraf makinesi kullanılabilir ancak şarj süresi artar. Fotoğraf makinesi kullanılırken açık lambası (şarj lambası) söner.
Fotoğraf Makinesi Kurulumu 1 Fotoğraf makinesini açın. • Ayarları seçmek ve değiştirmek için çoklu seçiciyi kullanın. Çoklu seçici Açma/kapama düğmesi Yukarı Sol k düğmesi (seçeneği uygula) • Bir dil seçim iletişim kutusu görüntülenecektir. Bir dili vurgulamak için çoklu seçicide H veya I düğmesine basın ve seçmek için k düğmesine basın. • Dil, ayarlar menüsündeki Dil/Language seçeneği kullanılarak her an değiştirilebilir (A17).
5 Şu anki tarih ve saati girin ve k düğmesine basın. Tarih ve saat G • Öğeleri vurgulamak için J veya K düğmesine ve değiştirmek için H veya I düğmesine basın. • Dakika alanını seçin ve ayarı onaylamak için k düğmesine basın. A Y s d 01 01 2018 00 00 Düzenle 6 Uyarı verildiğinde Evet öğesini vurgulamak için H veya I düğmesine ve ardından k düğmesine basın. • Kurulum tamamlandığında fotoğraf makinesi çekim ekranına döner.
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri Resim Çekimi A (Otomatik) modu burada örnek olarak kullanılmıştır. A (Otomatik) modu çeşitli çekim koşullarında genel çekim işlemini gerçekleştirmenizi sağlar. 1 Çevirmeli ayar düğmesini A konumuna getirin. Kalan poz sayısı • Pil seviyesi göstergesi b: Pil seviyesi yüksek. B: Pil seviyesi düşük. • Her seferinde ekranda gösterilen bilgiler arasında geçiş yapmak için s (ekran) düğmesine basın. 1/250 F5.6 Pil seviyesi göstergesi 2 Fotoğraf makinesini sabit tutun.
3 Resmi çerçevelendirin. • Zoom objektifi konumunu değiştirmek için zoom kontrolünü veya yan zoom kontrolünü hareket ettirin. • Objektif telefoto konumunda çekim yaparken süje görüşünü kaybederseniz, görüş alanını süjeyi daha kolay çerçevelendirmenize olanak tanıyacak şekilde geçici olarak genişletmek için p (geri-adımlı zoom) düğmesine basın.
4 Deklanşöre yarım basın. • Deklanşöre "yarım" basmak, hafif bir direnç hissettiğiniz noktaya kadar düğmeye basılı tutmak anlamına gelir. • Süjeye netleme yapıldığında netleme alanı veya netleme göstergesi yeşil renkte gösterilir. • Dijital zoom işlevi kullanıldığında fotoğraf makinesi çerçevenin merkezine netleme yapar ve netleme alanı görüntülenmez. • Netleme alanı veya netleme göstergesi yanıp söndüğünde fotoğraf makinesi netleme yapamaz. Kompozisyonu değiştirin ve deklanşöre tekrar yarım basın.
Dahili Flaş Kullanımı Karanlık yerlerde veya konunun arka planının aydınlatılması gibi flaşa ihtiyaç duyulan durumlarda dahili flaşı kaldırmak için K (flaş açma) kontrolünü hareket ettirin. • Dahili flaş kullanılmıyorsa, dahili flaşı kapatmak için kapanma sesi gelene kadar yavaşça bastırın. BS-1 Aksesuar Kızağı Kapağı Nasıl Takılır (Ayrı Olarak Satılır) Filmleri Kaydetme Çekim ekranını görüntüleyin ve film kaydına başlamak için b (e film kayıt) düğmesine basın.
Ekran ve Vizör Arasında Geçiş Yapma Açık havada güneş ışığı gibi parlak koşullar ekranı görmeyi zorlaştırdığında vizörü kullanmanız önerilir. • Yüzünüzü vizöre yaklaştırdığınızda göz sensörü buna tepki verir, vizör açılır ve ekran kapanır (varsayılan ayar). • Ekran ile vizör arasında görüntü geçişi yapmak için x (ekran) düğmesine de basabilirsiniz. Vizör Vizör Dioptri Ayarı Vizördeki görüntü zor görülüyorsa, vizörden bakarken dioptri ayar kontrolünü döndürerek ayar yapın.
Resimleri İzleme 1 İzleme moduna girmek için c (izleme) düğmesine basın. • Fotoğraf makinesi kapalıyken c düğmesini basılı tuttuğunuzda fotoğraf makinesi izleme modunda açılır. 2 Görüntülenecek resmi seçmek için çoklu seçiciyi kullanın. • Resimleri hızlıca kaydırmak için HIJK düğmelerini basılı tutun. • Resimler çoklu seçici döndürülerek de seçilebilir. • Her seferinde ekranda gösterilen bilgiler arasında geçiş yapmak için s (ekran) düğmesine basın.
Resimleri Silme 1 Şu anda ekranda gösterilen görüntüyü silmek için l (silme) düğmesine basın. 2 İstenen silme yöntemini seçmek için HI çoklu seçiciyi kullanın ve k düğmesine basın. Mevcut resim • Silmeden çıkmak için d düğmesine basın. Seçilmiş resimleri sil Sil Tüm resimler 3 Evet seçeneğini belirleyin ve k düğmesine basın. • Silinmiş resimler geri yüklenemez.
Diğer İşlevler Çekim Modu Seçme İstenen çekim modunu fotoğraf makinesi gövdesindeki gösterge işareti ile hizalamak için çevirmeli ayar düğmesini döndürebilirsiniz. • A (Otomatik) modu Çeşitli çekim koşullarında genel çekim işlemini gerçekleştirmek için bu modu seçin. • y, g ve L (Sahne) modları Çekim koşullarına göre sahne modlarından birini seçtiğinizde bu koşullar için uygun ayarlarla fotoğraf çekebilirsiniz. - y: d düğmesine basın ve bir sahne modu seçin.
Çoklu Seçiciyle Çekim İşlevlerinin Ayarlanması Çekim ekranı görüntülendiğinde aşağıda açıklanan işlevleri ayarlamak için çoklu seçiciye H (m) J (n) I (p) K (o) basabilirsiniz. • m Flaş modu Flaş modu çekim koşullarına göre ayarlanabilir. • n Otomatik zamanlama/Gülümseme zamanl. Deklanşöre bastıktan sonra belirlenen süreyi aştığınızda fotoğraf makinesi deklanşörü serbest bırakır. Gülümseme zamanlaması ayarlanırsa, her gülümseme algılandığında fotoğraf makinesi otomatik olarak çekim yapar.
Menü İşlemleri d (menü) düğmesine basarak aşağıda listelenen menüleri ayarlayabilirsiniz. • • • • • • A Çekim menüsü1, 2 G Film manuel mod menüsü3 e Film menüsü1 c İzleme menüsü4 q Ağ menüsü z Ayarlar menüsü 1 2 3 Çekim ekranı görüntülendiğinde d düğmesine basın. Menü simgeleri ve mevcut ayar seçenekleri çekim moduna göre değişiklik gösterir. Çekim ekranı gösterildiğinde çevirmeli ayar düğmesini u (Film manuel) konumuna çevirin ve d düğmesine basın. İzleme ekranı görüntülendiğinde d düğmesine basın.
4 Bir menü seçeneği seçin ve k düğmesine basın. • Mevcut çekim moduna veya fotoğraf makinesinin durumuna bağlı olarak belirli menü seçenekleri ayarlanamayabilir. • Çoklu seçiciyi döndürerek de öğeler seçilebilir. 5 Bir ayar seçin ve k düğmesine basın. • Seçtiğiniz ayar uygulanır. • Menüyle işiniz bittiğinde d düğmesine basın. • Bir menü görüntülendiğinde deklanşöre veya b (e) düğmesine basarak çekim moduna geçiş yapabilirsiniz.
Teknik Notlar Uyarılar AEEE Yönetmeliğine Uygundur DİKKAT: PİL YANLIŞ TİPTE BİR PİLLE DEĞİŞTİRİLİRSE PATLAMA RİSKİ VARDIR. Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını belirtir. • Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın. • Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olur.
Kablosuz İletişim İşlevleri İle İlgili Notlar Kablosuz Cihazlar İle ilgili Kısıtlamalar Bu üründe kullanılan kablosuz alıcı-verici, satış yapılan ülkenin kablosuz cihaz yönetmeliklerine uygun olup diğer ülkelerde kullanılamaz (AB veya EFTA içinde satın alınan ürünler, AB ve EFTA dahilinde her yerde kullanılabilir). Nikon diğer ülkelerde kullanım için sorumluluk kabul etmez.
Bu Ürün Yurt Dışına İhraç Edilirken veya Taşınırken Alınacak Önlemler Bu ürün Amerika Birleşik Devletleri İhracat İdaresi Yönetmelikleri (EAR) ile kontrol edilmektedir. Bu yazının yazıldığı an itibariyle ambargoya veya özel kontrollere tabi aşağıdaki ülkeler dışındaki diğer ülkelere ihracat için Amerika Birleşik devletleri hükümetinin izni gerekli değildir: Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye (liste değişebilir).
Avrupa'daki Müşteriler İçin Uyarılar Uygunluk Beyanı (Avrupa) İşbu belgeyle, Nikon Corporation COOLPIX P1000 tipi radyo cihazının 2014/53/EU Yönetmeliği ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıdaki internet adresinde bulunabilir: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P1000.pdf.
Ürünün Bakımı Cihazı kullanırken veya saklarken "Emniyetiniz İçin" (Avi-ix) bölümünde yer alan uyarılara ek olarak aşağıda belirtilen önlemlere uyun. Fotoğraf Makinesi Fotoğraf Makinesine Güçlü Darbe Uygulamayın Ürününüz güçlü darbeye veya titreşime maruz kaldığında bozulabilir. Buna ek olarak objektife dokunmayın veya kuvvet uygulamayın. Kuru Tutun Cihaz suya sokulursa veya yüksek seviyede neme maruz kalırsa zarar görecektir.
Güç Kaynağını veya Hafıza Kartını Çıkarmadan Önce Ürünü Kapatın Asla makine açıkken veya resim kaydı ya da silinmesi sırasında pili çıkarmayın. Bu tür durumlarda elektriğin kesilmesi veri kaybına neden olabilir veya hafıza kartı veya iç devrelerde hasar oluşabilir. Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar Taşıma ve nakliye işlemini ürünün orijinal kutusu ile yapınız ve ambalajın tamamen kapalı olduğuna emin olunuz. Taşıma ve nakliye sırasında ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir.
Yedek Pil Bulundurma Önemli anlarda fotoğraf çekerken mümkünse tam şarjlı yedek piller bulundurun. Soğuk Havalarda Pil Kullanımı Soğuk günlerde pillerin kapasitesi düşer. Biten pil düşük bir sıcaklıkta kullanılırsa, fotoğraf makinesi açılmayabilir. Gerekli olması olasılığına karşı soğuk olmayan bir yerde yedek pil bulundurun. Soğuk bir pil ısındığında kaybettiği şarjın bir kısmını geri kazanabilir. Pil Terminalleri Pil terminallerinin kirli olması fotoğraf makinesinin çalışmasını engelleyebilir.
AC Şarj Adaptörü • EH-73P AC Şarj Adaptörü sadece uyumlu cihazlarla kullanım içindir. Başka marka ya da modelde bir aygıtla birlikte kullanmayın. • UC-E21 haricinde bir USB kablosu kullanmayın. UC-E21 haricinde bir USB kablosunun kullanılması aşırı ısınmaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Temizlik ve Saklama Temizlik Alkol, tiner veya diğer uçucu kimyasal maddeleri kullanmayın. Objektif/ vizör Objektifin cam kısımlarına parmağınızla temas etmekten kaçının. Toz ve tüyleri havalı fırçayla temizleyin (hava akışı sağlamak için hava pompalanan ucuna plastik top takılı küçük bir alet). Havalı fırça ile temizlenemeyen parmak izlerini ve diğer lekeleri yok etmek için objektifi yumuşak bir bezle, ortadan başlayarak dışa doğru açılan hareketlerle silin.
Sorun Giderme Fotoğraf makineniz beklenmedik bir şekilde çalışmamaya başlarsa, yetkili satıcınıza veya Nikon yetkili servis temsilcisine danışmadan önce aşağıdaki genel sorunlar listesine bakın. Ayrıca, bu fotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin ek bilgiler için Referans Kılavuzuna da (PDF formatı) bakın (Aii). Sorun Neden/Çözüm A Fotoğraf makinesi açık fakat yanıt vermiyor. • Kaydın bitmesini bekleyin. • Sorun devam ederse, fotoğraf makinesini kapatın.
Kullanılabilecek Hafıza Kartları Fotoğraf makinesi SD, SDHC ve SDXC hafıza kartlarını destekler. • Fotoğraf makinesi UHS-I'yı destekler. • Film kaydında 6 veya üzeri SD Hız Sınıfına sahip hafıza kartları önerilir (2160/30p veya 2160/25p resim boyutunda/kare hızında 4K UHD film kaydederken UHS Hız Sınıfı 3 veya daha iyisine sahip kartlar önerilir). Daha düşük Hız Sınıfı derecesine sahip bir hafıza kartı kullanıldığında film kaydı aniden durabilir.
• Wi-Fi ve Wi-Fi logosu, Wi-Fi Alliance şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. • Bu elkitabında bahsi geçen tüm diğer ticari adlar veya Nikon ürününüzle birlikte verilen diğer dokümanlar, ilgili hak sahiplerine ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Teknik Notlar 31
Garanti Koşulları - Nikon Avrupa Hizmet Garantisi Değerli Nikon Müşterisi, Bu Nikon ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Nikon ürününüz için garanti hizmetine ihtiyaç duyarsanız lütfen ürünü satın aldığınız bayiye veya Nikon Europe B.V. (örn. Avrupa/Rusya/diğerleri) satış alanı içindeki yetkili hizmet ağı üyelerimizden birine başvurun. Ayrıntılar için bkz: http://www.europe-nikon.
• nakliye masrafları ve ürünlerin garantisi ile doğrudan veya dolaylı olarak ilişkili tüm nakliye riskleri. • ürünün tasarlandığı ve/veya üretildiği ülke dışındaki ülkelerde yürürlükte olan yerel veya ulusal teknik standartlara uymak amacıyla, Nikon'un önceden yazılı izni alınmaksızın üründe gerçekleştirilecek değişim ve ayar işlemlerinden doğan hasarlar. 3.
Bu kitapçığın, tamamının veya bir parçasının (önemli makale veya incelemelerdeki kısa alıntılar dışında) kullanılması NIKON CORPORATION tarafından verilecek yazılı onaya bağlıdır. SERVİS İSTASYONLARI KARFO KARACASULU DIS TICARET A.S. Ebusuud Cad.No.41 SİRKECİ / İSTANBUL Tel : 0212 455 67 00 info@karacasulu.com KARFO KARACASULU DIS TICARET A.S. Ankara Subesi Aşağı Öveçler Mah. 1314. Cad.no:17/3 Ankara Tel : 0312 472 21 27 SMAC BILISIM TEK.HIZM.ve TIC.LTD.STI İncirlipınar Mah.Muammer Aksoy Bulv.
