DIGITALKAMERA Quick Start Guide Indledning Oversigt over kameraet Kom godt i gang Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner Andre funktioner Tekniske bemærkninger ii 1 2 8 15 19 Dk • Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender kameraet. • For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side vi). • Sørg for at læse "Ret ikke objektivet mod solen" (side 23) i "Vedligeholdelse af produktet".
Indledning Læs dette først Tak, fordi du har købt et Nikon COOLPIX P1000-digitalkamera. Download af "Komplet kameravejledning" Den komplette kameravejledning (PDF-format) indeholder oplysninger på forskellige sprog om brugen af dette produkt. Download den komplette kameravejledning fra vores download-center på nedenstående adresse, og gem den på din smartenhed eller computer til senere brug.
Kontrol af pakkens indhold Hvis der mangler noget, skal du kontakte forretningen, hvor du købte kameraet. Digitalkamera COOLPIX P1000 Rem Objektivdæksel LC-77 Genopladeligt Li-ionbatteri EN-EL20a Opladningsadapter EH-73P* USB-kabel UC-E21 Bajonet-modlysblænde HB-CP1 Garantibevis (trykt på bagsiden af denne brugervejledning) Quick Start Guide (denne brugervejledning) SnapBridge Forbindelsesvejledning * En stikadapter sættes på afhængigt af i hvilket land eller område, hvor kameraet er købt.
Oplysninger og sikkerhedsanvisninger Vær opdateret – hele tiden I overensstemmelse med Nikons målsætning "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder: • Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/ • Brugere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Brugere i Asien, Oceanien, Mellemøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.
Om brugervejledningerne • Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. • Illustrationer og skærmindhold i denne brugervejledning kan afvige fra det faktiske produkt.
For din sikkerheds skyld For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle der anvender dette produkt, har adgang til dem. FARE Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon medfører en høj risiko for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
• Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du være opmærksom på, at små dele udgør kvælningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette produkt, skal du omgående søge lægehjælp. • Vikl, sno eller drej ikke remmene rundt om din hals. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker.
• Rør ikke ved de bevægelige dele på objektivet eller andre bevægelige dele. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst. • Lad ikke flashen gå af, når den rører ved eller er i nærheden af din hud eller andre genstande. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger eller brand. • Hæv ikke den indbyggede flash, når du anvender en flashenhed, der er monteret på kameraets tilbehørssko.
ADVARSEL i forbindelse med batterier • Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger et genopladeligt batteri, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp. • Nedsænk ikke genopladelige batterier i vand, og udsæt dem ikke for regn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet. Tør med det samme produktet af med et håndklæde eller lignende klæde, hvis det bliver vådt.
x Indledning
Oversigt over kameraet Kamerahuset 1 23 7 6 4 5 8 9 10 11 12 13 141516 17 25 24 23 22 21 20 19 18 1 Kommandohjul 13 Elektronisk søger 2 Afbryder/tændt-lampe (opladningsindikator) 14 Øjesensor 3 Programhjul 4 Indbygget flash 5 Zoomknap 17 Fokusindstillingsvælger 6 Udløserknap 18 Knappen s (skærm) 7 Knappen w (funktion) 19 Knappen k (anvend indstilling) 8 Indstillingsring 20 Knappen l (slet) 9 Knappen p (hurtig returzoom) 21 Knappen d (menu) 15 Knappen x (skærm) 16 Knappen o (A
Kom godt i gang Montering af kamerarem Sæt remmen på venstre og højre side af kameraet. Montering af objektivdæksel og modlysblænde • Sæt objektivdækslet på for at beskytte objektivet, når du ikke tager billeder. • Modlysblænden skærmer for lys, som kan have uønsket virkning på billedet, og den hjælper også med at beskytte kameraet. Brug ikke modlysblænden ved optagelse med en flash, eller hvis AF-hjælpelyset er nødvendigt for optagelse.
Isætning af batteri og hukommelseskort Batterilås Hukommelseskortplads • Hold batteriet, så dets positive og negative poler vender rigtigt, skub til den orange batterilås (3), og sæt batteriet helt ind i kameraet (4). • Skub hukommelseskortet i, til det klikker på plads (5). • Sørg for ikke at sætte batteriet eller hukommelseskortet i med den forkerte side opad eller indad, da det kan medføre funktionsfejl.
Opladning af batteriet Opladningsa dapter* Stikkontakt USB-kabel (medfølger) Tændt-lampe (opladningsindi kator) * En stikadapter sættes på afhængigt af i hvilket land eller område, hvor kameraet er købt. Stikadapterens udseende afhænger af det land eller område, hvor kameraet er købt. • Opladningen starter, når kameraet sluttes til en stikkontakt, mens batteriet er sat i, som vist i illustrationen. Tændt-lampen (opladningsindikatoren) blinker langsomt, mens batteriet lades op.
B Bemærkninger om USB-kablet • Brug ikke et andet USB-kabel end UC-E21. Brug af et andet USB-kabel end UC-E21 kan resultere i overophedning, brand eller elektrisk stød. • Kontroller stikkenes form og retning, og sæt ikke stik skråt i og tag dem ikke skråt ud. B Bemærkninger om opladning af batteriet • Du kan bruge kameraet, mens batteriet lades op, men opladningen tager længere tid. Tændt-lampen (opladningsindikatoren) slukkes, mens kameraet bruges.
Kameraopsætning 1 Tænd kameraet. • Anvend multivælgeren til at vælge og justere indstillinger. Multivælger Op Mod højre Mod venstre Afbryder Knappen k (anvend indstilling) • Der vises en dialogboks for valg af sprog. Tryk på H eller I på multivælgeren for at markere et sprog, og tryk på k for at vælge. • Du kan til hver en tid ændre sprog ved hjælp af indstillingen Sprog/Language i opsætningsmenuen (A17). Ned Sprog/Language Annuller 2 Vælg Ja, og tryk på k.
5 Indtast den aktuelle dato og tid, og tryk på k. • Tryk på J eller K for at markere punkter, og tryk på H eller I for at ændre. • Vælg minutfeltet, og tryk på k for at bekræfte indstillingen. Dato og klokkeslæt D M Å t m 01 01 2018 00 00 Rediger 6 Når du bliver bedt om det, skal du trykke på H eller I for at markere Ja og trykke på k. • Kameraet afslutter og går til optagevisning, når opsætningen er fuldført.
Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner Optagelse af billeder Indstillingen A (auto) anvendes her som et eksempel. Med indstillingen A (auto) kan du lave generelle optagelser under mange forskellige optageforhold. 1 Drej programhjulet til A. Antal resterende billeder • Indikator for batteriniveau b: Højt batteriniveau. B: Lavt batteriniveau. • Tryk på knappen s (skærm) for at skifte mellem oplysningerne, der vises på skærmen hver gang. 1/250 F5.
3 Komponer billedet. • Drej zoomknappen eller sidezoomknappen for at ændre zoomobjektivets position. • Hvis motivet forsvinder, når du bruger telefoto, kan du udvide det synlige område midlertidigt ved at trykke på knappen p (hurtig returzoom), så du nemmere kan komponere billedet.
4 Tryk udløserknappen halvt ned. • At trykke udløserknappen halvt ned betyder, at du skal trykke på og holde knappen på det punkt, hvor du mærker en let modstand. • Fokuspunktet eller fokusindikatoren vises med grønt, når motivet er i fokus. • Når du bruger digital zoom, fokuserer kameraet midt på billedet, og fokuspunktet vises ikke. • Kameraet kan ikke fokusere, hvis fokuspunktet eller fokusindikatoren blinker. Ret kompositionen, og prøv at trykke udløserknappen halvt ned igen. 1/250 F 5.
Brug af den indbyggede flash I situationer, hvor der skal bruges flash, f.eks. i mørke omgivelser, eller når motivet er i modlys, skal du bevæge knappen K (pop op-flash) for at hæve den indbyggede flash. • Når den indbyggede flash ikke bruges, skal du lukke den ved at trykke forsigtigt på den indbyggede flash, indtil den klikker på plads.
Skift mellem skærmen og søgeren Det anbefales, at du bruger søgeren, når lyse forhold gør det vanskeligt at se skærmen, f.eks. uden døre i sollys. • Hvis du fører søgeren nærmere dit ansigt, reagerer øjesensoren på det og aktiverer søgeren og slukker skærmen (standardindstilling). • Du kan også skifte mellem skærmen og søgeren ved at trykke på knappen x (skærm).
Visning af billeder 1 Tryk på knappen c (billedvisning) for at skifte til billedvisningsindstilling. • Hvis du trykker på og holder knappen c nede, mens kameraet er slukket, tændes kameraet i billedvisningsindstilling. 2 Brug multivælgeren til at vælge et billede, der skal vises. • Tryk på og hold HIJK nede for at rulle hurtigt gennem billederne. • Du kan også vælge billeder ved at dreje multivælgeren. • Tryk på knappen s (skærm) for at skifte mellem oplysningerne, der vises på skærmen hver gang.
Sletning af billeder 1 Tryk på knappen l (slet) for at slette det billede, der vises på skærmen. 2 Brug HI på multivælgeren til at vælge den ønskede slettemetode, og tryk på knappen k. Aktuelt billede • Tryk på knappen d for at afslutte uden at slette. Slet valgte billeder Slet Alle billeder 3 Vælg Ja, og tryk på knappen k. • Slettede billeder kan ikke gendannes.
Andre funktioner Valg af en optageindstilling Du kan dreje programhjulet, så den ønskede optageindstilling står ud for indikatormærket på kamerahuset. • Indstillingen A (Auto) Vælg denne indstilling for at lave generelle optagelser under mange forskellige optageforhold. • Indstillingerne (motivprogrammerne) y, g og L Når du vælger et af motivprogrammerne ud fra optageforholdene, kan du tage billeder med de korrekte indstillinger til forholdene. - y: Tryk på knappen d, og vælg et motivprogram.
Indstilling af optagefunktioner med multivælgeren Når optageskærmbilledet vises, kan du indstille funktionerne nedenfor ved at trykke på H (m) J (n) I (p) K (o) på multivælgeren. • m Flashindstilling Flashindstillingen kan indstilles efter optageforholdene. • n Selvudløser/Smil-timer Kameraet udløser lukkeren, når det angivne tidsrum er udløbet, efter at du trykker på udløserknappen. Hvis smil-timeren er indstillet, udløser kameraet automatisk lukkeren, når der registreres et smilende ansigt.
Sådan bruges menuer Du kan indstille menuerne nedenfor ved at trykke på knappen d (menu). • • • • • • A Optagemenu1, 2 G Manuel videoindst.-menu3 e Videomenu1 c Billedvisningsmenu4 q Netværksmenu z Opsætningsmenu 1 2 3 Tryk på knappen d, når optageskærmbilledet vises. Menuikoner og de tilgængelige indstillinger afhænger af optageindstillingen. Drej programhjulet til u (Manuel video), og tryk på knappen d, når optageskærmbilledet vises. Tryk på knappen d, når billedvisningsskærmbilledet vises.
4 Vælg et menupunkt, og tryk på knappen k. • Visse menupunkter kan ikke indstilles afhængigt af den aktuelle optageindstilling eller kameraets tilstand. • Du kan også vælge punkter ved at dreje multivælgeren. 5 Vælg en indstilling, og tryk på knappen k. • Den valgte indstilling anvendes. • Tryk på knappen d, når du er færdig med at bruge menuen. • Når der vises en menu, kan du skifte til optageindstilling ved at trykke på udløserknappen eller knappen b (e).
Tekniske bemærkninger Bemærkninger Bemærkninger til kunder i Europa FORSIGTIG: RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS DET GENOPLADELIGE BATTERI UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.
Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktioner Restriktioner for trådløse enheder Den trådløse transceiver i dette produkt overholder reglerne for trådløs kommunikation i salgslandet og er ikke beregnet til brug i andre lande (varer købt i EU eller EFTA kan bruges overalt i EU og EFTA). Nikon påtager sig ikke ansvar for brug i andre lande. Brugere, der ikke kender det oprindelige salgsland, bør rådføre sig med sit lokale Nikon-servicecenter eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.
Forholdsregler ved eksport eller medbringning af dette produkt til udlandet Dette produkt kontrolleres af den amerikanske eksportlovgivning (Export Administration Regulations; EAR). En tilladelse fra den amerikanske regering er ikke påkrævet ved eksport til andre lande end følgende, der i skrivende stund er underlagt handelsembargo eller særlig kontrol: Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien (forbehold for ændringer af listen).
Bemærkning til kunder i Europa Overensstemmelseserklæring (Europa) Nikon Corporation erklærer hermed, at radioudstyret af typen COOLPIX P1000 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Du kan finde EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd på følgende internetadresse: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P1000.pdf.
Vedligeholdelse af produktet Overhold de forholdsregler, der er beskrevet nedenfor, samt advarslerne i "For din sikkerheds skyld" (Avi-ix), når du bruger eller opbevarer enheden. Kameraet Undgå stød og anden kraftig påvirkning af kameraet Kameraet vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det udsættes for kraftige stød eller vibration. Undgå at røre ved eller trykke på objektivet. Opbevar kameraet et tørt sted Kameraet kan blive beskadiget, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes for høj luftfugtighed.
Sluk kameraet, før du fjerner eller afbryder strømkilden eller tager hukommelseskortet ud Du må ikke fjerne batteriet, mens kameraet er tændt, eller mens billeder gemmes eller slettes. Pludselig afbrydelse af strømmen kan medføre tab af data eller beskadige hukommelseskortet eller det interne kredsløb. Bemærkninger om skærmen • Skærme (inkl. elektroniske søgere) er konstrueret med meget høj præcision; mindst 99,99 % af kameraets pixels er effektive, mens kun 0,01 % mangler eller er defekte.
Ekstra batterier Du bør om muligt medbringe ekstra batterier, når du tager billeder ved vigtige begivenheder. Brug af batteriet, når det er koldt Når det er koldt, nedsættes batteriernes ydeevne. Hvis et næsten opbrugt batteri anvendes ved lav temperatur, kan kameraet måske ikke tændes. Opbevar ekstra batterier på et lunt sted, og skift batteri efter behov. Når et koldt batteri bliver varmt, kan det genvinde en del af sin ydeevne.
Opladningsadapteren • Opladningsadapteren EH-73P må kun bruges til kompatible enheder. Den må ikke bruges til enheder af et andet mærke eller en anden model. • Brug ikke et andet USB-kabel end UC-E21. Brug af et andet USB-kabel end UC-E21 kan resultere i overophedning, brand eller elektrisk stød. • Brug under ingen omstændigheder en anden model lysnetadapter end opladningsadapteren EH-73P, og brug ikke en USB-lysnetadapter eller en batterioplader til en mobiltelefon, som kan købes i almindelig handel.
Rengøring og opbevaring Rengøring Brug ikke sprit, fortynder eller andre flygtige kemikalier. Objektiv/ søger Undgå at røre ved glasdele med fingrene. Fjern støv og lignende med en pustebørste (en lille anordning med en gummibold i den ene ende, som du skal trykke på, så der kommer luft ud). Hvis du skal fjerne fingeraftryk eller andre pletter, der ikke kan fjernes med en pustebørste, skal du aftørre objektivet med en blød klud – tør i en cirkelbevægelse fra midten og ud mod kanterne.
Fejlfinding Hvis kameraet ikke virker som forventet, skal du kontrollere nedenstående liste over almindelige problemer, før du kontakter en forhandler eller en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Se også Komplet kameravejledning (PDF-format) for yderligere oplysninger om, hvordan du bruger dette kamera (Aii). Problem A Årsag/løsning Kameraet er tændt, men reagerer ikke. • Afvent, at optagelsen slutter. • Hvis problemet varer ved, skal du slukke kameraet.
Anvendelige hukommelseskort Kameraet understøtter SD-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort. • Kameraet understøtter UHS-I. • Hukommelseskort med SD-hastighedsklasse 6 eller hurtigere anbefales til optagelse af videoer (ved optagelse af 4K UHD-videoer med en billedstørrelse/billedhastighed på 2160/30p eller 2160/25p anbefales kort med klassificeringen UHS-hastighedsklasse 3 eller hurtigere). Videooptagelsen kan stoppe uventet, hvis du bruger et hukommelseskort med en lavere hastighedsklasse.
• Wi-Fi og Wi-Fi-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance. • Alle andre varemærker, som er nævnt i denne brugervejledning eller i den dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Tekniske bemærkninger 31
Garantivilkår - Nikons europæiske servicegaranti Kære Nikon-kunde Tak, fordi du har købt dette Nikon-produkt. Hvis dit Nikon-produkt får behov for service i henhold til garantien, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt produktet, eller et medlem af vores netværk af autoriserede serviceværksteder inden for Nikon Europe B.V.'s salgsområde (eksempelvis Europa/Rusland/andre). Se detaljer under: http://www.europe-nikon.
• transportomkostninger og alle transportrisici, som er direkte eller indirekte relateret til produkternes garanti. • skader, som skyldes ændringer eller justeringer, der foretages på produktet uden forudgående skriftligt samtykke fra Nikon, med det formål at overholde lokale eller nationale tekniske standarder, som måtte være gældende i andre lande end dem, hvor produktet oprindeligt blev udviklet og/eller fremstillet. 3.
Denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, i nogen form (med undtagelse af korte citater i faglige artikler eller anmeldelser) uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
