ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Короткий посібник Вступ Компоненти фотокамери Початок роботи Основні операції зйомки та відтворення Інші функції Технічні зауваження ii 1 2 8 15 19 Ua • Уважно прочитайте цей посібник перед використанням фотокамери. • Щоб упевнитись, що ви використовуєте фотокамеру належним чином, обов’язково прочитайте підрозділ «Заходи безпеки» (стор. vi). • Обов’язково прочитайте підрозділ «Не наводьте об’єктив на сонце» (стор. 23) у розділі «Догляд за виробом».
Вступ Прочитайте це в першу чергу Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Nikon COOLPIX P1000. Завантаження документа «Довідковий посібник» У документі «Довідковий посібник» (у форматі PDF) наводиться інформація різними мовами щодо використання цього виробу. Завантажте документ «Довідковий посібник» з нашого центру завантажень за наведеною нижче URL-адресою і збережіть його для довідки на свій інтелектуальний пристрій або комп’ютер.
Перевірка вмісту комплекту постачання Якщо відсутні будь-які елементи, зверніться до магазину, у якому придбано фотокамеру.
Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» У рамках концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання щодо їх використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати інформацію, що регулярно оновлюється. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у Європі: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів у Азії, країнах Океанії, Близького Сходу та Африки: http://www.nikon-asia.
Посібники • Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в інформаційнопошуковій системі або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon. • Ілюстрації та повідомлення на екрані, наведені в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактично відображуваних на виробі.
Заходи безпеки Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу. Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. НЕБЕЗПЕЧНО Недотримання застережень, позначених цим символом, створює високий ризик тяжкої травми або смерті. ОБЕРЕЖНО Недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.
• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці. Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря. • Не обкручуйте ремінці навколо шиї. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.
• Не торкайтеся деталей, які рухаються, зокрема деталей об’єктива. Недотримання цього застереження може призвести до травмування. • Не допускайте спрацьовування спалаху, коли він перебуває в контакті зі шкірою чи іншими предметами або в безпосередній близькості до них. Недотримання цього застереження може призвести до опіків або займання. • Не піднімайте вбудований спалах у разі використання спалаху, установленого на башмак для аксесуарів фотокамери.
ОБЕРЕЖНО: елементи живлення • Зберігайте елементи живлення в недоступному для дітей місці. Якщо дитина проковтне елемент живлення, негайно зверніться до лікаря. • Не занурюйте елементи живлення у воду та не піддавайте їх дії дощу. Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу з ладу. Якщо на виріб потрапить волога, негайно витріть його насухо рушником або іншим подібним предметом.
x Вступ
Компоненти фотокамери Корпус фотокамери 1 23 7 6 4 8 9 10 5 11 12 13 141516 17 25 24 23 22 21 20 19 18 1 Диск керування 13 Електронний видошукач 2 Перемикач живлення/індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання) 14 Датчик видошукача 3 Диск перемикання режимів 16 Кнопка o (AE-L/AF-L) 4 Вбудований спалах 17 Перемикач режимів фокусування 5 Елемент керування масштабуванням 18 Кнопка s (відображення) 6 Кнопка спуску затвора 19 Кнопка k (підтвердити вибір) 7 Кнопка w (функція) 20 К
Початок роботи Приєднання ремінця фотокамери Приєднайте ремінець з лівого та правого боку фотокамери. Приєднання ковпачка об’єктива та бленди об’єктива • Коли ви не робите знімки, установіть ковпачок об’єктива, щоб уникнути пошкоджень об’єктива. • Бленда об’єктива зменшує обсяг світла, яке негативно впливає на якість зображення, і також допомагає захистити фотокамеру. Не використовуйте бленду об’єктива, коли робите знімки зі спалахом або коли для зйомки потрібен допоміжний промінь АФ.
Вставлення елемента живлення й карти пам’яті Фіксатор елемента живлення Гніздо для карти пам’яті • Правильно зорієнтувавши позитивний і негативний контакти елемента живлення, посуньте жовтогарячий фіксатор елемента живлення (3) і повністю вставте елемент живлення (4). • Вставте карту пам’яті до її фіксації (5). • Не вставляйте елемент живлення чи карту пам’яті верхньою стороною донизу або у зворотному напрямку, оскільки це може призвести до несправності.
Заряджання елемента живлення Електрична розетка Адаптер заряджання змінного струму* USB-кабель (входить до комплекту постачання) Індикатор вмикання живлення (індикатор заряджання) * Залежно від країни або регіону придбання може бути приєднаний перехідник штекера. Форма перехідника штекера залежить від країни або регіону придбання. • Заряджання розпочинається після підключення фотокамери із вставленим елементом живлення до електричної розетки, як показано на ілюстрації.
B Примітки щодо USB-кабелю • Не використовуйте USB-кабель, відмінний від UC-E21. Використання USB-кабелю, відмінного від UC-E21, може призвести до перегрівання виробу, пожежі або ураження електричним струмом. • Перевірте форму та напрямок установлення штекерів, а також не вставляйте та не виймайте їх під кутом. B Примітки щодо заряджання елемента живлення • Фотокамеру можна використовувати під час заряджання елемента живлення, але це збільшить час заряджання.
Налаштування фотокамери 1 Увімкніть фотокамеру. • За допомогою мультиселектора виберіть та налаштуйте параметри. Мультиселектор Перемикач живлення Угору Ліворуч Кнопка k (підтвердити вибір) • Відобразиться діалогове вікно вибору мови. Натисніть кнопку H або I на мультиселекторі, щоб виділити мову, а потім натисніть кнопку k для її вибору. • Мову можна змінити в будь-який час за допомогою параметра Мова/Language у меню налаштування (A17).
5 Введіть поточні дату й час і натисніть кнопку k. • Натискаючи кнопки J і K, виділіть потрібні пункти, а потім змініть їхні значення за допомогою кнопок H і I. • Виберіть поле хвилин і натисніть кнопку k, щоб підтвердити налаштування. 6 Дата й час Д М Р г. хв. 01 01 2018 00 00 Редаг. За появи запита натисніть кнопку H або I, щоб виділити пункт Так, а потім натисніть кнопку k. • Після завершення налаштування фотокамера повернеться до дисплея в режимі зйомки.
Основні операції зйомки та відтворення Зйомка зображень Режим A (автоматичний) наведено тут для прикладу. Режим A (автоматичний) дозволяє виконувати звичайну зйомку в різноманітних умовах. 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення A. Кількість кадрів, що залишилися • Індикатор рівня заряду елемента живлення b: рівень заряду елемента живлення високий. B: рівень заряду елемента живлення низький. • Натискайте кнопку s (відображення), щоб вибрати набір даних, які відображаються на екрані. 1/250 F5.
3 Скомпонуйте кадр. • Перемістіть звичайний або боковий елемент керування масштабуванням, щоб змінити положення масштабування об’єктива. • Якщо під час зйомки з об’єктивом у положенні телефото з кадру зникає об’єкт, натисніть кнопку p (масштабування з поверненням), щоб тимчасово розширити видиму зону та швидко повернути об’єкт у кадр. Зменшення Збільшення Кнопка p Збільшення Зменшення C Використання штатива • Для стабілізації фотокамери в наведених нижче ситуаціях рекомендовано використовувати штатив.
4 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину. • Натиснути кнопку спуску затвора наполовину означає натиснути й утримувати кнопку в точці, де ви відчуваєте невеликий опір. • Коли об’єкт перебуває у фокусі, зона фокусування або індикатор фокусування відображається зеленим. • Під час використання цифрового масштабування фотокамера фокусується на центрі кадру, а зона фокусування не відображається. • Якщо зона фокусування або індикатор фокусування спалахують, фотокамері не вдалося сфокусуватися.
Використання вбудованого спалаху У ситуаціях, коли потрібен спалах, наприклад у темних умовах або коли об’єкт підсвічується ззаду, посуньте елемент керування K (відкривання спалаху), щоб підняти вбудований спалах. • Коли вбудований спалах не використовується, обережно натисніть на нього, щоб опустити його до клацання. Приєднання кришки башмака для аксесуарів BS-1 (продається окремо) Записування відео Відобразіть екран зйомки й натисніть кнопку b (e відеозйомка), щоб почати записування відео.
Переключення між монітором і видошукачем Рекомендується використовувати видошукач, коли в умовах яскравого світла важко побачити монітор, наприклад коли надворі сонячне світло. • Якщо наблизити обличчя до видошукача, датчик видошукача розпізнає його, і видошукач увімкнеться, а монітор вимкнеться (параметр за замовчуванням). • Можна також натиснути кнопку x (монітор), щоб перемістити зображення з монітора у видошукач або навпаки.
Відтворення зображень 1 Натисніть кнопку c (відтворення), щоб увійти в режим відтворення. • Якщо натиснути й утримувати кнопку c, коли фотокамеру вимкнено, фотокамера ввімкнеться в режимі відтворення. 2 За допомогою мультиселектора виберіть зображення для відображення. • Натисніть та утримуйте HIJK, щоб швидко прокрутити зображення. • Зображення також можна вибрати шляхом повертання мультиселектора. • Натискайте кнопку s (відображення), щоб вибрати набір даних, які відображаються на екрані.
Видалення зображень 1 Натисніть кнопку l (видалити) для видалення зображення, що наразі відображається на екрані. 2 За допомогою кнопок мультиселектора HI виберіть потрібний метод видалення й натисніть кнопку k. • Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку d. Видалити Поточне зображення Видал. виділені зображ. Усі зображення 3 Виберіть Так і натисніть кнопку k. • Видалені зображення неможливо відновити.
Інші функції Вибір режиму зйомки Можна повернути диск перемикання режимів, щоб сумістити потрібний режим зйомки з позначкою індикатора на корпусі фотокамери. • Режим A (автоматичний) Цей режим дозволяє виконувати звичайну зйомку в різноманітних умовах. • Режими y, g та L (сюжет) Вибравши будь-який із сюжетних режимів на основі умов зйомки, ви можете робити знімки з відповідними налаштуваннями для цих умов. - y: натисніть кнопку d і виберіть сюжетний режим. Якщо використовується Автом.
Установлення функцій зйомки за допомогою мультиселектора Коли відображається екран зйомки, можна натиснути кнопки мультиселектора H(m) J(n) I(p) K(o), щоб установити функції, описані нижче. • m Режим спалаху Режим спалаху можна налаштувати відповідно до умов зйомки. • n Автоспуск/Таймер посмішки Фотокамера спускає затвор, коли минає заданий час після натискання кнопки спуску затвора. Якщо встановлено таймер посмішки, фотокамера автоматично спускає затвор, коли виявляє усміхнене обличчя.
Операції меню Можна встановити перелічені нижче меню, натиснувши кнопку d (меню). • • • • • • A Меню зйомки1, 2 G Меню Ручний режим відео3 e Меню відео1 c Меню відтворення4 q Меню параметрів мережі z Меню налаштування 1 2 3 Натисніть кнопку d, коли відображається екран зйомки. Піктограми меню та доступні параметри налаштування залежать від режиму зйомки. Поверніть диск перемикання режимів у положення u (Відео вручну) і натисніть кнопку d, коли відображається екран зйомки.
4 Виберіть параметр меню й натисніть кнопку k. • Залежно від поточного режиму зйомки та стану фотокамери деякі параметри меню не можна налаштувати. • Елементи також можна вибрати, повернувши мультиселектор. 5 Виберіть налаштування й натисніть кнопку k. • Вибране налаштування буде застосовано. • Завершивши використання меню, натисніть кнопку d. • Коли відображається меню, можна перейти в режим зйомки. Для цього натисніть кнопку спуску затвора або кнопку b (e).
Технічні зауваження Примітки Примітки для користувачів з Європи УВАГА: ЯКЩО ВСТАНОВИТИ ЕЛЕМЕНТ ЖИВЛЕННЯ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ, ІСНУЄ РИЗИК ВИБУХУ. Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах: • Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із домашнім сміттям.
Примітки щодо функцій безпроводового зв’язку Обмеження щодо безпроводових пристроїв Безпроводовий приймач-передавач, включений до цього виробу, відповідає положенням про безпроводовий зв’язок у країні продажу й не призначений для використання в інших країнах (вироби, придбані в ЄС або ЄАВТ, можуть бути використані в будь-якому місці в межах ЄС і ЄАВТ). Nikon не несе відповідальності за використання в інших країнах.
Заходи безпеки під час експорту цього виробу або його транспортування за кордон На цей виріб поширюється дія Правил експортного контролю США (Export Administration Regulations — EAR). Дозвіл уряду США не потрібен для експорту до країн, відмінних від зазначених нижче, стосовно яких на момент написання цього документу було введено ембарго або особливі заходи контролю: Куба, Іран, Північна Корея, Судан та Сирія (перелік може бути змінено).
Повідомлення для користувачів в Україні Cправжнім Нікон Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання COOLPIX P1000 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://www.nikon.ua/uk_UA/service_support/compliance.
Догляд за виробом Дотримуйтеся заходів безпеки, описаних нижче, а також попереджень у розділі «Заходи безпеки» (Avi–ix) під час використання та зберігання пристрою. Фотокамера Не застосовуйте силу до фотокамери Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає впливу сильних струсів або вібрацій. Крім того, не торкайтесь об’єктива й не докладайте до нього силу. Тримайте пристрій сухим Якщо опустити пристрій у воду або піддати дії високої вологості, його буде пошкоджено.
Вимикайте виріб перед вийманням або відключенням джерела живлення чи карти пам’яті Не виймайте елемент живлення, коли виріб увімкнено або під час збереження чи видалення зображень. Від’єднання елементів живлення за таких умов може призвести до втрати даних або пошкодження карти пам’яті чи внутрішньої електричної схеми.
Запасні елементи живлення із собою Якщо можливо, під час важливої зйомки тримайте напоготові повністю заряджені запасні елементи живлення. Використання елемента живлення за низької температури Ємність елементів живлення зменшується в холодні дні. Фотокамера може не ввімкнутися, якщо розряджений елемент живлення використовується за низької температури. Зберігайте запасні елементи живлення в теплому місці та замінюйте їх за потреби. Коли холодний елемент живлення нагріється, певна частина заряду відновиться.
Адаптер заряджання змінного струму • Адаптер заряджання змінного струму EH-73P призначено для використання лише із сумісними пристроями. Не використовуйте із пристроями іншого виробника або моделі. • Не використовуйте інший USB-кабель, відмінний від UC-E21. Використання USB-кабелю, відмінного від UC-E21, може призвести до перегрівання виробу, пожежі або ураження електричним струмом.
Очищення та зберігання Очищення Не використовуйте спирт, розріджувач та інші леткі хімічні речовини. Об’єктив/ видошукач Намагайтеся не торкатися скляних деталей пальцями. Видаляйте пил і побутовий бруд за допомогою груші (зазвичай невеликий пристрій з гумовою грушею, приєднаною до одного кінця, яку накачують для створення потоку повітря з іншого кінця).
Усунення неполадок Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком загальних проблем, перш ніж звертатися до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon. Також перегляньте «Довідковий посібник» (у форматі PDF), щоб отримати додаткову інформацію про використання цієї фотокамери (Aii). Проблема Причина/спосіб усунення A Фотокамеру увімкнено, але вона не реагує на будь-які дії. • Зачекайте, поки фотокамера завершить записування.
Сумісні карти пам’яті Фотокамера підтримує карти пам’яті SD, SDHC та SDXC. • Фотокамера підтримує стандарт UHS-I. • Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD з класом швидкості 6 або вищим (для записування відео у форматі 4K UHD з розміром зображення/частотою кадрів 2160/30p або 2160/25p рекомендовано використовувати карти UHS з класом швидкості 3 або вищим). У разі використання карти пам’яті з нижчим класом швидкості записування відео може несподівано припинитися.
• Wi-Fi і логотип Wi-Fi є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Wi-Fi Alliance. • Усі інші товарні найменування, згадані в цьому посібнику або в іншій документації, яка постачається разом із виробом Nikon, є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних власників.
Технічні зауваження 31
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/інші). Детальні відомості наведено на веб-сайті: http://www.europe-nikon.
• транспортні витрати та ризики під час перевезення, прямо або непрямо пов’язані з гарантією на продукти; • пошкодження внаслідок модифікації або налаштування продукту, здійснених без попередньої письмової згоди компанії Nikon з метою приведення продукту у відповідність до місцевих або національних технічних стандартів країн, для яких цей продукт не було розроблено та виготовлено. 3.
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
