DIGITAALKAAMERA Lühijuhend Sissejuhatus Kaamera osad Alustamine Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud Muud funktsioonid Tehnilised märkused ii 1 2 8 15 19 • Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat juhendit. • Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk vi). • Lugege kindlasti jaotist „Ärge suunake objektiivi päikese poole” (lk 23) peatükis „Toote hooldamine”.
Sissejuhatus Lugege esmalt seda Täname teid digitaalkaamera Nikon COOLPIX P1000 ostu eest. Täieliku kasutusjuhendi allalaadimine Täielik kasutusjuhend (PDF-vormingus) sisaldab erinevates keeltes teavet toote kasutamise kohta. Laadige täielik kasutusjuhend alla allpool toodud URL-il asuvast allalaadimiskeskusest ja salvestage see oma nutiseadmesse või arvutisse, et seda vajaduse korral abivahendina kasutada.
Pakendi sisu kontrollimine Juhul kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust poega, kust te kaamera ostsite. Digitaalkaamera COOLPIX P1000 Rihm Objektiivi kaas LC-77 Liitium-ioonaku EN-EL20a Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-73P* USB-kaabel UC-E21 Objektiivi päikesekaitse HB-CP1 Garantiikiri (trükitud selle juhendi tagakaanele) Lühijuhend (see juhend) SnapBridge Ühendusjuhend * Olenevalt ostukoha riigist või piirkonnast võib olla lisatud pistikuadapter.
Teave ja ettevaatusabinõud Eluaegne õpe Alljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub ettevõtte Nikon tootetoe ja „Eluaegse õppe” haridusprogrammi juurde. • Kasutajad Ameerika Ühendriikides: http://www.nikonusa.com/ • Kasutajad Euroopas: http://www.europe-nikon.com/support/ • Kasutajad Aasias, Okeaanisa, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.
Juhendite kohta • Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada, ümber kirjutada, hoida otsitavates süsteemides ega tõlkida mistahes keelde mistahes vormis või vahenditega. • Illustratsioonid ja juhendis näidatud ekraanisisu võivad tegelikust tootest erineda. • Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal ning ette teatamata.
Teie turvalisuse tagamiseks Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”. Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele. OHTLIK Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine toob kaasa suure ohu surma või raskete vigastuste tekkeks. HOIATUS Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda surma või raske vigastusega.
• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole. • Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.
• Ärge puudutage objektiivi liikuvaid osi ega muid liikuvaid osi. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastusega. • Ärge kasutage välklampi kokkupuutes naha või objektidega või nende vahetus läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või süttimisega. • Ärge tõstke sisseehitatud välku kaamera tarvikupesale paigaldatud välguseadme kasutamisel. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda tulekahju või toote kahjustamisega.
HOIATUS akudele • Hoidke akusid lastele kättesaamatus kohas. Kui laps on aku/patarei alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole. • Ärge kastke akusid vette ja kaitske neid vihma eest. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega. Toote märjaks saamisel kuivatage see viivitamatult käteräti või muu sarnase riidega. • Akudes mis tahes muutuste, nt värvikaotuse või deformatsiooni, märkamisel katkestage kasutamine viivitamatult.
x Sissejuhatus
Kaamera osad Kaamera korpus 1 23 7 6 4 8 9 10 11 12 13 141516 17 5 25 24 23 22 21 20 19 18 1 Käsuvaliku nupp 13 Elektrooniline pildiotsija 2 Toitelüliti/toitetuli (laadimistuli) 14 Silmasensor 3 Režiiminupp 15 x (ekraani) nupp 4 Sisseehitatud välk 16 Nupp o (AE-L/AF-L) 5 Suumilüliti 6 Päästik 7 Nupp w (funktsioon) 8 Funktsioonide reguleerimisrõngas 17 Teravustamisrežiimi valija 18 s (kuva) nupp 19 Nupp k (rakenda valik) 9 p (kiire suumivahetuse) nupp 10 Külgmine suumilüliti 20 l
Alustamine Kaamera rihma kinnitamine Kinnitage rihm kaamera vasakule ja paremale küljele. Objektiivi kaane ja objektiivi päikesekaitse kinnitamine • Kui te ei pildista, kinnitage objektiivi kaitsmiseks objektiivi kaas. • Objektiivi päikesekaitse lõikab ära valguse, mis pilti rikkuda võib, ning aitab ka kaamerat kaitsta. Ärge kasutage objektiivi päikesekaitset, kui pildistate välguga või kui pildistamiseks on vajalik automaatse teravustamise abi valgusti.
Aku ja mälukaardi sisestamine Aku lukk Mälukaardi pilu • Kui aku positiivne ja negatiivne klemm on õiget pidi, lükake oranži aku lukku (3) ja pange aku üleni sisse (4). • Lükake mälukaarti, kuni see kohale klõpsab (5). • Jälgige, et te ei sisestaks akut ega mälukaarti valepidi, kuna see võib põhjustada rikke. • Kui mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on lukustatud asendis, ei saa pilte jäädvustada ega kustutada ning kaarti ei saa vormindada.
Aku laadimine Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter* Pistikupesa USB-kaabel (kaasas) Toitetuli (laadimistuli) * Olenevalt ostukoha riigist või piirkonnast võib olla lisatud pistikuadapter. Pistikuadapteri kuju erineb olenevalt ostukoha riigist või piirkonnast. • Laadimine algab, kui kaamera ühendatakse pistikupessa ja aku on kaamera sees, nagu on illustratsioonil näidatud. Toitetuli (laadimistuli) vilgub aku laadimise ajal aeglaselt. • Kui laadimine on lõppenud, toitetuli kustub.
B Märkused USB-kaabli kohta • Ärge kasutage mingit muud USB-kaablit kui UC-E21. Mõne muu USB-kaabli kui UC-E21 kasutamine võib põhjustada ülekuumenemist, süttimist või elektrilööki. • Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nurga all. B Märkused aku laadimise kohta • Kaamerat saab kasutada aku laadimise ajal, aga see pikendab laadimisaega. Toitetuli (laadimistuli) lülitub kaamera kasutamise ajal välja.
Kaamera häälestamine 1 Lülitage kaamera sisse. • Kasutage mitmikvalijat sätete valimiseks ja reguleerimiseks. Mitmikvalija Üles Vasakule Toitelüliti Paremale Nupp k (rakenda valik) Alla • Kuvatakse keele valiku dialoog. Vajutage mitmikvalijal nuppu H või I keele esile tõstmiseks ja k selle valimiseks. • Keelt saab vahetada igal ajal häälestusmenüü suvandi Language (Keel) abil (A17). Language Cancel 2 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.
5 Sisestage jooksev kuupäev ja aeg ning vajutage nuppu k. • Vajutage nuppu J või K väljade esiletõstmiseks ning nuppu H või I nende muutmiseks. • Valige minutiväli ja vajutage sätte kinnitamiseks nuppu k. Date and time D M Y h m 01 01 2018 00 00 Edit 6 Vajutage vastava viiba kuvamisel nuppu H või I, et tõsta esile Yes (Jah), ja vajutage nuppu k. • Häälestuse lõpetamisel läheb kaamera võttekuvale.
Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud Pildistamine Siin on näitena kasutatud režiimi A (automaatne). Režiim A (automaatne) võimaldab üldist pildistamist erinevates võtteoludes. 1 Keerake režiiminupp asendisse A. Järelejäänud särituste arv • Aku taseme näidik b: aku laetus on kõrge. B: aku laetus on madal. • Ekraanil kuvatud teabe vahetamiseks vajutage iga kord nuppu s (kuva). 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Aku taseme näidik 2 Hoidke kaamerat kindlalt.
3 Kadreerige pilt. • Suumobjektiivi asendi muutmiseks liigutage suumilülitit või külgmist suumilülitit. • Kui objekt kaob silmist ajal, mil objektiiv on telefoto asendis, vajutage nuppu p (kiire suumivahetus), et objekti kadreerimise lihtsustamiseks ajutiselt suurendada nähtavat ala. Kaugemale suumimine Lähemale suumimine Nupp p Lähemale suumimine Kaugemale suumimine C Statiivi kasutamine • Järgmistes olukordades soovitame kaamera stabiliseerimiseks kasutada statiivi.
4 Vajutage päästik poolenisti alla. • Päästiku poolenisti allavajutamine tähendab nupu vajutamist ja hoidmist kohas, kus tunnete kerget takistust. • Kui objekt on fookuses, siis põleb teravustamisala teravustamise näidik roheliselt. • Kui kasutate digitaalset suumi, siis teravustamisala ei kuvata ja kaamera teravustab kaadri keskele. • Kui teravustamisala või teravustamise näidik vilgub, siis kaamera ei suuda teravustada. Muutke kompositsiooni ja proovige uuesti päästik poolenisti alla vajutada.
Sisseehitatud välgu kasutamine Olukordades, kus on vaja välku kasutada, näiteks pimedates oludes või juhul, kui objekt on tagantpoolt valgustatud, liigutage sisseehitatud välgu tõstmiseks välklambi avamislülitit K. • Kui te sisseehitatud välku ei kasuta, lükake sisseehitatud välku õrnalt allapoole, kuni see klõpsuga sulgub. Tarvikupesa katte BS-1 kinnitamine (saadaval eraldi) Videote salvestamine Minge võttekuvale ja vajutage videosalvestuse alustamiseks nuppu b (e videosalvestus).
Ekraani ja pildiotsija vahel lülitamine Soovitatav on kasutada pildiotsijat, kui ere valgus muudab ekraani nägemise raskeks, näiteks väljas päikesevalguse käes viibides. • Kui viite oma näo pildiotsija lähedale, reageerib sellele silmasensor ja pildiotsija lülitub sisse ning ekraan lülitub välja (vaikesäte). • Ekraani ja pildiotsija vahel vahetamiseks võib vajutada ka nuppu x (ekraan).
Piltide taasesitus 1 Vajutage taasesitusrežiimi minekuks c (taasesituse) nuppu. • Kui kaamera on välja lülitatud, siis selle sisselülitamiseks taasesitusrežiimil vajutage ja hoidke all nuppu c. 2 Valige mitmikvalijaga kuvatav pilt. Kuvage eelmine pilt • Kiireks piltide kerimiseks vajutage ja hoidke all nuppe HIJK. • Pilte saab valida ka mitmikvalijat pöörates. • Ekraanil kuvatud teabe vahetamiseks vajutage iga kord nuppu s (kuva). • Salvestatud video taasesitamiseks vajutage nuppu k.
Piltide kustutamine 1 Vajutage ekraanil kuvatava pildi kustutamiseks nuppu l (kustutamisnupp). 2 Kasutage mitmikvalija nuppe HI soovitud kustutusmeetodi valimiseks ja vajutage nuppu k. Current image • Väljumiseks ilma kustutamata vajutage nuppu d. Erase selected images Delete All images 3 Valige suvand Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. Erase 1 image? • Kustutatud pilte ei saa taastada.
Muud funktsioonid Võtterežiimi valimine Saate pöörata režiiminuppu, et joondada soovitud võtterežiim näidikumärgiga kaamera korpusel. • A Automaatrežiim Valige see režiim üldiseks pildistamiseks erinevates võtteoludes. • Stseenirežiimid y, g ja L Kui valite ükskõik millise stseenirežiimi vastavalt võtteoludele, saate pildistada nende oludega sobivate sätetega. - y: vajutage nuppu d ja valige stseenirežiim.
Mitmikvalijaga võttefunktsioonide määramine Kui kuvatakse võttekuva, vajutage alljärgnevate funktsioonide kasutamiseks mitmikvalija nuppe H (m) J (n) I (p) K (o). • m Välgurežiim Välgurežiimi saab määrata vastavalt võtteoludele. • n Self-timer (Taimer) / Smile timer (Naeratuseleidja) Kaamera vabastab katiku, kui päästiku vajutamisest on möödunud määratud aeg. Kui naeratuseleidja on seadistatud, vabastab kaamera katiku automaatselt iga kord, kui see tuvastab naeratava näo.
Menüütoimingud Järgnevalt loetletud menüüsid saate määrata nuppu d (menüü) vajutades. • • • • • • A Shooting menu (Võttemenüü)1, 2 G Menüü Movie manual mode (Video käsitsirežiim)3 e Videomenüü1 c Playback menu (Taasesitusmenüü)4 q Network menu (Võrgumenüü) z Häälestusmenüü 1 2 3 Kui kuvatud on võtteekraan, vajutage nuppu d. Menüü ikoonid ja saadaolevad sättesuvandid erinevad olenevalt võtterežiimist.
4 Valige menüüsuvand ja vajutage nuppu k. • Teatud menüüsuvandeid ei saa valitud võtterežiimist või kaamera olekust olenevalt määrata. • Valiku saab teha ka mitmikvalijat pöörates. 5 Valige säte ja vajutage nuppu k. • Rakendatakse valitud säte. • Kui olete menüü kasutamise lõpetanud, vajutage nuppu d. • Menüü kuvamisel saate minna üle võtterežiimi, vajutades päästikule või nuppu b (e).
Tehnilised märkused Teatised Märkused Euroopa klientidele ETTEVAATUST: KUI AKU ASENDATAKSE NÕUETELE MITTEVASTAVAT TÜÜPI AKUGA, KAASNEB SELLEGA PLAHVATUSOHT. See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele: • Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.
Märkused juhtmevaba võrgu sidefunktsioonide kohta Piirangud juhtmevabadele seadmetele Tootes sisalduv juhtmevaba saatja-vastuvõtja vastab müügiriigi poolt juhtmevabadele seadmetele kehtestatud piirangutele ja pole mõeldud kasutamiseks muus riigis (EL-i või EFTA liikmesriikides ostetud tooteid võib kasutada kõikjal EL-is ja EFTA-s). Nikon ei vastuta kasutamise eest muudes riikides.
Ettevaatusabinõud toote eksportimise ja välismaale viimise korral Antud toode allub Ameerika Ühendriikide ekspordiameti eeskirjadele (EAR). Ameerika Ühendriikide valitsuse luba ei ole nõutav eksportimiseks riikidesse, mida ei ole siin loetletud; luba eeldavad riigid nagu Kuuba, Iraan, Põhja-Korea, Sudaan ja Süüria (nimekiri võib muutuda) on siiani kuulunud embargo või erireguleerimise alla.
Teatis Euroopa klientidele Vastavuskinnitus (Euroopa) Nikon Corporation deklareerib käesolevaga, et tüüp COOLPIX P1000 raadioseade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel veebiaadressil: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P1000.pdf.
Toote hooldamine Lisaks jaotises „Teie turvalisuse tagamiseks” (Avi-ix) olevatele juhistele järgige ka allpool esitatud ettevaatusabinõusid seadme kasutamiseks ja hoidmiseks. Kaamera Hoidke kaamerat tugevate löökide eest Tootel võib esineda tõrkeid, kui seda tugevasti põrutada või raputada. Lisaks ärge puudutage objektiivi ega rakendage selle suhtes jõudu. Hoidke kuivana Seade kahjustub, kui seda hoitakse niiskes kohas või pillatakse vette.
Enne toiteallika või mälukaardi eemaldamist või lahutamist lülitage seade välja Ärge eemaldage akut ajal, kui toode on sisse lülitatud või toimub piltide salvestamine või kustutamine. Sellisel puhul võib toite katkestamisega kaasneda andmete kaotus või mälukaardi ja sisemise elektroonika kahjustumine.
Varuakude kasutamine Tähtsatel sündmustel pildistades hoidke võimaluse korral alati käepärast täielikult laetud varuakusid. Aku kasutamine külmas Külmadel päevadel võib akude vastupidavus väheneda. Kui tühjenevat akut kasutatakse madalal temperatuuril, ei pruugi kaamera sisse lülituda. Hoidke varuakusid soojas kohas ja vajaduse korral vahetage. Soojendatuna võib külm aku osa oma laetusest taastada. Akuklemmid Mustus aku klemmidel võib takistada kaamera tööd.
Valmistage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ette • Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-73P on mõeldud kasutamiseks ainult sellega ühilduvate seadmetega. Ärge kasutage seda mõne teise kaamera mudeliga. • Ärge kasutage muud USB-kaablit kui UC-E21. Mõne muu USB-kaabli kui UC-E21 kasutamine võib põhjustada ülekuumenemist, süttimist või elektrilööki.
Puhastamine ja hoidmine Puhastamine Ärge kasutage puhastamiseks alkoholi, lahuseid ega muid lenduvaid kemikaale. Objektiiv/ pildiotsija Vältige klaasist osade puudutamist sõrmedega. Eemaldage mustus või kiud puhuri abil (tavaliselt väike seadeldis kummist pumbaga, mis on kinnitatud ühte otsa, et tekitada teisest otsast väljapuhutavat õhuvoogu).
Rikkeotsing Kui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nikoni ametliku esindaja poole pöördumist. Samuti vaadake kaamera kasutamist käsitleva üksikasjalikuma teabega tutvumiseks täielikku kasutusjuhendit (PDF-vormingus) (Aii). Probleem Põhjus/lahendus A Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri. • Oodake kuni salvestamise lõpetamiseni. • Kui probleem püsib, lülitage kaamera välja.
Kasutamiseks sobivad mälukaardid Kaamera toetab mälukaarte SD, SDHC ja SDXC. • Kaamera toetab kiirusklassi UHS-I. • Videote salvestamiseks on soovitatav kasutada mälukaarte, mille SD-kiirusklassi reiting on 6 või rohkem (standardiga 4K UHD videote salvestamisel pildi suuruse / kaadrikiirusega 2160/30p või 2160/25p on soovitatav kasutada kaarte UHS-kiirusklassiga 3 või rohkem). Kui mälukaardi andmeedastuskiirus on väike, võib video salvestamine ootamatult katkeda.
• Wi-Fi ja Wi-Fi logo on kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Wi-Fi Alliance. • Kõik muud selles juhendis või Nikoni tootega kaasasolevas dokumentatsioonis mainitud kaubanimed on nende omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Tehnilised märkused 31
Garantiitingimused - Nikon Euroopa Teeninduse Garantii Lugupeetud Nikoni klient, Täname teid antud Nikon toote ostmise eest. Peaks teie Nikon toode vajama garantiiteenust võtke palun ühendust edasimüüjaga, kelle käest te seadme ostsite või siis mõne meie Nikon Europe B.V. müügiterritooriumil (nt Euroopa/ Venemaa/jt) asuva volitatud teenindusvõrgustiku liikmega. Täpsemalt vt: http://www.europe-nikon.
• transpordikulusid ning kõiki transpordiriske, millised on otseselt või kaudselt seotud toodete garantiiga. • kõik kahjustused, millised on tingitud muudatustest või reguleerimistest, mis võidakse tootele teha ilma Nikoni eelneva kirjaliku heakskiiduta selleks, et seade vastaks kohalikele või riiklikele tehnilistele standarditele, millised on kehtivad mõnes teises riigis kui see, mille jaoks toode oli esialgselt välja töötatud ja/või valmistatud. 3.
Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATIONI kirjaliku loata on keelatud.
