DIGITAALKAAMERA Täielik kasutusjuhend • Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat juhendit. • Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk vi). • Lugege kindlasti jaotist „Ärge suunake objektiivi päikese poole” (lk 189) peatükis „Toote hooldamine”. • Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast edaspidiseks kasutamiseks.
Kiire teemaotsing Saate naasta sellele lehele, kui puudutate või klõpsate ikooni paremas nurgas. suvalise lehe alumises Põhiteemad Sissejuhatus ....................................................................................................................................... iii Sisukord ............................................................................................................................................... x Kaamera osad...........................................................
Sissejuhatus Lugege esmalt seda Täname teid digitaalkaamera Nikon COOLPIX P1000 ostu eest. Juhendis kasutatud sümbolid ja konventsioonid • Puudutage või klõpsake nuppu teemaotsing” (Aii). • Sümbolid iga lehe alumises paremas nurgas, et kuvada „Kiire Sümbol Kirjeldus See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist. See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist. See ikoon tähistab muid asjakohase teabega lehti.
Teave ja ettevaatusabinõud Eluaegne õpe Alljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub ettevõtte Nikon tootetoe ja „Eluaegse õppe” haridusprogrammi juurde. • Kasutajad Ameerika Ühendriikides: http://www.nikonusa.com/ • Kasutajad Euroopas: http://www.europe-nikon.com/support/ • Kasutajad Aasias, Okeaanisa, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.
Juhendite kohta • Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada, ümber kirjutada, hoida otsitavates süsteemides ega tõlkida mistahes keelde mistahes vormis või vahenditega. • Illustratsioonid ja juhendis näidatud ekraanisisu võivad tegelikust tootest erineda. • Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal ning ette teatamata.
Teie turvalisuse tagamiseks Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”. Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele. OHTLIK Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine toob kaasa suure ohu surma või raskete vigastuste tekkeks. HOIATUS Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda surma või raske vigastusega.
• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole. • Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.
• Ärge puudutage objektiivi liikuvaid osi ega muid liikuvaid osi. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastusega. • Ärge kasutage välklampi kokkupuutes naha või objektidega või nende vahetus läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või süttimisega. • Ärge tõstke sisseehitatud välku kaamera tarvikupesale paigaldatud välguseadme kasutamisel. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda tulekahju või toote kahjustamisega.
HOIATUS akudele • Hoidke akusid lastele kättesaamatus kohas. Kui laps on aku/patarei alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole. • Ärge kastke akusid vette ja kaitske neid vihma eest. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega. Toote märjaks saamisel kuivatage see viivitamatult käteräti või muu sarnase riidega. • Akudes mis tahes muutuste, nt värvikaotuse või deformatsiooni, märkamisel katkestage kasutamine viivitamatult.
Sisukord Kiire teemaotsing .................................................................................................................. ii Põhiteemad ..................................................................................................................................................................... ii Üldteemad........................................................................................................................................................................
A Automaatrežiim.............................................................................................................................. 32 Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)................................................................ 33 Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohta .......................................................................................... 34 Lihtsa panoraami funktsiooniga pildistamine....................................................................
Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine........................................................................ 87 Kärpimine: kärbitud koopia loomine............................................................................................................. 88 Videod ..................................................................................................................................... 89 Põhitoimingud video salvestamisel ja taasesitusel..........................................
Metering (Mõõtmine).......................................................................................................................................... 132 Sarivõte......................................................................................................................................................................... 133 ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) ......................................................................................................................
Snap-back Zoom (Kiire suumivahetus)..................................................................................................... Control Ring Options (Funktsioonide reguleerimisrõnga suvandid)..................................... AE/AF Lock Button (Automaatse särituse / automaatse teravustamise lukustusnupp) .......................................................................................................................................................... Sound Settings (Helisätted) ...........
Kaamera osad Kaamera korpus ................................................................................................................................ 2 Nuppude põhifunktsioonid.......................................................................................................... 5 Ekraan/pildiotsija..............................................................................................................................
Kaamera korpus Sisseehitatud välk üles tõstetud 1 2 3 4 13 12 11 10 5 1 6 9 1 Kaamera rihma ava...........................................15 2 Käsuvaliku nupp.................................................46 3 Toitelüliti/toitetuli (laadimistuli) .......................................................................17, 19, 24 4 Režiiminupp..................................................22, 31 5 Mikrofon (stereo)..................................... 90, 155 6 Sisseehitatud välk.......
1 2 3 9 6 8 5 4 7 1 p (kiire suumivahetuse) nupp.................72 5 Välise mikrofoni ühenduse kate.............209 6 Ühenduse kate .........................................17, 103 2 Külgmine suumilüliti .......................................71 f : lainurk ...................................................71 g : telefoto.................................................71 7 Tarvikute sisend................................................209 3 Tarvikupesa..................................
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 16 14 15 1 Kõlar................................................................ 99, 175 2 Elektrooniline pildiotsija ................................26 3 Silmasensor ...........................................................26 4 x (ekraani) nupp............................................26 5 Nupp o (AE-L/AF-L)............................ 66, 175 6 Teravustamisrežiimi valija .....................61, 67 7 b (e videosalvestuse) nupp ..........
Nuppude põhifunktsioonid Nupp Põhifunktsioon Jäädvustamiseks Valige võtterežiim (A31). Režiiminupp Jäädvustamiseks Valige q (automaatne teravustamine) või r (käsitsi teravustamine). Teravustamisrežiimi valija Jäädvustamiseks Lukustage säritus või fookus. Nupp o (AE-L/AF-L) Suumilüliti Jäädvustamiseks Objektile lähemale suumimiseks liigutage g (i) (telefoto) suunas ning kaugemale suumimiseks ja suurema ala vaatamiseks liigutage f (h) (lainurk) suunas.
Nupp Põhifunktsioon Kui nupp on poolenisti alla vajutatud: määratakse fookus ja säritus. Jäädvustamiseks Kui nupp on lõpuni alla vajutatud: vabastatakse katik. Päästik Taasesituseks Võtterežiimi naasmine. Jäädvustamiseks Video salvestamise alustamine ja lõpetamine. Nupp b (e videosalvestus) Taasesituseks Võtterežiimi naasmine. • Kui kuvatud on võttekuva: järgmistele häälestuskuvadele saate alljärgnevaid nuppe vajutades.
Nupp Põhifunktsioon • Kui võtterežiim on j (A46): määrake paindlik programm. Jäädvustamiseks • Kui võtterežiim on k, m (A46) või Manual (Käsitsi) režiimis u (Movie manual (Video käsitsi)): määrake säriaeg. Käsuvaliku nupp Funktsioonide reguleerimisrõngas Taasesituseks Muutke suumitud pildi suurenduse määra. • Kui teravustamisrežiimi valija on sättel q: kuvage häälestuskuva, mis on valitud suvandis Control ring options (Funktsioonide reguleerimisrõnga suvandid) (A119).
Ekraan/pildiotsija Ekraanil võtte või taasesituse ajal kuvatav teave muutub olenevalt kaamera sätetest ja kasutusolekust. Ekraanil kuvatava teabe vahetamine (nupp s) Ekraanil pildistamise või taasesituse ajal kuvatava teabe vahetamiseks vajutage nuppu s (kuva). Jäädvustamiseks 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Teave on kuvatud* 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Videokaader* Kaadris kuvatakse videol jäädvustatav ala.
Jäädvustamiseks 3 7 2 1 28 4 AF 10 120 27 3200 26 25 24 1 2 3 4 5 6 3000mm 1/250 23 F5.6 +1.0 +1.0 10m 0s 9999 13 15 11 14 16 Välksärituse kompenseerimine.............. 143 Välgurežiim ........................................................... 55 Suvandi Exposure compensation 17 (Särikompensatsioon) väärtus...................69 Teravustamisrežiim....................................61, 67 18 Järelejäänud video salvestusaeg ..... 90, 91 19 Välklambi valmisoleku näidik ...................
45 47 46 2 ±0.7 ±0.3 ±1.0 44 41 48 10 43 42 120 49 50 51 70mm 10 120 60 52 3 40 39 38 PRE 3200 1/250 37 36 35 34 33 Ikoon Travel destination (Reisi sihtkoht) 31 30 29 Võtterežiim Continuous (Sarivõte) 29 ....................................................................................164 41 .................................................................. 38, 40, 133 Näidik „Kuupäeva pole määratud” 42 Backlighting (Tagantvalgustus) (HDR)...37 30 ................................
1/250 F5.6 1/250 59 53 54 10m 0s 9999 F5.6 60 55 56 57 58 1/250 F5.6 10m 0s 9999 1/250 61 F5.6 25m 0s 9999 62 Teravustamisala (objektituvastuse AF) 57 Mõõtmisala Spot (Laotuspunkt)............ 132 Teravustamisala (keskel/käsitsi) 58 ................................................................................... 132 Teravustamisala (näotuvastus, 59 histogrammid)..................................................
Taasesituseks 1 2 3 456 7 8 9 10 Demo mode 12 13 24 23 22 21 20 11 14 15 16 17 19 18 1 Ikoon Protect (Kaitse)................................... 159 14 Movie options (Video suvandid)...........150 2 Pildiseeria kuva (kui valitud on Individual pictures (Üksikud pildid)) ................................................................................... 160 15 .......................................................................................43 3 Ikoon Skin softening (Nahapehmendus) ........
Tooni taseme teabe kuva Kuvatud histogrammilt või iga tooni taseme vilkuvalt kuvalt saate kontrollida kontrastsete detailide kadu eredates kohtades ja varjudes. Need on juhiseks pildi ereduse reguleerimisel selliste funktsioonidega nagu särikompensatsioon. 4/4 14 13 12 11 10 1/250 F 5.6 1 1 2 2 3 4 5 6 100 +1.0 0004.JPG 15/11/2018 15:30 9 7 8 Praeguse pildi number / piltide koguarv 1 8 Salvestusaeg ..............................................19, 164 9 Salvestamise kuupäev ...............
Alustamine Kaamera rihma kinnitamine .......................................................................................................15 Objektiivi kaane ja objektiivi päikesekaitse kinnitamine .................................................15 Aku ja mälukaardi sisestamine ..................................................................................................16 Aku laadimine....................................................................................................................
Kaamera rihma kinnitamine Kinnitage rihm kaamera vasakule ja paremale küljele. Objektiivi kaane ja objektiivi päikesekaitse kinnitamine • Kui te ei pildista, kinnitage objektiivi kaitsmiseks objektiivi kaas. • Objektiivi päikesekaitse lõikab ära valguse, mis pilti rikkuda võib, ning aitab ka kaamerat kaitsta. Ärge kasutage objektiivi päikesekaitset, kui pildistate välguga või kui pildistamiseks on vajalik automaatse teravustamise abi valgusti.
Aku ja mälukaardi sisestamine Aku lukk Mälukaardi pilu • Kui aku positiivne ja negatiivne klemm on õiget pidi, lükake oranži aku lukku (3) ja pange aku üleni sisse (4). • Lükake mälukaarti, kuni see kohale klõpsab (5). • Jälgige, et te ei sisestaks akut ega mälukaarti valepidi, kuna see võib põhjustada rikke. • Kui mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on lukustatud asendis, ei saa pilte jäädvustada ega kustutada ning kaarti ei saa vormindada.
Aku laadimine Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter* Pistikupesa Toitetuli (laadimistuli) USB-kaabel (kaasas) * Olenevalt ostukoha riigist või piirkonnast võib olla lisatud pistikuadapter. Pistikuadapteri kuju erineb olenevalt ostukoha riigist või piirkonnast. • Laadimine algab, kui kaamera ühendatakse pistikupessa ja aku on kaamera sees, nagu on illustratsioonil näidatud. Toitetuli (laadimistuli) vilgub aku laadimise ajal aeglaselt. • Kui laadimine on lõppenud, toitetuli kustub.
B Märkused USB-kaabli kohta • Ärge kasutage mingit muud USB-kaablit kui UC-E21. Mõne muu USB-kaabli kui UC-E21 kasutamine võib põhjustada ülekuumenemist, süttimist või elektrilööki. • Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nurga all. B Märkused aku laadimise kohta • Kaamerat saab kasutada aku laadimise ajal, aga see pikendab laadimisaega. Toitetuli (laadimistuli) lülitub kaamera kasutamise ajal välja.
Kaamera häälestamine 1 Lülitage kaamera sisse. • Kasutage mitmikvalijat sätete valimiseks ja reguleerimiseks. Mitmikvalija Üles Vasakule Paremale Nupp k (rakenda valik) Toitelüliti Alla • Kuvatakse keele valiku dialoog. Vajutage mitmikvalijal nuppu H või I keele esile tõstmiseks ja k selle valimiseks. • Keelt saab vahetada igal ajal häälestusmenüü suvandi Language (Keel) abil (A113). Language Cancel 2 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.
5 Sisestage jooksev kuupäev ja aeg ning vajutage nuppu k. • Vajutage nuppu J või K väljade esiletõstmiseks ning nuppu H või I nende muutmiseks. • Valige minutiväli ja vajutage sätte kinnitamiseks nuppu k. Date and time D M Y h m 01 01 2018 00 00 Edit 6 Vajutage vastava viiba kuvamisel nuppu H või I, et tõsta esile Yes (Jah), ja vajutage nuppu k. • Häälestuse lõpetamisel läheb kaamera võttekuvale.
Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud Pildistamine......................................................................................................................................22 Piltide taasesitus .............................................................................................................................27 Piltide kustutamine........................................................................................................................
Pildistamine Siin on näitena kasutatud režiimi A (automaatne). Režiim A (automaatne) võimaldab üldist pildistamist erinevates võtteoludes. 1 Keerake režiiminupp asendisse A. Järelejäänud särituste arv • Aku taseme näidik b: aku laetus on kõrge. B: aku laetus on madal. • Ekraanil kuvatud teabe vahetamiseks vajutage iga kord nuppu s (kuva). 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Aku taseme näidik 2 Hoidke kaamerat kindlalt.
3 Kadreerige pilt. • Suumobjektiivi asendi muutmiseks liigutage suumilülitit või külgmist suumilülitit. • Kui objekt kaob silmist ajal, mil objektiiv on telefoto asendis, vajutage nuppu p (kiire suumivahetus), et objekti kadreerimise lihtsustamiseks ajutiselt suurendada nähtavat ala. Kaugemale suumimine Lähemale suumimine Nupp p Lähemale suumimine Kaugemale suumimine C Statiivi kasutamine • Järgmistes olukordades soovitame kaamera stabiliseerimiseks kasutada statiivi.
4 Vajutage päästik poolenisti alla. • Päästiku poolenisti allavajutamine tähendab nupu vajutamist ja hoidmist kohas, kus tunnete kerget takistust. • Kui objekt on fookuses, siis põleb teravustamisala teravustamise näidik roheliselt. • Kui kasutate digitaalset suumi, siis teravustamisala ei kuvata ja kaamera teravustab kaadri keskele. • Kui teravustamisala või teravustamise näidik vilgub, siis kaamera ei suuda teravustada. Muutke kompositsiooni ja proovige uuesti päästik poolenisti alla vajutada.
Sisseehitatud välgu kasutamine Olukordades, kus on vaja välku kasutada, näiteks pimedates oludes või juhul, kui objekt on tagantpoolt valgustatud, liigutage sisseehitatud välgu tõstmiseks välklambi avamislülitit K. • Kui te sisseehitatud välku ei kasuta, lükake sisseehitatud välku õrnalt allapoole, kuni see klõpsuga sulgub. Tarvikupesa katte BS-1 kinnitamine (saadaval eraldi) Videote salvestamine Minge võttekuvale ja vajutage videosalvestuse alustamiseks nuppu b (e videosalvestus).
Ekraani ja pildiotsija vahel lülitamine Soovitatav on kasutada pildiotsijat, kui ere valgus muudab ekraani nägemise raskeks, näiteks väljas päikesevalguse käes viibides. • Kui viite oma näo pildiotsija lähedale, reageerib sellele silmasensor ja pildiotsija lülitub sisse ning ekraan lülitub välja (vaikesäte). • Ekraani ja pildiotsija vahel vahetamiseks võib vajutada ka nuppu x (ekraan).
Piltide taasesitus 1 Vajutage taasesitusrežiimi minekuks c (taasesituse) nuppu. • Kui kaamera on välja lülitatud, siis selle sisselülitamiseks taasesitusrežiimil vajutage ja hoidke all nuppu c. 2 Valige mitmikvalijaga kuvatav pilt. Kuvage eelmine pilt • Kiireks piltide kerimiseks vajutage ja hoidke all nuppe HIJK. • Pilte saab valida ka mitmikvalijat pöörates. • Ekraanil kuvatud teabe vahetamiseks vajutage iga kord nuppu s (kuva). • Salvestatud video taasesitamiseks vajutage nuppu k.
Piltide kustutamine 1 Vajutage ekraanil kuvatava pildi kustutamiseks nuppu l (kustutamisnupp). 2 Kasutage mitmikvalija nuppe HI soovitud kustutusmeetodi valimiseks ja vajutage nuppu k. Current image • Väljumiseks ilma kustutamata vajutage nuppu d. Erase selected images Delete All images 3 Valige suvand Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. Erase 1 image? • Kustutatud pilte ei saa taastada.
Pildivaliku ekraan kustutamiseks 1 Kasutage mitmikvalija nuppe JK või pöörake seda, et valida pilt, mida soovite kustutada. Erase selected images • Liigutage suumilülitit (A2) täiskaadris taasesitusse lülitumiseks g (i) suunas või pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas. Back 2 Sätte ON või OFF valimiseks kasutage nuppe HI. Erase selected images • Kui valitud on ON, kuvatakse valitud pildi alla ikoon. Lisapiltide valimiseks korrake samme 1 ja 2.
Võttefunktsioonid Võtterežiimi valimine ....................................................................................................................31 A Automaatrežiim........................................................................................................................32 Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele) .........................................................33 Loovrežiim (efektide rakendamine pildistamise ajal)...................................................
Võtterežiimi valimine Saate pöörata režiiminuppu, et joondada soovitud võtterežiim näidikumärgiga kaamera korpusel. • A Automaatrežiim Valige see režiim üldiseks pildistamiseks erinevates võtteoludes. • Stseenirežiimid y, g ja L Kui valite ükskõik millise stseenirežiimi vastavalt võtteoludele, saate pildistada nende oludega sobivate sätetega. - y: vajutage nuppu d ja valige stseenirežiim.
A Automaatrežiim Valige see režiim üldiseks pildistamiseks erinevates võtteoludes. • Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele (objektituvastuse AF). Inimnäo tuvastamisel määrab kaamera automaatselt teravustamisprioriteedi sellele. • Lisateavet vaadake jaotisest „Automaatse teravustamise kasutamine” (A61).
Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele) Kui valite ükskõik millise stseenirežiimi vastavalt võtteoludele, saate pildistada nende oludega sobivate sätetega. g Moon (Kuu) (A40)1, 2, 3, L Bird-watching (Linnuvaatlus) (A40)1 Pöörake režiiminupp asendisse g või L ja pildistage. y Scene auto selector Portrait Landscape Sports Night portrait Party/indoor Beach Vajutage stseenimenüü kuvamiseks nuppu d ja valige mitmikvalija abil üks järgmistest stseenirežiimidest.
Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohta y M x Scene auto selector (Stseeni automaatvalija) • Kaamera suunamisel objektile tunneb kaamera automaatselt ära võtteolud ja reguleerib vastavalt võttesätteid.
y M d Sports (Sport) • Kui päästik lõpuni alla vajutada, pildistatakse sarivõttena. • Kaamera saab jäädvustada sarjana ligikaudu 7 pilti, kiirusega ligikaudu 7 kaadrit sekundis. • Kaadrikiirus sarivõtte puhul võib aeglustuda olenevalt kasutatavast pildikvaliteedi ja pildi suuruse sättest, mälukaardist või võtteoludest. • Fookus, säritus ja värvitoon teisele ja järgnevatele piltidele on fikseeritud esimese pildiga määratud väärtustega.
y M X Night landscape (Öine maastik) • Valige ekraanil, mis kuvatakse pärast valiku X Night landscape (Öine maastik) tegemist, kas u Hand-held (Käeshoitav) (vaikesäte) või w Tripod (Statiiv). • u Hand-held (Käeshoitav) (vaikesäte). - Vajutage päästik lõpuni alla, et teha võtteid sarjana, mis kombineeritakse üheks pildiks ja salvestatakse. - Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hoidke kaamerat liikumatult paigal, kuni kuvatakse liikumatu pilt.
y M u Food (Toit) • Teravustamisrežiimi (A61) sätteks määratakse D (lähivõte) ja kaamera suumib automaatselt lähimasse asendisse, millest saab teravustada. • Värvitooni saab muuta käsuvaliku nupuga. Värvitooni säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera väljalülitamist. • Teravustamisala saab liigutada. Teravustamisala liigutamiseks vajutage nuppu k, kasutage mitmikvalija nuppe HIJK või pöörake seda ja vajutage sätte rakendamiseks nuppu k. 1/250 F5.
y M O Pet portrait (Lemmikloomaportree) • Kui kaamera suunata koerale või kassile, tuvastab see lemmiklooma näo ja teravustab sellele. Vaikimisi tehakse võte automaatselt, kui tuvastatakse koera või kassi nägu (pet portrait auto release (automaatvõttega lemmikloomaportree)). • Valige pärast suvandi O Pet portrait (Lemmikloomaportree) valimist ekraanilt säte U Single (Üksikvõte) või V Continuous (Sarivõte). - U Single (Üksikvõte): kui kaamera tuvastab koera või kassi näo, tehakse üks pilt.
y M m Multiple exp. Lighten (Mitmiksäritus, heledamaks) • Kaamera jäädvustab liikuvaid objekte automaatselt regulaarse intervalliga, võrdleb igat pilti, paneb kokku ainult piltide heledad piirkonnad ja seejärel salvestab need üheks pildiks. Jäädvustatakse tuledejäljed, nagu autotulede voog või tähtede liikumine. • Valige ekraanil, mis kuvatakse pärast valiku m Multiple exp. Lighten (Mitmiksäritus, heledamaks) tegemist n Nightscape + light trails (Öine maastik + tulejäljed) või W Star trails (Tähejäljed).
C Järelejäänud aeg Saate ekraanilt vaadata aega, mis on jäänud pildistamise automaatse lõppemiseni. End recording g Moon (Kuu) • Lainurk-suumiasendi korral kuvatakse kadreerimisraam, mis näitab fookusnurka, mis on võrdne 1000 mm objektiiviga (35mm [135] formaadis) (vaikesäte). Kui kadreerite kadreerimisraami sisse kuu ja vajutate nuppu k, suumib kaamera sisse, nii et kadreerimisraami sisse jääv ala täidab kogu fookusnurga (fookuskaugus).
Lihtsa panoraami funktsiooniga pildistamine Pöörake režiiminupp asendisse y M nupp d M p Easy panorama (Lihtne panoraam) M nupp k 1 2 Valige pildistamisel tööulatuseks W Normal (180°) (Tavaline (180°)) või X Wide (360°) (Lai (360°)) ja vajutage nuppu k. Easy panorama Normal (180°) Wide (360°) Sobitage panoraami esimene serv kaadrisse ja vajutage päästik teravustamiseks poolenisti alla. • Suumiasend fikseeritakse lainurgaks. • Kaamera teravustab kaadri keskele. 1/250 3 F5.
Kaamera liikumise näide • Kasutage oma keha pöörlemisteljena ja liigutage kaamerat aeglaselt kaares märgistuse (KLJI) suunas. • Kui juhik ei jõua pärast pildistamise algust umbes 15 sekundiga (kui valitud on W Normal (180°) (Tavaline (180°))) või umbes 30 sekundiga (kui valitud on X Wide (360°) (Lai (360°))) servani, peatub pildistamine. B Märkused lihtsa panoraami funktsiooniga pildistamise kohta • Salvestatud pildil nähtav pildiulatus on kitsam kui see, mis pildistamise ajal ekraanil näha on.
Taasesitus lihtsa panoraami funktsiooniga Lülituge taasesitusrežiimi (A27), kuvage lihtsa panoraami funktsiooniga jäädvustatud pilt täiskaadris taasesitusrežiimis ja vajutage siis nuppu k, et kerida pilti pildistamisel kasutatud suunas. • Pöörake mitmikvalijat, et taasesitust edasi või tagasi kerida. 4/4 0004.JPG 15/11/2018 15:30 Ekraanile ilmuvad taasesituse ajal taasesitusnupud. Kasutage mitmikvalija nuppe JK nupu valimiseks ning vajutage siis alljärgnevate toimingute tegemiseks nuppu k.
Loovrežiim (efektide rakendamine pildistamise ajal) Rakendage piltidele efekte pildistamise ajal. • Saadaval on viis efektigruppi: Light (Valgus) (vaikesäte), Depth (Sügavus), Memories (Mälestused), Classic (Klassika) ja Noir. 1 Vajutage nuppu k. • Kuvatakse efektivaliku ekraan. 2 Kasutage efekti valimiseks mitmikvalija nuppe J K. Efektigrupp Light • Efektigruppi saab muuta käsuvaliku nuppu pöörates. • Kui soovite väljuda valikut salvestamata, vajutage nuppu H.
4 Kasutage nuppe J K, et tõsta esile soovitud suvand, seejärel vajutage nuppu I. • Valige Amount (Kogus), Exposure compensation (Särikompensatsioon), Contrast (Kontrast), Hue (Värvitoon), Saturation (Küllastumine), Filter või Peripheral illumination (Äärevalgus). Valitavad suvandid on grupist olenevalt erinevad. 5 Amount Back Reset Adjust Kasutage nuppe J K, et reguleerida efekti taset, seejärel vajutage nuppu k.
Režiimid j, k, l ja m (särituse määramine pildistamiseks) Režiimides j, k, l ja m saate särituse (säriaja ja f-arvu kombinatsioon) määrata vastavalt võtteoludele. Lisaks saate pildistamist paremini kontrollida, kui valite võttemenüüs suvandid (A116). Võtterežiim Kirjeldus j Programmed auto (Programmeeritud automaatne) Võite lasta kaameral säriaega ja f-arvu reguleerida. • Käsuvaliku nuppu (paindlik programm) pöörates saab muuta säriaja ja f-arvu kombinatsioone.
Nõuanded särituse määramiseks Dünaamilisuse tunnetus ja tausta teravustamisest väljasoleku määr erinevad olenevalt säriaja ja f-arvu kombinatsioonist ka siis, kui säritus on sama. Säriaja mõju Kaamera saab lühikese säriajaga muuta kiiresti liikuva objekti näiliselt staatiliseks või pika säriajaga tõsta esile liikuva objekti liikumist. Kiirem 1/1000 s Aeglasem 1/30 s F-arvu mõju Kaamera saab tuua objekti, esiplaani ja tausta fookusesse või hägustada objekti tausta sihilikult.
• Mida lähemal on objektiiv telefoto suumi asendile, seda väiksemaks muutub ava tööulatus. F-arv on fikseeritult f/8.0, kui suum on telefoto asendis, mis ületab fookuskaugust, mis on võrdväärne 2800 mm objektiiviga (35mm [135] formaadis). C Särituse määramine videote salvestamisel Videote salvestamine režiimis j, k, l, m või M teie määratud säriaega ja f-arvu ei rakendata. Kui režiiminupp pööratakse sättele u (Movie manual (Video käsitsi)), saate määrata säritust videote salvestamiseks.
Säriaja muutmisvahemik (režiimid j, k, l ja m) Säriaja muutmisvahemik erineb olenevalt suumiasendi, f-arvu või ISO-tundlikkuse sättest. Peale selle oleneb muutmisvahemik järgmistest sarivõtte sätetest.
Pildistamine sättega Bulb või sättega Time (režiimis m) Kasutage sätet Bulb või sätet Time, et jäädvustada pilte pika säriajaga, näiteks pildistades ilutulestikku, öist maastikku, öötaevast või autotulede jälgi. Maksimaalne säriaeg sättega Bulb ja Time on 60 sekundit. Bulb Katik jääb päästiku vajutamise ajaks avatuks ja see sulgub, kui nupp vabastatakse. Time Katik avaneb päästiku lõpuni allavajutamisel ja sulgub, kui nupp vajutatakse uuesti lõpuni alla.
C Pikad säriajad • Kui pildistamiseks kasutatakse pikka säriaega, võib kaameral piltide salvestamiseks kuluda rohkem aega. • Soovitatav on kasutada piisavalt laetud akut või vahelduvvooluadapterit EH-5b/EH-5c ja toitepistmikku EP-5C (mõlemad saadaval eraldi) (A208), et kaamera ootamatult välja ei lülituks.
Režiim M (kasutajasätted) Võtte ajal sageli kasutatavad sätete kombinatsioonid režiimides j (programmeeritud automaatne), k (automaatne katiku prioriteet), l (avaprioriteediga automaatrežiim) või m (käsitsi) saab salvestada M alla. Keerake režiiminupp asendisse M, et hankida menüüs Save user settings (Kasutajasätete salvestamine) salvestatud sätted. • Kadreerige objekt ja pildistage nende sätetega või muutke sätteid vajaduse järgi. Salvestada saab järgmisi sätteid.
Sätete salvestamine režiimis M (Save User Settings (kasutajasätete salvestamine)) Sageli kasutatavad sätted režiimides j, k, l ja m saab salvestada. Ostmise hetkel on salvestatud režiimi j vaikesätted. 1 Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M. • Kui soovite võtterežiimi muuta, valige j, k, l või m. • Kui te ei soovi salvestatud võtterežiimi muuta, valige M. 2 Valige sageli kasutatavate võttesätete kombinatsioon. • Sätete kohta vt A52.
Mitmikvalijaga võttefunktsioonide määramine Kui kuvatakse võttekuva, vajutage alljärgnevate funktsioonide kasutamiseks mitmikvalija nuppe H (m) J (n) I (p) K (o). • m Välgurežiim Välgurežiimi saab määrata vastavalt võtteoludele. • n Self-timer (Taimer) / Smile timer (Naeratuseleidja) Kaamera vabastab katiku, kui päästiku vajutamisest on möödunud määratud aeg. Kui naeratuseleidja on seadistatud, vabastab kaamera katiku automaatselt iga kord, kui see tuvastab naeratava näo.
Välgurežiim Välgurežiimi saab määrata vastavalt võtteoludele. 1 Sisseehitatud välgu tõstmiseks liigutage välklambi avamislülitit K. • Kui sisseehitatud välk on langetatud, siis välklamp ei tööta ja kuvatakse S. • Veenduge, et sisseehitatud välk oleks langetatud, kui kasutate kiirvälku. • Lisateavet vaadake jaotisest „Kiirvälgud (välised välguseadmed)” (A210). 2 Vajutage mitmikvalijal nuppu H (m). 3 Valige soovitud välgurežiim (A56) ja vajutage nuppu k.
Kasutatavad välgurežiimid U Auto (Automaatne) Välk süttib vajaduse korral, näiteks kui valgus on tume. • Välgurežiimi näidikut kuvatakse üksnes kohe pärast võtteekraanil seadistamist. Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega) / Red-eye reduction (Punasilmsuse vähendamine) V Vähendab portreedel välklambist tingitud punasilmsust (A57). • Kui valida Red-eye reduction (Punasilmsuse vähendamine), kasutatakse välku kõigil võtetel.
C Välgurežiimi valimine Kasutatav välgurežiim sõltub võtterežiimist.
Self-timer (Taimer) Kaamera vabastab katiku, kui päästiku vajutamisest on möödunud määratud aeg. Kui kaamerat stabiliseeritakse pildistamisel statiivi abil, valige häälestusmenüüst suvandi Vibration reduction (Stabiliseerimine) (A171) sätteks Off (Väljas). Lugege lisateavet statiivi kasutamise kohta jaotisest „Statiivi kasutamine” (A23). 1 Vajutage mitmikvalijal nuppu J (n). 2 Valige aeg, mis möödub enne, kui kaamera vabastab katiku, ja vajutage nuppu k.
4 Vajutage päästik lõpuni alla. • Fookus ja säritus on lukustatud ning algab loendamine. Taimeri tuli vilgub ja umbes üks sekund enne katiku vabastamist vilkumine lõppeb ning tuli jääb põlema. • Kui katik vabastatakse, lülitub taimer olekusse OFF.* • Loendamise peatamiseks vajutage uuesti päästikut. 9 1/250 F5.6 * Kui võtterežiim on Moon (Kuu), ei lähe taimer automaatselt sättele OFF. Taimeri peatamiseks valige sammus 2 OFF.
Smile Timer (Naeratuseleidja) (naeratavate nägude pildistamine automaatselt) Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate teha võtte automaatselt, ilma et peaksite päästikule vajutama. • See funktsioon on kasutatav võtterežiimides A (automaatne), j, k, l, m või M või kui stseenirežiim on Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree). 1 Vajutage mitmikvalijal nuppu J (n). • Muutke välgurežiimi, särituse või võttemenüü sätteid enne nupu J vajutamist. 2 Valige a (naeratuseleidja) ja vajutage nuppu k.
Automaatse teravustamise kasutamine Automaatse teravustamise kasutamiseks seadke teravustamisrežiimi valija sättele q (automaatne teravustamine). Teravustamisrežiimi valimine Saate valida võttekaugusele sobiva teravustamisrežiimi. 1 Vajutage mitmikvalijal nuppu I (p). 2 Valige soovitud teravustamisrežiim (A62) ja vajutage nuppu k. • Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisel, siis valik tühistatakse.
Kasutatavad teravustamisrežiimid A Autofocus (Automaatne teravustamine) Kasutage, kui kaugus objektist objektiivini on 30 cm või rohkem või 7,0 m või rohkem maksimaalses telefoto suumiasendis. • Võtteekraanil olev teravustamisrežiimi ikoon kuvatakse ainult hetk pärast seadistamist. D Macro close-up (Lähivõte) Määrake lähivõtete tegemisel. Kui suumimäär on seatud asendisse, kus F ja suumi näidik on kuvatud roheliselt, saab kaamera teravustada objektiivist ligikaudu 10 cm kaugusel olevatele objektidele.
Objektituvastuse AF-i kasutamine Režiimis A (automaatne), loovrežiimis või kui funktsioon AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A140) on seatud režiimis j, k, l, m või M sättele Target finding AF (Objektituvastuse AF), teravustab kaamera allpool kirjeldatud viisil, kui vajutate päästiku poolenisti alla. • Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele. Kui objekt on fookuses, siis helendab teravustamisala roheliselt.
Näotuvastuse kasutamine Järgmiste sätete puhul kasutab kaamera automaatselt inimnägudele teravustamiseks näotuvastust. • Stseenirežiim Scene auto selector (Stseeni automaatvalija), Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree) (A33) • a (naeratuseleidja) (A60) • Kui suvandi AF area mode (Automaatse 1/250 F5.
Nahapehmenduse kasutamine Kui stseenirežiimis Scene auto selector (Stseeni automaatvalija), Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree) tuvastatakse inimeste nägusid, töötleb kaamera pilti enne salvestamist näonaha toonide pehmendamiseks (kuni kolm nägu). Nahapehmendust saab taasesitusrežiimis rakendada ka salvestatud piltidele (A85). B Märkused nahapehmenduse kohta • Pärast võtet võib piltide salvestamiseks kuluda tavapärasest rohkem aega.
Teravustamise lukustus Kasutage teravustamise lukustust huvitavate kaadrite saamiseks, kui teravustamisala on seatud kaadri keskossa. 1 Paigutage objekt kaadri keskele ja vajutage päästik poolenisti alla. • Kaamera teravustab objektile ja teravustamisala helendab roheliselt. • Säritus lukustatakse samuti. 2 1/250 F5.6 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Komponeerige pilt ilma sõrme tõstmata uuesti. • Veenduge, et jätaksite kaamera ja objekti vahele sama vahemaa.
Käsitsi teravustamise kasutamine Seadke teravustamisrežiimi valija sättele r (käsitsi teravustamine), et reguleerida fookust käsitsi. 1 Fookuse reguleerimiseks kasutage mitmikvalijat või funktsioonide reguleerimisrõngast. 5 4 3 2 1 0 0.3m • Vajutage nuppu J, et vahetada vaateid 1×, 2× ja 4×. • Fookuse täpsemaks reguleerimiseks pöörake aeglaselt mitmikvalijat või funktsioonide reguleerimisrõngast. x4 x1 1/250 F5.
C Käsitsi teravustamine • Sammus 1 ekraani paremas servas oleval mõõdikul kuvatud numbrid toimivad juhisena teravustatud objekti kauguse kohta, kui mõõdik on keskkoha lähedal. • Lähim positsioon, kus kaamera saab teravustada, erineb olenevalt suumiasendist. Kui suum on maksimaalses lainurk-asendis, saab kaamera teravustada objektiivist ligikaudu 1 cm kaugusel olevatele objektidele.
Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine) Saate reguleerida pildi üldist eredust. 1 Vajutage mitmikvalijal nuppu K (o). 2 Määrake kompensatsioonivalik ja vajutage nuppu k. Juhik Exposure compensation • Pildi eredamaks muutmiseks määrake positiivne (+) väärtus. • Pildi tumedamaks muutmiseks määrake negatiivne (–) väärtus. • Kompensatsiooniväärtust rakendatakse isegi nuppu k vajutamata.
Nupu w (funktsioon) kasutamine Kui vajutate nuppu w režiimis j, k, l, m või M, saate kiiresti konfigureerida eelsalvestatud menüüsuvandeid. • Salvestada saab alljärgnevaid menüüsuvandeid.
Suumimine Suumilüliti liigutamisel muutub suumobjektiivi asend. • Lähemale suumimiseks: liigutage g suunas • Kaugemale suumimiseks: liigutage f suunas • Suumilüliti kummalegi poole lõpuni pööramise korral muudetakse suumi kiiresti (välja arvatud videosalvestuse puhul). • Suumi saab juhtida ka siis, kui liigutada külgmist suumilülitit g või f poole. Külgmise suumilüliti funktsiooni saab määrata häälestusmenüü suvandis Assign side zoom control (Määra külgmine suumilüliti) (A173).
C Suumi kiirus videote salvestamise ajal Suumi kiirus on külgmise suumilüliti kasutamisel aeglasem kui suumilülitit kasutades. Suumi kiiremaks toimimiseks kasutage video salvestamisel suumilülitit. Kiire suumivahetuse kasutamine Kui objekt kaob silmist ajal, mil objektiiv on telefoto asendis, vajutage nuppu p (kiire suumivahetus), et objekti kadreerimise lihtsustamiseks ajutiselt suurendada nähtavat ala. • Kadreerige objekt võttekuval kadreerimisraami, vajutades samal ajal nuppu p.
Vaikesätted (välklamp, taimer ja teravustamisrežiim) Alljärgnevalt on loetletud kõigi võtterežiimide vaikesätted.
Välgurežiim (A54) Self-timer (Taimer) (A54) Teravustamisrežiim (A54) g (moon (kuu)) W2 n3s B2 L (bird-watching (linnuvaatlus)) W2 OFF A11 u (movie manual (video käsitsi)) W 2 OFF A p (loov) U OFF A5 j, k, l ja m X OFF1 A M (user settings (kasutajasätted)) X OFF1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Smile timer (Naeratuseleidja) on samuti valitav. Ei saa muuta. Ei saa muuta.
Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa Mõningaid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsätetega. Piiratud funktsioon Välgurežiim Self-timer (Taimer)/Smile timer (Naeratuseleidja) Teravustamisrežiim Image quality (Pildikvaliteet) Säte Kirjeldus Teravustamisrežiim (A61) Kui valitud on B (lõpmatus), ei saa välku kasutada. Continuous (Sarivõte) (A133) Välklamp ei ole kasutatav (välja arvatud režiimis Intvl timer shooting (Intervalltaimeriga pildistamine)).
Piiratud funktsioon Picture Control White balance (Valge tasakaal) Metering (Mõõtmine) Continuous (Sarivõte) Exposure bracketing (Särituskahveldus) ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) Säte AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A140) Active D-Lighting (Aktiivne DLighting) (A144) Picture Control (A124) Active D-Lighting (Aktiivne DLighting) (A144) Continuous (Sarivõte) (A133) / Exposure bracketing (Särituskahveldus) (A139) / Multiple exposure (Mitmiksäritus) (A145) Kirjeldus Kui valitud on Su
Piiratud funktsioon AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) Multiple exposure (Mitmiksäritus) Monitor settings (Ekraani sätted) Date stamp (Kuupäevajäljend) Säte Kirjeldus Smile timer (Naeratuseleidja) (A60) Kaamera pildistab näotuvastusega, olenemata rakendatud funktsiooni AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) sättest.
Piiratud funktsioon Digital zoom (Digitaalne suum) Shutter sound (Katiku heli) B Säte Kirjeldus Smile timer (Naeratuseleidja) (A60) Kui valitud on naeratuseleidja, ei saa digitaalset suumi kasutada. Image quality (Pildikvaliteet) (A121) Kui valitud on RAW, RAW + Fine (RAW + peen) või RAW + Normal (RAW + tavaline), ei saa digitaalset suumi kasutada. AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A140) Kui valitud on Subject tracking (Objekti jälgimine), ei saa digitaalset suumi kasutada.
Taasesitusfunktsioonid Taasesitussuum...............................................................................................................................80 Pisipildi taasesitus / kalendrikuva.............................................................................................81 Sarivõtterežiimis (seeriana) tehtud piltide vaatamine ja kustutamine .......................82 Piltide töötlemine (fotod).............................................................................................
Taasesitussuum Suumilüliti liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A27) suunas g (i taasesitussuum) suumib pildil lähemale. 4/4 0004. JPG 15/11/2018 15:30 Täiskaadris taasesitus g (i) g (i) f (h) 3.0 Kuvatud ala juhik Pilt on lähemale suumitud. • Suurenduse määra saab muuta, liigutades suumilülitit f (h) või g (i) suunas. Suumi saab reguleerida ka käsuvaliku nuppu pöörates. • Pildil muu ala vaatamiseks vajutage mitmikvalija nuppe HIJK.
Pisipildi taasesitus / kalendrikuva Suumilüliti liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A27) f (h pisipildi taasesitus) suunas kuvab pildid pisipiltidena. 1/20 0004.
Sarivõtterežiimis (seeriana) tehtud piltide vaatamine ja kustutamine Seeria piltide vaatamine Sarivõtterežiimis tehtud pildid salvestatakse seeriana. Seeria esimest pilti kasutatakse tunnuspildina, mis tähistab seeriat täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis kuvamisel (vaikesäte). Seeria piltide ükshaaval kuvamiseks vajutage nuppu k. 4/8 0004.JPG 15/11/2018 15:30 Pärast nupu k vajutamist on saadaval järgmised toimingud.
Seeria piltide kustutamine Kui seeria piltide juures vajutada nuppu l (kustutamine), oleneb piltide kustutamine sellest, kuidas seeriat kuvatakse. • Kui on kuvatud tunnuspilt. - Current image (Praegune pilt): Kõik kuvatud seeria pildid kustutatakse. - Erase selected images (Kustuta valitud pildid): Tunnuspildi valimisel valitud piltide kustutamise kuval (A115) kustutatakse kõik selle seeria pildid. - All images (Kõik pildid): Kustutatakse kõik mälukaardil olevad pildid.
Quick Retouch (Kiirviimistlus): kontrasti ja küllastuse suurendamine Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Quick retouch (Kiirviimistlus) M nupp k Kasutage mitmikvalija nuppe HI soovitud efektitaseme valimiseks ja vajutage nuppu k. Quick retouch • Töödeldud versioon kuvatakse paremal. • Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage nuppu J.
Skin Softening (Nahapehmendus): nahatoonide pehmendamine Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Skin softening (Nahapehmendus) M nupp k 1 Kasutage mitmikvalija nuppe HI soovitud efektitaseme valimiseks ja vajutage nuppu k. • Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage nuppu J. Skin softening Normal Amount 2 Kuvage tulemuse eelvaade ja vajutage nuppu k. • Suumitakse töödeldud näole. • Kui töödeldud on mitut nägu, vajutage nuppe JK kuvatava näo vahetamiseks.
Filter Effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide kasutamine Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Filter effects (Filtriefektid) M nupp k Suvand Kirjeldus Soft portrait (Pehme portree) Hägustab inimeste tausta. Kui inimesi ei tuvastata, võtab kaadri keskosa fookusesse ja hägustab ümbritseva ala. Selective color (Valikvärv) Säilitab üksnes valitud värvi, ülejäänud värvid asendatakse must-valgega.
2 Valige nuppude HI abil värv ning vajutage nuppu k. 3 Kuvage tulemuse eelvaade ja vajutage nuppu k. Selective color Preview • Luuakse töödeldud koopia. • Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage nuppu J. Back Save Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Small picture (Väike pilt) M nupp k 1 Kasutage mitmikvalija nuppe HI soovitud koopiasuuruse valimiseks ja vajutage nuppu k.
Kärpimine: kärbitud koopia loomine 1 2 Liigutage pildi suurendamiseks suumilülitit (A80). Reguleerige pilti nii, et kuvatud oleks ainult see osa, mida tahate säilitada, seejärel vajutage nuppu d (menüü). • Liigutage suumilülitit suurenduse määra muutmiseks g (i) või f (h) suunas. Määrake suurenduse määr, milles kuvatakse u. • Et kerida pildi osani, mida tahate kuvada, kasutage mitmikvalija nuppe HIJK. 3 3.0 Vaadake pilti ja vajutage nuppu k.
Videod Põhitoimingud video salvestamisel ja taasesitusel............................................................90 Liikumatute piltide jäädvustamine videote salvestamise ajal .......................................93 Movie Manual (Video käsitsi) (särituse määramine video salvestamiseks)................94 Stoppkaadervideote tegemine .................................................................................................96 Superintervall-videote salvestamine.......................................
Põhitoimingud video salvestamisel ja taasesitusel 1 Võttekuva näitamine. Videokaader • Kontrollige, kui palju video salvestusaega on veel jäänud (A91, 150). • Soovitatav on kuvada videokaader, mis näitab ala, mis salvestatakse videos (A91). 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Järelejäänud video salvestusaeg 2 Videosalvestuse alustamiseks vajutage nuppu b (e videosalvestus). • Kaamera teravustab kaadri keskel olevale objektile.
Videokaader • Vajutage nuppu s, et kuvada videokaader (A8). Enne video salvestamist kontrollige kaadris video tööulatust. • Videos jäädvustatav ala sõltub videomenüü suvandite Movie options (Video suvandid), Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine) jne sätetest. Teravustamine • Teravustamist saab videosalvestusel reguleerida järgmisel viisil vastavalt videomenüü sättele Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) (A153).
• Videote salvestamiseks on soovitatav kasutada mälukaarte, mille SD-kiirusklassi reiting on 6 või rohkem (standardiga 4K UHD videote salvestamisel pildi suuruse / kaadrikiirusega 2160/30p või 2160/25p on soovitatav kasutada kaarte UHS-kiirusklassiga 3 või rohkem). Kui mälukaardi andmeedastuskiirus on väike, võib video salvestamine ootamatult katkeda. B Kaamera temperatuur • Pikaajalise videosalvestuse mõjul või palavas kohas filmimisel võib kaamera kuumeneda.
Liikumatute piltide jäädvustamine videote salvestamise ajal Kui päästik vajutatakse video salvestamise ajal lõpuni alla, jäädvustatakse üks kaader liikumatu pildina (JPEG-pilt). Video salvestamine jätkub foto salvestamise ajal. • Kui ekraanil on kuvatud Q, saab jäädvustada liikumatu pildi. Ikooni f kuvamise ajal liikumatut pilti ei jäädvustada. • Jäädvustatava liikumatu pildi suuruse määrab videopildi suurus (A150).
Movie Manual (Video käsitsi) (särituse määramine video salvestamiseks) Režiimis Movie manual (Video käsitsi) saate kasutada avaprioriteediga automaatrežiimi või käsitsirežiimi sätet, et määrata säritus (säriaeg ja f-arv) videote salvestamisel. Aperture-priority auto (Avaprioriteediga automaatrežiim) (vaikesäte) Kui f-arv on määratud, määrab kaamera säriaja automaatselt. Saate muuta f-arvu, et tuua fookusesse objekt, esiplaan ja taust või hägustada objekti tausta sihilikult.
5 Video salvestamise alustamiseks vajutage nuppu b (e videosalvestus). • Säriaega ja f-arvu saab määrata ka video salvestamise ajal (välja arvatud juhul, kui menüüs Movie options (Video suvandid) on valitud HS-video). • Liikumatu pildi jäädvustamiseks video salvestamise ajal vajutage päästik lõpuni alla (A93). B 1/250 F5.6 +1.
Stoppkaadervideote tegemine Kaamera saab automaatselt jäädvustada liikumatuid pilte määratud intervalliga, et teha ligikaudu 10 sekundi pikkuseid stoppkaadervideoid. • Kui videomenüüs on suvandi Frame rate (Kaadrikiirus) säte 30 fps (30p/60p) (30 kaadrit sekundis (30p/60p)), jäädvustatakse 300 pilti, mis salvestatakse sättega e 1080/30p. Sättega 25 fps (25p/50p) (25 kaadrit sekundis (25p/50p)) tehakse 250 pilti, mis salvestatakse sättega p 1080/25p.
3 Stabiliseerige kaamera näiteks statiivi abil. • Lugege lisateavet statiivi kasutamise kohta jaotisest „Statiivi kasutamine” (A23). 4 Esimese võtte tegemiseks vajutage päästikut. 25m 0s • Määrake särikompensatsioon (A69) enne katiku vabastamist esimese pildi tegemiseks (kui kasutusel on Night sky (150 minutes) (Öötaevas (150 minutit)) või Star trails (150 minutes) (Tähejäljed (150 25m 0s minutit)), ei saa särikompensatsiooni kasutada). Pärast 1/250 F5.
Superintervall-videote salvestamine Kaamera jäädvustab videoid ja salvestab need kiirendusega (e 1080/30p või p 1080/25p). Kasutage video salvestamiseks, kui liigutate kaamerat. Kaamera tihendab objektis esinevate muutuste aja ja salvestab video. Pöörake režiiminupp asendisse y M nupp d M o Superlapse movie (Superintervall-video) M nupp k 1 Valige mitmikvalija nuppudega HI taasesituse kiirus ja vajutage nuppu k. • Vaikesättega 2× taasesitatakse kahe minuti jooksul salvestatud video üheminutisena.
Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud Helitugevuse reguleerimiseks liigutage video esituse ajal suumilülitit (A2). Edasi- või tagasikerimiseks pöörake mitmikvalijat või käsuvaliku nuppu. Helitugevuse näidik Ekraanil kuvatakse taasesitusnupud. Järgmisi toiminguid saab teha, valides mitmikvalija nuppudega JK soovitud nupu ja vajutades siis nuppu k. Peatatud Funktsioon Ikoon Tagasikerimine A Video tagasikerimiseks hoidke all nuppu k.
Videotöötlus Kasutage piisavalt laetud akut, et vältida kaamera väljalülitumist videote töötlemise ajal. Video soovitud lõigu eraldamine Salvestatud video soovitud lõigu saab salvestada eraldi failina. 1 Pange soovitud video mängima ja peatage see eraldatava osa alguspunktis (A99). 2 Valige mitmikvalija nuppudega JK nupp I ning vajutage nuppu k. 3 Valige nuppude HI abil J (alguspunkti valimine).
5 Valige nuppudega HI suvand m (salvestamine) ja vajutage siis nuppu k. Save • Video salvestamiseks järgige ekraanil olevaid juhiseid. B Märkused videote eraldamise kohta • Töötluse käigus loodud videot ei saa uuesti töödelda. • Tegelik video trimmitud osa võib veidi erineda algus- ja lõpp-punktiga valitud osast. • Videoid ei saa trimmida lühemaks kui kaks sekundit. Videokaadri salvestamine liikumatu pildina Salvestatud video soovitud kaadri saab eraldada ja salvestada liikumatu pildina.
Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga Piltide kasutamine....................................................................................................................... 103 Piltide vaatamine teleris............................................................................................................ 104 Piltide printimine ilma arvutita............................................................................................... 105 Piltide edastamine arvutisse (ViewNX-i) ...........
Piltide kasutamine Lisaks rakenduse SnapBridge kasutamisele jäädvustatud piltide vaatamiseks saate pilte kasutada erinevatel viisidel, ühendades kaamera allkirjeldatud seadmetega. Piltide vaatamine teleris Kaameraga tehtud pilte ja videoid saab vaadata telerist. Ühendusmeetod: ühendage kaubandusvõrgust saadaval HDMI-kaabel teleri HDMI-pesasse. Piltide printimine ilma arvutita Kui ühendate kaamera PictBridge-ühilduvusega printeriga, saab pilte printida ilma arvutit kasutamata.
Piltide vaatamine teleris 1 Lülitage kaamera välja ja ühendage see teleriga. • Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nurga all. HDMI-mikropistmik (tüüp D) HDMI-sisendisse 2 Määrake teleri sisendiks väline sisend. • Üksikasjalikumat teavet vaadake teleri kasutusjuhendist. 3 Kaamera sisselülitamiseks vajutage ja hoidke all c (taasesituse) nuppu. • Pildid kuvatakse teleris. • Kaamera ekraan ei lülitu sisse.
Piltide printimine ilma arvutita PictBridge-ühilduvusega printerite kasutajad saavad kaamera printeriga otse ühendada ja printida pilte arvutit kasutamata. Kaamera ja printeri ühendamine 1 2 Lülitage printer sisse. Lülitage kaamera välja ja ühendage see USB-kaabli abil printeriga. • Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nurga all. 3 Kaamera lülitub automaatselt sisse.
Ühe pildi kaupa printimine 1 Kasutage soovitud pildi valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja vajutage nuppu k. Print selection • Liigutage suumilülitit pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas või täiskaadris taasesitusse lülitumiseks g (i) suunas. 2 Valige nuppude HI abil suvand Copies (Koopiad) ja vajutage nuppu k. PictBridge • Valige nuppudega HI soovitud koopiate arv (kuni üheksa) ja vajutage nuppu k.
Mitme pildi printimine 1 Kui ilmub kuva Print selection (Prindivalik), vajutage d (menüü) nuppu. 2 Valige mitmikvalija nuppudega HI Paper size (Paberi suurus), seejärel vajutage nuppu k. • Valige soovitud paberisuurus ja vajutage nuppu k. • Printeris konfigureeritud paberisuurusega printimiseks valige Default (Vaikimisi). • Kaameras saadaolevad paberisuuruse valikud olenevad kasutatavast printerist. • Printimismenüüst väljumiseks vajutage nuppu d.
Print selection (Prindivalik) Valige pildid (kuni 99) ja iga pildi koopiate arv Print selection (kuni 9). • Valige mitmikvalija nuppudega JK pildid ning määrake nuppudega HI prinditavate 1 1 3 koopiate arv. • Printimiseks valitud pildid tähistatakse ikooniga a ja prinditavate koopiate arvuga. Prindivaliku tühistamiseks seadke koopiate Back arvuks 0. • Liigutage suumilülitit täiskaadris taasesitusse lülitumiseks g (i) suunas või pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas.
Piltide edastamine arvutisse (ViewNX-i) ViewNX-i installimine ViewNX-i on ettevõtte Nikon tarkvara, millega saate pildid ja videod teisaldada vaatamiseks ja redigeerimiseks oma arvutisse. ViewNX-i installimiseks laadige alla uusim ViewNX-i installifail alljärgnevalt veebisaidilt ning järgige installimise läbiviimiseks ekraanil kuvatud installijuhiseid. http://downloadcenter.nikonimglib.com Süsteeminõudeid ja muud teavet vaadake Nikoni oma piirkonna veebisaidilt.
Kui kuvatakse sõnum, mis palub teil valida programmi, siis valige Nikon Transfer 2. • Operatsioonisüsteemis Windows 7 Kui kuvatakse paremal näidatud dialoog, järgige allkirjeldatud samme, et valida Nikon Transfer 2. 1 Klõpsake suvandis Import pictures and videos (Impordi pildid ja videod) valikut Change program (Vaheta programmi). Kuvatakse programmivaliku dialoog; valige Nikon Transfer 2 ja klõpsake nuppu OK. 2 Topeltklõpsake ikooni Nikon Transfer 2. • Operatsioonisüsteemis Windows 10 või Windows 8.
2 Kui Nikon Transfer 2 käivitub, klõpsake nuppu Start Transfer (Alusta edastust). Start Transfer (Alusta edastust) • Algab piltide edastamine. Kui edastamine on lõppenud, käivitub ViewNX-i ja kuvatakse edastatud pildid. 3 Katkestage ühendus. • Kui kasutate kaardilugejat või kaardi pilu, siis valige sobiv suvand arvuti operatsioonisüsteemis, et mälukaardile vastav irdketas väljutada, ning seejärel eemaldage mälukaart kaardilugejast või kaardi pilust.
Menüü kasutamine Menüütoimingud ........................................................................................................................ 113 Menüüloendid.............................................................................................................................. 116 Võttemenüü (levinumad võttesuvandid) ........................................................................... 121 Võttemenüü (režiim j, k, l või m)..............................................................
Menüütoimingud Järgnevalt loetletud menüüsid saate määrata nuppu d (menüü) vajutades. • • • • • • A Shooting menu (Võttemenüü)1, 2 G Menüü Movie manual mode (Video käsitsirežiim)3 e Videomenüü1 c Playback menu (Taasesitusmenüü)4 q Network menu (Võrgumenüü) z Häälestusmenüü 1 2 3 Kui kuvatud on võtteekraan, vajutage nuppu d. Menüü ikoonid ja saadaolevad sättesuvandid erinevad olenevalt võtterežiimist.
4 Valige menüüsuvand ja vajutage nuppu k. Time zone and date • Teatud menüüsuvandeid ei saa valitud võtterežiimist või kaamera olekust olenevalt määrata. • Valiku saab teha ka mitmikvalijat pöörates. 5 Valige säte ja vajutage nuppu k. EVF auto toggle Date stamp Self-timer: after release Date Date and time Off Nupu w (funktsioon) kasutamine Kui vajutate nuppu w režiimis j, k, l, m või M, saate kiiresti konfigureerida eelsalvestatud menüüsuvandeid (vaikesäte on Continuous (Sarivõte)).
Pildivaliku kuva Kui kaameramenüü kasutamise ajal kuvatakse pildivaliku kuva (nagu on paremal näidatud), tehke piltide valimiseks alljärgnevat. Erase selected images Back 1 Kasutage mitmikvalija nuppe JK või keerake seda soovitud pildi valimiseks. • Liigutage suumilülitit (A2) täiskaadris taasesitusse lülitumiseks g (i) suunas või pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas. • Suvanditele Rotate image (Pildi pööramine) ja Choose key picture (Tunnuspildi valimine) saab valida ainult ühe pildi.
Menüüloendid Võttemenüü Minge võtterežiimi M nupp d Üldised suvandid (välja arvatud režiim Movie Manual (Video käsitsi)) Suvand A Vaikesäte Image quality (Pildikvaliteet)* Normal (Tavaline) 121 Image size (Pildi suurus)* i 4608×3456 123 * Saab määrata ka nuppu w (A114) vajutades.
Suvand Zoom memory (Suumimälu) A Vaikesäte Off (Väljas) 147 Startup zoom position (Suumi lähteasend) 24 mm 148 M exposure preview (M-säri eelvaade) 148 Off (Väljas) * Saab määrata ka nuppu w (A114) vajutades.
Taasesitusmenüü Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d A Suvand 1 2 Mark for upload (Märkimine üleslaadimiseks)1 157 Quick retouch (Kiirviimistlus)2 84 D-Lighting2 84 Skin softening (Nahapehmendus)2 85 Filter effects (Filtriefektid)2 86 Slide show (Slaidiesitlus) 158 Protect (Kaitse)1 159 Rotate image (Pildi pööramine)1 159 Small picture (Väike pilt)2 87 Sequence display options (Pildiseeria kuva suvandid) 160 Choose key picture (Tunnuspildi valimine)1 160 Valige pildivaliku k
Suvand Restore default settings (Taasta vaikesätted) A 162 Häälestusmenüü Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M nupp k Suvand A Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) 164 Slot empty release lock (Tühja pilu sulguri lukk) 166 Monitor settings (Ekraani sätted) 167 EVF auto toggle (EVF-i automaatlülitus) 169 Date stamp (Kuupäevajäljend) 169 Self-timer: after release (Taimer: pärast vabastamist) 170 Vibration reduction (Stabiliseerimine)* 171 AF assist (Automaatse teravustamise abi) 172 Digit
Suvand A Reset file numbering (Failinumeratsiooni nullimine) 183 Peaking (Esiletõstmine) 184 Reset all (Lähtesta kõik) 184 Firmware version (Püsivara versioon) 184 * Saab määrata ka nuppu w (A114) vajutades.
Võttemenüü (levinumad võttesuvandid) Image Quality (Pildikvaliteet) Minge võtterežiimi* M nupp d M võtterežiimi menüü ikoon M Image quality (Pildikvaliteet) M nupp k * Pildikvaliteeti saab määrata igas võtterežiimis, välja arvatud Movie manual (Video käsitsi). See säte kehtib ka teistele võtterežiimidele (v.a võtterežiim M ja stseenirežiim Easy panorama (Lihtne panoraam)). Saate määrata piltide salvestamisel kasutatava pildikvaliteedi (tihendamissuhe).
C Selle kaamera RAW-pildid • Vormingus RAW pilte ei saa selle kaameraga töödelda. • Vormingus RAW piltide vaatamiseks arvutist peab olema installitud ViewNX-i (A109). • Vormingus RAW pilte ei saa otse redigeerida ega printida. Saate pilte kohandada või töödelda vormingus RAW pilte, kui teisaldate vormingus RAW pildid arvutisse ja kasutate siis näiteks tarkvara Capture NX-D (A111).
Image Size (Pildi suurus) Minge võtterežiimi* M nupp d M võtterežiimi menüü ikoon M Image size (Pildi suurus) M nupp k * Pildi suurust saab määrata igas võtterežiimis, välja arvatud Movie manual (Video käsitsi). See säte kehtib ka teistele võtterežiimidele (välja arvatud võtterežiim M, stseenirežiim Easy panorama (Lihtne panoraam) ja Superlapse movie (Superintervall-video)). Määrake JPEG-piltide salvestamisel kasutatav pildi suurus (pikslite arv).
Võttemenüü (režiim j, k, l või m) • Vaadake jaotist „Režiim M (kasutajasätted)” (A52), et saada lisateavet suvandite Save user settings (Kasutajasätete salvestamine) ja Reset user settings (Kasutajasätete lähtestamine) kohta. Picture Control (COOLPIX Picture Control) Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M1 M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M2 M Picture Control M nupp k 1 2 Sätet saab konfigureerida ka režiimis u (Movie manual (Video käsitsi)).
Olemasolevate funktsioonide COOLPIX Picture Control kohandamine: kiirhäälestus ja käsitsihäälestus Funktsiooni COOLPIX Picture Control saab kohandada suvandiga „Quick adjust (Kiirhäälestus)”, mis võimaldab tasakaalustatult reguleerida teravust, kontrastsust, küllastumist ja muid pildi redigeerimiskomponente; või suvandiga „Käsitsihäälestus”, mis võimaldab komponentide täpset reguleerimist eraldiseisvalt.
Kiirhäälestuse ja käsitsihäälestuse tüübid Suvand Kirjeldus Quick adjust (Kiirhäälestus)1 Muudab automaatselt teravuse, kontrasti ja küllastumise taset. Reguleerimine suunas – vähendab valitud funktsiooni COOLPIX Picture Control mõju, reguleerimine suunas + suurendab seda. • Vaikesäte: 0 Image sharpening (Pildi teravdamine) Reguleerib seda, kui palju teravdatakse piirjooni pildistamise ajal. Mida suurem arv, seda teravam pilt; mida väiksem arv, seda pehmem pilt.
1 2 3 Suvand Kirjeldus Toning (Toonimine)3 Kontrollib ühevärvilistes fotodes kasutatavat tooni – B&W (Mustvalge) (mustvalge), Sepia ja Cyanotype (sinise varjundiga ühevärviline). Mitmikvalija nupu I vajutamine, kui on valitud Sepia või Cyanotype, võimaldab valida küllastumise taset. Küllastumise reguleerimiseks vajutage nuppe JK. • Vaikesäte: B&W (Mustvalge) (mustvalge) Kiirhäälestus puudub suvandites Neutral (Neutraalne), Monochrome (Ühevärviline), Custom 1 (Kohandatud 1) ja Custom 2 (Kohandatud 2).
Custom Picture Control (Kohandatud Picture Control) (COOLPIX Custom Picture Control (Kohandatud Picture Control)) Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M1 M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M2 M Custom Picture Control (Kohandatud Picture Control) M nupp k 1 2 Sätet saab konfigureerida ka režiimis u (Movie manual (Video käsitsi)). Režiimis u (Movie manual (Video käsitsi)) kuvatakse menüü ikoon G.
White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni reguleerimine) Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M1 M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M2 M White balance (Valge tasakaal) M nupp k 1 2 Sätet saab konfigureerida ka režiimis u (Movie manual (Video käsitsi)). Režiimis u (Movie manual (Video käsitsi)) kuvatakse menüü ikoon G. Võimaldab reguleerida valge tasakaalu ilmastikuoludele või valgusallikale vastavaks, et värvid jääksid piltidel nii, nagu te neid silmaga näete.
C Värvitemperatuur Värvitemperatuur on valgusallikate värvuste objektiivne näitaja, mida väljendatakse absoluuttemperatuuri ühikuga (K: kelvin). Madalama värvitemperatuuriga valgusallikad näivad punakamad, kõrgema värvitemperatuuriga valgusallikad aga sinakamad.
Käsitsi eelseadistuse kasutamine Kasutage alljärgnevaid protseduure, et mõõta valge tasakaalu pildistamiseks kasutatavates valgustingimustes. 1 Asetage valge või hall võrdlusobjekt valgustuse kätte, mida kasutate pildistamisel. 2 Valige mitmikvalija nuppudega HI Preset manual (Käsitsi eelseadistus), seejärel vajutage nuppu k. • Objektiiv liigub mõõtmiseks suumiasendisse. 3 Valige Measure (Mõõda).
Metering (Mõõtmine) Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M M Metering (Mõõtmine) M nupp k Objekti ereduse määramist särituse kindlaks tegemiseks nimetatakse mõõtmiseks. Selle valikuga saate määrata, kuidas kaamera säritust mõõdab. Suvand Kirjeldus G Matrix (Maatriks) (vaikesäte) Kaamera kasutab mõõtmiseks ekraani kogu laiust. Sobib tavapildistamiseks.
Sarivõte Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M M Continuous (Sarivõte) M nupp k Suvand Kirjeldus U Single (Üksikvõte) (vaikesäte) Iga kord, kui päästikule vajutatakse, tehakse üks pilt. k Continuous H (Pidev suur kiirus) Kui päästik lõpuni alla vajutada, pildistatakse sarivõttena. • Kaamera saab jäädvustada sarjana kuni ligikaudu 7 pilti, kiirusega ligikaudu 7 kaadrit sekundis.
B Märkused sarivõtte kohta • Fookus ja säritus fikseeritakse iga sarja esimese pildiga määratud väärtustega. Valge tasakaal fikseeritakse samuti iga sarja esimese pildiga määratud väärtusega, välja arvatud režiimi Continuous L (Pidev madal kiirus) või Intvl timer shooting (Intervalltaimeriga pildistamine) kasutamise korral. • Pärast võtet võib piltide salvestamiseks kuluda aega. • Kui ISO-tundlikkus suureneb, siis võib tehtud piltidele jääda müra.
Intervalltaimeriga pildistamine Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M M Continuous (Sarivõte) M nupp k 1 Valige mitmikvalija nuppudega HI X Intvl timer shooting (Intervalltaimeriga pildistamine) ja vajutage seejärel nuppu k. Continuous 2 Määrake võtetevaheline intervall. Intvl timer shooting Intvl timer shooting • Kirje valimiseks kasutage nuppe JK ning aja määramiseks nuppe HI. • Häälestamise lõpetamisel vajutage nuppu k.
B Märkus intervalltaimeriga pildistamise kohta • Et vältida kaamera ootamatut väljalülitumist pildistamise ajal, kasutage piisavalt laetud akut. • Vahelduvvooluadapteri EH-5b/EH-5c ja toitepistmiku EP-5C (mõlemad saadaval eraldi) kasutamisel (A208) saate kaamerat toita vooluvõrgust. Ärge mitte mingil juhul kasutage muud vahelduvvooluadapterit kui EH-5b/EH-5c. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib tingida kaamera ülekuumenemise või rikke.
ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M1 M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M2 M ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) M nupp k 1 2 Sätet saab konfigureerida ka režiimis u (Movie manual (Video käsitsi)). Režiimis u (Movie manual (Video käsitsi)) kuvatakse menüü ikoon G. Suurem ISO-tundlikkus võimaldab jäädvustada tumedamaid objekte.
C ISO-tundlikkuse näitamine võtteekraanil • Kui valida Auto (Automaatne), siis kuvatakse ISO-tundlikkuse suurenemisel E. • Kui valitud on Fixed range auto (Fikseeritud ulatusega automaatne), kuvatakse ISOtundlikkuse maksimumväärtus.
Exposure Bracketing (Särituskahveldus) Pöörake režiiminupp asendisse j, k või l M nupp d M menüü ikoon j, k või l M Exposure bracketing (Särituskahveldus) M nupp k Sarivõtte ajal saab säritust (eredust) automaatselt muuta. See on pildistamiseks vajalik siis, kui pildi eredust on keeruline reguleerida. Suvand Kirjeldus Off (Väljas) (vaikesäte) Särituskahveldust ei tehta. ±0.3 Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, tehakse 3 võtet järjest ja kaamera varieerib võtete säri 0, –0,3 ja +0,3 võrra. ±0.
AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim) Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M M AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) M nupp k Määrake, kuidas kaamera valib automaatse teravustamise teravustamisala. Suvand Face priority a (Näo prioriteet) Kirjeldus Näo tuvastamisel teravustab kaamera näole. Lisateavet vaadake jaotisest „Näotuvastuse kasutamine” (A64).
Suvand s Subject tracking (Objekti jälgimine) Target finding AF M (Objektituvastuse AF) (vaikesäte) Kirjeldus Kasutage seda funktsiooni liikuvate objektide pildistamiseks. Registreerige objekt, millele kaamera teravustab. Teravustamisala liigub automaatselt, jälgides objekti. Lisateavet vaadake jaotisest „Objekti jälgimise kasutamine” (A142). End Põhiobjekti tuvastamisel teravustab kaamera sellele objektile. Vt „Objektituvastuse AF-i kasutamine” (A63). 1/250 F5.
Objekti jälgimise kasutamine Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M M AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) M nupp k M s Subject tracking (Objekti jälgimine) M nupp k M nupp d 1 Registreerige objekt. • Joondage objekt, mida soovite jälgida, kaadri keskkoha piirjoonega, seejärel vajutage nuppu k. • Kui objekt on registreeritud, kuvatakse selle ümber kollane piirjoon (teravustamisala) ja kaamera alustab objekti jälgimist.
Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim) Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M M Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) M nupp k Määrake, kuidas kaamera pildistamise ajal teravustab. Suvand Kirjeldus A Single AF (Üksik automaatne teravustamine) Kaamera teravustab ainult siis, kui päästik pooleldi alla vajutada.
Noise Reduction Filter (Müravähendusfilter) Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M M Noise reduction filter (Müravähendusfilter) M nupp k Määrake pildi salvestamisel tavaliselt kasutatav müravähendusfunktsiooni tugevus. Suvand Kirjeldus e High (Kõrge) Kasutatakse tavalisest tugevamat müravähendust. Normal M (Tavaline) (vaikesäte) Kasutatakse tavatugevusega müravähendust. l Low (Madal) Kasutatakse tavatugevusest nõrgemat müravähendust.
Multiple Exposure (Mitmiksäritus) Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M M Multiple exposure (Mitmiksäritus) M nupp k Kaamera kombineerib kaks või kolm pilti ja salvestab need ühe pildina. Suvand Kirjeldus Multiple exposure Teeb pilte mitmiksärituse režiimis, kui on seatud olekusse On (Sees). mode • Salvestatakse ka üksikpildid.
2 Valige säte On (Sees) ja vajutage nuppu k. Multiple exposure mode On Off 3 Võttekuvale minekuks vajutage nuppu d (menüü). 4 Esimese pildi tegemiseks vajutage päästikut. 1/250 5 F5.6 25m 0s 1400 Teise võtte tegemiseks vajutage päästikut. • Kadreerige pilt esimese poolläbipaistvalt kuvatud kujutise järgi. • Teise pildi pildistamisel salvestatakse esimese ja teise pildi kombineeritud kujutis ja see kuvatakse 25m 0s läbipaistvalt. 1/250 F5.
Zoom Memory (Suumimälu) Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M M Zoom memory (Suumimälu) M nupp k Suvand Kirjeldus On (Sees) Kui liigutatakse suumilülitit, lülitatakse suumiasend (võrdne fookuskaugusega/fookusnurgaga 35mm [135] formaadis) asenditesse, mis on määratud märkeruudu valimisega selle menüüsuvandi juures. • Valige mitmikvalija nuppudega HI fookuskaugus ja vajutage märkeruudu valimiseks [w] või väljalülitamiseks nuppu k.
Startup Zoom Position (Suumi lähteasend) Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M menüü ikoon j, k, l, m või M M Startup zoom position (Suumi lähteasend) M nupp k Määrake suumiasend (võrdne 35mm [135] formaadis fookuskauguse/fookusnurgaga) kaamera sisselülitamiseks. Saadaval on järgmised sätted: 24 mm (vaikesäte), 28 mm, 35 mm, 50 mm, 70 mm, 85 mm, 105 mm ja 135 mm.
Menüü Movie Manual Mode (Video käsitsirežiim) Vaadake allpool toodud menüüsuvandeid.
Videomenüü Movie Options (Video suvandid) Minge võtterežiimi M nupp d M menüü ikoon e M Movie options (Video suvandid) M nupp k Valige salvestamiseks sobiv videosuvand. Saate valida tavakiirusega video suvandid tavakiirusel salvestamiseks või HS-video suvandid (A151) aegluubis või kiirendusega salvestamiseks. Videosuvandite valik oleneb suvandi Frame rate (Kaadrikiirus) sättest (A155). • Videote salvestamiseks on soovitatav kasutada mälukaarti SD-kiirusklassiga 6 või üle selle (A222).
HS-video suvandid Salvestatud videoid taasesitatakse kiirendusega või aegluubis. Vt „Taasesitus aegluubis ja kiirendusega” (A152). Suvand Kirjeldus a b HS 480/4× 640 × 480 4:3 1/4 kiirusega aegluubis videod • Max salvestusaeg: 7 minutit 15 sekundit (taasesitusaeg: 29 minutit) c d HS 720/2× 1280 × 720 16:9 1/2 kiirusega aegluubis videod • Max salvestusaeg: 14 minutit 30 sekundit (taasesitusaeg: 29 minutit) e f HS 1080/0.
C Taasesitus aegluubis ja kiirendusega Tavakiirusel salvestades Salvestusaeg 10 s Taasesitusaeg 10 s Salvestamine sättega a HS 480/4× või b HS 480/4×. Videoid salvestatakse 4× kiirusega. Neid taasesitatakse aegluubis 4× aeglasema kiirusega. Salvestusaeg 10 s Taasesitusaeg 40 s Aegluubis taasesitus Salvestamine sättega e HS 1080/0.5× või f HS 1080/0.5×. Videoid salvestatakse 1/2 kiirusega. Neid taasesitatakse kiirendatult 2× suurema kiirusega.
Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim) Minge võtterežiimi M nupp d M menüü ikoon e M Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) M nupp k Määrake, kuidas kaamera videosalvestuse ajal teravustab. Suvand Kirjeldus Single AF (Üksik automaatne A teravustamine) (vaikesäte) Kui video salvestamine algab, siis fookus lukustatakse. Valige see suvand, kui vahemaa kaamera ja objekti vahel eriti ei muutu. Full-time AF (Täisajaga B automaatne teravustamine) Kaamera teravustab pidevalt.
Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine) Minge võtterežiimi M nupp d M menüü ikoon e M Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine) M nupp k Saate valida, kas videosalvestusel elektrooniline stabiliseerimine töötab või mitte. Suvand Kirjeldus On (Sees) (vaikesäte) Teeb elektroonilist stabiliseerimist. • Fookusnurk (kaadris nähtav ala) muutub kitsamaks.
Zoom Microphone (Suummikrofon) Minge võtterežiimi M nupp d M menüü ikoon e M Zoom microphone (Suummikrofon) M nupp k Suvand Kirjeldus On (Sees) (vaikesäte) Vastavalt fookusnurgale salvestab kaamera helisid lainurkses suumiasendis laialt alalt ning telefoto suumiasendis kitsalt alalt. Off (Väljas) Suummikrofon on inaktiveeritud. B Märkused suummikrofoni kohta Alljärgnevates olukordades on sätteks fikseeritud Off (Väljas).
External Mic Sensitivity (Välise mikrofoni tundlikkus) Minge võtterežiimi M nupp d M menüü ikoon e M External mic sensitivity (Välise mikrofoni tundlikkus) M nupp k Määrake kaamera välise mikrofonipistmikuga ühendatud mikrofoni tundlikkus. Seda suvandit saab häälestada ainult siis, kui ühendatud on väline mikrofon. Suvand Kirjeldus w Auto sensitivity (Automaatne tundlikkus) (vaikesäte) Välise mikrofoni tundlikkus määratakse automaatselt.
Taasesitusmenüü Pilditöötlusfunktsioonide kohta vaadake lisateavet jaotisest „Piltide töötlemine (fotod)” (A83). Mark for Upload (Üleslaadimiseks märkimine) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Mark for upload (Märkimine üleslaadimiseks) M nupp k Valige kaamerast liikumatud pildid ja laadige need nutiseadmesse, mis on rakendusega SnapBridge juhtmevabalt ühendatud. Pildivaliku kuval (A115) saab pilte valida või valikust eemaldada üleslaadimiseks märkimise funktsiooni jaoks.
Slide Show (Slaidiesitlus) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Slide show (Slaidiesitlus) M nupp k Esitage pilte ükshaaval automaatse slaidiesitlusena. Kui slaidiesitluses taasesitatakse videofaile, näidatakse ainult iga video esimest kaadrit. 1 Valige mitmikvalija nuppudega HI Start (Käivita), seejärel vajutage nuppu k. Slide show Start • Slaidiesitlus algab.
Protect (Kaitse) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Protect (Kaitse) M nupp k Kaamera lisab valitud piltidele kaitse juhusliku kustutamise eest. Valige pildivaliku kuval (A115) kaitsmiseks või kaitse tühistamiseks pildid. Pange tähele, et mälukaardi vormindamine kustutab jäädavalt kõik andmed, ka kaitstud failid (A176).
Sequence Display Options (Pildiseeria kuva suvandid) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Sequence display options (Pildiseeria kuva suvandid) M nupp k Valige meetod seeria piltide kuvamiseks (A82). Suvand Kirjeldus Individual pictures (Üksikud pildid) Kõik seeria pildid kuvatakse ükshaaval. Taasesituse ekraanil kuvatakse tähis F. Key picture only (Ainult tunnuspilt) (vaikesäte) Kuvatakse ainult seeria tunnuspilt.
Võrgumenüü Vajutage nuppu d M menüü ikoon q M nupp k Kaamera ja nutiseadme või kaugjuhtimisseadme ML-L7 (saadaval eraldi) ühendamiseks konfigureerige juhtmevaba võrgu sätted. • Kui loote kaamera ja nutiseadme vahel juhtmevaba ühenduse rakendusega SnapBridge, saate kaameraga jäädvustatud pilte laadida nutiseadmesse või pildistada kaugjuhtimisega. Ühendamise protseduuri vaadake lisatud dokumendist „SnapBridge Ühendusjuhend”. • Mõnesid sätteid ei saa muuta, kui loodud on juhtmevaba ühendus.
Suvand Kirjeldus SSID*: muutke ära SSID. Määrake 1–32-tärgine SSID. Auth./encryp. (Autentimine/krüptimine): valige, kas side kaamera ja ühendatud nutiseadme vahel krüptitakse või mitte. Kui valitud on Open (Avatud), siis sidet ei krüptita. Wi-Fi Password (Parool)*: määrake parool. Määrake 8–36-tärgine parool. Network settings Channel (Kanal): valige Wi-Fi-ühenduseks kasutatav kanal.
Tekstisisestusklaviatuuri kasutamine • Tärkide valimiseks kasutage mitmikvalija nuppe HIJK. Valitud tärgi sisestamiseks tekstiväljale ning kursori liigutamiseks järgmisele positsioonile vajutage nuppu k. • Kursori viimiseks tekstiväljale valige klaviatuuril N või O ja vajutage nuppu k. • Ühe tärgi kustutamiseks vajutage nuppu l. • Sätte rakendamiseks valige klaviatuuril P ja vajutage nuppu k.
Häälestusmenüü Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) M nupp k Saate häälestada kaamera kella. Suvand Kirjeldus Sync with smart device (Sünkrooni nutiseadmega) Kuupäeva ja kellaaja sätte sünkroonimiseks valige On (Sees). Aktiveerige rakenduse SnapBridge kella sünkroonimine.
Ajavööndi määramine 1 Valige mitmikvalija nuppudega HI Time zone (Ajavöönd), seejärel vajutage nuppu k. Time zone and date Sync with smart device Date and time Date format Time zone 2 Valige w Home time zone (Kodune ajavöönd) või x Travel destination (Reisi sihtkoht) ja vajutage nuppu k. Time zone Home time zone Travel destination • Ekraanil kuvatav kuupäev ja kellaaeg muutub olenevalt sellest, kas valitakse kodune või reisisihtkoha ajavöönd. 3 Vajutage nuppu K.
Slot Empty Release Lock (Tühja pilu sulguri lukk) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Slot empty release lock (Tühja pilu sulguri lukk) M nupp k Määrake, kas katikut saab vabastada, kui mälukaarti kaamerasse sisestatud ei ole. Suvand Kirjeldus Release locked (Sulgur lukustatud) (vaikesäte) Katikut ei saa vabastada, kui mälukaarti pole kaameras. Enable release (Luba vabastamine) Katiku saab vabastada ka siis, kui mälukaarti kaameras pole.
Monitor Settings (Ekraani sätted) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Monitor settings (Ekraani sätted) M nupp k Suvand Kirjeldus Image review (Pildi ülevaatus) Määrake, kas kohe pärast võtet kuvatakse tehtud pilt või mitte. • Vaikesäte: On (Sees) Monitor options (Ekraani suvandid) Reguleerige ekraani eredust ja värvitooni. • Reguleerige mitmikvalija nuppudega HI eredust, nuppudega JK värvitooni ja vajutage nuppu k. • Vaikesäte: eredus 3, värvitoon 0 • Pildiotsijat kasutades ei saa seda määrata.
Virtuaalne horisont Saate kaamera kaldenurka kontrollida kahes suunas. Kaldsuunas 1/250 F5.6 Pikisuunas 25m 0s 1400 1/250 25m 0s 1400 Kui keskel olev b kuvatakse kollaselt, on kaamera ette või taha kaldus. Kui kaamera on loodis, muutub b roheliseks. Iga skaalamärgi väärtus on 10 kraadi. Kui võrdlusjoont kuvatakse kollaselt, on kaamera vasakule või paremale kaldus. Kui kaamera on loodis, muutub võrdlusjoon roheliseks. Iga skaalamärgi väärtus on 5 kraadi. C F5.
EVF Auto Toggle (EVF-i automaatlülitus) (kuva automaatne ümberlülitus pildiotsijasse) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M EVF auto toggle (EVF-i automaatlülitus) M nupp k Suvand Kirjeldus On (Sees) (vaikesäte) Kui viite oma näo pildiotsija lähedale, reageerib sellele silmasensor ja kuva lülitub ekraanilt automaatselt ümber pildiotsijasse. Off (Väljas) Kuva ei lülitu pildiotsijasse ümber ka siis, kui viite näo pildiotsija lähedale.
B Märkused kuupäevajäljendi kohta • Kuupäeva ja kellaaja jäljend on pildiandmete püsiv osa, mida ei saa kustutada. Pärast piltide tegemist ei saa kuupäeva ja kellaaega hiljem piltidele panna. • Kuupäeva ja kellaaja jäljendit ei saa kasutada järgmistel juhtudel.
Vibration Reduction (Stabiliseerimine) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Vibration reduction (Stabiliseerimine) M nupp k Valige pildistamisel kasutatav stabiliseerimise säte. Kui kasutate pildistamisel kaamera stabiliseerimiseks statiivi, valige Off (Väljas). Suvand Kirjeldus g Normal (Tavaline) (vaikesäte) Sobib paigal olevate objektide pildistamiseks.
AF Assist (Automaatse teravustamise abi) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M AF assist (Automaatse teravustamise abi) M nupp k Suvand Kirjeldus Auto (Automaatne) (vaikesäte) Kui vajutate päästikut hämaras valguses, süttib automaatse teravustamise abi valgusti. Valgusti tööulatus on maksimaalse lainurk-asendi korral umbes 5,0 m ja maksimaalse telefoto asendi korral umbes 7,0 m. • Arvestage, et mõnes stseenirežiimis või teravustamisalas ei pruugi automaatse teravustamise abi valgusti süttida.
Assign Side Zoom Control (Määra külgmine suumilüliti) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Assign side zoom control (Määra külgmine suumilüliti) M nupp k Valige pildistamise ajal külgmise suumilüliti liigutamisel rakendatav funktsioon. Suvand Kirjeldus Zoom (Suum) (vaikesäte) Pildistamise ajal kasutage suumi reguleerimiseks külgmist suumilülitit (A23).
Control Ring Options (Funktsioonide reguleerimisrõnga suvandid) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Control ring options (Funktsioonide reguleerimisrõnga suvandid) M nupp k Valige funktsioonide reguleerimisrõnga suvand ajaks, mil teravustamisrežiimi valija säte on q (automaatne teravustamine). Suvand Kirjeldus Exposure compensation (Särikompensatsioon) (vaikesäte) Funktsioonide reguleerimisrõngaga saab määrata särikompensatsiooni (A69).
AE/AF Lock Button (Automaatse särituse / automaatse teravustamise lukustusnupp) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M AE/AF lock button (Automaatse särituse / automaatse teravustamise lukustusnupp) M nupp k Valige, millist funktsiooni täidetakse, kui pildistamise ajal vajutatakse nuppu o (AE-L/AF-L). Suvand 1 2 Kirjeldus AE/AF lock (Automaatse särituse / automaatse teravustamise lukustus) (vaikesäte) Lukustab nii fookuse kui särituse, kui vajutatakse nuppu o.
Auto Off (Automaatne väljalülitus) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Auto off (Automaatne väljalülitus) M nupp k Määrake aeg, mille möödudes kaamera lülitub ooterežiimi (A24). Valitav on 30 s, 1 min (vaikesäte), 5 min või 30 min. C Automaatse väljalülituse seadistamine Kaamera ooterežiimi minekuni kuluv aeg on fikseeritud alljärgnevates olukordades.
HDMI Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M HDMI M nupp k Määrake kaamera HDMI-väljund. Saate väljastada pildi reaalaja vaadet ilma teabeekraanita HDMI-ühilduvusega seadmetesse või määrata väljundi eraldusvõime. Suvand Clean HDMI output (Puhas HDMIväljund) Kirjeldus On (Sees) Väljastage pildi reaalaja vaadet ilma teabeekraanita HDMIühilduvusega seadmesse. Kasutage seda suvandit, kui tahate kaamerast salvestada pilte kaubandusvõrgust saadaval salvestile.
Suvand HDMI output (HDMIväljund) Kirjeldus Valige pildi eraldusvõime, kui suvandi Clean HDMI output (Puhas HDMIväljund) säte on On (Sees). • Pildi eraldusvõime sätteks on fikseeritud Auto (Automaatne), kui suvandi Clean HDMI output (Puhas HDMI-väljund) säte on Off (Väljas). • Kaamera ekraan ei lülitu sisse, kui kaamera on ühendatud HDMI-ühilduvusega seadmega.
Charge by Computer (Laadimine arvuti kaudu) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu) M nupp k Suvand Kirjeldus a Auto (Automaatne) (vaikesäte) Kui kaamera on ühendatud töötava arvutiga (A103), laetakse kaamerasse sisestatud akut automaatselt arvuti toite kaudu. • Toitetuli vilgub aku laadimise ajal aeglaselt. Kui aku on täis laetud, lõpetab toitetuli vilkumise ja jääb pidevalt põlema. Off (Väljas) Kaamerasse sisestatud akut kaamera arvutiga ühendamisel ei laeta.
Image Comment (Pildikommentaar) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Image comment (Pildikommentaar) M nupp k Lisage jäädvustatavatele piltidele kommentaar, mis on eelnevalt registreeritud. Saate lisatud kommentaari panna piltidele, mis saadetakse rakendusega SnapBridge nutiseadmesse. Eelnevalt peate rakenduse SnapBridge konfigureerima. Täpsemalt lugege rakenduse SnapBridge võrguspikrist. Lisatud kommentaari saate vaadata ka rakenduse ViewNX-i metaandmetest.
Copyright Information (Autorikaitseteave) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Copyright information (Autorikaitseteave) M nupp k Lisage jäädvustatavatele piltidele autorikaitseteave, mis on eelnevalt registreeritud. Saate lisatud autorikaitseteabe panna piltidele, mis saadetakse rakendusega SnapBridge nutiseadmesse. Eelnevalt peate rakenduse SnapBridge konfigureerima. Täpsemalt lugege rakenduse SnapBridge võrguspikrist. Lisatud autorikaitseteavet saate vaadata ka rakenduse ViewNX-i metaandmetest.
Location Data (Asukohaandmed) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Location data (Asukohaandmed) M nupp k Määrake, kas tehtud piltidele lisada või mite lisada võtte asukohateave. Suvand Kirjeldus Download from device (Laadi seadmest alla) (vaikesäte) Valige Yes (Jah), et lisada tehtud piltidele asukohateave nutiseadmest. Aktiveerige rakenduse SnapBridge asukohateabe funktsioon. Position (Asend) Kuvage hangitud asukohateave.
Reset File Numbering (Failinumeratsiooni nullimine) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Reset file numbering (Failinumeratsiooni nullimine) M nupp k Kui valitud on Yes (Jah), alustatakse failinumbrite numeratsiooni nullist (A207). Pärast nullimist luuakse uus kaust ja järgmisena tehtavate piltide failinumbrid algavad väärtusest „0001”.
Peaking (Esiletõstmine) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Peaking (Esiletõstmine) M nupp k Suvand Kirjeldus On (Sees) (vaikesäte) Käsitsi teravustamise kasutamisel aitab teravustada teravustatud alade valgena esiletõstmine ekraanil kuvatud pildil (A67, 68). Off (Väljas) Esiletõstmine on välja lülitatud. Reset All (Lähtesta kõik) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Reset all (Lähtesta kõik) M nupp k Kui valitud on Reset (Lähtesta), taastatakse kaamera vaikesätted.
Tehnilised märkused Teatised........................................................................................................................................... 186 Märkused juhtmevaba võrgu sidefunktsioonide kohta ................................................ 187 Toote hooldamine....................................................................................................................... 189 Kaamera .........................................................................................
Teatised Märkused Euroopa klientidele ETTEVAATUST: KUI AKU ASENDATAKSE NÕUETELE MITTEVASTAVAT TÜÜPI AKUGA, KAASNEB SELLEGA PLAHVATUSOHT. See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele: • Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.
Märkused juhtmevaba võrgu sidefunktsioonide kohta Piirangud juhtmevabadele seadmetele Tootes sisalduv juhtmevaba saatja-vastuvõtja vastab müügiriigi poolt juhtmevabadele seadmetele kehtestatud piirangutele ja pole mõeldud kasutamiseks muus riigis (EL-i või EFTA liikmesriikides ostetud tooteid võib kasutada kõikjal EL-is ja EFTA-s). Nikon ei vastuta kasutamise eest muudes riikides.
Ettevaatusabinõud toote eksportimise ja välismaale viimise korral Antud toode allub Ameerika Ühendriikide ekspordiameti eeskirjadele (EAR). Ameerika Ühendriikide valitsuse luba ei ole nõutav eksportimiseks riikidesse, mida ei ole siin loetletud; luba eeldavad riigid nagu Kuuba, Iraan, Põhja-Korea, Sudaan ja Süüria (nimekiri võib muutuda) on siiani kuulunud embargo või erireguleerimise alla.
Toote hooldamine Lisaks jaotises „Teie turvalisuse tagamiseks” (Avi-ix) olevatele juhistele järgige ka allpool esitatud ettevaatusabinõusid seadme kasutamiseks ja hoidmiseks. Kaamera Hoidke kaamerat tugevate löökide eest Tootel võib esineda tõrkeid, kui seda tugevasti põrutada või raputada. Lisaks ärge puudutage objektiivi ega rakendage selle suhtes jõudu. Hoidke kuivana Seade kahjustub, kui seda hoitakse niiskes kohas või pillatakse vette.
Enne toiteallika või mälukaardi eemaldamist või lahutamist lülitage seade välja Ärge eemaldage akut ajal, kui toode on sisse lülitatud või toimub piltide salvestamine või kustutamine. Sellisel puhul võib toite katkestamisega kaasneda andmete kaotus või mälukaardi ja sisemise elektroonika kahjustumine.
Varuakude kasutamine Tähtsatel sündmustel pildistades hoidke võimaluse korral alati käepärast täielikult laetud varuakusid. Aku kasutamine külmas Külmadel päevadel võib akude vastupidavus väheneda. Kui tühjenevat akut kasutatakse madalal temperatuuril, ei pruugi kaamera sisse lülituda. Hoidke varuakusid soojas kohas ja vajaduse korral vahetage. Soojendatuna võib külm aku osa oma laetusest taastada. Akuklemmid Mustus aku klemmidel võib takistada kaamera tööd.
Valmistage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ette • Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-73P on mõeldud kasutamiseks ainult sellega ühilduvate seadmetega. Ärge kasutage seda mõne teise kaamera mudeliga. • Ärge kasutage muud USB-kaablit kui UC-E21. Mõne muu USB-kaabli kui UC-E21 kasutamine võib põhjustada ülekuumenemist, süttimist või elektrilööki.
Vormindamine • Ärge kasutage mälukaardi vormindamiseks arvutit. • Kui sisestate sellesse kaamerasse esmakordselt mälukaardi, mida on kasutatud teistes seadmetes, vormindage see kindlasti selle kaameraga. Soovitame vormindada uusi mälukaarte selle kaameraga, enne kui neid kasutatakse selles kaameras. • Arvestage, et vormindamine kustutab mälukaardilt püsivalt kõik pildid ja muud andmed. Kopeerige enne mälukaardi vormindamist kõik pildid, mida soovite säilitada. • Kui kuvatakse teade Card is not formatted.
Puhastamine ja hoidmine Puhastamine Ärge kasutage puhastamiseks alkoholi, lahuseid ega muid lenduvaid kemikaale. Objektiiv/ pildiotsija Vältige klaasist osade puudutamist sõrmedega. Eemaldage mustus või kiud puhuri abil (tavaliselt väike seadeldis kummist pumbaga, mis on kinnitatud ühte otsa, et tekitada teisest otsast väljapuhutavat õhuvoogu).
Veateated Veateate ilmumisel vaadake allolevat tabelit. Kuva Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Aku temperatuur on kõrge. Kaamera lülitub välja.) The camera will turn off to prevent overheating. (Kaamera lülitub ülekuumenemise ennetamiseks välja.) Memory card is write protected. (Mälukaart on kirjutuskaitstud.) This card cannot be used. (Seda kaarti ei saa kasutada.) This card cannot be read. (Seda kaarti ei saa lugeda.) A Põhjus/lahendus Kaamera lülitub automaatselt välja.
A Kuva Põhjus/lahendus Set the focus-mode selector to MF. (Seadke teravustamisrežiimi valija käsitsi teravustamisele.) Kui suvandi Clean HDMI output (Puhas HDMI-väljund) säte on On (Sees) ja kaamera on ühendatud HDMIühilduvusega seadmega, seadke teravustamisrežiimi valija sättele r. 5, 177 Memory contains no images. (Mälus ei ole pilte.) Pange sisse piltidega mälukaart. 16 File contains no image data. (Failis ei ole pildiandmeid.) Faili ei loodud ega redigeeritud selle kaameraga.
Kuva A Põhjus/lahendus Printer error: check printer status. (Printeri viga: kontrollige printeri olekut.) Pärast probleemi lahendamist valige suvand Resume (Jätka) ja vajutage printimise jätkamiseks nuppu k.* – Printer error: check paper. (Printeri viga: kontrollige paberit.) Sisestage vajaliku suurusega paber, valige suvand Resume (Jätka) ja vajutage printimise jätkamiseks nuppu k.* – Printer error: paper jam. (Printeri viga: paberiummistus.
Rikkeotsing Kui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nikoni ametliku esindaja poole pöördumist. Probleemid toite, ekraani ja sätetega Probleem A Põhjus/lahendus Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri. • Oodake kuni salvestamise lõpetamiseni. • Kui probleem püsib, lülitage kaamera välja.
A Probleem Põhjus/lahendus 17 Kaameras olevat akut ei saa laadida. • Kontrollige kõiki ühendusi. • Kui kaamera on arvutiga ühendatud, ei pruugi kaamera laadida järgmistel põhjustel. - Off (Väljas) on häälestusmenüüs valitud suvandi Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu) sätteks. - Aku laadimine katkeb, kui kaamera välja lülitatakse.
Probleem Kaamera sisselülitamisel kuvatakse ajavööndi ja kuupäeva määramise dialoog. A Põhjus/lahendus Kella aku on tühi; kõik sätted lähtestati vaikeväärtustele. Konfigureerige kaamera sätted uuesti. • Sisemise kella akut kasutatakse kaamera kella toiteks ja teatud sätete säilitamiseks. Kella aku laadimisaeg on umbes 10 tundi, kui sisestate aku kaamerasse või ühendate vahelduvvooluadapteri (saadaval eraldi) kaameraga ning kella aku töötab mitu päeva isegi pärast kaamera aku eemaldamist.
Probleem Põhjus/lahendus A Kaamera ei suuda teravustada. • Objekt on liiga lähedal. Proovige pildistada stseenirežiimis Scene auto selector (Stseeni automaatvalija) või Close-up (Lähivõte) või lähivõtte teravustamisrežiimis. • Vale teravustamisrežiimi säte. Kontrollige või muutke sätet. • Objekti on raske teravustada. • Seadke AF assist (Automaatse teravustamise abi) häälestusmenüüs sättele Auto (Automaatne). • Objekt pole teravustamisalas, kui päästik on poolenisti alla vajutatud.
Probleem A Põhjus/lahendus Katiku vabastamisel puudub heli. Off (Väljas) on valitud suvandi Shutter sound (Katiku heli) sätteks häälestusmenüü kirjes Sound settings (Helisätted). Mõne võtterežiimi ja sätte puhul helid puuduvad, isegi kui tehtud on valik On (Sees). 78, 113, 175 Automaatse teravustamise abi valgusti ei põle. Off (Väljas) on häälestusmenüüs valitud suvandi AF assist (Automaatse teravustamise abi) sätteks.
Probleem Piltide salvestamine võtab aega. A Põhjus/lahendus Piltide salvestamine võib rohkem aega võtta alljärgnevatel juhtudel. • Kui kasutatakse müravähendust. • Kui välk on sättel V (automaatne koos punasilmsuse vähendamisega / punasilmsuse vähendamine). • Järgmistes stseenirežiimides pildistades.
Probleem A Põhjus/lahendus Pilti ei saa lähemale suumida. • Taasesitussuumi ei saa videote puhul kasutada. • Kaamera ei pruugi suumida lähemale piltide puhul, mis on tehtud muu digitaalkaamera mudeliga. • Pisipildile lähemale suumides võib ekraanil nähtav suurendus erineda pildi tegelikust suurendusest. – Pilti ei saa töödelda. • Mõningaid pilte ei saa töödelda. Juba töödeldud pilte ei saa uuesti töödelda. • Mälukaardil ei ole piisavalt vaba ruumi.
Probleem Pilte ei saa laadida nutiseadmesse, mis on rakendusega SnapBridge juhtmevabalt ühendatud.1 Kaugjuhtimisega pildistamine ei ole võimalik nutiseadmega, mis on rakendusega SnapBridge juhtmevabalt ühendatud.1 • Kaugjuhtimisega pildistamine ei ole võimalik, kui kaamerasse pole sisestatud mälukaarti. Sisestage mälukaart. • Kaugjuhtimisega pildistamine ei pruugi olla võimalik, kui kaamerat kasutatakse. Liikumatuid pilte ei saa originaalsuuruses üles laadida rakenduses SnapBridge.
Probleem Kaamera ei reageeri kaugjuhtimisseadmele ML-L7.2 Ei saa siduda kaugjuhtimisseadmega ML-L7.2 Kontrollige kaamera menüü Network menu (Võrgumenüü) sätteid. • Valige Remote control (Kaugjuhtimisseade) suvandis Choose connection (Ühenduse valimine). • Seadke Airplane mode (Lennurežiim) sättele Off (Väljas). • Seadke Bluetooth M Connection (Ühendus) sättele Enable (Aktiveeri). 161 Kaamerasse salvestatud pilte ei kuvata ühendatud nutitelefonis või arvutis.
Failide nimed Piltide ja videote failinimed määratakse järgmiselt. Faili nimi: DSCN0001.JPG (1) (2) (3) (1) Tähis Kaamera ekraanil ei näidata.
Lisatarvikud Akulaadija Akulaadija MH-29 Laadimisaeg on täielikult tühjenenud aku korral ligikaudu 3 tundi. Vahelduvvooluadapter EH-5b/EH-5c ja toitepistmik EP-5C Kui toitepistmik on kaamerasse sisestatud ja vahelduvvooluadapter on ühendatud, saab kaamera võtta toidet vooluvõrgust. Vahelduvvooluadapter ja toitepistmik on saadaval eraldi. (EP-5C kinnitamine) Vahelduvvooluadapter • Avage toitepistmiku kate (2) ja sisestage toitepistmiku positiivne ja negatiivne klemm õiges suunas (4).
Väline mikrofon • Stereomikrofon ME-1 • Juhtmevaba mikrofon ME-W1 Ühendage helikaabel (juhtmevaba mikrofoniga kaasas) vastuvõtja kõrvaklappide pesa ja kaamera välise mikrofoni pistmikuga. Lisateavet lugege seadmega ME-W1 kaasnevast dokumentatsioonist. Välise mikrofoni pistmik Kaugjuhtimisjuhe MC-DC2 Saate kasutada juhet MC-DC2 katiku vabastamiseks, kui see on ühendatud tarvikute sisendiga.
Kiirvälgud (välised välguseadmed) Kaameraga saab kasutada alljärgnevaid kiirvälke. Standardne välgufunktsioon i-TTL on saadaval. • SB-5000, SB-700, SB-500 Kiirvälgu kinnitamine • Ärge tõstke sisseehitatud välku üles. • Lisateavet kiirvälgu lukustustihvtiga kinnitamise ja eemaldamise kohta ning muid üksikasju vaadake kiirvälguga kaasnenud dokumentatsioonist. • Kui püüate kaamera külge kinnitada tarvikuid, mida see kaamera ei toeta, võivad nii kaamera kui tarvik kahjustada saada.
Funktsioonid, mida saab kasutada koos kiirvälguga SB-5000 SB-700 SB-500 – – – Standardne i-TTL-välk w w w AA Automaatavaga välk w – – A Mitte-TTL-automaatvälk – – – i-TTL tasakaalustatud täitevälk i-TTL M Käsivälk w w – GN Kaugusprioriteetne käsivälk w w – RPT Välgu kordus Punasilmsuse vähendamine C w – – w w w Märkused i-TTL-välgu kohta • Ekraani eelvälkude sähvatustega mõõdetakse objektilt peegelduvat valgust, et reguleerida kiirvälgu võimsust.
Kaugjuhtimisseade ML-L7 Saate kaamera siduda kaugjuhtimisseadmega ML-L7 (saadaval eraldi) (A215) Bluetoothi abil ning kasutada seda kaamera juhtimiseks. Jaotises „Kaugjuhtimisseadme osad ja funktsioonid (P1000)” (A213) kirjeldatud funktsioone saab kasutada selle kaameraga pildistamise ajal. • Kaamera saab korraga olla seotud ainult ühe kaugjuhtimisseadmega. Kui kaamera seotakse muu kaugjuhtimisseadmega, salvestatakse ainult kõige uuem sidumisteave.
Kaugjuhtimisseadme osad ja funktsioonid (P1000) 1 5 2 6 3 7 8 4 Osad Funktsioon 1 Nupp „–” / nupp „+” Kui ekraanil on võttekuva, siis nupu „–” vajutamisel suumib kaugemale ja nupu „+” vajutamisel suumib lähemale. 2 Video salvestamise nupp Vajutamisel käivitab video salvestamise ja uuesti vajutamisel peatab video salvestamise.
Osad Funktsioon 7 Nupp k (rakenda valik) Rakendab valitud kirje. Kui reguleerite käsitsi teravustamist, vajutage teravustamise lõpetamiseks seda nuppu. 8 Nupud w1 (funktsioon 1) / w2 (funktsioon 2) Ei saa selle kaameraga kasutada. Kaugjuhtimisseadme olekutuli (P1000) Värv Olek Kirjeldus Roheline Kaugjuhtimisseade otsib juba seotud Vilgub ligikaudu sekundise intervalliga seadet. Roheline Vilgub kiiresti (ligikaudu 0,5-sekundise intervalliga) Sidumine on pooleli.
Kaamera ja kaugjuhtimisseadme sidumine Enne kaugjuhtimisseadme esmakordset kasutamist tuleb see kaameraga siduda. 1 2 3 Vajutage kaamera nuppu d. Vajutage mitmikvalija nuppu J, kasutage nuppe HI menüü ikooni q valimiseks ja vajutage nuppu k. Valige Choose connection (Ühenduse valimine) ja vajutage nuppu k. Airplane mode Choose connection Connect to smart device Connection to remote Send while shooting Wi-Fi 4 Valige Remote control (Kaugjuhtimisseade) ja vajutage nuppu k.
6 Vajutage ja hoidke all (vähemalt kolm sekundit) kaugjuhtimisseadme toitenuppu. • Sidumine algab nii kaameras kui kaugjuhtimisseadmes. Toimingu läbiviimise ajal vilgub kaugjuhtimisseadme olekutuli ligikaudu 0,5-sekundise intervalliga. • Kui sidumine on lõpule viidud, luuakse kaamera ja kaugjuhtimisseadme vahel ühendus. Kui sisenete võtterežiimi, kuvatakse võtteekraanil ikoon Z. • Kui kuvatakse teade sidumise nurjumise kohta, korrake toimingut alates sammust 5. 1/250 F5.
Tehnilised andmed Digitaalkaamera Nikon COOLPIX P1000 Tüüp Efektiivsete pikslite arv Pildiandur Objektiiv Fookuskaugus f/-arv Ehitus Digitaalse suumi suurendus Stabiliseerimine Automaatne teravustamine (AF) Teravustamisvahemik Teravustamisala valik Pildiotsija Kaadri teravussügavus (võtterežiim) Kaadri teravussügavus (taasesitusrežiim) Kompaktne digitaalkaamera 16,0 miljonit (pildi töötlemine võib vähendada efektiivsete pikslite arvu) 1/2,3-tolline CMOS; kokku ligikaudu 16,79 miljonit pikslit Objektiiv
Ekraan Kaadri teravussügavus (võtterežiim) Kaadri teravussügavus (taasesitusrežiim) Salvestusruum Kandja Failisüsteem Failivormingud 8,1 cm (3,2-tolline), ligikaudu 921 kilopunktiga (RGB), laia vaatenurgaga TFT LCD, millel on peegeldusvastane kattekiht ja 5tasemeline ereduse reguleerimine, muutnurgaga TFT LCD Ligikaudu 99 % horisontaalselt ja vertikaalselt (tegeliku pildiga võrreldes) Ligikaudu 100 % horisontaalselt ja vertikaalselt (tegeliku pildiga võrreldes) Mälukaart SD/SDHC/SDXC Ühildub standarditega
Välklamp Sisseehitatud välgu tööulatus (ligikaudu) (ISO sensitivity (ISOtundlikkus): Auto (Automaatne)) Välklambi juhtimine Välgu särikompensatsioon Tarvikupesa [W]: ligikaudu 0,3–12 m Ligikaudu 5,0–8,0 m (fookuskaugus, mis on samaväärne 2000 mm objektiiviga 35mm [135] formaadis) • Kui fookuskaugus on samaväärne 3000 mm objektiiviga 35mm [135] formaadis: ligikaudu 7,0–8,2 m (ISO sensitivity (ISOtundlikkus): 3200), ligikaudu 7,0–11 m (ISO sensitivity (ISOtundlikkus): 6400) TTL-automaatvälk monitooritud eelv
Toiteallikad Laadimisaeg Aku tööiga1 Liikumatud pildid Video salvestamine (aku tegelik tööiga salvestamisel)2 Statiivi pesa Mõõtmed (L × K × S) Kaal Töökeskkond Temperatuur Õhuniiskus Üks liitium-ioonaku EN-EL20a (komplektis) Vahelduvvooluadapter EH-5b/EH-5c; vajab toitepistmikku EP-5C (saadaval eraldi) Ligikaudu 3 h (kasutades vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit EH-73P täiesti tühja akuga) Ligikaudu 250 võtet seadmega EN-EL20a Ligikaudu 1 h 20 min seadmega EN-EL20a 1/4 (ISO 1222) Ligikaudu 146,3 × 11
Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-73P Nimisisend Vahelduvvool 100–240 V, 50/60 Hz, MAX 0,14 A Nimiväljund Alalisvool 5,0 V, 1,0 A, 5,0 W Töötemperatuur 0 °C – 40 °C Tööseisundi keskmine energiatõhusustegur 73,77% Tarbimisvõimsus koormamata seisundis 0,075 W Mõõtmed (L × K × S) Ligikaudu 55 × 22 × 54 mm (ilma pistikuadapterita) Kaal Ligikaudu 51 g (ilma pistikuadapterita) Antud tootel asuvad sümbolid tähistavad alljärgnevat: D AC (vahelduvvool), E DC (alalisvool), F II klassi seadmed (T
Kasutamiseks sobivad mälukaardid Kaamera toetab mälukaarte SD, SDHC ja SDXC. • Kaamera toetab kiirusklassi UHS-I. • Videote salvestamiseks on soovitatav kasutada mälukaarte, mille SD-kiirusklassi reiting on 6 või rohkem (standardiga 4K UHD videote salvestamisel pildi suuruse / kaadrikiirusega 2160/30p või 2160/25p on soovitatav kasutada kaarte UHS-kiirusklassiga 3 või rohkem). Kui mälukaardi andmeedastuskiirus on väike, võib video salvestamine ootamatult katkeda.
• Wi-Fi ja Wi-Fi logo on kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Wi-Fi Alliance. • Kõik muud selles juhendis või Nikoni tootega kaasasolevas dokumentatsioonis mainitud kaubanimed on nende omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Indeks Sümbolid A Automaatrežiim............................ 31, 32 p Loovrežiim................................. 31, 44 y Stseenirežiim ...................... 31, 33 l Režiim Aperture-priority auto (Avaprioriteediga automaat)....... 31, 46 k Režiim Shutter-priority auto (Automaatne katiku prioriteet) ....................................................................... 31, 46 g Režiim Moon (Kuu)............. 31, 33, 40 L Režiim Bird-watching (Linnuvaatlus) ...............................
Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) ............................................ 116, 117, 143, 153 Automaatne teravustamine ........ 61, 65 Automaatrežiim ................................... 31, 32 Automaatse teravustamise abi valgusti ................................................................................... 2 B Backlighting (Tagantvalgustus) o ....................................................................... 33, 37 Beach (Rand) Z...........................................
F Face priority (Näo prioriteet)............. 140 Faili nimi........................................................ 207 F-arv.................................................................... 46 Fill flash (Täitevälk)...................................... 56 Filter effects (Filtriefektid) ......................................................... 86, 118, 126 Fireworks show (Ilutulestik) m ....................................................................... 33, 37 Firmware version (Püsivara versioon) .
Liitium-ioonaku ................................ 16, 220 Lisatarvikud ................................................. 208 Location data (Asukohaandmed) .................................................................. 119, 182 Loovrežiim.............................................. 31, 44 Night portrait (Öine portree) s ....................................................................... 33, 35 Noise reduction filter (Müravähendusfilter).................. 116, 144 Näotuvastus........................
Quick retouch (Kiirviimistlus) ... 84, 118 R Rear-curtain sync (Tagakardina sünkroniseerimine)..................................... 56 Red-eye reduction (Punasilmsuse vähendamine)...................................... 56, 57 Reset all (Lähtesta kõik) ............ 120, 184 Reset file numbering (Failinumeratsiooni nullimine) .................................................................. 120, 183 Reset user settings (Kasutajasätete lähtestamine).................................................
Superlapse movie (Superintervallvideo) o ................................................ 33, 98 Suum................................................................... 71 Suumilüliti............................................. 2, 5, 71 Suveaeg.................................................. 19, 165 Säriaeg...................................................... 46, 49 Säte Bulb (pikk säriaeg)............................ 50 Säte Time (pikk säriaeg)...........................
Wind noise reduction (Tuulemüra vähendus) .......................................... 117, 154 Ü Ühenduse kate..............................
Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATIONI kirjaliku loata on keelatud.
