DIGITAALKAAMERA Täielik kasutusjuhend Et
Sissejuhatus Kaamera osad ja põhifunktsioonid Pildistamise ja taasesituse põhitõed Pildistamisfunktsioonid Taasesitusfunktsioonid Videote salvestamine ja taasesitamine Kaamera üldhäälestus Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga Viitejaotis Tehnilised märkused ja register i
Sissejuhatus Lugege esmalt seda Sissejuhatus ii Täname, et ostsite Nikon COOLPIX P530 Digital Camera (digitaalkaamera). Enne kaamera kasutamist lugege jaotist „Ohutuse nimel” (Avii–ix) ning tutvuge käesolevas kasutusjuhendis oleva teabega. Peale läbilugemist hoidke kasutusjuhendit käepärast.
Kasutusjuhendi kohta Kui te soovite kaamerat kohe kasutama hakata, vaadake jaotist „Pildistamise ja taasesituse põhitõed” (A16). Kaamera osade ning ekraanil kuvatava info kohta täpsemat teavet vt „Kaamera osad ja põhifunktsioonid” (A1). Sümbol Sissejuhatus Muu teave • Sümbolid ja konventsioonid Teabe lihtsamaks leidmiseks kasutatakse selles kasutusjuhendis järgmisi sümboleid ja konventsioone. Kirjeldus B See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist.
Teave ja ettevaatusabinõud Elukestev õpe Sissejuhatus Alljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikoni tootetoe ja „Elukestva õppe” haridusprogrammi juurde. • Kasutajatele USA-s: http://www.nikonusa.com/ • Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/ • Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.
Kasutusjuhendite kohta Sissejuhatus • Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada, ümber kirjutada, hoida otsitavates süsteemides ega tõlkida mistahes keelde mistahes vormis või vahenditega. • Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal ning ette teatamata. • Nikon ei vastuta mingite kahjude eest, mis on tingitud selle toote kasutamisest.
Andmekandjate utiliseerimine Sissejuhatus vi Palun pange tähele, et andmekandjate, nt mälukaartide või fotoaparaadi sisemälu kustutamine või vormindamine ei kustuta originaalkujutise andmeid täielikult. Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud salvestusseadmetest tarkvara abil taastada, mis võib lõppeda teie isiklike andmete pahatahtliku kasutamisega. Niisuguste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.
Ohutuse nimel See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida peaks lugema enne selle Nikoni toote kasutamist, et hoiduda võimalikest vigastustest. Sissejuhatus Hoidumaks Nikoni toodet või iseend ja teisi ohustamast, lugege kogu ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus kõik toote kasutajad saaksid seda lugeda.
Sissejuhatus viii Ärge jätke toodet kohta, kus see puutuks kokku väga kõrge temperatuuriga (näiteks suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte) Vastasel juhul võib seade kahjustuda või süttida. Olge aku käsitsemisel ettevaatlik Aku võib vääral käsitsemisel lekkida, üle kuumeneda või plahvatada. Täitke selle tootega kasutatava aku käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid. • Enne aku vahetamist lülitage toode välja.
Kasutage õigeid kaableid Sisend- ja väljundliidestesse ühendage ainult toote tehnilistele tingimustele vastavaid kaasas- või müügilolevaid Nikoni kaableid. Olge liikuvate osadega hoolas Vaadake ette, et sõrmed ega muud esemed ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate osade vahele kinni. Lülitage toide välja, kui kasutate seadet lennukis või haiglas Lennukis, õhkutõusu või maandumise ajal lülitage toide välja. Ärge kasutage lennu kestel juhtmeta võrgu funktsioone.
Teated Teated Euroopa klientidele TÄHELEPANU Sissejuhatus AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE. See sümbol näitab, et elektrija elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele: • Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.
Sisukord Sissejuhatus .................................................................................................................................... ii Sissejuhatus Lugege esmalt seda ....................................................................................................................................... ii Kasutusjuhendi kohta........................................................................................................................................................
Sissejuhatus Režiim Special Effects (Eriefektid) (efektide rakendamine pildistamisel) ................................ 46 Režiimid j, k, l, m (säri määramine).............................................................................................. 48 Säriaja muutmisvahemik ............................................................................................................................................... 52 Režiim M (User Settings (Kasutajasätted))............................................
Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga.......................................................... 93 Viitejaotis ................................................................................................................................. E1 Sissejuhatus Ühendusmeetodid....................................................................................................................................... 93 ViewNX 2 kasutamine....................................................................
Sissejuhatus xiv Custom Picture Control (Kohandatud pildihäälestus; COOLPIX-i kohandatud pildihäälestus) ............................................................................................................................................................ E28 White balance (Valge tasakaal) (Tonaalsuse reguleerimine)......................................................... E29 Mõõtmine.....................................................................................................................
Sissejuhatus Language (Keel) ....................................................................................................................................................... E69 TV settings (TV sätted)........................................................................................................................................... E70 Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu)....................................................................................
xvi
Kaamera osad ja põhifunktsioonid Kaamera korpus Üles tõstetud 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 1 Kaamera rihma ava ..................................... 6 2 Toitelüliti/toitetuli ..................................... 22 3 Nupp w (funktsioon) ............................ 4 4 Režiiminupp .....................................................26 5 Mikrofon (stereo)................................82, 85 6 Välklamp ....................................................... 56 7 Nupp m (välklamp) ..
1 2 3 4 5 6 14 Kaamera osad ja põhifunktsioonid 7 8 9 10 11 12 13 1 Kõlar .......................................................82, 89, 91 9 Nupp c (taasesitus)................................. 32 2 Diopteri reguleerimisnupp........................ 7 10 3 Elektrooniline pildiotsija .............................. 7 d (menüü) nupp ..............................................8, 68, 82, 89, 91 4 Nupp x (ekraan).......................................... 7 11 Nupp l (kustutamine)........
Juhtseadiste põhifunktsioonid Pildistamine Nupp A Põhifunktsioon 26 Objektile lähemale suumimiseks liikuge g (i) (telefoto) suunas ning välja suumimiseks ja suurema ala vaatamiseks liikuge f (h) (lainurk) suunas. 29 Režiiminupp Suuminupp Mitmikvalija Käsuvaliku nupp • Võttekuva kuvamisel toimige järgmiselt.
Nupp A Põhifunktsioon Video salvestamise alustamine ja lõpetamine. 85 Kui kasutusel on võtterežiim j, k, l, m või M: kuvage või sulgege sättemenüüd, nagu Continuous (Sarivõte) või Vibration reduction (Stabilisaator). 71 Ekraani ja pildiotsija vahel lülitumine. 7 Piltide taasesitus. 32 Viimati tehtud pildi kustutamine.
Nupp k (rakenda valik) nupp Põhifunktsioon • Histogrammi, tooniastme ja pildistamisteabe kuva ja täiskaadris taasesitusrežiimi vahetamine ekraanil. • Sarja üksikpiltide kuvamine täiskaadri taasesitusrežiimis. • Funktsiooniga Lihtne panoraam jäädvustatud pildi kerimine • Videote esitamine. • Pisipildi või suumitud pildi kuvalt täiskaadri taasesitusrežiimile lülitumine. • Sättekuva kuvamisel rakendab valiku. A 32 Suurendatud pildi suurenduse muutmine. 80 Menüü kuvamine ja peitmine.
Kaamera rihma ja objektiivi katte paigaldamine Paigaldage objektiivi kate LC-CP24 rihma külge, seejärel kinnitage rihm kaamera külge. Kaamera osad ja põhifunktsioonid Kinnitage rihm kahest kohast. B Objektiivi kate • Kui te parasjagu ei pildista, kinnitage objektiivi kate objektiivi kaitsmiseks kaamera külge. • Ärge kinnitage objektiivi külge midagi muud peale objektiivi katte.
Ekraani ja pildiotsija vahel lülitumine (x nupp) Kui ere valgus õues ekraani nägemist raskendab, saate kasutada pildiotsijat. Iga x (ekraani) nupu vajutus vahetab kuva ekraani ja pildiotsija vahel. Pildiotsija x (ekraani) nupp Kaamera osad ja põhifunktsioonid Pildiotsija diopteri reguleerimine Kui pildiotsijas olevat pilti on raske näha, pöörake reguleerimiseks diopteri reguleerimisnuppu ajal, mil vaatate läbi pildiotsija. • Olge ettevaatlik, et mitte sõrmeotsa või küünega silma riivata.
Menüüde kasutamine (d nupp) Kasutage menüüdes liikumiseks mitmikvalijat ja k nuppu. 1 Vajutage nuppu d. • Kuvatakse kaamera olekuga, nt võtte- või taasesitusmenüüga sobiv menüü. Kasutamatud menüükirjed kuvatakse hallilt ja neid ei saa valida. Kaamera osad ja põhifunktsioonid Shooting menu 1/250 2 F5.6 25m 0s 840 Image quality Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Continuous Kasutage menüükirje valimiseks mitmikvalijat.
Menüüsakkide vahetamine Teise menüü, nt häälestusmenüü (A91) kuvamiseks kasutage teisele sakile lülitumiseks mitmikvalijat. Sakid Shooting menu Set up Shooting menu Sakile liikumiseks kasutage J. Image quality Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Continuous Welcome screen Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection AF assist Kasutage saki valimiseks nuppe HI ja vajutage valiku rakendamiseks nuppu k või K.
Ekraan Ekraanile pildistamise ja taasesituse ajal kuvatav teave oleneb kaamera sätetest ja kasutusolekust. Teave kuvatakse vaikimisi, kui kaamera esimest korda sisse lülitatakse, ja kui te kaamerat kasutate. Teave lülitatakse välja mõne sekundi pärast (kui Photo info (Foto teave) on määratud menüüs Monitor settings (Ekraani sätted) (A91) valikule Auto info (Automaatteave)). Kaamera osad ja põhifunktsioonid Pildistamine 37 2 34 10 1.0 0.7 0.
Võtterežiim ................................................26, 27 2 Välgurežiim........................................................56 3 Teravustamisrežiim.......................................61 4 Suuminäidik..............................................29, 62 5 Teravustamise näidik...................................30 6 Suumimälu........................................................70 7 Videovalikud (tavakiirusel videod)......89 8 Videovalikud (HS-videod).........................
Kaamera osad ja põhifunktsioonid 1/250 1 7 12 3 4 5 6 10m 0s 9999 500mm 1/250 2 F5.6 F5.6 1/250 F5.6 10m 0s 9999 9 8 5 Laotuspunkti mõõtmisala........................69 6 Keskele kaalutud ala ....................................69 2 Teravustamisala (keskel / käsitsi) .................................................. 36, 46, 69, 71, 79 7 Kuva/peida histogrammid ........................................................
Taasesitusel Täiskaadri taasesitus (A32) 1 2 3 45 6 78 10 9 999/999 999/ 999 9999/9999 a 1m 0s 1m 0s b 11 12 14 15 22 13 0112.JPG 15/05/2014 15:30 21 20 a 19 b 18 16 17 1 Kaitse ikoon.......................................................82 13 Helitugevuse näidik..............................82, 89 14 Pildi kvaliteet.....................................................68 2 Pildiseeria kuva (suvandiga Individual pictures (Üksikud pildid)) ...............................................
Toonitaseme teabe kuva1 (A32) 4/132 100 + 1.0 3 5 Kaamera osad ja põhifunktsioonid 11 10 1/250 9 8 2 4 F5.6 7 6 1 Valitud pildi number / piltide koguarv 6 Pildi kvaliteet/pildi suurus ........................68 2 ISO-tundlikkus .................................................69 7 Ava ..........................................................................48 3 Särikompensatsiooni väärtus.................65 8 Säriaeg..................................................................
15
Pildistamise ja taasesituse põhitõed Ettevalmistus 1 Aku sisestamine Pildistamise ja taasesituse põhitõed 1 Avage aku pesa/mälukaardi pilu kate. 2 Pange aku sisse. • Lükake oranži akulukku näidatud suunas (1) ja sisestage aku lõpuni (2). • Kui aku on õigesti sisestatud, lukustub aku oma kohale. Aku lukk B Jälgige, et sisestate aku õigetpidi Aku sisestamine tagurpidi või ümberpööratult võib kaamerat kahjustada. 3 16 Sulgege aku pesa / mälukaardi pilu kate.
Aku väljavõtmine Lülitage kaamera välja ja veenduge, et toitetuli ja ekraan on kustunud ning seejärel avage aku pesa / mälukaardi pilu kate. Aku väljavõtmiseks (2) liigutage aku lukku näidatud suunas (1). B Kõrge temperatuuri hoiatus Vahetult pärast kaamera kasutamist võivad kaamera, aku ja mälukaart olla kuumad.
Ettevalmistus 2 Aku laadimine 1 Valmistage ette kaasasolev laadiv vahelduvvooluadapter. Pildistamise ja taasesituse põhitõed Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, pange see laadiva vahelduvvooluadapteri pistikusse. Lükake pistikuadapterit tugevasti, kuni see on kindlalt oma kohal. Kui need kaks on ühendatud, võib pistikuadapteri jõuga eemaldamise katse seadet vigastada. * Pistikuadapteri kuju oleneb riigist või regioonist, kust kaamera on ostetud.
Laadimisadapter Kirjeldus Aku laeb. Väljas Kui laadimine on lõppenud, katkeb rohelise laadimislambi vilkumine ja see lülitub välja. Täiesti tühja aku laadimiseks kulub umbes 4 tundi ja 10 minutit. Vilgub kiiresti (roheliselt) • Keskkonna temperatuur pole laadimiseks sobiv. Laadige akusid siseruumides temperatuuril 5 °C kuni 35 °C. • USB-kaabel või laadiv vahelduvvooluadapter ei ole õigesti ühendatud või esineb akuprobleem.
Ettevalmistus 3 Mälukaardi sisestamine Pildistamise ja taasesituse põhitõed 1 Lülitage kaamera välja ja avage aku pesa / mälukaardi pilu kate. 2 Sisestage mälukaart. • Lükake mälukaarti, kuni see kohale klõpsab. Mälukaardi pilu B Jälgige, et sisestate mälukaardi õigetpidi Mälukaardi tagurpidi või ümberpööratult sisestamine võib kaamerat ja mälukaarti kahjustada. 3 B Sulgege aku pesa / mälukaardi pilu kate.
Mälukaartide eemaldamine Lülitage kaamera välja ja veenduge, et toitetuli ja ekraan on kustunud ning seejärel avage aku pesa / mälukaardi pilu kate. Mälukaardi osaliselt väljastamiseks (2) lükake mälukaarti kergelt kaamerasse (1). B Kõrge temperatuuri hoiatus Vahetult pärast kaamera kasutamist võivad kaamera, aku ja mälukaart olla kuumad. Sisemälu ja mälukaardid Tunnustatud mälukaardid Selle kaameraga kasutamiseks on katsetatud ja heaks kiidetud järgmised Secure Digitali (SD) mälukaardid.
Samm 1 Kaamera sisselülitamine 1 Eemaldage objektiivi kate. • Lisateabe saamiseks vt jaotist „Kaamera rihma ja objektiivi katte paigaldamine” (A6). 2 Vajutage toitelülitit. Pildistamise ja taasesituse põhitõed • Kui lülitate kaamera sisse esimest korda, vt jaotist „Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja määramine” (A24). • Ekraan lülitub sisse. • Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti toitelülitit. 3 Kontrollige aku taset ja järelejäänud särituste arvu. Aku laetuse näidik 1/250 F5.
C Automaatse väljalülituse funktsioon Vilgub Toiminguid ei tehta Toiminguid ei tehta 1/250 F5.6 3 min 25m 0s 840 Kaamera lülitub välja. • Kaamera läheb ooterežiimi vaikimisi umbes 1 minuti pärast. Seda aega on võimalik muuta häälestusmenüü (A91) sätte Auto off (Automaatne väljalülitus) abil. • Ekraani uuesti sisselülitamiseks ooterežiimis tehke üks järgmistest toimingutest. - Vajutage toitelülitit, päästikut, nuppu c või nuppu b (e video salvestamine). - Keerake režiiminuppu.
Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja määramine Kui kaamera esmakordselt sisse lülitada, siis ilmuvad keelevaliku kuva ja kaamera kuupäeva ja kellaaja määramise kuva. • Kui väljute ilma kuupäeva ja kellaaega määramata, hakkab võttekuval vilkuma sümbol O. 1 Pildistamise ja taasesituse põhitõed 2 Soovitud keele valimiseks kasutage mitmikvalijat HI ja vajutage nuppu k. Valige suvand Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.
5 Määrake kuupäev ja kellaaeg ning vajutage nuppu k. • Valige väli: vajutage JK (valikujärjekord on D (P), M (K), Y (A), h ja m). • Redigeerige kuupäeva ja kellaaega: vajutage nuppu HI. Kuupäeva ja kellaaega saab valida ka mitmikvalijat või käsuvaliku nuppu keerates. • Kinnitage säte: valige väli m ja vajutage nuppu k. 6 • Pärast seadistamise lõpuleviimist liigub objektiiv veidi ette ja kaamera lülitub võtterežiimile.
Samm 2 Võtterežiimi valimine Võtterežiimi valimiseks keerake režiiminuppu. • Järgmises näites kasutatakse režiimi A (automaatrežiim). Keerake režiiminupp asendisse A. Pildistamise ja taasesituse põhitõed 26 C Märkus välklambi kohta Olukordades, kus on vaja välku kasutada, näiteks pimedates oludes või juhul, kui pildistatav on tagantpoolt valgustatud, tõstke välklamp kindlasti üles (A56).
Kasutatavad võtterežiimid A Auto mode (Automaatrežiim) (A35) Kasutatakse tavapärasel pildistamisel. y, X, s, c (Stseenid) (A36) u (Special effects (Eriefektid)) režiim (A46) Efekte saab piltidele rakendada pildistamise ajal. Režiimid j, k, l, m (A48) Kasutage neid režiime säriaja ja ava täpsemaks määramiseks. Režiim M (User settings (kasutajasätted)) (A53) Pildistamisel tihti kasutatavaid sättekombinatsioone saab salvestada.
Samm 3 Pildi kadreerimine 1 Pange kaamera valmis. • Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist, välklambist, autofookuse abi valgustist, mikrofonist ja kõlarist eemal. Pildistamise ja taasesituse põhitõed 2 Kadreerige pilt. 1/250 C F5.6 25m 0s 840 Pildiotsija Vajutades nuppu x saate pildistada läbi pildiotsija vaatamise ajal (A7). C Statiivi kasutamine • Järgmistes olukordades soovitame kaamera värina vältimiseks kasutada statiivi.
Suumimine Suuminupu liigutamisel muutub suumobjektiivi asend. • Objektile lähemale suumimiseks liikuge g (telefoto) poole • Välja suumimiseks ja suurema ala vaatamiseks liikuge f (lainurk) poole • Suuminuppu kummalegi poole lõpuni keerates muudetakse suumi kiirelt. C Lähemale suumimine Optiline suum Digitaalne suum Pildistamise ja taasesituse põhitõed • Suuminupu keeramisel kuvatakse ekraani ülaosas suumimäär.
Samm 4 Teravustamine ja pildistamine 1 Pildistamise ja taasesituse põhitõed • Kui objekt on fookuses, põleb objekti sisaldav teravustamisala või teravustamisnäidik (A10) roheliselt (roheliselt võib põleda mitu teravustamisala). • Digitaalse suumi kasutamisel teravustab kaamera objekti, mis asub ekraani keskel, ja teravustamisala ei kuvata. Kui kaamera on teravustanud, põleb teravustamisnäidik roheliselt. • Kui teravustamisala või teravustamisnäidik vilgub punaselt, pole objekt teravustatud.
Päästik Vajutage pooleldi alla Vajutage fookuse ja säri (säriaja ja ava kombinatsioon) määramiseks päästikut õrnalt seni, kuni tunnete kerget takistust. Fookus ja säri on lukustatud, kuni päästik on pooleldi alla vajutatud. Vajutage lõpuni alla Vajutage säri vabastamiseks ja pildi tegemiseks päästik lõpuni alla. Ärge rakendage päästiku vajutamisel jõudu, kuna see võib tekitada kaamera rappumist ja häguseid pilte. Vajutage nuppu õrnalt.
Samm 5 Piltide näitamine 1 Vajutage nuppu c (taasesitus). • Kui vajutate ja hoiate all nuppu c (taasesitus), kui kaamera on välja lülitatud, lülitub kaamera sisse taasesitusrežiimil. 2 Pildistamise ja taasesituse põhitõed Kasutage mitmikvalijat kuvatava pildi valimiseks. Kuva eelmine pilt • Kiireks piltides kerimiseks vajutage ja hoidke all nuppe HIJK. • Pilte saab valida ka mitmikvalijat keerates. • Vajutage võtterežiimi naasmiseks nuppu c või päästikut. Kuva järgmine pilt 4/132 0112.
Samm 6 Piltide kustutamine Vajutage ekraanil kuvatava pildi kustutamiseks nuppu l. 2 Kasutage mitmikvalijat HI soovitud kustutusmeetodi valimiseks ja vajutage nuppu k. • Lisateabe saamiseks vt jaotist „Valitud piltide kustutamise kuva kasutamine“ (A34). • Väljumiseks kustutamata vajutage nuppu d. 3 Delete Current image Erase selected images All images Valige suvand Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. • Kustutatud pilte ei saa taastada. • Tühistamiseks valige suvand No (Ei) ja vajutage nuppu k.
Valitud piltide kustutamise kuva kasutamine 1 Kustutatava pildi valimiseks kasutage mitmikvalijat J K ja seejärel kasutage nuppu H, et kuvada S. Erase selected images • Valiku tühistamiseks vajutage nuppu I, et S eemaldada. • Täiskaadris taasesitusse lülitumiseks liigutage suuminuppu (A29) g (i) suunas või pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas. Pildistamise ja taasesituse põhitõed 2 Lisage S kõigile piltidele, mida soovite kustutada, ja seejärel vajutage valiku kinnitamiseks nuppu k.
Pildistamisfunktsioonid A (Automaatne) režiim Kasutatakse tavapärasel pildistamisel. • Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele. Inimnäo tuvastamisel määrab kaamera teravustamisprioriteedi sellele. • Lisateabe saamiseks vt jaotist „Teravustamine” (A76).
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine) Stseeni valimisel optimeeritakse kaamera sätteid valitud stseeni jaoks automaatselt. X Night landscape (Öine maastik) (A37)1, 2, s Night portrait (Öine portree) (A38), c Landscape (Maastik) (A38)1, 2 Keerake režiiminupp asendisse X, s või c ja pildistage.
Iga stseeni kirjelduse (abikuva) vaatamine Valige stseen ja keerake selle stseeni kirjelduse vaatamiseks suuminuppu (A1) g (j) suunas. Algkuvale naasmiseks liigutage suuminuppu uuesti g (j) suunas. Nõuanded ja märkused X Night landscape (Öine maastik) • Vajutage nuppu d, et valida režiimis Night landscape (Öine maastik) valik Y Handheld (Käeshoitav) või Z Tripod (Statiiv). • Z Tripod (Statiiv): - Päästiku lõpuni alla vajutamisel tehakse üks pilt pika säriajaga.
s Night portrait (Öine portree) • Vajutage nuppu d, et valida režiimis Night portrait (Öine portree) valik Y Handheld (Käeshoitav) või Z Tripod (Statiiv). • Üks pilt tehakse pika säriajaga. Võrreldes funktsiooniga Z Tripod (Statiiv), kui valitud on Y Hand-held (Käeshoitav), seab kaamera pildistamisoludele vastavalt veidi lühema säriaja, et vältida kaamera värinat. • Pildistabilisaatorit ei kasutata hoolimata häälestusmenüü suvandi Vibration reduction (Stabilisaator) (A91) sättest. • Välk süttib alati.
y M x Scene auto selector (Stseeni automaatvalija) • Kaamera suunamisel objektile valib kaamera järgmises loendis oleva optimaalse stseenirežiimi automaatselt ja reguleerib pildistamissätteid selle järgi.
y M f Party/indoor (Pidu/sees) • Kaamera rappumisest tingitud mõjutuste vältimiseks hoidke kaamerat paigal. Kui kaamerat stabiliseeritakse pildistamisel statiivi abil, lülitage Vibration reduction (Stabilisaator) (A91) häälestusmenüüs olekusse Off (Väljas). y M k Close-up (Lähivõte) Pildistamisfunktsioonid 40 Valige pärast suvandi k Close-up (Lähivõte) valimist ekraanilt säte Noise reduction burst (Müravähendusvalang) või Single shot (Üks võte).
y M u Food (Toit) • Teravustamisrežiimiks (A61) määratakse D (lähivõte) ja kaamera suumib automaatselt asendisse, millelt kaamera saab teravustada võimalikult lähedalt. • Tooni saate valida käsuvaliku nupuga. Toonisätted salvestatakse kaamera mällu ka pärast kaamera väljalülitamist. • Teravustamisala saab liigutada. Teravustamisala liigutamiseks vajutage nuppu k, kasutage mitmikvalijat HIJK või pöörake seda ja vajutage sätte rakendamiseks nuppu k. 1/250 F5.
y M o Backlighting (Tagantvalgustus) • Pärast suvandi o Backlighting (Tagantvalgustus) valimist ilmuval kuval saab määrata HDR-i (suure dünaamilise diapasooniga) kompositsiooni. • Off (Väljas) (vaikesäte): välk süttib, et vältida objekti varjujäämist. Pildistage tõstetud välklambiga. • Level 1 (Tase 1)-Level 3 (Tase 3): kasutage pildistamisel siis, kui kaadrisse jääb korraga väga eredaid ja tumedaid alasid.
y M p Easy panorama (Lihtne panoraam) • Valige pärast menüü p Easy panorama (Lihtne panoraam) valimist ekraanilt võttelaius Normal (180°) (Tavaline (180°)) (vaikesäte) või Wide (360°) (Lai (360°)). • Suum fikseeritakse lainurga asendisse. • Vajutage päästik lõpuni alla, eemaldage sõrm nupult ja seejärel liigutage kaamerat aeglaselt horisontaalsuunas. Pildistamine lõpeb, kui kaamera on määratud võttevahemiku jäädvustanud. • Fookus ja säri lukustatakse, kui pildistamine algab.
y M O Pet portrait (Lemmikloomaportree) • Kui kaamera suunata koerale või kassile, tuvastab see lemmiklooma näo ja teravustab sellele. Vaikimisi tehakse võte automaatselt (automaatvõttega lemmikloomaportree), kui kaamera tuvastab koera või kassi näo. • Valige pärast suvandi O Pet portrait (Lemmikloomaportree) valimist ekraanilt säte Single (Üksikvõte) või Continuous (Sarivõte). - Single (Üksikvõte): kui kaamera tuvastab koera või kassi näo, tehakse 1 pilt.
y M g Moon (Kuu) • Tooni saate valida käsuvaliku nupuga. Toonisätted salvestatakse kaamera mällu ka pärast kaamera väljalülitamist. • Kohandage eredust särikompensatsiooni (A65) abil vastavalt võtteoludele, nt kuu kasvamisele või kahanemisele ning pildi vajadustele. • Lainurgas kuvatakse kadreerimisserv, mis näitab 1000 mm (35 mm [135] formaadis) objektiivi vaatenurga ekvivalenti. Vaatenurk võrdsustub 1000 mm objektiivi vaatenurgaga pärast nupu k vajutamist.
Režiim Special Effects (Eriefektid) (efektide rakendamine pildistamisel) Efekte saab piltidele rakendada pildistamise ajal. Special effects Image quality Image size Special effects Special effects Pildistamisfunktsioonid Soft Nostalgic sepia High-contrast monochrome Painting High key Low key Selective color Eriefektide menüü kuvamiseks vajutage nuppu d ja valige efekt mitmikvalija abil. • Kaamera teravustab kaadri keskel oleva ala. Ala asendit ei saa muuta.
Valik Kirjeldus High ISO monochrome (Kõrge ISO ühevärviline) Pildistab sihilikult kõrge ISO-tundlikkusega ja loob ühevärvilisi (mustvalgeid) pilte. See säte on kasulik siis, kui pildistate objekte halbade valgustingimuste korral. • Tehtud pilt võib sisaldada müra (juhuslikult paiknevad eredad pikslid, täpid või triibud). Ebahariliku tooniga pildi loomine, teisendades positiivse värvikujutise negatiivseks või negatiivse positiivseks. • Tooni valimiseks keerake käsuvaliku nuppu.
Režiimid j, k, l, m (säri määramine) Pildistamist saab lisaks säriaja ja ava käsitsi reguleerimisele (vastavalt pildistamisoludele) täpsemalt juhtida kiirmenüü (A68) või võttemenüü kirjete abil. • Teravustamisala erineb automaatteravustamise puhul režiimi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) sättest olenevalt (A69).
Säri Säri määramiseks nimetatakse pildistamisel soovitud ereduse (säri) saavutamist säriaega ja ava reguleerides. Tausta teravustamisest väljasoleku määr ja piltide dünaamilisus erinevad säriaja ja ava kombinatsioonist olenevalt ka siis, kui säri on sama. Säriaja reguleerimine k režiimis on vahemik maksimaalsest 1/4000 sekundist 8 sekundini. m režiimis on vahemik maksimaalsest 1/4000 sekundist 15 sekundini. Lisateabe saamiseks vt jaotist „Säriaja muutmisvahemik“ (A52).
j (Programmed auto (Programmeeritud automaatrežiim)) Kasutage kaamera säri automaatseks määramiseks. • Käsuvaliku nuppu (paindlik programm) keerates saab valida erinevaid säriaja ja ava kombinatsioone ilma 25m 0s säri muutmata. Kui kasutatakse paindlikku 1/250 F5.6 840 programmi, ilmub režiiminäidiku (j) kõrvale ekraani vasakusse ülanurka paindliku programmi märk (A). • Paindliku programmi tühistamiseks keerake käsunuppu seni, kuni paindliku programmi märki (A) enam ei kuvata.
B Märkused pildistamise kohta • Kui pärast säri määramist suumida, võivad säri kombinatsioonid või ava väärtus muutuda. • Kui objekt on liiga tume või liiga ere, ei pruugi õige säri saavutamine olla võimalik. Sellistel juhtudel hakkab säriaja või ava näidik päästiku poolenisti allavajutamisel vilkuma (välja arvatud režiimi m kasutamisel). Muutke säriaega või ava.
Säriaja muutmisvahemik Säriaja muutmisvahemik erineb olenevalt suumiasendi, ava või ISO-tundlikkuse sättest. Peale selle oleneb muutmisvahemik järgmistest sarivõtte sätetest.
Režiim M (User Settings (Kasutajasätted)) Pildistamisel tihti kasutatavaid sättekombinatsioone (User settings (kasutajasätted)) saab salvestada režiimis M. Pildistada saab režiimides j (programmeeritud automaatrežiim), k (automaatne säri prioriteet), l (automaatne avaprioriteet) või m (käsitsi). Keerake režiiminupp asendisse M, et esitada menüüs Save user settings (Salvesta kasutajasätted) salvestatud sätted. • Kadreerige objekt ja pildistage nende sätetega või muutke sätteid vajaduse järgi.
Sätete salvestamine režiimis M (Save User Settings) (Kasutajasätete salvestamine) Sageli kasutatavaid sätteid saab muuta ja salvestada režiimis M. 1 Keerake režiiminupp algsele võtterežiimile. • Keerake režiiminupp asendisse j, k, l või m (A48). Salvestatakse ka kasutatava paindliku programmi (kui on määratud j), säriaja (kui on määratud k või m) ja ava (kui on määratud l või m) sätted.
Funktsioonid, mida saab seada mitmikvalijaga Saadaolevad funktsioonid erinevad olenevalt võtterežiimist, nagu on näidatud järgmiselt. 1 2 4 3 1 m 2 n 1 2 A y, u X, s , c Välgurežiim (A56) w 1 Taimer (A59) w w Naeratuseleidja (A60) w 1 j, k, l, m, M w w – w 3 D Teravustamisrežiim (A61) w w w 4 o Särikompensatsioon (A65) w w w2 Pildistamisfunktsioonid Funktsioon Kasutatavus oleneb sättest. Lisateabe saamiseks vt jaotist „Vaikesätted“ (A66).
Välklambi kasutamine Välguga saate pildistada, kui sisseehitatud välklambi üles tõstate. Teil on võimalik valida võtteoludele vastav välgurežiim. 1 Välklambi ülestõstmiseks vajutage nuppu m (välklamp) alla. • Kui välklamp on alla lastud, keelatakse välgutoiming ja kuvatakse valik S. Pildistamisfunktsioonid 2 Vajutage mitmikvalijat H (m). 3 Valige soovitud välgurežiim (A57) ja vajutage nuppu k. • Kui sätet mõne sekundi jooksul nupu k vajutamisega ei rakendata, valik tühistatakse.
B Välklamp Välgu oleku saab kinnitada, vajutades päästiku poolenisti alla. • On: päästiku lõpuni allavajutamisel süttib välk. • Vilgub: välklamp laeb. Kaamera ei saa pildistada. • Väljas: välk ei sähvata pildistamisel. Kasutatavad välgurežiimid U Auto (Automaatne) V Auto with red-eye reduction (Automaatne punasilmsuse vähendamine)/Red-eye reduction (Punasilmsuse vähendamine) Vähendab portreedel välklambist tingitud punasilmsust (A58).
C Välgurežiimi valimine • Kasutatav välklambirežiim sõltub võtterežiimist.
Taimeri kasutamine Kaameral on taimer, mis teeb võtte umbes 10 sekundit või 2 sekundit pärast päästikule vajutamist. Kui kaamerat stabiliseeritakse pildistamisel statiivi abil, lülitage Vibration reduction (Stabilisaator) (A91) häälestusmenüüs olekusse Off (Väljas). 1 Vajutage mitmikvalijat J (n). 2 Valige n10s (või n2s) ja vajutage nuppu k. Self-timer 3 Pildistamisfunktsioonid • n10s (10 sekundit): kasutage olulistel puhkudel, näiteks pulmade ajal.
Naerunägude automaatne pildistamine (Smile Timer (Naeratuseleidja)) Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate teha võtte automaatselt, ilma et peaksite päästikule vajutama. • Seda funktsiooni saab kasutada siis, kui võtterežiimiks on valitud A (automaatne), j, k, l, m, M, stseenirežiim Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree). 1 Vajutage mitmikvalijat J (n). • Muutke kõiki välgurežiimi, säri või võttemenüü sätteid enne nupu J vajutamist.
Teravustamisrežiimi kasutamine Määrake teravustamisrežiim objektini oleva kauguse järgi. 1 Vajutage mitmikvalijat I (D). 2 Valige soovitud teravustamisrežiim ja vajutage nuppu k. Autofocus • Kui sätet mõne sekundi jooksul nupu k vajutamisega ei rakendata, valik tühistatakse.
Kasutatavad teravustamisrežiim Pildistamisfunktsioonid A Autofocus (Automaatne teravustamine) Kaamera reguleerib teravustamist automaatselt, olenevalt objekti kaugusest. Kasutage siis, kui kaugus objektist objektiivini on 50 cm või enam, või maksimaalses telefoto suumi asendis 2,0 m või enam. • Võtteekraanil olev teravustamisrežiimi ikoon kuvatakse ainult hetk pärast seadistamist. D Macro close-up (Makrovõte) Määrake lähivõtete tegemisel.
Pildistamine funktsiooniga Manual Focus (Käsitsi teravustamine) Saab kasutada võtterežiimides j, k, l, m, M, eriefektide režiimis, Sports (Sport) või Bird-watching (Linnuvaatlus) stseenirežiimis. Vajutage mitmikvalijat I (D), valige E (käsitsi teravustamine) ja seejärel vajutage nuppu k. 2 Reguleerige fookust mitmikvalijaga, kontrollides suurendatud vaadet. Manual focus • Kuvatakse pildi keskosa suurendatud vaade. Vaadete 0.3 2× ja 4× vahetamiseks vajutage nuppu J.
C E (Käsitsi teravustamine) • Sammus 2 ekraani paremas servas oleval mõõdikul kuvatud numbrid toimivad juhisena teravustatud objekti kauguse kohta, kui mõõdik on keskkoha lähedal. • Tegelik vahemik, milles objekti saab teravustada, oleneb ava väärtusest ja suumi asendist. Objekti fookuses oleku kontrollimiseks vaadake pilti pärast pildistamist. C Märkused esiletõstmise kohta • Soovitud teravustatud ala kontrastsuse ulatust saab muuta, kui reguleerite esiletõstmise taset.
Ereduse (särikompensatsioon) reguleerimine Saate reguleerida pildi üldist eredust. 1 Vajutage mitmikvalijat K (o). 2 Tehke kompenseerimisvalik ja vajutage nuppu k. C +2.0 -0.3 -2.0 Histogramm Juhik Särikompensatsiooni väärtus • Režiimis j, k või l rakendatud muudetud särikompensatsiooni väärtus salvestatakse kaamera mällu isegi siis, kui kaamera on välja lülitatud.
Vaikesätted Järgmiselt kirjeldatakse kõigi võtterežiimide vaikesätteid. Võtterežiim A (automaatne) Välgurežiim (A56) U 3 Taimer (A59) Teravustamisrežiim (A61) Särikompensatsioon (A65) OFF1 A2 0.0 OFF A 0.0 u (eriefektid) W j, k, l, m X OFF1 A 0.0 M (kasutajasätted) X OFF1 A 0.0 X (öine maastik) W4 OFF B4 0.0 s (öine portree) V5 OFF1 A4 0.0 c (maastik) W4 OFF B4 0.0 x (stseeni automaatvalija) U6 OFF A4 0.0 4 0.
Võtterežiim 4 5 11 12 13 Teravustamisrežiim (A61) Särikompensatsioon (A65) W4 OFF4 A4 0.0 Y12 A9 0.0 g (kuu) W4 n2s B4 0.0 L (linnuvaatlus) W4 OFF A13 0.0 Naeratuseleidjat saab samuti valida. Režiimi E (käsitsi teravustamine) valida ei saa. Välklamp fikseeritakse valikule W (väljas), kui valitud on suure ISO-tundlikkusega ühevärvilise säte. Sätet muuta ei saa. Sätet muuta ei saa. Välgurežiimiks määratakse täitevälk koos aeglase sünkroonimise ja punasilmsuse vähendamisega.
Nupuga d määratavad funktsioonid (Võttemenüü) Järgmiseid sätteid saab muuta, vajutades võtte ajal nuppu d. Shooting menu 1/250 F5.6 Image quality Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Continuous 25m 0s 840 Põhivalikud Pildistamisfunktsioonid Valik Kirjeldus A Image quality (Pildi kvaliteet) Võimaldab määrata salvestatava pildikvaliteedi (tihendussuhe). • Vaikesäte: Normal (Tavaline) E22 Image size (Pildi suurus) Võimaldab määrata salvestatava pildisuuruse.
Valik Kirjeldus A E32 Continuous (Sarivõte) Võimaldab teil valida üksik- või sarivõtte. • Vaikesäte: Single (Üksikvõte) E33 ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) Võimaldab juhtida kaamera valgustundlikkust. • Vaikesäte: Auto (Automaatne) Kui valitud on Auto (Automaatne), kuvatakse ISO-tundlikkuse suurenemisel pildistamise ajal ekraanil suvand E. • Kui režiimis m (käsitsi) on valitud säte Auto (Automaatne) või Fixed range auto (Automaatselt fikseeritud vahemik), fikseeritakse ISO-tundlikkus ISO 100-le.
Valik Pildistamisfunktsioonid 70 Kirjeldus A Save user settings (Salvesta kasutajasätted) Lubab kehtivad sätted salvestada režiiminupu asendile M (A53). 54 Reset user settings (Lähtesta kasutajasätted) Saate lähtestada režiiminupu M alla salvestatud sätted. 54 Zoom memory (Suumimälu) Kui liigutatakse suuminuppu, lülitatakse suumiasend (võrdne fookuskaugusega/vaatenurgaga 35 mm [135] formaadis) asenditesse, mis on valitud, määrates märkeruudu selles menüüsuvandis sisse.
Nupuga Fn (funktsioon) lülitatavad funktsioonid Järgmised funktsioonid saab määrata ka nupu w (funktsioon) vajutamisega, selle asemel et vajutada vastava menüü kuvamiseks nuppu d. • Seda funktsiooni saab kasutada, kui võtterežiim on j, k, l, m või M.
Funktsioonid, mida ei saa koos kasutada Mõningaid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsätetega. Piiratud funktsioon Säte Kirjeldus Teravustamisrežiim (A61) Kui valitud on B (lõpmatus), ei saa välku kasutada. Continuous (Sarivõte) (A69) Välk ei ole kasutatav (v.a intervalltaimeriga pildistamise puhul) Exposure bracketing (Särituskahveldus) (A69) Välk ei ole kasutatav.
Piiratud funktsioon Metering (Mõõtmine) Säte Kirjeldus Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus) (A69) Kui Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus) on seatud mis tahes muule režiimile kui Off (Väljas), lähtestatakse Metering (Mõõtmine) valikule Matrix (Maatriks).
Piiratud funktsioon Säte Smile timer (Naeratuseleidja) (A60) Pildistamisfunktsioonid AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) Multiple exposure (Mitmiksäritus) 74 Kirjeldus Kaamera pildistab näotuvastusega, olenemata rakendatud funktsiooni AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) suvandist.
Piiratud funktsioon Print date (Kuupäeva pealetrükk) Säte Continuous (Sarivõte) (A69) Smile timer (Naeratuseleidja) (A60) Continuous (Sarivõte) (A69) Digital zoom (Digitaalne suum) AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A69) Zoom memory (Suumimälu) (A70) Blink warning (Pilgutushoiatus) Continuous (Sarivõte) (A69) Exposure bracketing (Särituskahveldus) (A69) Smile timer (Naeratuseleidja) (A60) Continuous (Sarivõte) (A69) Exposure bracketing (Särituskahveldus) (A69) Multiple exposure (Mitmi
Teravustamine Teravustamisala erineb võtterežiimist olenevalt. Funktsiooni Target Finding AF (Objektituvastuse AF) kasutamine Pildistamisfunktsioonid Režiimis A (automaatne) või kui funktsioon AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A69) on seatud režiimis j, k, l, m või M valikule Target finding AF (Objektituvastuse AF), teravustab kaamera allkirjeldatud viisil, kui vajutate päästiku pooleldi alla. • Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele.
Näotuvastuse kasutamine Järgmiste sätete puhul kasutab kaamera automaatselt inimnägudele teravustamiseks näotuvastust. • s (ööportree), Scene auto selector (Stseeni automaatvalija) või Portrait (Portree) stseenirežiim (A36) • a (naeratuseleidja) (A60) • AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A69) on seatud valikule Face priority (Näo prioriteet) 1/250 F5.
Funktsiooni Skin Softening (Nahapehmendus) kasutamine Kui võte toimub ühe järgmiselt loetletud võtterežiimi kasutamisel, tuvastab kaamera inimnäod ja töötleb pilti näonaha toonide pehmendamiseks (kuni 3 nägu). • s (ööportree), Scene auto selector (Stseeni automaatvalija) või Portrait (Portree) stseenirežiim (A36) Nahapehmendust saab rakendada ka juba salvestatud piltidele (A82). B Märkused naha pehmendamise kohta • Pärast võtet võib piltide salvestamiseks kuluda tavapärasest rohkem aega.
Teravustamise lukustus Kasutage teravustamise lukustust huvitavate kaadrite saamiseks, kui teravustamisala on seatud kaadri keskossa. 1 Paigutage objekt kaadri keskele ja vajutage päästik poolenisti alla. • Veenduge, et teravustamisala on roheline. • Fookus ja säri lukustatakse. 2 1/250 F5.6 25m 0s 840 Komponeerige pilt ilma sõrme tõstmata uuesti. 1/250 3 Vajutage pildi tegemiseks päästik lõpuni alla. C Teravustamisala liigutamine soovitud kohta F5.
Taasesitusfunktsioonid Taasesitussuum Suuminupu liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A32) suunas g (i) suumib pildil lähemale. 4/132 Taasesitusfunktsioonid 0112. JPG 15/05/2014 15:30 Pilt kuvatakse täiskaadris. g (i) f (h) Kuvatud ala juhik Pilt on lähemale suumitud. • Suumi määra saab muuta, liigutades suuminuppu f (h) või g (i) suunas. Suumi saab reguleerida ka käsuvaliku nuppu keerates. • Pildi teise ala vaatamiseks vajutage mitmikvalijat HIJK.
Pisipildikuva, kalendrikuva Suuminupu liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A32) f (h) suunas kuvab pildid pisipiltidena. 4/132 0112. JPG 15/05/2014 15:30 1/132 g (i) f (h) g (i) Pisipildikuva 2014 05 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Kalendrikuva • Kuvatavate pisipiltide arvu saate muuta, liigutades suuminuppu f (h) või g (i) suunas.
Nupuga d määratavad funktsioonid (taasesitusmenüü) Kui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis, saate järgmisi taasesitusmenüü sätteid konfigureerida nupuga d (A8). Playback menu Quick retouch D-Lighting Skin softening Filter effects Print order Slide show Protect 4/132 0112. JPG 15/05/2014 15:30 Valik Taasesitusfunktsioonid 82 Kirjeldus A k Quick retouch (Kiirviimistlus)1 Võimaldab luua piltide parandatud kontrasti ja küllastatusega koopiaid.
Valik Kirjeldus 1 2 A h Copy (Kopeeri) Võimaldab kopeerida pilte sisemälu ja mälukaardi vahel. Seda funktsiooni saab kasutada ka videote kopeerimiseks. E53 C Sequence display options (Pildiseeria suvandid) Saate valida, kas sarivõttega tehtud pildiseeriast kuvatakse ainult tunnuspilt või näidatakse seeriat üksikpiltidena. • Kui kuvatakse ainult seeria tunnuspilt, saate kõiki seeria pilte vaadata nuppu k vajutades. Tunnuspildi kuvale naasmiseks vajutage mitmikvalijat H.
Ekraani kasutamine piltide valimiseks Kui kaamera kasutamise ajal kuvatakse pildivaliku kuva (nt selline, nagu on paremal näidatud), tehke piltide valimiseks järgmist. Erase selected images Back 1 Kasutage mitmikvalijat JK või keerake seda soovitud pildi valimiseks. • Liigutage suuminuppu (A1) täiskaadris taasesitusse lülitumiseks g (i) suunas või pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas.
Videote salvestamine ja taasesitamine Videote salvestamine Võttekuva näitamine. • Kontrollige, kui palju videosalvestusaega on veel jäänud. 1/250 F5.6 25m 0s 840 Järelejäänud videosalvestusaeg 2 Vajutage nuppu b (e videosalvestus), et alustada video salvestamist. Videote salvestamine ja taasesitamine 1 • Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti. • Salvestuse peatamiseks vajutage mitmikvalijat k ja salvestuse jätkamiseks vajutage uuesti k (v.
B Video maksimaalne pikkus Ühe videofaili suuruse piirang on 4 GB ja pikkuse piirang 29 minutit, isegi kui mälukaardil on piisavalt vaba ruumi pikemaks salvestamiseks. • Salvestamise käigus kuvatakse ekraanil maksimaalne üksikvideo kestus. • Kui kaamera kuumeneb, võib salvestamine lõppeda enne nende piiranguteni jõudmist. • Video tegelik pikkus võib kõikuda olenevalt video sisust, objekti liikumisest ja mälukaardi tüübist.
B Märkused suumi kasutamise kohta video salvestamise ajal • Suuminäidikut video salvestamise ajal ei kuvata. • Digitaalse suumi kasutamisel võib pildi kvaliteet väheneda. Kui suumite objektile video salvestamise ajal, peatub suumi liikumine ajutiselt asendis, kus optiline suum läheb üle digitaalseks suumiks.
Fotode salvestamine videote salvestamise ajal Videote salvestamine ja taasesitamine 88 Kui päästik vajutatakse video salvestamise ajal lõpuni alla, jäädvustatakse üks kaader fotona (JPEG-pilt). Video salvestamine jätkub foto salvestamise ajal. • Maksimaalne piltide arv (10 pilti), mida saab video jäädvustamise ajal salvestada, ja Q kuvatakse ekraani vasakus ülanurgas. Ikooni f kuvamise ajal ei saa fotot salvestada. • Salvestatava foto suuruse sätteks on määratud i (1920 × 1080 pikslit).
Nupuga d määratavad funktsioonid (Videomenüü) Minge võtterežiimi M Vajutage nuppu d M sakk e (video) (A9) Konfigureerida saab allnimetatud menüüvalikute sätteid. Movie options (Video suvandid) Movie options Autofocus mode A Kirjeldus Saate valida video tüübi. Saate valida tavakiiruse või HS-i (suure kiiruse), mis salvestab aegluubis või kiirendusega esitatavaid videoid.
Taasesituse ajal kasutatavad funktsioonid 7m 42s Videote salvestamine ja taasesitamine Edasi- või tagasikerimiseks keerake mitmikvalijat või käsuvaliku nuppu. Taasesituse nupud ilmuvad ekraani alaserva. Järgmisi toiminguid saab teha, valides mitmikvalijaga JK soovitud nupu ja vajutades siis nuppu k. Peatatud Funktsioon Ikoon Tagasikerimine A Video tagasikerimiseks hoidke all nuppu k. Kirjeldus Edasikerimine B Video edasikerimiseks hoidke all nuppu k. Peatage taasesitus.
Kaamera üldhäälestus Nupuga d määratavad funktsioonid (häälestusmenüü) Vajutage nuppu d M z (häälestuse) sakk (A9) Konfigureerida saab allnimetatud menüüvalikute sätteid. Welcome screen Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection AF assist Kirjeldus A Welcome screen (Tiitelkuva) Võimaldab valida, kas kaamera sisselülitamisel kuvatakse tiitelkuva. E59 Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) Võimaldab häälestada kaamera kella.
Valik Kaamera üldhäälestus 92 Kirjeldus A Format memory (Vorminda Saate vormindada sisemälu või mälukaardi. mälu)/Format card (Vorminda kaart) E69 Language (Keel) Saate vahetada kaamera kuvakeelt. E69 TV settings (TV sätted) Saate reguleerida teleriühenduse sätteid. E70 Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu) Saate määrata, kas kaameras olevat akut laetakse, kui kaamera on arvutiga ühendatud.
Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga Ühendusmeetodid Piltide ja videote vaatamise saate muuta veelgi nauditavamaks, kui ühendate oma kaamera teleri, arvuti või printeriga. HDMI-miniliides (C-tüüp) Avage ühenduse kate. Pange pistik otse sisse. • Enne kaamera ühendamist välisseadmega veenduge, et aku on piisavalt laetud, ning lülitage kaamera välja. Enne ühenduse eraldamist lülitage kindlasti kaamera välja.
Piltide vaatamine teleris E13 Kaameraga tehtud pilte ja videoid saab vaadata telerist. Ühendusmeetod: ühendage valikulise audio-videokaabli EG-CP16 (E81) video- ja audiopistikud teleri sisendpesadesse. Võite ka ostetud HDMI-kaabli teleri HDMI-sisendisse ühendada. Piltide vaatamine ja korrastamine arvutis Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga 94 A95 Saate pildid arvutisse edastada, et teha lihtsamat pilditöötlust ja hallata pildiandmeid.
ViewNX 2 kasutamine Fotode ja videote üleslaadimiseks, vaatamiseks, muutmiseks ja jagamiseks installige programm ViewNX 2. Teie pildinduse tööriistakast ViewNX 2™ Vajalik on Internetiühendus. Süsteeminõudeid ja muud teavet vaadake Nikoni oma piirkonna veebilehelt. 1 Laadige alla ViewNX 2 paigaldusfail. Käivitage arvuti ja laadige paigaldusfail alla veebilehelt http://nikonimglib.
Piltide teisaldamine arvutisse 1 Valige, kuidas pildid arvutisse kopeerida. Valige üks järgmistest meetoditest. • Otsene USB-ühendus: lülitage kaamera välja ja jälgige, et mälukaart on kaameras. Ühendage kaamera USB-kaabli abil arvutiga. Kaamera lülitub automaatselt sisse. Selleks et teisaldada kaamera sisemälus salvestatud pilte, võtke mälukaart enne arvutiga ühendamist kaamerast välja.
2 Teisaldage pildid arvutisse. • Klõpsake Start Transfer (Alusta teisaldamist). • Vaikimisi kopeeritakse arvutisse kõik mälukaardil olevad pildid. 3 Lõpetage ühendus. • Kui kaamera on arvutiga ühendatud, siis lülitage kaamera välja ja siis lahutage USB kaabel. • Kui kasutate kaardilugejat või kaardipesa, siis valige sobiv suvand arvuti operatsioonisüsteemis, et mälukaardile vastav irdketas väljutada, ning seejärel eemaldage kaart kaardilugejast või kaardipesast. Piltide vaatamine Käivitage ViewNX 2.
98
Viitejaotis Viitejaotis pakub kaamera kasutamiseks üksikasjalikku teavet ja vihjeid. Pildistamine Funktsiooni Easy Panorama (Lihtne panoraam) kasutamine (pildistamine ja taasesitus) ..............................................................................E2 Taasesitus Pidevas võtterežiimis (seeria) tehtud piltide vaatamine ja kustutamine .....................................................................................................E5 Fotode töötlemine ...........................................
Funktsiooni Easy Panorama (Lihtne panoraam) kasutamine (pildistamine ja taasesitus) Pildistamine funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam) Keerake režiiminupp asendisse y M d nupp M p Easy panorama (Lihtne panoraam) 1 Valige panoraami ulatuseks kas W Normal (180°) (Tavaline (180°)) või X Wide (360°) (Lai (360°)) ja vajutage nuppu k. Easy panorama Normal (180°) Wide (360°) • Kui kaamera on horisontaalasendis ja valmis, on pildi suurus (laius × kõrgus) järgmine.
4 Liigutage kaamerat ühes suunas neljast, kuni juhiku näidik jõuab lõppu. • Kui kaamera tuvastab oma liikumissuuna, algab pildistamine. Juhik Kaamera liikumise näide • Kasutage oma keha pöörlemisteljena ja liigutage kaamerat aeglaselt kaares märgistuse suunas (KLJI). • Kui juhik ei jõua pärast pildistamise algust umbes 15 sekundiga (kui valitud on W Normal (180°) (Tavaline (180°)) või umbes 30 sekundiga (kui valitud on X Wide (360°) (Lai (360°)) servani, peatub pildistamine.
Funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam) jäädvustatud piltide vaatamine Lülituge taasesitusrežiimi (A32), kuvage lihtsa panoraamifunktsiooniga jäädvustatud pilt täiskaadris taasesitusrežiimis ja vajutage siis nuppu k, et kerida pilti pildistamisel kasutatud suunas. • Kiireks edasi- või tagasikerimiseks keerake mitmikvalijat. 4/ 132 0004. JPG 15/05/2014 15:30 Taasesituse nupud ilmuvad esituse ajal ekraani alaservale.
Pidevas võtterežiimis (seeria) tehtud piltide vaatamine ja kustutamine Seeria piltide vaatamine Pidevas võtterežiimis tehtud pildid salvestatakse seeriana. Seeria esimest pilti kasutatakse tunnuspildina, mis tähistab seeriat täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis kuvamisel (vaikesäte). Seeria piltide ükshaaval kuvamiseks vajutage nuppu k. 4/ 132 0004. JPG 15/05/2014 15:30 Pärast nupu k vajutamist on saadaval järgmised 1/ toimingud.
Seeria piltide kustutamine Kui seeria piltide juures vajutada nuppu l, oleneb piltide kustutamine sellest, kuidas seeria kuvatakse. • Kui kuvatakse tunnuspilt: - Current image (Aktivine pilt): kustutatakse kõik kuvatava seeria pildid. - Erase selected images Tunnuspildi valimisel valitud piltide kustutamise (Kustuta valitud pildid): kuval (A34) kustutatakse kõik selle seeria pildid. - All images (Kõik pildid): kõik sisemälus või mälukaardil olevad pildid on kustutatud.
Fotode töötlemine Enne fotode töötlemist Pilte saab hõlpsalt kaameras töödelda. Töödeldud koopiad salvestatakse eraldi failidena. Töödeldud koopiad salvestatakse sama võttekuupäeva ja -ajaga kui originaal. C Piltide töötlemise piirangud Pilti saab töödelda kuni kümme korda.
k Quick retouch (Kiirviimistlus): kontrasti ja küllastatuse suurendamine Valige pilt (A32) M d nupp (A8) M k Quick retouch (Kiirviimistlus) Kasutage mitmikvalijat HI soovitud efektitaseme valimiseks ja vajutage nuppu k. Quick retouch • Töödeldud versioon kuvatakse paremal. • Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage nuppu J.
e Skin Softening (Nahapehmendus): nahatoonide pehmendamine Valige pilt (A32) M d nupp (A8) M e Skin softening (Nahapehmendus) 1 Kasutage mitmikvalijat HI soovitud efektitaseme valimiseks ja vajutage nuppu k. • Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage nuppu J. Skin softening Normal Amount 2 Vaadake tulemuse eelvaadet ja vajutage nuppu k. • Suumitakse töödeldud näole. • Kui soovite töödelda mitut nägu, vajutage nuppu JK kuvatava näo vahetamiseks.
p Filter Effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide kasutamine Valige pilt (A32) M d nupp (A8) M p Filter effects (Filtriefektid) Valik Kirjeldus Viitejaotis Soft portrait (Pehme portree) Hägustab inimeste tausta. Kui inimesi ei tuvastata, võtab kaadri keskosa fookusesse ja hägustab ümbritseva ala. Selective color (Valikvärv) Säilitab üksnes valitud värvi, ülejäänud värvid asendatakse mustvalgega.
2 Valige nupu HI abil kasutatav värv ja vajutage nuppu k. 3 Vaadake tulemuse eelvaadet ja vajutage nuppu k. Selective color Preview • Luuakse töödeldud koopia. • Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage nuppu J. Back Save g Small picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine Valige pilt (A32) M d nupp (A8) M g Small picture (Väike pilt) Kasutage mitmikvalijat HI soovitud koopiasuuruse valimiseks ja vajutage nuppu k.
a Crop (Kärpimine): kärbitud koopia loomine 1 2 Liigutage pildi suurendamiseks suuminuppu (A80). Täpsustage koopia kompositsiooni ja vajutage nuppu d. • Liigutage suuminuppu suumisuhte muutmiseks g (i) või f (h) suunas. Määrake suumisuhe, milles kuvatakse u. • Kasutage mitmikvalijat HIJK pildi kerimiseks, nii et ekraanil jääks nähtavale ainult kopeeritav osa. 3 Valige suvand Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. • Luuakse töödeldud koopia. 4.
Kaamera ühendamine teleriga (piltide vaatamine teleris) 1 Lülitage kaamera välja ja ühendage see teleriga. • Kontrollige, kas pistikud on õiges asendis. Pistikuid ei tohi ühendada ega eemaldada nurga all. Valikulise audio-videokaabli kasutamine (E81) Kollane Valge Punane Eraldi ostetud HDMI-kaabli kasutamisel Viitejaotis HDMI-sisendisse HDMI-miniliides (C-tüüp) 2 Määrake teleri sisendiks väline videosisend. • Üksikasjalikumat teavet vaadake teleri kasutusjuhendist.
3 Lülitage kaamera sisse, hoides all nuppu c. • Pildid kuvatakse teleris. • Kaamera ekraan ei lülitu sisse. B Pilte ei kuvata teleris Kontrollige, kas häälestusmenüü sätted TV settings (TV sätted) (E70) vastavad teleris kasutatavale standardile. C Teleripuldi kasutamine (HDMI-seadmega juhtimine) HDMI-CEC ühilduvusega teleri pulti saab kasutada piltide valimiseks, video taasesituse käivitamiseks ja peatamiseks, täisekraani taasesitusrežiimi ning nelja pisipildiga kuva vahetamiseks jne.
Kaamera ja printeri ühendamine (otseprintimine) PictBridge-ühilduvusega printerite kasutajad saavad kaamera ühendada printeriga otse ja printida pilte ilma arvutit kasutamata. Kaamera ja printeri ühendamine 1 2 Lülitage kaamera välja. Lülitage printer sisse. • Kontrollige printeri sätteid. 3 Ühendage kaamera printeriga, kasutades kaasasolevat USB-kaablit. • Kontrollige, kas pistikud on õiges asendis. Pistikuid ei tohi ühendada ega eemaldada nurga all.
4 Kaamera lülitub automaatselt sisse. • Kaamera ekraanile ilmub funktsiooni PictBridge avakuva (1), seejärel ilmub kuva Print selection (Prindi valik) (2). Print selection 15/05 2014 NO. 32 32 B Kui suvandi PictBridge avakuva ei ilmu Kui suvandile Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu) (E71) on valitud säte Auto (Automaatne), ei pruugi piltide printimine võimalik olla, kui kaamera on teatud printeritega otse ühendatud.
3 Valige soovitud koopiate arv (kuni 9) ja vajutage nuppu k. Copies 1 4 Valige suvand Paper size (Paberi suurus) ja vajutage nuppu k. PictBridge 4 prints Start print Copies Paper size 5 Valige soovitud paberisuurus ja vajutage nuppu k. • Printeris konfigureeritud paberisuuruse kasutamiseks valige suvand Default (Vaikesäte). • Kaameras saadaolevad paberisuuruse valikud olenevad kasutatavast printerist. Valige suvand Start print (Alusta printimist) ja vajutage nuppu k. • Printimine algab.
Mitme pildi printimine 1 Kui ilmub kuva Print selection (Prindi valik), vajutage nuppu d. Print selection 15/05 2014 NO. 32 32 2 Valige mitmikvalijaga HI säte Paper size (Paberi suurus) ja vajutage nuppu k. • Printimismenüüst väljumiseks vajutage nuppu d. 3 Valige soovitud paberisuurus ja vajutage nuppu k. Viitejaotis • Printeris konfigureeritud paberisuuruse kasutamiseks valige suvand Default (Vaikesäte). • Kaameras saadaolevad paberisuuruse valikud olenevad kasutatavast printerist.
Print selection (Prindi valik) Valige pildid (kuni 99) ja iga pildi koopiate Print selection arv (kuni 9). • Valige mitmikvalijaga JK pildid ning 1 1 2 3 määrake HI abil prinditavate koopiate arv. • Printimiseks valitud pildid tähistatakse linnukese ikooni ja numbri järgi, mis Back näitab prinditavate koopiate arvu. Kui piltide koopiate arvu ei määrata, siis valik tühistatakse. • Liigutage suuminuppu täiskaadris taasesitusse lülitumiseks g (i) suunas või pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas.
Videotöötlus Videote töötlemise ajal kasutage piisavalt laetud akut, et vältida kaamera väljalülitumist töötluse ajal. Kui aku taseme näidik on olekus B, ei ole videotöötlus võimalik. B Videote töötlemise piirangud Sättega n 1080/60i, q 1080/50i, p iFrame 720/30p või p iFrame 720/25p jäädvustatud videoid ei ole võimalik töödelda. Soovitud videolõigu eraldamine Salvestatud video soovitud lõigu saab salvestada eraldi failina. Pange soovitud video mängima ja peatage see eraldatava osa alguspunktis (A90).
5 Valige nupu HI abil suvand m (Salvesta) ja vajutage siis nuppu k. Save • Video salvestamiseks järgige ekraanil olevaid juhiseid. 5m 52s B Märkused lõikude eraldamise kohta videost • Töötluse käigus loodud videot ei saa uuesti redigeerida. • Tegelik videost lõigatud osa võib veidi erineda algus- ja lõpp-punktiga valitud osast. • Videoid ei saa lõigata lühemaks kui kaks sekundit. Videokaadri salvestamine liikumatu pildina Salvestatud video soovitud kaadri saab eraldada ja salvestada fotona.
Võttemenüü (režiim j, k, l või m) Pildi kvaliteet Sisenege pildistamisrežiimi M d nupp M j, k, l, m või M sakk (A9) M Image quality (Pildi kvaliteet) Saate määrata piltide salvestamisel kasutatava pildikvaliteedi (tihendussuhte). Madalama tihendussuhtega saab parema pildikvaliteedi, kuid salvestada saab vähem pilte. Valik a Fine (Peen) b Normal (Tavaline) (vaikesäte) C Kirjeldus Parem pildikvaliteet kui Normal (Tavaline).
Image Size (Pildi suurus) Sisenege pildistamisrežiimi M d nupp M j, k, l, m või M sakk (A9) M Image size (Pildi suurus) Saate määrata JPEG-piltide salvestamisel kasutatava pildisuuruse (pikslite arvu). Mida suurem on pildi suurus, seda suuremas mõõdus saab seda printida, kuid väheneb salvestatavate piltide arv.
Picture Control (Pildi töötlemine) (COOLPIX Picture Control (pildifunktsioon)) (pildi salvestamise sätete muutmine) Keerake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M j, k, l, m või sakk M (A9) M Picture Control (Pildi töötlemine) Muutke piltide salvestamise sätteid pildistatava stseeni või oma eelistuste järgi. Teravust, kontrasti ja küllastatust saab muuta detailselt. Kirjeldus Valik Viitejaotis b Standard (Standardne) (vaikesäte) Tasakaalustatud tulemustega standardtöötlus.
Olemasolevate COOLPIX pildifunktsioonide kohandamine: Quick Adjust (Kiirhäälestus) ja Manual Adjust (Käsitsihäälestus) Funktsiooni COOLPIX Picture Control saab kohandada funktsiooni Kiirhäälestus abil, mis võimaldab teravuse, kontrasti, küllastuse ja teiste pilditöötluskomponentide tasakaalustatud muutmist, või käsitsiseadistusega, mis võimaldab komponentide individuaalset ja detailset seadistamist. 1 Valige mitmikvalijaga HI soovitud COOLPIX Picture Control pildifunktsiooni tüüp ja vajutage nuppu k.
Kiirhäälestuse ja käsitsihäälestuse tüübid Valik Quick adjust (Kiirhäälestus)1 Kirjeldus Muutke automaatselt teravuse, kontrasti ja küllastatuse taset. Reguleerimine – suunas vähendab valitud COOLPIX-i Picture Control pildifunktsiooni mõju, reguleerimine + suunas suurendab seda. • Vaikesäte: 0 Reguleerib seda, kui palju teravdatakse piirjooni pildistamise ajal. Mida suurem number, seda teravam pilt; mida väiksem number, Image sharpening seda pehmem pilt.
Valik Toning (Toonimine) 3 Kirjeldus Valige ühevärvilisele pildile antav toon, kas B&W (Mustvalge), Sepia (Seepia) või Cyanotype (Sinise varjundiga monokroom). Mitmikvalija I vajutamine, kui on valitud Sepia (Seepia) või Cyanotype (Sinise varjundiga monokroom), võimaldab valida küllastatuse taseme. Küllastatuse reguleerimiseks vajutage nuppu JK.
Custom Picture Control (Kohandatud pildihäälestus; COOLPIX-i kohandatud pildihäälestus) Keerake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M j, k, l, m või sakk M (A9) M Custom Picture Control (Kohandatud pildihäälestus) Saate kohandada COOLPIX Picture Controli (COOLPIX pildi töötlemise funktsioon) sätteid (E25) ja need registreerida menüü Picture Control (Pildi töötlemine) valikutes Custom 1 (Kohandatud 1) või Custom 2 (Kohandatud 2).
White balance (Valge tasakaal) (Tonaalsuse reguleerimine) Keerake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M j, k, l, m või sakk M (A9) M White balance (Valge tasakaal) Võimaldab reguleerida valge tasakaalu ilmastikuoludele või valguseallikale vastavaks, et värvid jääksid piltidel nii, nagu te neid silmaga näete. • Enamasti sobib säte Auto (normal) (Automaatne (tavaline)). Muutke sätet siis, kui soovite reguleerida tehtava pildi tonaalsust.
C Värvitemperatuur Värvitemperatuur on valgusallikate värvuste objektiivne näitaja, väljendatakse absoluuttemperatuuri ühikuga (K: Kelvin). Väiksema värvitemperatuuriga valgusallikad näivad punakamad, suurema värvitemperatuuriga valgusallikad aga sinakamad.
Preset Manual (Käsitsi eelseadistus) kasutamine Kasutage alljärgnevat toimingut, et mõõta valge tasakaalu väärtus pildistamisel kasutatavates valgustusoludes. 1 Asetage valge või hall võrdlusobjekt valgustuse kätte, mida kasutate pildistamisel. 2 Valige mitmikvalijaga HI säte Preset manual (Käsitsi eelseadistus) ja vajutage nuppu k. • Objektiiv liigub mõõtmiseks suumiasendisse. 3 Valige Measure (Mõõda).
Mõõtmine Keerake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M j, k, l, m või sakk M (A9) M Metering (Mõõtmine) Mõõtmiseks nimetame objekti ereduse mõõtmist särituse määramiseks. Selle valikuga saate määrata, kuidas kaamera säritust mõõdab. Valik G Matrix (Maatriks) (vaikesäte) Center-weighted q (Keskelekaalutudes kmestatud) r Spot (Laotuspunkt) Kirjeldus Kaamera kasutab mõõtmiseks ekraani kogu laiust. Sobib tavapildistamiseks.
Continuous Shooting (Sarivõte) Keerake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M j, k, l, m või sakk M (A9) M Continuous (Sarivõte) Valik U k m Iga kord, kui päästikule vajutatakse, tehakse üks pilt. Continuous H (Pidev H) Kui päästik lõpuni alla vajutada, pildistatakse pidevalt (sarjana). • Sarivõtte kaadrikiirus on umbes 7 kaadrit sekundis ja järjestikuste piltide maksimumarv on umbes 7 (pildikvaliteediga Normal (Tavaline) ja pildisuurusega i 4608×3456).
Valik Kirjeldus Continuous H: 60 fps (Pidev H: 60 kaadrit sekundis) Iga kord, kui päästik lõpuni alla vajutada, jäädvustatakse pildid suurel kiirusel. • Sarivõtte kaadrikiirus on umbes 60 kaadrit sekundis ja järjestikuste võtete maksimaalne arv on 60. • Pildi suuruseks fikseeritakse O 1920×1080. BSS (BSS (Parima kaadri valija)) Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, jäädvustab kaamera kuni 10-pildilise seeria ja salvestab automaatselt teravaima pildi.
C Pre-shooting cache (Eelpildistamise puhver) Kui päästik poolenisti või lõpuni alla vajutada, salvestatakse pildid allpool kirjeldatud viisil. Pooleldi allavajutamine Lõpuni allavajutamine Piltide salvestamine enne lõpuni vajutamist Piltide salvestamine lõpuni vajutamisel • Kui päästik on poolenisti alla vajutatud, helendab ekraanil roheline eelpildistamise puhvri ikoon (Q).
2 Määrake võtetevaheline intervall. • Elemendi valimiseks kasutage nuppu JK ning aja määramiseks nuppu HI. • Häälestamise lõpule jõudes vajutage nuppu k. Intvl timer shooting m s 00 30 Edit 3 4 Vajutage nuppu d võttekuvale minekuks. Esimese võtte tegemiseks vajutage päästikut. • Päästik vabastatakse automaatselt määratud intervalliga järgnevate piltide tegemiseks. • Võtetevahelise intervalli kestel lülitub ekraan välja ja vilgub toide-sees tuli (kui kaamera on akutoitel). 5 1/250 F5.
ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) Keerake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M j, k, l, m või sakk M (A9) M ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) Suurem ISO-tundlikkus võimaldab jäädvustada tumedamaid objekte. Lisaks saab ka sarnase eredusega objekte pildistada lühema säriajaga ning sel moel vähendada kaamera rappumisest ja objekti liikumisest tingitud hägusust. • Suurema ISO-tundlikkuse sättega võib piltidele jääda müra.
Exposure Bracketing (Särituskahveldus) Keerake režiiminupp asendisse j, k või l M nupp d M j, k või sakk l (A9) M Exposure bracketing (Särituskahveldus) Sarivõtte ajal saab säri (eredust) automaatselt muuta. See on pildistamiseks vajalik siis, kui pildi eredust on keeruline reguleerida. Valik Kirjeldus Off (Väljas) (vaikesäte) Särituskahveldust ei tehta. ±0.3 (±0,3) Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, tehakse kolm võtet järjest ja kaamera valib võtete säri väärtuseks 0, –0,3 ja +0,3. ±0.
AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim) Keerake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M j, k, l, m või sakk M (A9) M AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) Saate muuta viisi, kuidas kaamera valib automaatseks teravustamiseks teravustamise ala. Valik a x w Manual (spot) (Käsitsi (punkt)) Manual (normal) (Käsitsi (tavaline)) Manual (wide) (Käsitsi (lai)) Kasutage mitmikvalijal nuppe HIJK või pöörake seda teravustamisala liigutamiseks sinna, kuhu soovite teravustada.
Valik s Subject tracking (Objekti jälgimine) Target finding AF M (Objektituvastuse AF) (vaikesäte) Kirjeldus Kasutage seda funktsiooni liikuvate objektide pildistamiseks. Registreerige objekt, millele kaamera teravustab. Teravustamisala liigub automaatselt, jälgides objekti. Lisateabe saamiseks vt jaotist „Funktsiooni Subject Tracking (Objekti jälgimine) kasutamine” (E41). End Põhiobjekti tuvastamisel teravustab kaamera sellele objektile.
Funktsiooni Subject Tracking (Objekti jälgimine) kasutamine Keerake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M nupp d M j, k, l, m või sakk M (A9) M AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) 1 Valige mitmikvalijaga HI funktsioon s Subject tracking (Objekti jälgimine) ja vajutage nuppu k. • Peale sätete muutmist võttekuvale naasmiseks vajutage nuppu d. 2 Face priority Manual (spot) Manual (normal) Manual (wide) Subject tracking Target finding AF Registreerige objekt. Start 1/250 F5.
Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) Keera režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M d nupp M j, k, l, m või M sakk (A9) M Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) Saate valida, kuidas kaamera pildistamise ajal teravustab. Valik Kirjeldus Single AF (Üksik automaatne A teravustamine) (vaikesäte) Kaamera teravustab ainult siis, kui päästik poolenisti alla vajutada.
Noise reduction filter (Müravähendusfilter) Keerake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M d nupp M j, k, l, m või M sakk (A9) M Noise reduction filter (Müravähendusfilter) Määrake pildi salvestamisel tavaliselt kasutatava müravähendusfunktsiooni tugevus. Valik e High (Kõrge) Normal (Tavaline) (vaikesäte) M l Low (Madal) Kirjeldus Kasutatakse tavalisest tugevamat müravähendust. Kasutatakse tavatugevusega müravähendust. Kasutatakse tavatugevusest nõrgemat müravähendust.
Multiple Exposure (Mitmiksäritus) Keerake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M d nupp M j, k, l, m või M sakk (A9) M Multiple exposure (Mitmiksäritus) Kaamera kombineerib kaks või kolm pilti ja salvestab need ühe pildina. Valik Kirjeldus Pildistatakse mitmiksäritusrežiimis, kui seade on On (Sees). Multiple exposure mode • Salvestatakse ka üksikud pildid.
2 3 4 Valige väli On (Sees) ja vajutage nuppu k. Multiple exposure mode ON On OFF Off Vajutage nuppu d võttekuvale minekuks. Esimese võtte tegemiseks vajutage päästikut. 1/250 5 F5.6 25m 0s 840 Teise võtte tegemiseks vajutage päästikut. 6 Viitejaotis • Kadreerige pilt, vaadates esimest läbipaistvat kujutist. • Teisel võttel salvestatakse esimese ja teise võtte kombinatsioon ja kuvatakse see läbikumavalt. 25m 0s 1/250 F5.
Zoom memory (Suumimälu) Keerake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M d nupp M j, k, l, m või M sakk (A9) M Zoom memory (Suumimälu) Valik Kirjeldus On (Sees) Kui liigutatakse suuminuppu, lülitatakse suumiasend (võrdne fookuskaugusega/vaatenurgaga 35 mm [135] formaadis) asenditesse, mis on valitud, määrates märkeruudu selles menüüsuvandis sisse. Kasutada saab järgmisi sätteid: 24 mm, 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 105 mm, 135 mm, 200 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm, 600 mm, 800 mm ja 1000 mm.
Startup zoom position (Suumi lähteasend) Keerake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M M d nupp M j, k, l, m või M sakk (A9) M Startup zoom position (Suumi lähteasend) Määrake suumiasend (võrdne 35 mm [135] formaadis fookuskauguse/fookusnurgaga) kaamera sisselülitamiseks. Kasutada saab järgmisi sätteid: 24 mm (vaikesäte), 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 105 mm ja 135 mm.
The Playback Menu (Taasesitusmenüü) Pilditöötlusfunktsioonide kohta saate lugeda teemast „Fotode töötlemine“ (E7). a Print order (Printimisjärjestus) (DPOF printimisjärjestuse loomine) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M d nupp (A8) M a Print order (Printimisjärjestus) Kui konfigureerite printimisjärjestuse sätted varakult, saate neid kasutada allnimetatud printimismeetoditega. • Mälukaardi viimine digifotolaborisse, mis toetab printimisvormingut DPOF (Digitaalse printimisjärjestuse vorming).
3 Valige, kas soovite printida ka pildistamiskuupäeva ja võtteteabe. • Piltidele pildistamiskuupäeva printimiseks valige suvand Date (Kuupäev) ja vajutage nuppu k. • Kõigile piltidele säriaja ja ava andmete printimiseks valige suvand Info (Teave) ja vajutage nuppu k. • Lõpuks valige suvand Done (Valmis) ja vajutage printimisjärjestuse lõpetamiseks nuppu k.
b Slide Show (Slaidiesitlus) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M d nupp (A8) M b Slide show (Slaidiesitlus) Saate pilte ükshaaval esitada automaatse slaidiesitlusena. Kui slaidiesitluses taasesitatakse videofaile (A89), näidatakse ainult iga video esimest kaadrit. 1 Kasutage mitmikvalijat HI, et valida suvand Start (Käivita) ja vajutage nuppu k. Slide show Pause • Slaidiesitus algab.
d Protect (Kaitse) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M d nupp (A8) M d Protect (Kaitse) Kaamera lisab valitud piltidele kaitse juhusliku kustutamise eest. Piltide kaitset saab lisada ja eemaldada pildivalikukuval (A84). Pange tähele, et kaamera sisemälu või mälukaardi vormindamine (E69) kustutab jäädavalt ka kaitstud failid.
E Voice memo (Häälsõnum) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M d nupp (A8) M E Voice memo (Häälsõnum) Häälsõnumeid saab salvestada ja lisada piltidele. Häälsõnumite salvestamine • Salvestamiseks hoidke all nuppu k (kuni 20 sekundit). • Ärge puudutage mikrofoni. • Salvestamise ajal vilguvad ekraanil o ja p. • Pärast salvestamise lõppu kuvatakse häälsõnum taasesituskuval. Häälsõnumi kuulamiseks vajutage nuppu k. • Enne uue häälsõnumi salvestamist kustutage olemasolev.
h Copy (Kopeeri) (kopeerimine mälukaardi ja sisemälu vahel) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M d nupp (A8) M h Copy (Kopeeri) Kopeerige pilte või videoid sisemälu ja mälukaardi vahel. 1 2 Valige mitmikvalijaga HI koht, kuhu pildid kopeeritakse, ja vajutage nuppu k. Tehke kopeerimisvalik ja vajutage nuppu k. • Kui valite suvandi Selected images (Valitud pildid), kasutage pildivaliku kuva piltide määramiseks (A84).
C Sequence Display Options (Pildiseeria suvandid) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M d nupp (A8) M C Sequence display options (Pildiseeria suvandid) Valige meetod seeria piltide kuvamiseks (E5). Valik Kirjeldus Individual pictures (Üksikud pildid) Kõik seeria pildid kuvatakse ükshaaval. Taasesituskuval on tähis F. Key picture only (Ainult tunnuspilt) (vaikesäte) Kuvatakse ainult seeria tunnuspilt. Sätted rakenduvad kõigile seeriatele ning salvestatakse kaamera mälus ka peale selle väljalülitamist.
Videomenüü Movie Options (Video suvandid) Sisenege võtterežiimi M nupp d M sakk e (Pildirežiim) (A9) M Movie options (Video suvandid) Valige salvestamiseks soovitud videosuvand. Saate valida tavakiiruse või HS-video suvandid (E56) aegluubis või kiirendusega salvestamiseks. • Video salvestamiseks on soovitatav kasutada mälukaarte (vähemalt kiirusklassiga 6) (A21).
HS Movie Options (HS-video suvandid) Salvestatud videoid taasesitatakse kiirendusega või aegluubis. Lisateabe saamiseks vt jaotist „Taasesitus aegluubis ja kiirendusega“ (E57).
C Taasesitus aegluubis ja kiirendusega Tavakiirusel salvestades Salvestusaeg 10 s Taasesitusaeg 10 s Salvestades sättega h/u HS 480/4×: Video salvestatakse 4-kordse tavakiirusega. See taasesitatakse aegluubis 4 korda aeglasemalt. Salvestusaeg 10 s Taasesitusaeg 40 s Aegluubis taasesitus Salvestades sättega j/x HS 1080/0.5× (HS 1080/0,5 ×): Video salvestatakse 1/2 tavakiirusega. See taasesitatakse kiirendusega 2 korda kiiremini.
Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) Sisenege võtterežiimi M nupp d M sakk e (Pildirežiim) (A9) M Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) Määrake, kuidas kaamera videosalvestuse ajal teravustab. Valik Kirjeldus Single AF (Üksik automaatne A teravustamine) (vaikesäte) Kui video salvestamine algab, siis fookus lukustatakse. Valige see, kui vahemaa kaamera ja objekti vahel eriti ei muutu. Full-time AF (Pidev B automaatne teravustamine) Kaamera teravustab pidevalt.
Häälestusmenüü Welcome screen (Tiitelkuva) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Welcome screen (Tiitelkuva) Saate konfigureerida tiitelkuva, mida näidatakse kaamera sisselülitamisel. Valik Kirjeldus None (Puudub) (vaikesäte) Tiitelkuva ei näidata. COOLPIX Näidatakse tiitelkuva COOLPIXi logoga. Select an image (Vali pilt) Näidatakse tiitelkuva jaoks valitud pilti. • Kuvatakse pildivaliku kuva. Valige pilt (A84) ja vajutage nuppu k.
Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) Saate häälestada kaamera kella. Valik Date and time (Kuupäev ja kellaaeg) Kirjeldus • Valige üksus. Vajutage Date and time mitmikvalijal JK (vahetab D M Y h m D (P), M (K), Y (A), h (tund) ja m (min) vahel). 15 05 2014 15 10 • Määrake kuupäev ja kellaaeg: vajutage nuppu HI. Kuupäeva ja kellaaega saab Edit valida ka mitmikvalijat või käsuvaliku nuppu keerates. • Rakendage häälestus.
Setting the Time Zone (Ajavööndi määramine) 1 Kasutage mitmikvalijat HI, et valida suvand Time zone (Ajavöönd) ja vajutage nuppu k. Time zone and date 15/05/2014 15:30 London, Casablanca Date and time Date format Time zone 2 Valige w Home time zone (Kodune ajavöönd) või x Travel destination (Reisi sihtkoht) ja vajutage nuppu k. • Ekraanil näidatav kuupäev ja kellaaeg muutub olenevalt sellest, kas valitakse kohalik või sihtkoha ajavöönd. 3 Vajutage K.
Monitor Settings (Ekraani sätted) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Monitor settings (Ekraani sätted) Valik Kirjeldus Photo info (Foto teave) Valige pildistamise ja taasesitamise ajal ekraanil kuvatav teave. Image review (Pildi ülevaatus) On (Sees) (vaikesäte): pilt kuvatakse ekraanil kohe pärast võtet ja ekraan naaseb võttekuvale. Off (Väljas): pilti ei näidata kohe pärast võtet. Brightness (Heledus) Valige üks ekraaniereduse viiest tasemest.
Võtterežiim Taasesitusrežiim Hide info (Peida teave) 4/132 Framing grid + auto info (Kadreerimisvõrk + automaatteave) 1/250 F5.6 25m 0s 840 Lisaks suvandiga Auto info (Automaatteave) näidatavale teabele kuvatakse piltide kadreerimist hõlbustav kadreerimisruudustik. 0004. JPG 15/05/2014 15:30 Siinsed sätted ja toimingujuhised kuvatakse nii nagu suvandis Auto info (Automaatteave). 4/132 B 1/250 F5.
Print Date (Kuupäeva pealetrükk) (kuupäeva ja kellaaja pealetrükk piltidele) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Print date (Kuupäeva pealetrükk) Pildistamise kuupäeva ja kellaaja saab piltidele jäädvustada pildistamise ajal, võimaldades neid andmeid printida ka printerites, mis eraldi kuupäeva printimist ei toeta (E49). 15/05/2014 Valik Kirjeldus f Date (Kuupäev) Kuupäev trükitakse piltidele. S Date and time (Kuupäev ja kellaaeg) Kuupäev ja kellaaeg trükitakse piltidele.
Vibration reduction (Stabiliseerimine) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Vibration reduction (Stabilisaator) Kasutage kaamera rappumise mõju vähendamiseks pildistamisel. Kui kaamerat stabiliseeritakse pildistades statiiviga, lülitage Vibration reduction (Stabilisaator) olekusse Off (Väljas). Valik Kirjeldus g Kompenseerige telesuumi asendis või pika säriajaga pildistamisel sageli esinevat kaamera värinat.
Motion detection (Liikumistuvastus) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Motion detection (Liikumistuvastus) Aktiveerige liikumistuvastus, et vähendada pildistamisel objektide liikumise mõjusid ja kaamera rappumise mõju. Valik Kirjeldus UAuto (Automaatne) Liikumistuvastus on aktiveeritud mõnes võtterežiimis või sättes, kui võttekuval kuvatakse ikoon r.
Digital Zoom (Digitaalne suum) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Digital zoom (Digitaalne suum) Valik Kirjeldus On (Sees) (vaikesäte) Digitaalne suum on lubatud. Off (Väljas) Digitaalne suum on keelatud. B Märkused digitaalse suumi kohta • Digitaalset suumi ei saa kasutada järgmistes režiimides.
Auto Off (Automaatne väljalülitus) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Auto off (Automaatne väljalülitus) Määrake aeg, mille möödudes kaamera lülitub ooterežiimi (A23). Saate valida 30 s, 1 min (vaikesäte), 5 min või 30 min. C Märkused automaatse väljalülituse kohta Kaamera ooterežiimi minekuni kuluv aeg on fikseeritud järgmistes olukordades.
Format Memory (Vorminda mälu) / Format Card (Vorminda kaart) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Format memory (Vorminda mälu)/Format card (Vorminda kaart) Kasutage seda valikut sisemälu või mälukaardi vormindamiseks. Sisemälu või mälukaardi vormindamine kustutab lõplikult kõik andmed. Kustutatud andmeid ei saa taastada. Teisaldage kindlasti enne vormindamist kõik olulised pildid arvutisse. • Vormindamise ajal ei tohi kaamerat välja lülitada ega avada akupesa/mälukaardi pilu katet.
TV settings (TV sätted) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M TV settings (TV sätted) Reguleerige teleriühenduse sätteid. Valik Kirjeldus Video mode (Videorežiim) Valige kas NTSC või PAL. NTSC ja PAL on värvitelevisiooni analoogülekande standardid. • Jaotises Movie options (Video suvandid) (E55) kasutatavad kaadrikiirused olenevad videorežiimi valikust. HDMI Valige HDMI-väljundi eraldusvõime.
Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu) Valik Kirjeldus a Auto (Automaatne) (vaikesäte) Kui kaamera on ühendatud töötava arvutiga (A93), laetakse kaamerasse sisestatud akut automaatselt arvuti toite kaudu. Off (Väljas) Kaamerasse sisestatud akut ei laeta kaameraga ühendatud arvuti kaudu. B Arvutiga laadimise märkused • Arvutiga ühendamisel lülitub kaamera automaatselt sisse ja alustab laadimist.
Toggle Av/Tv Selection (Ümberlülitus Av/Tv vahel) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Toggle Av/Tv selection (Ümberlülitus Av/ Tv vahel) Valige viis paindliku programmi, säriaja või ava määramiseks, kui võtterežiimi sätteks on määratud j, k, l, m või M. Valik Kirjeldus Do not toggle selection (Ära kasuta ümberlülitust) (vaikesäte) Määrake paindlik programm või säriaeg käsunupuga ja ava mitmikvalijaga. Toggle selection (Ümberlülitus) Määrake paindlik programm või säriaeg mitmikvalijaga ja ava käsunupuga.
Blink warning (Pilgutushoiatus) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Blink warning (Pilgutushoiatus) Valige, kas kaamera tuvastab pilgutanud inimesed näotuvastuse abil (A77), kui pildistamine toimub järgmistes režiimides: • stseenirežiim Scene auto selector (Stseeni automaatvalija), Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree) (kui valitud on Tripod (Statiiv)) (A36) • kui stseenirežiimi sätteks on valitud j, k, l, m või M (kui režiimi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) valikuks on Face p
Eye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Eye-Fi upload (Eye-Fi üleslaadimine) Valik Kirjeldus Enable (Luba) b (vaikesäte) Kaameraga tehtud fotod laaditakse eelmääratud kohta. c Disable (Keela) Pilte ei laadita üles. B Märkused Eye-Fi-kaartide kohta • Pange tähele, et liiga nõrga signaali korral pilte üles ei laeta, isegi kui valida Enable (Luba). • Kohtades, kus juhtmevabad seadmed on keelatud, eemaldage Eye-Fi-kaart kaamerast.
Peaking (Haripunkt) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Peaking (Haripunkt) Valik Kirjeldus On (Sees) (vaikesäte) Käsitsi teravustamisel on abiks ekraanil kuvatava pildi teravustatud alade valgena esiletõstmine (A63, 64). Off (Väljas) Esiletõstmine on välja lülitatud. Reset All (Lähtesta kõik) Vajutage nuppu d M z sakk (A9) M Reset all (Lähtesta kõik) Kui valida Reset (Lähtesta), siis taastatakse kaamera vaikesätted.
Veateated Veateate ilmumisel vaadake allolevat tabelit. Kuva A Põhjus/lahendus Battery temperature is elevated. The camera will Kaamera lülitub automaatselt välja. Enne kasutamise turn off. (Aku jätkamist oodake aku jahtumist. temperatuur on tõusnud. Kaamera lülitub välja.) – The camera will turn off to prevent overheating. (Kaamera lülitub ülekuumenemise vältimiseks välja.) – Kaamera sisemus on muutunud tuliseks. Kaamera lülitub automaatselt välja. Enne kasutamise jätkamist oodake kaamera jahtumist.
Kuva Image cannot be saved. (Pilti ei saa salvestada.) A Põhjus/lahendus Pildi salvestamisel ilmnes viga. Sisestage uus mälukaart või vormindage sisemälu või mälukaart. Kaamera ei mahuta rohkem failinumbreid. Sisestage uus mälukaart või vormindage sisemälu või mälukaart. 20, E69 Pilti ei saa tiitelkuval kasutada. E59 Koopia salvestamiseks ei jätku ruumi. Kustutage sihtkohast pilte. 33, 90 Sound file cannot be saved. (Helifaili ei saa salvestada.) Sellele pildile häälsõnumit lisada ei saa.
Kuva A Põhjus/lahendus • Slaidiesitluse jne jaoks pole pilte. All images are hidden. • Pildivaliku ekraanil ei ole ühtegi kuvatavat faili (Kõik pildid on peidetud.) kustutamiseks. – Pilt on kaitstud. Tühistage kaitse. Raise the flash. (Tõstke välklamp üles.) 39 • Kui stseenirežiimiks on Scene auto selector (Stseeni automaatvalija), saate pildistada isegi langetatud välklambiga, kuid välk ei toimi.
Kuva Põhjus/lahendus A Printer error: (Printeri viga: check printer status. Pärast probleemi lahendamist valige suvand Resume (Jätka) ja vajutage printimise jätkamiseks nuppu k.* kontrollige printeri olekut.) – Printer error: check paper. Sisestage vajaliku suurusega paber, valige suvand (Printeri viga: kontrollige Resume (Jätka) ja vajutage printimise jätkamiseks paberit.) nuppu k.* – Printer error: paper jam. (Printeri viga: paberiummistus.
Failide nimed Piltide, videote ja häälsõnumite failinimed määratakse järgmiselt. Faili nimi: DSCN0001.JPG (1) (2) (3) Ei kuvata kaamera ekraanil. (1) Tähis (2) Faili number DSCN Algsed fotod, videod, videotest eraldatud fotod SSCN Väikese pildi koopiad RSCN Kärbitud koopiad FSCN Pildid, mis on loodud mõne muu pilditöötlusfunktsiooniga peale kärpimise ja väikese pildi funktsiooni, videotöötlusega loodud videod Automaatselt määratud kasvavas järjekorras väärtusest „0001” väärtuseni „9999”.
Lisa tarvikud Akulaadija Akulaadija MH-61 (Laadimisaeg täiesti tühja akuga: ligikaudu 2 tundi) Vahelduvvooluadapter EH-62A (ühendage näidatud viisil) 1 2 3 Vahelduvvooluadapter Enne akupesa / mälukaardi pilu katte sulgemist sisestage toitepistmiku juhe täielikult akupesa pilusse. Kui osa juhtmest jääb soontest välja, võib kate või juhe katte sulgemisel viga saada.
E82
Tehnilised märkused ja register Toodete hooldamine ................................................. F2 Kaamera................................................................................................................... F2 Aku ............................................................................................................................ F3 Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ................................................. F4 Mälukaardid ..............................................
Toodete hooldamine Kaamera Et te saaksite seda Nikoni toodet kaua kasutada, pidage selle kasutamisel või hoiundamisel kinni allpool kirjeldatud ettevaatusabinõudest ja hoiatustest jaotises „Ohutuse nimel” (Avii–ix). B Ärge pillake maha Tootel võib esineda tõrkeid, kui seda tugevasti põrutada või raputada. B Käsitsege objektiivi ja liikuvaid osi ettevaatlikult Ärge rakendage jõudu objektiivi, objektiivi katte, ekraani, mälukaardi pilu või aku pesa käsitsemisel. Need osad võivad kergesti kahjustuda.
B Enne toiteallika või mälukaardi eemaldamist või lahutamist lülitage seade välja Ärge eemaldage akut ajal kui toode on sisse lülitatud või toimub piltide salvestamine või kustutamine. Sellisel puhul võib toite katkestamisega kaasneda andmete kaotus või toote mälu ja sisemiste lülituste kahjustumine.
• Kui akut mõnda aega ei kasutata, sisestage see kaamerasse ja laske sel enne hoiundamist täielikult tühjeneda. Akut tuleb hoida jahedas, kus ümbritsev temperatuur on vahemikus 15 °C kuni 25 °C. Ärge hoidke akut kuumas või äärmiselt külmas keskkonnas. • Eemaldage aku alati kaamerast või akulaadijast, kui seda ei kasutata. Sisestatud akust võetakse alati väikesi voolukoguseid, ka siis kui seda ei kasutata. See võib kaasa tuua aku ülemäärase tühjenemise ning täieliku riknemise.
Mälukaardid Tehnilised märkused ja register • Kasutage ainult Secure Digitali mälukaarte. Vt „Tunnustatud mälukaardid” (A21). • Järgige ettevaatusabinõusid, mida on kirjeldatud mälukaardiga kaasasolevas dokumentatsioonis. • Ärge kleepige mälukaardile silte ega kleebiseid. • Ärge kasutage mälukaardi vormindamiseks arvutit. • Kui te sisestate kaamerasse esimest korda mälukaardi, mida on varem kasutatud teises seadmes, vormindage see kindlasti selle kaameraga.
Kaamera hooldamine Puhastamine Tehnilised märkused ja register F6 Objektiiv/ pildiotsija Vältige klaasist osade puudutamist sõrmedega. Eemaldage mustus või kiud puhuri abil (tavaliselt väike seadeldis kummist pumbaga, mis on kinnitatud ühte otsa, et tekitada teisest otsast väljapuhutavat õhuvoogu). Sõrmejälgede või muude plekkide eemaldamiseks, mida puhuriga eemaldada ei saa, pühkige objektiivi pehme lapiga spiraalsete liigutustega, alustage keskelt ja liikuge servade poole.
Hoiundamine Kui te kaamerat ei kasuta, lülitage see välja. Veenduge enne kaamera ärapanemist, et toitetuli ei põleks. Eemaldage aku, kui te kaamerat pikema perioodi jooksul ei kasuta. Ärge hoidke kaamerat koos ligroiini või kamprit sisaldavate koitõrjepallikestega ega allkirjeldatud kohtades. • asuvad elektromagnetlaineid edastavate seadmete kõrval, nagu telerid või raadiod • jäävad temperatuurivahemikku alla –10 °C või üle 50 °C • halvasti õhutatud või üle 60% õhuniiskusega kohad.
Rikkeotsing Kui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nikoni ametliku esindaja poole pöördumist. Probleemid toite, ekraani ja sätetega Probleem Tehnilised märkused ja register F8 Põhjus/lahendus A Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri. • Oodake kuni salvestamise lõpetamiseni. • Kui probleem püsib, lülitage kaamera välja.
Probleem Kaamera lülitub ettehoiatamata välja. Ekraan või pildiotsija on tühi. 23 • Kaamera on välja lülitatud. • Aku on tühi. • Kaamera on toite säästmiseks sisenenud ooterežiimi. Vajutage toitelülitit, päästikut, nuppu c või nuppu b (video salvestamisel nuppu e) või pöörake režiiminuppu. • Ekraani ja pildiotsijat ei saa korraga sisse lülitada. Ekraani ja pildiotsija vahel lülitumine võib pisut aega võtta. • Kaamera ja arvuti on ühendatud USB-kaabliga.
Probleem Print date (Kuupäeva pealetrükk) ei ole saadaval. Põhjus/lahendus Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) ei ole häälestusmenüüs seadistatud. Kuupäev ei ilmu piltidele • Valitud on võtterežiim, mis ei toeta valikut Print date isegi siis, kui säte Print (Kuupäeva pealetrükk). • Lubatud on funktsioon, mis piirab Print date date (Kuupäeva (Kuupäeva pealetrükk) funktsiooni kasutamist. pealetrükk) on lubatud. • Kuupäeva ei saa trükkida videotele.
Probleem Päästiku vajutamisel ei tehta pilti. Põhjus/lahendus • Kui kaamera on taasesitusrežiimis, vajutage nuppu c, päästikut või nuppu b (video salvestamisel nuppu e). • Kui kuvatakse menüüd, vajutage nuppu d. • Aku on tühi. • Kui stseenirežiim on Night portrait (Öine portree) või Backlighting (Tagantvalgustus) ja HDR on seatud olekusse Off (Väljas), tõstke välklamp üles. • Kui välgurežiimi ikoon vilgub päästiku pooleldi alla vajutamisel, siis välklamp laeb.
Probleem Põhjus/lahendus Tehnilised märkused ja register Digitaalset suumi ei saa kasutada. 72 91, E67 36 Image size (Pildi suurus) ei ole saadaval. • Lubatud on funktsioon, mis keelab valiku Image size (Pildi suurus). • Kui stseenirežiim on seatud olekusse Easy panorama (Lihtne panoraam), siis on pildi suurus fikseeritud. 72 Katiku vabastamisel puudub heli. Häälestusmenüü valik Sound settings (Helisätted) > Shutter sound (Katiku heli) on seatud olekusse Off (Väljas).
Probleem Ootamatud tulemused, kui välklamp on seatud olekusse V (automaatne punasilmsuse vähendamisega). Nahatoone ei pehmendata. • Mõnes pildistamisolus näonaha toone ei pehmendata. • Piltide puhul, millel on 4 või enam nägu, proovige kasutada taasesitusmenüü suvandit Skin softening (Nahapehmendus). Piltide salvestamine võib rohkem aega võtta järgmistes olukordades. • Kui kasutatakse müravähendust. • Kui välgurežiim on seatud olekusse V (automaatne punasilmsuse vähendamisega).
Taasesituse probleemid Probleem Faili ei saa taasesitada. Pilti ei saa lähemale suumida. Põhjus/lahendus • Kaamera ei saa taasesitada pilte, mis on salvestatud muu väljalaske või mudeli digitaalkaameraga. • Kaamera ei pruugi taasesitada andmeid, mida on arvutis muudetud. • Faile ei saa taasesitada intervalltaimeriga pildistamise ajal. • Taasesitussuumi ei saa videote puhul kasutada. • Kaamera ei pruugi suumida lähemale piltide puhul, mis on tehtud muu väljalaske või mudeli digitaalkaameraga.
Probleem Nikon Transfer 2 ei käivitu, kui kaamera on arvutiga ühendatud. Põhjus/lahendus • Kaamera on välja lülitatud. • Aku on tühi. • USB-kaabel ei ole korralikult ühendatud. • Arvuti ei tuvasta kaamerat. • Arvutit ei ole seadistatud programmi Nikon Transfer 2 automaatselt käivitama. Lisateavet Nikon Transfer 2 kohta leiate ViewNX 2 spikrist. A 22 22 93, 96 – 96 PictBridge-kuva ei ilmu kui kaamera printeriga ühendatakse.
Tehnilised andmed Nikon COOLPIX P530 Digitaalkaamera Tüüp Efektiivsete pikslite arv Pildiandur Objektiiv Fookuskaugus f-arv Ehitus Digitaalse suumi suurendus Stabiliseerimine Liikumise ähmasuse vähendamine Autofookus (AF) Fookusvahemik Tehnilised märkused ja register Fookusala valik Pildiotsija Kaadri katvus (võtterežiim) Kaadri katvus (taasesitusrežiim) Ekraan Kaadri katvus (võtterežiim) Kaadri katvus (taasesitusrežiim) F16 Kompaktne digitaalkaamera 16,1 miljonit 1/2,3-tolline CMOS; u 16,76 miljonit pi
Salvestus Meedium Failisüsteem Failiformaadid Pildi suurus (pikslid) ISO-tundlikkus (standardne väljundtundlikkus) Säritus Mõõtmisrežiim Särituse juhtimine Kiirus Ava Ulatus Taimer • • • • • 16 M 4M VGA 16:9 2M 1:1 4608×3456 2272×1704 640×480 1920×1080 3456×3456 • • • • 8M 2M 16:9 12M 3:2 3264×2448 1600×1200 4608×2592 4608×3072 • ISO 100–1600 • ISO 3200, 6400 (saadaval režiimiga j, k, l või m) • Hi 1 (ISO 12800 ekvivalent) (kasutatav sättega High ISO monochrome (Kõrge ISO ühevärviline) eriefektid
Sisseehitatud välk Ulatus (ligikaudne) (ISO-tundlikkus: Automaatne) Välklambi juhtimine Välksärituse kompenseerimine Liides Andmeedastusprotokoll Videoväljund HDMI-väljund Sisend-/väljundterminal Toetatud keeled Toiteallikad Laadimisaeg Tehnilised märkused ja register Aku tööiga1 Foto Videosalvestus (aku tegelik eluiga salvestamisel)2 Statiivi pea pesa Mõõtmed (laius × kõrgus × sügavus) Kaal Töökeskkond Temperatuur Niiskus [W]: 0,5–8,0 m [T]: 1,5–4,5 m TTL-automaatvälk ekraani eelvälguga Vahemikus –2 ku
Liitium-ioonaku EN-EL5 Tüüp Liitium-ioonaku Nimivõimsus Alalisvool 3,7 V, 1100 mAh Töötemperatuur 0 °C kuni 40 °C Mõõtmed (laius × kõrgus × sügavus) Ligikaudu 36 × 54 × 8 mm Kaal Ligikaudu 30 g Laadiv vahelduvvooluadapter EH-70P Nimisisend Vahelduvvool 100–240 V, 50/60 Hz, 0,07–0,044 A Nimiväljund Alalisvool 5,0 V, 550 mA Töötemperatuur 0 °C kuni 40 °C Mõõtmed (laius × kõrgus × sügavus) Ligikaudu 55 × 22 × 54 mm (välja arvatud pistikuadapter) Kaal Ligikaudu 47 g (välja arvatud pistikuadap
AVC Patent Portfolio License See toode on litsentsitud AVC Patent Portfolio License’i alusel tarbijale isiklikuks ja mittekaubanduslikuks kasutamiseks (i) video kodeerimiseks vastavuses AVC standardiga („AVC video”) ja/või (ii) sellise AVC video dekodeerimiseks, mille kodeeris tarbija seoses isikliku ja mittekaubandusliku tegevusega ja/või mis saadi AVC videote levitamise litsentsi omavalt teenusepakkujalt. Ühtegi litsentsi ei anta ja ükski leping ei sisalda tingimusi muuotstarbeliseks kasutamiseks.
Kaubamärgiteave • Microsoft, Windows ja Windows Vista on ettevõtte Microsoft Corporation kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides. • Mac, OS X, iFrame logo ja iFrame sümbol on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USAs ja teistes riikides. • Adobe ja Acrobat on ettevõtte Adobe Systems Inc. registreeritud kaubamärgid. • SDXC, SDHC ja SD logod on SD-3C, LLC kaubamärgid. • PictBridge on kaubamärk.
Indeks Sümbolid Tehnilised märkused ja register A Automaatrežiim.......................... 26, 35 l Aperture-priority auto mode (Avaprioriteediga automaatrežiim) ....................................................................... 48, 50 x Ekraani nupp .............................................. 7 u Eriefektide režiim................... 46 w Funktsiooninupp .................................... 4 l Kustutamise nupp ................................ 33, 90, E6, E52 f (Lainurk)..........................
Automaatne katiku prioriteet ....................................................................... 48, 50 Automaatne väljalülitus............................. 23 Automaatse teravustamise ala režiim ......................................................................... E39 Automaatvälk ................................................... 57 Ava ......................................................................... 48 Avaprioriteediga automaatrežiim .....................................................
Fn-funktsiooninupu säte............................ 71 Focus area................................................. E39 Food (Toit) u.................................................... 41 Fookuskaugus .................... E46, F16 Format memory cards (Mälukaartide vormindamine).......................... 92, E69 Fotode eraldamine .............................. E21 Fotode töötlemine.................................. E7 FSCN.............................................................
Low key (Tume tonaalsus)....................... 46 Lõpmatus............................................................ 62 Lähivõte ............................................................... 62 Lähtesta kasutajasätted.............................. 54 M N Noise reduction filter (Müravähendusfilter) ................................... 69 Nostalgic sepia (Nostalgiline seepia) .................................................................................. 46 O Objektiiv ..............................
Programmeeritud automaatrežiim ....................................................................... 48, 50 Protect (Kaitse)............................ 82, E51 Punasilmsuse vähendamine........ 57, 58 Päästik ........................................ 3, 5, 30, 31 Pöörlev mitmikvalija..................... 3, 4, 55 Q Quick retouch (Kiirviimistlus) .................................................................
U USB/audio/video väljundi pistik .............................. 93, 96, E13, E15 USB-kaabel ........................ 94, 96, E15 V Video taasesitus.............................................. 89 Videomenüü................................ 89, E55 Videorežiim ........................................................ 85 Videotöötlus ............................................ E20 View/hide framing grid (Kuva/peida kadreerimise ruudustik).............................. 12 ViewNX 2...........................
Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATIONI kirjaliku loata on keelatud.
