ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Εισαγωγή 2 Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής 6 Προετοιμασία για λήψη 7 Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής 14 Άλλες λειτουργίες 22 Τεχνικές σημειώσεις 26
Εισαγωγή Διαβάστε πρώτα αυτό Για να επωφεληθείτε πλήρως από τις δυνατότητες αυτού του προϊόντος της Nikon, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις ενότητες «Για την ασφάλειά σας» (A39-41), «<Σημαντικό> Σημειώσεις για τις λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας (GPS/GLONASS)» (A43) και «Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN)» (A44), καθώς και όλες τις οδηγίες και να τις φυλάξετε σε θέση όπου θα μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν τη φωτογραφική μηχανή.
Επιβεβαίωση των περιεχομένων του πακέτου Στην περίπτωση που οποιοδήποτε από τα στοιχεία λείπει, επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε τη φωτογραφική μηχανή.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon Οι φωτογραφικές μηχανές COOLPIX της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετη ηλεκτρονική διάταξη κυκλωμάτων.
Σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής Έχετε υπόψη ότι ακόμα και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σαρωτή, ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής ή άλλης συσκευής ενδέχεται να τιμωρείται από το νόμο.
Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής 9 10 11 1 Διακόπτης τροφοδοσίας/Λάμπα ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης) 12 Ηλεκτρονικό σκόπευτρο 13 Οπτικός αισθητήρας 2 Κουμπί w (λειτουργίας) 14 Κουμπί x (οθόνης) 3 Επιλογέας λειτουργιών 15 Κουμπί s (ελέγχου οθόνης) 4 Φλας 16 Κουμπί b (εγγραφής video e) 5 N-Mark (κεραία NFC) 17 Επιλογέας εντολών 6 Κουμπί λήψης 18 Οθόνη 19 Κουμπί q (Wi-Fi) 7 Χειριστήριο zoom f : ευρυγώνια θέση g : τηλεφακός h : απεικόνιση εικον
Προετοιμασία για λήψη Τρόπος προσάρτησης του λουρακιού της φωτογραφικής μηχανής και του καπακιού του φακού Προσαρτήστε το λουράκι σε δύο σημεία. B Καπάκι φακού Όταν δεν πραγματοποιείτε λήψη εικόνων, προσαρτήστε το καπάκι του φακού για να τον προστατεύσετε.
Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Ασφάλεια μπαταρίας Υποδοχή κάρτας μνήμης • Έχοντας σωστό προσανατολισμό των θετικών και των αρνητικών πόλων της μπαταρίας, μετακινήστε την πορτοκαλί ασφάλεια της μπαταρίας (3) και εισάγετε πλήρως την μπαταρία (4). • Σύρετε την κάρτα μνήμης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (5). • Προσέξτε να μην τοποθετήσετε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης ανάποδα ή προς τα πίσω, διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.
Φόρτιση της μπαταρίας 1 Έχοντας τοποθετήσει την μπαταρία, συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή σε μια πρίζα. Μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας Πρίζα Λάμπα ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης) Καλώδιο USB (παρέχεται) Εάν στη φωτογραφική μηχανή περιλαμβάνεται και ένας προσαρμογέας βύσματος*, συνδέστε τον σταθερά στο μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας. Αφού συνδεθούν, τυχόν απόπειρα αφαίρεσης του προσαρμογέα βύσματος με δύναμη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.
B Σημειώσεις για το καλώδιο USB • Μην χρησιμοποιήσετε άλλο καλώδιο USB εκτός του UC-E21. Αν χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο USB εκτός του UC-E21 ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. • Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα έχουν το σωστό προσανατολισμό. Μην εισάγετε ή αφαιρείτε τα βύσματα υπό γωνία όταν τα συνδέετε ή τα αποσυνδέετε.
Άνοιγμα και ρύθμιση της γωνίας της οθόνης Η αλλαγή του προσανατολισμού της οθόνης είναι χρήσιμη κατά τη λήψη με τη φωτογραφική μηχανή σε υψηλή ή χαμηλή θέση, ή κατά τη λήψη selfies. Για κανονική λήψη, διπλώστε την οθόνη προς το σώμα της φωτογραφικής μηχανής και με την πρόσοψη στραμμένη προς τα έξω (3).
Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και ρυθμίστε τη γλώσσα, την ημερομηνία και την ώρα που εμφανίζονται στην οθόνη Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, θα εμφανιστούν η οθόνη επιλογής γλώσσας και η οθόνη ρύθμισης της ώρας και της ημερομηνίας για το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής. 1 Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας, για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή. • Η οθόνη ενεργοποιείται. • Για να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, πατήστε ξανά το διακόπτη τροφοδοσίας.
6 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα και πατήστε το κουμπί k. • Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα J K για να επιλέξετε ένα πεδίο και μετά χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα. • Επιλέξτε το πεδίο λεπτών και πατήστε το κουμπί k για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. 7 Ημ/νία και ώρα Η Μ Ε ω λ 15 11 2015 15 10 Επεξερ. Όταν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης, χρησιμοποιήστε τον πολυεπιλογέα HI για να επιλέξετε Ναι και πατήστε το κουμπί k.
Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής Λήψη με τη λειτουργία A (Αυτόματη) 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A. • Η φωτογραφική μηχανή έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία A (Αυτόματη) και μπορείτε να πραγματοποιήσετε γενικές λήψεις. • Πατήστε το κουμπί s (ελέγχου οθόνης) για αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη κατά τη διάρκεια της λήψης και της απεικόνισης. • Ένδειξη φορτίου μπαταρίας b: Το φορτίο της μπαταρίας είναι υψηλό. B: Το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό.
3 Καδράρετε τη φωτογραφία. • Μετακινήστε το χειριστήριο zoom ή το πλευρικό χειριστήριο zoom για να αλλάξετε τη θέση του φακού zoom. • Όταν το θέμα χαθεί στη θέση zoom τηλεφακού, πατήστε το κουμπί p (zoom άμεσης επαναφοράς) για να διευρύνετε προσωρινά τη γωνία προβολής προκειμένου να μπορέσετε να καδράρετε το θέμα πιο εύκολα. Σμίκρυνση Μεγέθυνση Κουμπί p Μεγέθυνση Σμίκρυνση 4 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.
B Σημειώσεις για την αποθήκευση εικόνων ή video Η ένδειξη που υποδεικνύει τον αριθμό των στάσεων που απομένουν ή αυτή που υποδεικνύει τον υπολειπόμενο χρόνο εγγραφής αναβοσβήνει όταν αποθηκεύονται εικόνες ή video. Μην ανοίγετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης και μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης όταν αναβοσβήνει μια ένδειξη. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος απώλειας δεδομένων ή πρόκλησης ζημιάς στη φωτογραφική μηχανή ή στην κάρτα μνήμης.
Εναλλαγή μεταξύ της οθόνης και του σκοπεύτρου Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σκόπευτρο όταν η οθόνη είναι δυσδιάκριτη λόγω έντονου φωτός στο ύπαιθρο. • Όταν πλησιάσετε το πρόσωπό σας κοντά στο σκόπευτρο, ο οπτικός αισθητήρας ανταποκρίνεται σε αυτή την ενέργεια και το σκόπευτρο ενεργοποιείται ενώ η οθόνη απενεργοποιείται (προεπιλεγμένη ρύθμιση). • Επίσης, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί x για μετάβαση από την οθόνη στο σκόπευτρο και αντίστροφα.
Αναπαραγωγή εικόνων 1 Πατήστε το κουμπί c (απεικόνισης) για να μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής. • Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί c όταν η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη, η μηχανή θα ενεργοποιηθεί στη λειτουργία αναπαραγωγής. 2 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε να εμφανιστεί. • Κρατήστε πατημένο τον πολυ-επιλογέα HIJK για να μετακινηθείτε γρήγορα μέσα από τις εικόνες. • Οι εικόνες μπορούν επίσης να επιλεγούν με περιστροφή του πολυ-επιλογέα.
Διαγραφή εικόνων 1 Πατήστε το κουμπί l (διαγραφής) για να διαγράψετε την εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη. 2 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε την επιθυμητή μέθοδο διαγραφής και πατήστε το κουμπί k. • Για έξοδο χωρίς διαγραφή, πατήστε το κουμπί d. 3 Διαγραφή Τρέχουσα εικόνα Διαγρ. επιλ. εικόνων Όλες οι εικόνες Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k. • Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των εικόνων που έχουν διαγραφεί.
Αλλαγή της λειτουργίας λήψης Μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω λειτουργίες λήψης περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών. • Λειτουργία A (Αυτόματη) Χρησιμοποιείται για γενικές λήψεις. • Λειτουργίες y, X, s, c (Σκηνής) Οι ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής βελτιστοποιούνται ανάλογα με τη σκηνή που έχετε επιλέξει. - y: Πατήστε το κουμπί d και επιλέξτε μια σκηνή. Όταν χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση Αυτόμ. επιλ.
Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν με τον πολυεπιλογέα (στη λήψη) Όταν εμφανίζεται η οθόνη λήψης, μπορείτε να πατήσετε τον πολυ-επιλογέα H (m) J (n) I (p) K (o) για να ρυθμίσετε τις λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω. • m Λειτουργία φλας Όταν το φλας είναι ανυψωμένο, μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία φλας σύμφωνα με τις συνθήκες λήψης. • n Χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης/Τηλεχειρισμός/Χρονοδιακόπτης χαμόγελου Οι επιλογές του χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης είναι 10 δευτερόλεπτα ή 2 δευτερόλεπτα.
Άλλες λειτουργίες Λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν με το κουμπί Fn (λειτουργίας) Οι ρυθμίσεις, όπως η ποιότητα εικόνας, μπορούν επίσης να ρυθμιστούν με το πάτημα του κουμπιού w (λειτουργίας) αντί για την εμφάνιση του αντίστοιχου μενού με το πάτημα του κουμπιού d (μενού). • Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η λειτουργία λήψης είναι j, k, l, m ή M.
1 Πατήστε το κουμπί d (μενού). • Εμφανίζεται το μενού. 1/250 2 Πατήστε τον πολυ-επιλογέα J. • Το τρέχον εικονίδιο μενού εμφανίζεται με κίτρινο χρώμα. F5.6 25m 0s 840 Μενού λήψης Ποιότητα εικόνας Μέγεθος εικόνας Picture Control Προσ. Picture Control Ισορροπία λευκού Μέτρηση Εικονίδια μενού 3 Επιλέξτε ένα εικονίδιο μενού και πατήστε το κουμπί k. Χρον. ζώνη και ημ/νία • Τα εικονίδια μενού είναι επιλέξιμα. Ρυθμίσεις οθόνης Ρυθμίσεις Κενή υποδ.: κλείδ. απελ.
Χρήση των λειτουργιών δεδομένων τοποθεσίας Όταν η λειτουργία Εγγραφή δεδομ. τοποθεσίας στις Επιλογές δεδομ. τοποθεσίας του μενού z («Επιλογές δεδομένων τοποθεσίας») (A22) έχει οριστεί στη ρύθμιση Ενεργοποίηση, τότε η φωτογραφική μηχανή αρχίζει να λαμβάνει σήματα από τους δορυφόρους προσδιορισμού θέσης. Μπορείτε να ελέγξετε τη λήψη δεδομένων τοποθεσίας στην οθόνη λήψης. • n ή o: Τα σήματα λαμβάνονται από τέσσερις ή περισσότερους δορυφόρους, ή από τρεις δορυφόρους και εκτελείται προσδιορισμός θέσης.
Χρήση της λειτουργίας Wi-Fi (Ασύρματο LAN) Μπορείτε να εκτελέσετε τις παρακάτω λειτουργίες εάν εγκαταστήσετε το αποκλειστικό λογισμικό «Wireless Mobile Utility» στην έξυπνη συσκευή σας που εκτελεί το λειτουργικό σύστημα Android OS ή iOS και συνδέσετε τη συσκευή στη φωτογραφική μηχανή.
Τεχνικές σημειώσεις Φροντίδα του προϊόντος Τηρείτε τις προφυλάξεις που περιγράφονται παρακάτω παράλληλα με τις προειδοποιήσεις της ενότητας «Για την ασφάλειά σας» (A39–41) κατά τη χρήση ή τη φύλαξη της συσκευής. Η φωτογραφική μηχανή Μην ασκείτε ισχυρή δύναμη στη φωτογραφική μηχανή Το προϊόν ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία, εάν υποστεί δυνατά χτυπήματα ή κραδασμούς. Επίσης, μην αγγίζετε ή ασκείτε δύναμη στο φακό ή στο κάλυμμα φακού.
Σημειώσεις για την οθόνη • Οι οθόνες και τα ηλεκτρονικά σκόπευτρα κατασκευάζονται με εξαιρετικά μεγάλη ακρίβεια. Τουλάχιστον το 99,99% των pixel είναι ωφέλιμα και μόνο έως το 0,01% των pixel λείπουν ή είναι ελαττωματικά. Συνεπώς, παρόλο που αυτές οι οθόνες ενδέχεται να περιλαμβάνουν pixel τα οποία είναι πάντα αναμμένα (λευκό, κόκκινο, μπλε ή πράσινο) ή πάντα σβησμένα (μαύρο), αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία και δεν έχει καμία επίδραση στις εικόνες που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή.
Χρήση της μπαταρίας σε χαμηλές θερμοκρασίες Τις κρύες ημέρες, η χωρητικότητα της μπαταρίας συνήθως μειώνεται. Αν χρησιμοποιήσετε μια εξαντλημένη μπαταρία σε χαμηλή θερμοκρασία, η φωτογραφική μηχανή μπορεί να μην ενεργοποιηθεί. Φυλάσσετε τις εφεδρικές μπαταρίες σε ζεστό μέρος και χρησιμοποιείτε τις, εάν είναι απαραίτητο. Όταν θερμανθεί, μια παγωμένη μπαταρία μπορεί να ανακτήσει μέρος του φορτίου της.
Καθαρισμός και αποθήκευση Καθαρισμός Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικό ή άλλες πτητικές ουσίες. Φακός/ σκόπευτρο Μην αγγίζετε τα γυάλινα μέρη με τα δάχτυλά σας. Απομακρύνετε τη σκόνη ή τα χνούδια με φυσητήρι (μια μικρή συσκευή με ελαστικό βολβό στο ένα άκρο της, ο οποίος όταν μαλάζεται παράγει ρεύμα αέρα που εξέρχεται από το άλλο άκρο).
Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν λειτουργεί όπως αναμένεται, ελέγξτε τη λίστα με τα συνηθισμένα προβλήματα που ακολουθεί προτού επικοινωνήσετε με το κατάστημα λιανικής ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. Επίσης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς (μορφή PDF) για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτής της φωτογραφικής μηχανής (A2). Πρόβλημα Αιτία/Λύση • Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η εγγραφή.
Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης Οι παρακάτω κάρτες μνήμης Secure Digital (SD) έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή. • Κατά την εγγραφή video συνιστάται η χρήση κάρτας μνήμης SD με κατηγορία ταχύτητας 6 ή μεγαλύτερη. Εάν χρησιμοποιηθεί κάρτα μνήμης με μικρότερη κατηγορία ταχύτητας, η εγγραφή video ενδέχεται να τερματιστεί απροσδόκητα.
Άδεια χρήσης AVC Patent Portfolio License Το παρόν προϊόν διέπεται από την άδεια χρήσης AVC Patent Portfolio License και προορίζεται για προσωπική και μη εμπορική χρήση από καταναλωτή για (i) κωδικοποίηση βίντεο σε συμμόρφωση με το πρότυπο AVC («βίντεο AVC») ή/και (ii) αποκωδικοποίηση βίντεο AVC, που κωδικοποιήθηκε από καταναλωτή σε προσωπική και μη εμπορική δραστηριότητα ή/και ελήφθη από μια υπηρεσία παροχής βίντεο με άδεια παροχής βίντεο AVC.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ Τα δεδομένα ονομάτων τοποθεσιών που είναι αποθηκευμένα σε αυτή την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή («Δεδομένα») παρέχονται αποκλειστικά για προσωπική, εσωτερική σας χρήση και όχι για επαναπώληση.
Αποποίηση ευθύνης: Η NIKON ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΑΥΤΗΣ (ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΟΥΣ) ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ: ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ, ΑΠΑΙΤΗΣΗ Ή ΑΓΩΓΗ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΞΙΩΣΗΣ, ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ Ή ΑΓΩΓΗΣ, Η ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΚΑΛΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ, ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΖΗΜΙΑ, ΑΜΕΣΗ Ή ΕΜΜΕΣΗ, ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ, Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ, ΕΣΟΔΩΝ, ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Ή ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ, Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΤΥΧΑΙΑ, ΕΙΔΙ
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a “commercial item” as that term is defined at 48 C.F.R. (“FAR”) 2.
Σημειώσεις που αφορούν σε κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων λογισμικού με άδεια χρήσης • Δεδομένα ονομάτων τοποθεσιών για την Ιαπωνία © 2013 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved. Η υπηρεσία αυτή χρησιμοποιεί δεδομένα POI της ZENRIN CO., LTD. “ZENRIN” is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD. • Δεδομένα ονομάτων τοποθεσιών εκτός από την Ιαπωνία © 1987-2014 HERE All rights reserved.
Italy: La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna- S.p.A. Includes content of Comune di Bologna licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ legalcode) and updated by licensee July 1, 2013. Includes content of Comune di Cesena licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ legalcode) and updated by licensee July 1, 2013.
United States: ©United States Postal Service 2013. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service. The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4. Includes data available from the U.S. Geological Survey. Australia: Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).
Για την ασφάλειά σας Για να μην προκληθεί βλάβη στο προϊόν Nikon που χρησιμοποιείτε και για να μην τραυματιστείτε εσείς ή άλλα άτομα, διαβάστε όλες τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας προτού χρησιμοποιήσετε αυτό τον εξοπλισμό. Έχετε πρόχειρες αυτές τις οδηγίες, ώστε να μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.
Μην αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο σε υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε ένα κλειστό αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φωτισμό Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο πρόκλησης ζημιάς ή πυρκαγιάς. Κρατήστε τον ήλιο εκτός του κάδρου Κατά τη φωτογράφιση θεμάτων που φωτίζονται από πίσω, κρατήστε τον ήλιο εκτός του κάδρου. Η εστίαση της φωτογραφικής μηχανής στο ηλιακό φως όταν ο ήλιος είναι εντός ή κοντά στο κάδρο μπορεί να προκαλέσει φωτιά.
• Μην καταστρέφετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε το καλώδιο USB, μην το τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα και μην το εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγες. Εάν καταστραφεί η μόνωση και τα καλώδια γυμνωθούν, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για έλεγχο. Η μη τήρηση αυτών των μέτρων προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. • Μην χειρίζεστε το βύσμα ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας με βρεγμένα χέρια.
Σημειώσεις Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης: • Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Μην τις απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
<Σημαντικό> Σημειώσεις για τις λειτουργίες δεδομένων τοποθεσίας (GPS/GLONASS) bΔεδομένα χάρτη/ονομάτων τοποθεσιών αυτής της φωτογραφικής μηχανής Πριν από τη χρήση των λειτουργιών δεδομένων τοποθεσίας, φροντίστε να διαβάσετε την ενότητα «ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ» (A33) και να αποδεχτείτε τους όρους. • Οι πληροφορίες ονόματος τοποθεσίας (Σημεία ενδιαφέροντος: POI) ισχύουν από τον Απρίλιο του 2014. Οι πληροφορίες ονόματος τοποθεσίας δεν θα ενημερώνονται.
Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN) Αυτό το προϊόν διέπεται από τους Κανονισμούς Διαχείρισης Εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών (United States Export Administration Regulations) και θα πρέπει να σας παραχωρηθεί άδεια από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών σε περίπτωση που θελήσετε να προβείτε σε εξαγωγή ή επανεξαγωγή αυτού του προϊόντος σε οποιαδήποτε χώρα κατά της οποίας οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επιβάλει εμπάργκο στα προϊόντα. Σε εμπάργκο υπόκεινται οι παρακάτω χώρες: Κούβα, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Σουδάν και Συρία.
Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη Nikon Ευρώπης Αγαπητέ/ή πελάτη της Nikon, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Nikon. Σε περίπτωση που το προϊόν της Nikon που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίον το αγοράσατε ή με κάποιο μέλος του δικού μας εξουσιοδοτημένου δικτύου service στην περιοχή πωλήσεων της Nikon Europe B.V. (π.χ. Ευρώπη/Ρωσία/άλλες). Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://www.europe-nikon.
• οποιαδήποτε ζημία θα προκύψει από τροποποιήσεις ή ρυθμίσεις που ενδέχεται να γίνουν στο προϊόν, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Nikon, με σκοπό τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα τοπικά και εθνικά τεχνικά πρότυπα, σε οποιαδήποτε άλλη χώρα εκτός από αυτές για τις οποίες το προϊόν είχε αρχικά σχεδιαστεί ή/και κατασκευαστεί. 3.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION.
