دليل مرجعي

ManualsBrandsNikon ManualsDigital CameraCOOLPIX P900

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ

6MN4941X-01

FX5B01(1X)

ﺎ

ﹰ

ﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺎ

ﹰ

ﻴﻠﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻱﺃ ﻞﻤﻋ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﻲﻄﺧ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺩ (ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﳌﺍ ﻲﻓ ﺰﺟﻮﳌﺍ ﺱﺎﺒﺘﻗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

.ﻦﺸﻳﺭﻮﺑﺭﻮﻛ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

Summary of content (240 pages)

PAGE 1
‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺭﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ‬
PAGE 2
PAGE 3
‫مقدمة‬ ‫‪ii‬‬ ‫جدول احملتويات‬ ‫‪xii‬‬ ‫أجزاء الكاميرا‬ ‫‪1‬‬ ‫االستعداد للتصوير‬ ‫‪9‬‬ ‫عمليات التصوير والعرض الرئيسية‬ ‫‪16‬‬ ‫مزايا التصوير‬ ‫‪26‬‬ ‫الوظائف التي ميكن ضبطها باستخدام زر ‪( d‬القائمة)‬ ‫‪49‬‬ ‫استخدام وظائف بيانات املوقع‬ ‫‪59‬‬ ‫استخدام وظيفة ‪( Wi-Fi‬شبكة محلية السلكية)‬ ‫‪60‬‬ ‫توصيل الكاميرا بالتلفاز‪ ،‬الطابعة أو الكمبيوتر‬ ‫‪61‬‬ ‫قسم املرجع‬ ‫مالحظات فنية والفهرس‬ ‫‪E‬‏‪1‬‬ ‫‪F‬‏‪1‬‬ ‫‪i‬‬
PAGE 4
‫مقدمة‬ ‫اقرأ ذلك أوال ً‬ ‫ةمدقم‬ ‫لتحقيق أقصى استفادة من منتج نيكون هذا‪ ،‬احرص على قراءة تعليمات السالمة‬ ‫في باب "من أجل سالمتك" (‪A‬‏‪ )viii-vi‬و "<هام> مالحظات حول وظائف بيانات املوقع‬ ‫(‪")GPS/GLONASS‬‏(‪A‬‏‪ )ix‬و "شبكة ‪( Wi-Fi‬شبكة محلية السلكية)" (‪A‬‏‪،)x‬‬ ‫وجميع التعليمات األخرى بعناية‪ ،‬واحتفظ بها في مكان يتيح جلميع مستخدمي‬ ‫الكاميرا قراءتها‪.‬‬ ‫•إذا كنت ترغب في البدء في استخدام الكاميرا في احلال‪ ،‬انظر "االستعداد للتصوير"‬ ‫(‪A‬‏‪ )9‬و "عمليات التصوير والعرض الرئيسية" (‪A‬‏‪.
PAGE 5
‫معلومات واحتياطات‬ ‫التعلم املستمر‬ ‫ةمدقم‬ ‫كجزء من التزام "التعلم املستمر" الذي تتعهد من خالله نيكون بتوفير الدعم والتعلم‬ ‫ملنتجاتها بشكل متواصل‪ ،‬تتوافر املعلومات التي يتم حتديثها باستمرار على اإلنترنت على‬ ‫املواقع التالية‪:‬‬ ‫•للمستخدمني في الواليات املتحدة األمريكية‪http://www.nikonusa.com/‎:‬‬ ‫•للمستخدمني في أوروبا وإفريقيا‪http://www.europe-nikon.com/support/‎:‬‬ ‫•للمستخدمني في آسيا وجزر أوقيانوسيا والشرق األوسط‪:‬‬ ‫‪http://www.nikon-asia.
PAGE 6
‫حول األدلة‬ ‫ةمدقم‬ ‫•ال يجوز إعادة إنتاج أو توزيع أو نشر أي جزء من األدلة املرفقة مع املنتج أو تخزينه في أحد‬ ‫نظم استرجاع املعلومات أو ترجمته إلى أي لغة في أي صيغة وبأي وسيلة‪ ،‬دون احلصول‬ ‫على تصريح كتابي مسبق من شركة نيكون‪.‬‬ ‫•قد يختلف محتوى الشاشة والرسومات التوضيحية املبينة في هذا الدليل عن املنتج‬ ‫الفعلي‪.‬‬ ‫•حتتفظ نيكون بحق تغيير مواصفات املكونات والبرامج املوضحة في هذا الدليل في أي‬ ‫وقت وبدون إشعار مسبق‪.‬‬ ‫•لن تتحمل نيكون مسؤولية أي تلفيات قد تنتج عن استخدام هذا املنتج‪.
PAGE 7
‫التخلص من أجهزة تخزين البيانات‬ ‫ةمدقم‬ ‫يُرجى مالحظة أن حذف الصور أو تهيئة أجهزة تخزين البيانات مثل بطاقات الذاكرة ال ميسح‬ ‫بيانات الصور األصلية بشكل نهائي‪ .‬ميكن أحيانًا استعادة امللفات احملذوفة من أجهزة التخزين‬ ‫التي لم يتم التخلص منها باستخدام أحد البرامج املتوفرة جتاريًا‪ ،‬مما قد يؤدي إلى احتمال‬ ‫استغالل بيانات الصور الشخصية استغالال ً سيئًا‪ .‬وتقع مسؤولية ضمان خصوصية هذه‬ ‫البيانات على عاتق املستخدم‪.
PAGE 8
‫من أجل سالمتك‬ ‫ةمدقم‬ ‫لتجنب تلف منتج نيكون اخلاص بك أو تعرضك أنت أو اآلخرين لإلصابة‪ ،‬اقرأ احتياطات‬ ‫السالمة التالية كاملة قبل استخدام هذا اجلهاز‪ .‬احتفظ باحتياطات السالمة هذه‬ ‫في مكان يتيح جلميع من يستخدم املنتج قراءته‪.‬‬ ‫العواقب التي قد تنشأ عن عدم االلتزام باالحتياطات الواردة في هذا القسم‪ ،‬تتم‬ ‫اإلشارة إليها بالرمز التالي‪:‬‬ ‫تشير هذه األيقونة إلى التحذيرات واملعلومات التي ينبغي قراءتها قبل استخدام‬ ‫منتج نيكون وذلك ملنع حدوث إصابة محتملة‪.
PAGE 9
‫ال تترك املنتج في مناطق يتعرض فيها لدرجات حرارة مرتفعة‪ ،‬مثل‬ ‫سيارة مغلقة أو في ضوء الشمس املباشر‪.‬‬ ‫قد يؤدي عدم االلتزام بهذا االحتياط إلى التسبب في تلفيات أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫توخ احلذر عند استعمال البطارية‬ ‫قد تتعرض البطارية للتسرب أو ارتفاع درجة احلرارة أو االنفجار إذا لم يتم التعامل معها‬ ‫بشكل صحيح‪ .‬التزم باالحتياطات التالية عند التعامل مع البطارية املستخدمة في‬ ‫هذا املنتج‪:‬‬ ‫•قم بإيقاف تشغيل املنتج قبل استبدال البطارية‪ .
PAGE 10
‫ةمدقم‬ ‫•ال تعمد إلى إتالف كابل ‪ USB‬أو تعديله أو سحبه بالقوة أو ثنيه أو وضعه حتت‬ ‫أشياء ثقيلة أو تعريضه للحرارة أو ألسنة اللهب‪ .‬إذا تعرض العازل للتلف وانكشفت‬ ‫األسالك‪ ،‬فاصطحبه إلى ممثل خدمة نيكون معتمد كي يخضع للفحص‪ .‬قد يؤدي‬ ‫عدم االلتزام بهذه االحتياطات إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية‪.‬‬ ‫•ال متسك القابس أو محول التيار املتردد اخلاص بالشحن ويداك مبتلتان‪ .‬قد يؤدي عدم‬ ‫االلتزام بهذا االحتياط إلى حدوث صدمة كهربية‪.
PAGE 11
‫<هام> مالحظات حول وظائف بيانات املوقع‬ ‫(‪)GPS/GLONASS‬‬ ‫ةمدقم‬ ‫‪b‬بيانات اسم املوقع اخلاصة بهذه الكاميرا‬ ‫قبل استخدام وظائف بيانات املوقع‪ ،‬احرص على قراءة "اتفاقية ترخيص املستخدم‬ ‫لبيانات اسم املوقع" (‪F‬‏‪ ،)22‬ووافق على الشروط‪.‬‬ ‫•معلومات اسم املوقع (نقاط االهتمام‪ )POI :‬اعتبارًا من أبريل ‪.2014‬‬ ‫لن يتم حتديث معلومات اسم املوقع‪.‬‬ ‫•استخدم معلومات اسم املوقع كدليل فقط‪.
PAGE 12
‫شبكة ‪( Wi-Fi‬شبكة محلية السلكية)‬ ‫ةمدقم‬ ‫تتم مراقبة هذا املنتج من قبل لوائح إدارة التصدير في الواليات املتحدة وال يجوز‬ ‫تصديره أو إعادة تصديره ألي بلد حتظر الواليات املتحدة تصدير البضائع إليها إال بعد‬ ‫احلصول على تصريح من حكومة الواليات املتحدة‪ .‬البالد التالية كانت عرضة لهذا‬ ‫احلظر‪ :‬كوبا‪ ،‬إيران‪ ،‬كوريا الشمالية‪ ،‬السودان وسوريا‪ .‬وحيث إن الدول املستهدفة عرضة‬ ‫للتغيير‪ ،‬يرجى االتصال بوزارة التجارة األمريكية للحصول على أحدث املعلومات‪.
PAGE 13
‫إقرار املطابقة (أوروبا)‬ ‫تصرح هنا شركة نيكون أن الكاميرا ‪ COOLPIX P900‬تتوافق مع املتطلبات‬ ‫األساسية وأحكام التوجيه ‪ EC/5/‎‎‎‎1999‬األخرى ذات الصلة‪ .‬ميكن مراجعة إقرار‬ ‫املطابقة على الرابط‬ ‫‪http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P900.pdf.
PAGE 14
‫جدول احملتويات‬ ‫مقدمة‪ii.......................................................................................................................................................‬‬ ‫يوتحملا لودج‬ ‫اقرأ ذلك أوالً‪ii................................................................................................................................................................‬‬ ‫معلومات أخرى ‪ii....................................................................................................................
PAGE 15
‫مزايا التصوير‪26........................................................................................................................................‬‬ ‫يوتحملا لودج‬ ‫وضع ‪( A‬تلقائي)‪26.................................................................................................................................................‬‬ ‫وضع املشهد (التصوير املناسب للمشاهد)‪27.....................................................................................................
PAGE 16
‫قسم املرجع‪E....................................................................................................................................‬‏‪1‬‬ ‫يوتحملا لودج‬ ‫‪xiv‬‬ ‫إرشادات ومالحظات حول وضع املشهد ‪E......................................................................................................‬‏‪3‬‬ ‫التصوير باستخدام بانوراما سهلة‪E.........................................................................................‬‏‪10‬‬ ‫العرض باستخدام صورة بانوراما سهلة ‪E.......................
PAGE 17
‫يوتحملا لودج‬ ‫االتصال بجهاز ذكي (شبكة ‪E......................................................................................................)Wi-Fi‬‏‪45‬‬ ‫اختيار الصور مسب ًقا التي ترغب في نقلها من الكاميرا إلى اجلهاز الذكي ‪E....................................‬‏‪47‬‬ ‫توصيل الكاميرا بالتلفاز (العرض على التلفاز)‪E.......................................................................................‬‏‪48‬‬ ‫توصيل الكاميرا بالطابعة (طباعة مباشرة)‪E.......................................................
PAGE 18
‫يوتحملا لودج‬ ‫‪xvi‬‬ ‫قائمة العرض‪E..................................................................................................................................................‬‏‪88‬‬ ‫عالمة حتميل ‪E....................................................................................................................Wi-Fi‬‏‪88‬‬ ‫‏‪89‬‬ ‫عرض شرائح‪E...................................................................................................................................‬‬ ‫حماية‪E.............
PAGE 19
‫مالحظات فنية والفهرس ‪F..............................................................................................................‬‏‪1‬‬ ‫يوتحملا لودج‬ ‫العناية باملنتج‪F....................................................................................................................................................‬‏‪2‬‬ ‫الكاميرا ‪F...............................................................................................................................................‬‏‪2‬‬ ‫البطارية‪F........
PAGE 20
xviii
PAGE 21
‫أجزاء الكاميرا‬ ‫جسم الكاميرا‬ ‫رفع الفالش‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 2 3 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اريماكلا مازح ةحتف ‪9...............................‬‬ ‫مفتاح الطاقة‪/‬مصباح التشغيل‬ ‫(مصباح الشحن)‪18 ،14 ،11................‬‬ ‫زر ‪( w‬الوظيفة)‪E ،45..............‬‏‪120‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قرص الوضع‪24 ،16..................................‬‬ ‫‪6‬‬ ‫فالش ‪36........................................................
PAGE 22
‫‪5 6 7 8 9 10‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪12 13 14 15 16 17 18‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫زر ‪( p‬ترجيع الزوم سريعا) ‪21................‬‬ ‫مفتاح التحكم بالزوم اجلانبي ‪20..........‬‬ ‫‪ .: .f‬زاوية واسعة‪20.........................‬‬ ‫‪ .: .g‬تقريب ‪20....................................‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أداة التحكم بتعديل الديوبتر‪19............‬‬ ‫‪5‬‬ ‫معني املنظر اإللكتروني‪19......................‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫هوائي حتديد املوقع‪E.......................‬‏‪40‬‬ ‫مستشعر العني ‪19.......
PAGE 23
‫الشاشة‬ ‫تبعا إلعدادات‬ ‫تتغير املعلومات التي يتم عرضها على الشاشة أثناء التصوير والعرض ً‬ ‫الكاميرا وحالة االستخدام‪.‬‬ ‫تبديل املعلومات املعروضة على الشاشة (زر ‪)s‬‬ ‫لتبديل املعلومات املعروضة على الشاشة‬ ‫خالل التصوير والعرض‪ ،‬اضغط زر ‪s‬‬ ‫(العرض)‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪840‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫للتصوير‬ ‫‪1/250‬‬ ‫عرض املعلومات‬ ‫عرض معلومات الصورة‬ ‫ومعلومات التصوير‪.‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪840‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫إطار الفيلم‬ ‫عرض مدى فيلم في إطار‪.‬‬ ‫إخفاء املعلومات‬ ‫عرض الصورة فقط‪.
PAGE 24
‫للتصوير‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫وضع التصوير‪24.........................................‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وضع الفالش‪36..........................................‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مؤشر الزوم‪41 ،20....................................‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫وضع تركيز بؤري‪40.....................................‬‬ ‫مؤشر التركيز البؤري ‪17.........................
PAGE 25
‫‪42‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪1000mm‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪+1.0‬‬ ‫‪+1.0‬‬ ‫‪10m 0 s‬‬ ‫‪9999‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪3200 1/250‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪27 26‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪ 22‬قيمة الفتحة‪30.........................................‬‬ ‫‪ D-Lighting 35‬نشطة‪52...........................‬‬ ‫‪ 24‬حساسية ‪52.....................................
PAGE 26
‫‪10m 0 s‬‬ ‫‪9999‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10m 0 s‬‬ ‫‪9999‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10m 0 s‬‬ ‫‪9999‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫منطقة التركيز البؤري (اكتشاف‬ ‫هدف ‪E ،52 ،45...................... )AF‬‏‪18‬‬ ‫منطقة التركيز البؤري (وسط‪/‬يدوي)‬ ‫‪E ،52 ،45 ،28 ،27..........................‬‏‪21‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫‪10‬‬ ‫عرض‪/‬إخفاء اخملطط البياني‬ ‫‪E ،3..............................
PAGE 27
‫للعرض‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪ 1‬أيقونة احلماية‪55........................................‬‬ ‫عرض التتابع (عند اختيار‬ ‫‪2‬‬ ‫ةيداحأ روص)‪E ،56.......................‬‏‪91‬‬ ‫‪ 3‬أيقونة تلطيف البشرة ‪55.......................‬‬ ‫‪ 4‬أيقونة مؤثرات املرشح‪55.........................‬‬ ‫‪ 5‬أيقونة ‪55............................D-Lighting‬‬ ‫‪ 6‬أيقونة تنقيح سريع‪55.............................‬‬ ‫‪ 7‬أيقونة حفظ حتميل ‪E......
PAGE 28
‫عرض معلومات مستوى الدرجة‬ ‫ميكنك التحقق من فقدان تفاصيل التباين املوجودة في الضوء الشديد أو الظالل من‬ ‫اخملطط البياني الذي يتم عرضه أو الوميض األحمر الذي يعرض لكل مستوى درجة‪.‬‬ ‫توفر هذه املعلومات التوجيهات الالزمة عند ضبط سطوع الشاشة مع وظائف أخرى‬ ‫مثل تعويض التعريض الضوئي‪.‬‬ ‫‪4/132 1‬‬ ‫اريماكلا ءازجأ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪0112.JPG‬‬ ‫‪15/11/2015 15:30:59‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫عدد الصور احلالي‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫العدد اإلجمالي للصور‬ ‫‪ 2‬مخطط‬ ‫‪ 3‬مستوى‬ ‫‪1/250‬‬ ‫‪+1.
PAGE 29
‫االستعداد للتصوير‬ ‫كيفية ربط حزام الكاميرا وغطاء العدسة‬ ‫يوصتلل دادعتسالا‬ ‫اربط احلزام في موضعني‪.‬‬ ‫‪BB‬غطاء العدسة‬ ‫في املرات التي ال تقوم فيها بالتقاط صور‪ ،‬ثبت غطاء العدسة على العدسة حلمايتها‪.
PAGE 30
‫إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة‬ ‫مثبت البطارية‬ ‫فتحة بطاقة الذاكرة‬ ‫يوصتلل دادعتسالا‬ ‫•تأكد من وضع األقطاب املوجبة والسالبة للبطارية في االجتاه الصحيح‪ ،‬وحرك‬ ‫مثبت البطارية (‪ )3‬البرتقالي‪ ،‬وأدخل البطارية (‪ )4‬بالكامل‪.‬‬ ‫•حرك بطاقة الذاكرة إلى الداخل حتى تسمع صوت طقطقة استقرارها في مكانها‬ ‫(‪.)5‬‬ ‫•احذر من أن تدخل البطارية أو بطاقة الذاكرة باملقلوب أو في االجتاه اخلطأ‪ ،‬فقد‬ ‫يتسبب ذلك في حدوث عطل وظيفي‪.
PAGE 31
‫شحن البطارية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬بعد تركيب البطارية‪ ،‬قم بتوصيل الكاميرا إلى مأخذ تيار كهربي‪.‬‬ ‫درتملا رايتلا لوحم ةطساوب نحش‬ ‫مأخذ التيار الكهربي‬ ‫‪2‬‬ ‫يوصتلل دادعتسالا‬ ‫كابل ‪( USB‬مرفق)‬ ‫مصباح التشغيل (مصباح الشحن)‬ ‫إذا كانت الكاميرا اخلاصة بك مزودة مبهايئ القابس*‪ ،‬فقم بتوصيله بإحكام إلى محول‬ ‫التيار املتردد اخلاص بالشحن‪ .‬فور أن يتصل االثنان‪ ،‬فإن أي محاولة إلخراج مهايئ القابس‬ ‫بالقوة قد تلحق الضرر باملنتج‪.‬‬ ‫ *يتفاوت شكل مهايئ القابس حسب البلد أو املنطقة التي يتم فيها شراء الكاميرا‪.
PAGE 32
‫‪BB‬مالحظات حول كابل ‪USB‬‬ ‫•ال تستخدم كابل ‪ USB‬آخر خالف ‪ .UC-E21‬فاستخدام كابل ‪ USB‬آخر خالف ‪UC-E21‬‬ ‫قد يؤدي إلى زيادة احلرارة أو نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية‪.‬‬ ‫•تأكد أن القوابس موجهة بشكل صحيح‪ .‬ال تدخل أو تنزع القوابس مبيل عند توصيلها أو‬ ‫فصلها‪.
PAGE 33
‫فتح وضبط زاوية الشاشة‬ ‫مفيدا عند التقاط صور والكاميرا في وضع مرتفع أو‬ ‫يعد تغيير اجتاه الشاشة‬ ‫ً‬ ‫منخفض‪ ،‬أو عند التقاط صور شخصية‪.‬‬ ‫بطي الشاشة على جسم الكاميرا مع جعل الشاشة موجهة‬ ‫للتصوير العادي‪ ،‬قم‬ ‫ّ‬ ‫للخارج (‪.)3‬‬ ‫يوصتلل دادعتسالا‬ ‫بطي‬ ‫عندما ال تستخدم الكاميرا أو حتملها‪ ،‬قم‬ ‫ّ‬ ‫الشاشة في مواجهة جسم الكاميرا مع جعل‬ ‫الشاشة موجهة للداخل لتفادي اخلدوش أو‬ ‫التلوث‪.
PAGE 34
‫تشغيل الكاميرا وضبط لغة العرض والتاريخ‬ ‫والوقت‬ ‫عندما يتم تشغيل الكاميرا ألول مرة‪ ،‬فستظهر شاشة اختيار اللغة وشاشة إعداد‬ ‫التاريخ والوقت لساعة الكاميرا‪.‬‬ ‫يوصتلل دادعتسالا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على مفتاح الطاقة لتشغيل‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استخدم زر االختيار املتعدد‬ ‫‪H‬‏‪ I‬لتحديد اللغة املطلوبة‪،‬‬ ‫واضغط زر ‪.k‬‬ ‫•يتم تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫•إليقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬اضغط على‬ ‫مفتاح الطاقة مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪3‬حدد معن واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 4‬حدد التوقيت احمللي اخلاص‬ ‫بك واضغط على زر ‪.
PAGE 35
‫‪6‬‬ ‫‪6‬اضبط التاريخ والوقت واضغط زر ‪.k‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬عند عرض مربع حوار التأكيد‪ ،‬استخدم ‪H‬‏‪ I‬الختيار معن واضغط على‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫•استخدم ‪J‬‏ ‪ K‬الختيار أحد احلقول‪ ،‬ثم استخدم‬ ‫‪H‬‏‪ I‬لضبط التاريخ والوقت‪.‬‬ ‫•حدد حقل الدقيقة واضغط زر ‪ k‬لتأكيد اإلعداد‪.‬‬ ‫•عند االنتهاء من ضبط اإلعدادت‪ ،‬متتد العدسة إلى األمام‪.
PAGE 36
‫عمليات التصوير والعرض الرئيسية‬ ‫التصوير باستخدام وضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫‪1‬‬ ‫ةيسيئرلا ضرعلاو ريوصتلا تايلمع‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1‬قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪.A‬‬ ‫•يتم ضبط الكاميرا على وضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫وميكن التصوير بوجه عام‪.‬‬ ‫•لتبديل املعلومات املعروضة على الشاشة خالل‬ ‫التصوير والعرض‪ ،‬اضغط زر ‪( s‬العرض)‪.‬‬ ‫•مؤشر مستوى شحن البطارية‬ ‫‪ :b‬مستوى شحن البطارية مرتفع‪.‬‬ ‫‪ :B‬مستوى شحن البطارية منخفض‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬أمسك الكاميرا بثبات‪.‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪840‬‬ ‫‪F5.
PAGE 37
‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بتأطير الصورة‪.‬‬ ‫•حرك مفتاح التحكم بالزوم أو مفتاح التحكم بالزوم اجلانبي لتغيير موضع عدسة‬ ‫الزوم‪.‬‬ ‫•عند فقدان الهدف في موضع زوم تقريب‪ ،‬اضغط زر ‪( p‬ترجيع الزوم سريعا) لتوسيع‬ ‫زاوية الصورة مؤقتًا بحيث ميكنك تأطير الهدف على نحو أكثر سهولة‪.‬‬ ‫تكبير‬ ‫تصغير‬ ‫زر ‪p‬‬ ‫تكبير‬ ‫تصغير‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬اضغط زر حترير الغالق بالكامل حتى النهاية ‬ ‫بدون أن ترفع إصبعك‪.‬‬ ‫ةيسيئرلا ضرعلاو ريوصتلا تايلمع‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط على زر حترير الغالق حتى‬ ‫املنتصف‪.
PAGE 38
‫‪BB‬مالحظات حول حفظ الصور أو األفالم‬ ‫يضيء املؤشر الذي يبني عدد مرات التعريض الضوئي املتبقية أو املؤشر الذي يبني مدة‬ ‫التسجيل املتبقية عندما يتم حفظ الصور أو األفالم‪ .‬ال تفتح غطاء فتحة حجيرة‬ ‫البطارية‪/‬بطاقة الذاكرة أو تخرج البطارية أو بطاقة الذاكرة إذا كان املؤشر مضيئًا‪.‬‬ ‫القيام بذلك قد يؤدي إلى فقد البيانات أو تلف الكاميرا أو بطاقة الذاكرة‪:‬‬ ‫‪CC‬وظيفة إيقاف تلقائي‬ ‫•إذا لم يتم إجراء أية عمليات ملدة دقيقة واحدة‪ ،‬تنطفئ الشاشة وتدخل الكاميرا في وضع‬ ‫االستعداد ويومض مصباح التشغيل‪ .
PAGE 39
‫التبديل بني الشاشة ومعني املنظر‬ ‫ميكنك استخدام معني املنظر عندما تصعب رؤية‬ ‫الشاشة بسبب الضوء الساطع حتت السماء‬ ‫املفتوحة‪.‬‬ ‫•عندما تقرب وجهك من معني املنظر‪ ،‬فإن‬ ‫مستشعر العني يستجيب إليه‪ ،‬ويتم تشغيل‬ ‫معني املنظر بينما يتم إيقاف تشغيل الشاشة‬ ‫(إعداد التهيئة املبدئية)‪.‬‬ ‫•ميكنك كذلك الضغط على زر ‪ x‬لتحويل‬ ‫العرض بني الشاشة ومعني املنظر‪.
PAGE 40
‫استخدام الزوم‬ ‫ةيسيئرلا ضرعلاو ريوصتلا تايلمع‬ ‫‪20‬‬ ‫تكبير‬ ‫تصغير‬ ‫عندما تقوم بتحريك مفتاح التحكم بالزوم‪ ،‬فسيتغير‬ ‫موضع عدسة الزوم‪.‬‬ ‫•للتكبير‪ :‬حرك باجتاه ‪g‬‬ ‫•للتصغير‪ :‬حرك باجتاه ‪f‬‬ ‫•تدوير مفتاح التحكم بالزوم بالكامل حتى النهاية في‬ ‫أي اجتاه يعمل على ضبط الزوم بسرعة‪.‬‬ ‫•ميكن كذلك تشغيل الزوم بواسطة حتريك مفتاح‬ ‫التحكم بالزوم اجلانبي في اجتاه ‪ g‬أو ‪.
PAGE 41
‫استخدام ترجيع الزوم سريعا‬ ‫عند فقدان الهدف في موضع زوم تقريب‪ ،‬اضغط زر‬ ‫‪( p‬ترجيع الزوم سريعا) لتوسيع زاوية الصورة مؤقتًا‬ ‫بحيث ميكنك تأطير الهدف على نحو أكثر سهولة‪.‬‬ ‫•أثناء الضغط على زر ‪ ،p‬قم بتأطير الهدف بداخل‬ ‫حد التأطير في شاشة التصوير‪ .‬لتوسيع زاوية‬ ‫الصورة‪ ،‬حرك مفتاح التحكم بالزوم باجتاه ‪ f‬أثناء‬ ‫الضغط على زر ‪.p‬‬ ‫•حرر زر ‪ p‬للعودة إلى موضع الزوم األصلي‪.‬‬ ‫•ال يتوافر ترجيع الزوم سريعا أثناء تسجيل الفيلم‪.‬‬ ‫‪25m 0 s‬‬ ‫‪840‬‬ ‫‪F5.
PAGE 42
‫عرض الصور‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر ‪( c‬العرض)‬ ‫للدخول في وضع العرض‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استخدم زر االختيار املتعدد الختيار صورة كي‬ ‫يتم عرضها‪.‬‬ ‫•إذا قمت بالضغط مع االستمرار‬ ‫على زر ‪( c‬العرض) بينما الكاميرا‬ ‫متوقفة عن التشغيل‪ ،‬فستعمل‬ ‫الكاميرا في وضع العرض‪.‬‬ ‫ةيسيئرلا ضرعلاو ريوصتلا تايلمع‬ ‫•اضغط مع االستمرار على ‪H‬‏‪I‬‏‪J‬‏‪ K‬للتنقل عبر‬ ‫الصور بسرعة‪.‬‬ ‫•ميكن كذلك اختيار الصور بواسطة تدوير زر‬ ‫االختيار املتعدد‪.
PAGE 43
‫حذف الصور‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر ‪( l‬احلذف) حلذف‬ ‫الصورة املعروضة حاليًا على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪ I‬لتحديد‬ ‫طريقة احلذف املطلوبة‪ ،‬واضغط زر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬حدد معن‪ ،‬واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫•للخروج بدون حذف الصورة‪ ،‬اضغط زر ‪.d‬‬ ‫•عند اختيار اتخملا روصلا حسم‪ ،‬انظر‬ ‫"شاشة اختيار الصورة" (‪A‬‏‪.)56‬‬ ‫ةيسيئرلا ضرعلاو ريوصتلا تايلمع‬ ‫•ال ميكن استرجاع الصور التي يتم حذفها‪.
PAGE 44
‫تغيير وضع التصوير‬ ‫ميكنك تغيير أوضاع التصوير التالية بتدوير قرص الوضع‪.‬‬ ‫ةيسيئرلا ضرعلاو ريوصتلا تايلمع‬ ‫‪24‬‬ ‫•وضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫يستخدم للتصوير بوجه عام‪.‬‬ ‫•أوضاع ‪،y‬‏ ‪،X‬‏ ‪،s‬‏ ‪( c‬املشهد)‬ ‫وفقا للمشهد الذي تختاره‪.‬‬ ‫يتم تخصيص إعدادات الكاميرا ً‬ ‫ ‪ :y-‬اضغط على زر ‪ d‬وحدد مشهدا‪ .‬عند استخدام‬ ‫يئاقلت دهشم رايتخا‪ ،‬فإن الكاميرا تتعرف تلقائيًا على مشهد التصوير‬ ‫يسهل التقاط الصور مبا يالئم املشهد‪.
PAGE 45
‫الوظائف التي ميكن ضبطها باستخدام زر‬ ‫االختيار املتعدد (للتصوير)‬ ‫عند عرض شاشة التصوير ‪ H‬‏(‪)m‬‏‪J‬‏ (‪)n‬‏ ‪ I‬‏(‪)p‬‏‪ K‬‏(‪ )o‬لضبط الوظائف املبينة‬ ‫أدناه‪.‬‬ ‫ةيسيئرلا ضرعلاو ريوصتلا تايلمع‬ ‫•‪ m‬وضع الفالش‬ ‫وفقا ألحوال التصوير‪.‬‬ ‫عندما يتم رفع الفالش‪ ،‬فإنه ميكن ضبط وضع الفالش ً‬ ‫•‪ n‬مؤقت ذاتي‪/‬وحدة التحكم عن بعد‪/‬مؤقت ابتسامة‬ ‫ميكن اختيار مؤقت ذاتي من بني ‪ 10‬ثوان أو ‪ 2‬ثانية‪.‬‬ ‫وجها‬ ‫عند اختيار مؤقت ابتسامة‪ ،‬حترر الكاميرا الغالق تلقائيًا عندما تكتشف‬ ‫ً‬ ‫مبتسما‪.
PAGE 46
‫مزايا التصوير‬ ‫وضع ‪( A‬تلقائي)‬ ‫يستخدم للتصوير بوجه عام‪.‬‬ ‫•تكتشف الكاميرا الهدف الرئيسي وتركز عليه‬ ‫(اكتشاف هدف ‪ .)AF‬إذا مت اكتشاف وجه بشري‪ ،‬فإن‬ ‫الكاميرا تضبط أولوية التركيز البؤري عليه تلقائيًا‪.‬‬ ‫•انظر "التركيز البؤري"عرض الصور (‪E‬‏‪)18‬‬ ‫للحصول على مزيد من املعلومات‪.
PAGE 47
‫وضع املشهد (التصوير املناسب للمشاهد)‬ ‫عند اختيار مشهد‪ ،‬يتم تخصيص إعدادات الكاميرا تلقائيًا للمشهد اخملتار‪.‬‬ ‫‪ X‬يليل يعيبط رظنم‏ (‪E‬‏‪2 ،1)3‬‏‪ s ،‬‏ةيليل ةروص‏ (‪E‬‏‪،)3‬‏‬ ‫‪ c‬يعيبط رظنم‏ (‪E‬‏‪،1)4‬‏ ‏‪2‬‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ X‬أو ‪ s‬أو ‪ c‬والتقط‬ ‫الصور‪.‬‬ ‫‪( y‬مشهد)‬ ‫اضغط زر ‪ d‬لعرض قائمة املشهد‪ ،‬واختر أحد املشاهد التالية بواسطة زر‬ ‫االختيار املتعدد‪.
PAGE 48
‫وضع املؤثرات اخلاصة (تطبيق املؤثرات عند‬ ‫التصوير)‬ ‫ميكن تطبيق املؤثرات على الصور أثناء التصوير‪.‬‬ ‫ريوصتلا ايازم‬ ‫اضغط زر ‪( d‬القائمة) لعرض قائمة املؤثرات اخلاصة وحدد أحد املؤثرات باستخدام زر‬ ‫االختيار املتعدد‪.‬‬ ‫النوع‬ ‫معان* (إعداد التهيئة ‬ ‫املبدئية)‬ ‫تايركذلل ريثم نكاد ينب*‬ ‫يضيف درجة لون بني داكن ويقلل التباين حملاكاة جودة الصورة‬ ‫الفوتوغرافية القدمية‪.‬‬ ‫ةعطاس ةءاضإ‬ ‫مينح الصورة الكلية درجة لون ساطعة‪.‬‬ ‫نيابتلا يلاع نوللا يداحأ‬ ‫يقوم بإنشاء صورة أبيض وأسود بتباين واضح‪.
PAGE 49
‫النوع‬ ‫عطاقتم جلاعم‬ ‫الوصف‬ ‫يقوم بإنشاء صور بتدرج لون غير معتاد من خالل حتويل صورة‬ ‫ذات لون إيجابي إلى سلبي أو حتويل صورة ذات لون سلبي إلى‬ ‫إيجابي‪.‬‬ ‫ *بعض مليفلا تارايخ (‪A‬‏‪ )54‬تكون غير متاحة‪.‬‬ ‫•تركز الكاميرا بؤريًا على املنطقة في وسط اإلطار‪ .‬ال ميكن حتريك موضع املنطقة‪.‬‬ ‫•عند اختيار نوللا رايتخا أو عطاقتم جلاعم‪،‬‬ ‫فقم بتدوير قرص التحكم الختيار اللون املرغوب‪،‬‬ ‫واضغط زر ‪ k‬لتطبيق اللون‪ .‬لتغيير اختيار اللون‪،‬‬ ‫اضغط زر ‪ k‬مرة أخرى‪.
PAGE 50
‫أوضاع ‪ j‬و‪ k‬و‪ l‬و‪( m‬إعداد التعريض الضوئي‬ ‫للتصوير)‬ ‫ميكن التقاط الصور بدرجة حتكم أكبر من خالل إعداد‬ ‫عناصر قائمة التصوير (‪A‬‏‪ )51‬باإلضافة إلى إعداد‬ ‫تبعا ألحوال‬ ‫سرعة الغالق أو قيمة الفتحة يدويًا ً‬ ‫التصوير ومتطلباته‪.‬‬ ‫وفقا إلعداد‬ ‫•تختلف منطقة التركيز البؤري ً‬ ‫ ةقطنم عضوضو (‪A‬‏‪.)52‬‬ ‫•عند الضبط على فده فاشتكاكا (إعداد‬ ‫التهيئة املبدئية)‪ ،‬تكتشف الكاميرا الهدف الرئيسي وتركز بؤريًا عليه‪ .‬إذا مت‬ ‫اكتشاف وجه بشري‪ ،‬فإن الكاميرا تضبط أولوية التركيز البؤري عليه تلقائيًا‪.
PAGE 51
‫تعريض ضوئي‬ ‫يطلق على اإلجراء اخلاص بالتقاط الصور عند درجة السطوع املطلوبة (التعريض‬ ‫الضوئي) من خالل ضبط سرعة الغالق أو قيمة الفتحة اسم "حتديد التعريض‬ ‫الضوئي"‪.‬‬ ‫يختلف مقدار تشويش اخللفية وحاسة الديناميكية في الصور التي يتم التقاطها‬ ‫تبعا لتركيبات سرعة الغالق وقيمة الفتحة حتى لو مت استخدام نفس درجة التعريض‬ ‫ً‬ ‫الضوئي‪.‬‬ ‫ضبط سرعة الغالق‬ ‫أبطأ ‪ 1‎/30‬ثانية‬ ‫أسرع ‪ 1‎/1000‬ثانية‬ ‫مفتحة أصغر (رقم بؤري كبير)‬ ‫‪f/8‬‬ ‫مفتحة أكبر (رقم بؤري صغير)‬ ‫‪f/2.
PAGE 52
‫‪( j‬ةيئاقلت ةجمرب)‬ ‫يستخدم للتحكم التلقائي في درجة التعريض‬ ‫الضوئي بواسطة الكاميرا‪.‬‬ ‫•ميكن اختيار توليفات مختلفة من سرعة الغالق‬ ‫وقيمة الفتحة بدون تغيير التعريض الضوئي من‬ ‫خالل تدوير قرص التحكم ("البرنامج املرن")‪ .‬عندما‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪1/250 F5.6‬‬ ‫‪840‬‬ ‫يكون البرنامج املرن قيد التشغيل‪ ،‬تظهر عالمة‬ ‫البرنامج املرن (‪ )A‬بجانب مؤشر الوضع (‪ )j‬في‬ ‫الركن العلوي األيسر من الشاشة‪.‬‬ ‫•إللغاء البرنامج املرن‪ ،‬قم بتدوير قرص التحكم حتى تختفي عالمة البرنامج املرن‬ ‫(‪ )A‬من على الشاشة‪ .
PAGE 53
‫‪BB‬مالحظات حول التصوير‬ ‫•عند القيام بالتقريب بعد ضبط التعريض الضوئي‪ ،‬فقد تتغير تركيبات التعريض الضوئي‬ ‫أو قيمة الفتحة‪.‬‬ ‫ساطعا للغاية‪ ،‬قد يتعذر احلصول على التعريض الضوئي‬ ‫معتما أو‬ ‫•عندما يكون الهدف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫املناسب‪ .‬في مثل هذه احلاالت‪ ،‬يومض مؤشر سرعة الغالق أو مؤشر قيمة الفتحة عند‬ ‫ضغط زر حترير الغالق حتى املنتصف (باستثناء عند استخدام الوضع ‪ .)m‬قم بتغيير إعداد‬ ‫سرعة الغالق أو قيمة الفتحة‪.
PAGE 54
‫وضع ‪( M‬‏‪( User settings‬إعدادات املستخدم))‬ ‫شيوعا في االستخدام للتصوير‬ ‫تركيبات اإلعدادات األكثر‬ ‫ً‬ ‫(‪User settings‬دعإ( ‪ )User settings‬ميكن حفظها في ‪ .M‬ميكن التصوير في‬ ‫‪( j‬برمجة تلقائية) و‪( k‬غالق‪-‬أولوية تلقائية) و‪( l‬فتحة‪ -‬أولوية تلقائية) و‪( m‬يدوي)‪.‬‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ M‬الستعادة اإلعدادات‬ ‫احملفوظة في ظفح‪ User sett‬ظفح‪.‬‬ ‫•قم بتأطير الهدف والتقط الصور بهذه اإلعدادات أو‬ ‫غيرها حسبما يلزم‪.
PAGE 55
‫حفظ اإلعدادات في وضع ‪( M‬حفظ ‪)User settings‬‬ ‫إعدادات التصوير املستخدمة من حني آلخر ميكن تغييرها وحفظها في ‪.M‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬قم بتدوير قرص الوضع إلى أحد أوضاع التصوير ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬الذي‬ ‫ترغب في حفظه في وضع ‪.M‬‬ ‫‪2‬‬ ‫استخداما‪.‬‬ ‫‪2‬قم بالتغيير إلى تركيبة إعدادات التصوير األكثر‬ ‫ً‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر ‪( d‬القائمة) لعرض قائمة ‬ ‫التصوير‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪ I‬لتحديد‬ ‫ ظفح‪ User sett‬ظفح‪ ،‬واضغط زر ‪.
PAGE 56
‫وضع الفالش‬ ‫وفقا ألحوال التصوير‪.‬‬ ‫عندما يتم رفع الفالش‪ ،‬فإنه ميكن ضبط وضع الفالش ً‬ ‫ريوصتلا ايازم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر ‪( m‬اندفاع الفالش لألعلى) كي‬ ‫يبرز الفالش لألعلى‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.)m( H‬‬ ‫‪2‬اضغط على زر االختيار املتعدد ‏‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اختر وضع الفالش املرغوب (‪A‬‏‪ )37‬واضغط‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫•عند خفض الفالش‪ ،‬يتم إلغاء متكني تشغيل‬ ‫الفالش وعرض ‪.S‬‬ ‫•إذا لم يتم تطبيق اإلعداد بالضغط على زر ‪k‬‬ ‫خالل ثوا ٍن قليلة‪ ،‬يتم إلغاء االختيار‪.
PAGE 57
‫أوضاع الفالش املتاحة‬ ‫‪U‬‬ ‫يئاقلت‬ ‫‪V‬‬ ‫رمحلا نيعلا ثودح ليلقت عم يئاقلت‪/‬رمحلا نيعلا ليلقت‬ ‫‪X‬‬ ‫لم شالف‪/‬سايق شالف‬ ‫‪Y‬‬ ‫ةئيطب ةنمازم‬ ‫‪Z‬‬ ‫ةيفلخ ةراتس ةنمازم‬ ‫ينطلق الفالش عند الضرورة‪ ،‬مثال في اإلضاءة اخلافتة‪.‬‬ ‫•يتم عرض مؤشر وضع الفالش فقط بعد ضبطه في شاشة التصوير على‬ ‫الفور‪.‬‬ ‫يقلل العني احلمراء الذي يسببه الفالش في الصور الشخصية (‪A‬‏‪.)37‬‬ ‫•عندما يتم حتديد رمحلا نيعلا ليلقت‪ ،‬ينطلق الفالش متى مت التقاط‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫ينطلق الفالش متى مت التقاط الصورة‪.
PAGE 58
‫مؤقت ذاتي‬ ‫الكاميرا مجهزة مبؤقت ذاتي يحرر الغالق بعد ‪ 10‬ثوان أو ‪ 2‬ثانية من الضغط على‬ ‫زر حترير الغالق‪ .‬اضبط ازتهالا ليلقت على فاقيإ في قائمة اإلعداد (‪A‬‏‪ )57‬عند‬ ‫استخدام حامل ثالثي االرجل لتثبيت الكاميرا أثناء التصوير‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اختر وضع املؤقت الذاتي املرغوب واضغط‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بتأطير الصورة واضغط على زر حترير الغالق حتى املنتصف‪.‬‬ ‫ريوصتلا ايازم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر االختيار املتعدد ‪ J‬‏(‪.
PAGE 59
‫‪4‬‬ ‫‪4‬اضغط على زر حترير الغالق بالكامل‬ ‫حتى النهاية‪.‬‬ ‫•يبدأ العد التنازلي‪ .‬يومض مصباح‬ ‫املؤقت الذاتي ثم يتوهج بثبات لنحو‬ ‫ثانية واحدة قبل حترير الغالق‪.‬‬ ‫•عند حترير الغالق‪ ،‬يتم ضبط املؤقت‬ ‫الذاتي على ‪.OFF‬‬ ‫•إليقاف العد التنازلي‪ ،‬اضغط على زر‬ ‫حترير الغالق مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫مؤقت ابتسامة (تصوير األوجه املبتسمة‬ ‫تلقائيا)‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر االختيار املتعدد ‪ J‬‏(‪.)n‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اختر ‪( a‬مؤقت ابتسامة)‪ ،‬واضغط على‬ ‫زر ‪.
PAGE 60
‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بتأطير الصورة وانتظر حتى يبتسم‬ ‫الهدف دون الضغط على زر حترير الغالق‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬إنهاء التصوير التلقائي‪.‬‬ ‫•قم بتوجيه الكاميرا نحو وجه بشري‪.‬‬ ‫•إذا كشفت الكاميرا أن الوجه املؤطر بحافة‬ ‫مزدوجة يبتسم‪ ،‬يتم حترير الغالق تلقائيًا‪.‬‬ ‫مبتسما‪ ،‬فإنها‬ ‫وجها‬ ‫•متى اكتشفت الكاميرا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تقوم بتحرير زر الغالق تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪840‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫•إلنهاء التصوير التلقائي بواسطة مؤقت ابتسامة‪ ،‬ارجع إلى اخلطوة ‪ 1‬واختر ‪.
PAGE 61
‫أوضاع التركيز البؤري املتوفرة‬ ‫‪A‬‬ ‫يئاقلت يرؤب زيكرت‬ ‫‪D‬‬ ‫برقم ريبكت‬ ‫‪B‬‬ ‫ياهن ال ام‬ ‫‪Q‬‬ ‫ياهن ال ام‬ ‫‪E‬‬ ‫يودي يرؤب زيكرت‬ ‫وفقا للمسافة بني الكاميرا والهدف‪.‬‬ ‫تقوم الكاميرا تلقائيًا بضبط التركيز ً‬ ‫تستخدم عندما تكون املسافة بني الهدف والعدسة ‪ 50‬سم أو أكثر‪ ،‬أو ‪ 5.0‬متر أو‬ ‫أكثر عندما تكون الكاميرا في أقصى موضع زوم تقريب‪.‬‬ ‫•تظهر أيقونة وضع التركيز البؤري على شاشة التصوير فقط على الفور بعد‬ ‫ضبط اإلعداد‪.‬‬ ‫يتم ضبطه عند التقاط صور مقربة‪.
PAGE 62
‫استعمال التركيز البؤري اليدوي‬ ‫متاحة عندما يكون وضع التصوير هو ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬أو وضع املؤثرات‬ ‫اخلاصة أو وضع املشهد ةيضاير باعلا‪ ،‬ةيران باعلا ضرع‪ ،‬رويطلا ةدهاشم أو‬ ‫عيرس مليف (السماء املظلمة‪ ،‬حركة النجوم)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استخدم زر االختيار املتعدد لضبط التركيز‬ ‫البؤري أثناء فحص العرض املكبر‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط على زر ‪.k‬‬ ‫ريوصتلا ايازم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر االختيار املتعدد‬ ‫‪I‬‏‪ )p( ‬واختر ‪( E‬تركيز‬ ‫بؤري يدوي)‪ ،‬ثم اضغط زر‬ ‫‪.
PAGE 63
‫‪( ECC‬تركيز بؤري يدوي)‬ ‫•األرقام املعروضة في لوحة القياس املوجودة على ميني الشاشة في اخلطوة ‪ 2‬تعمل كموجه‬ ‫للمسافة التي يبعدها أحد األهداف املوجودة ضمن إطار التركيز البؤري عندما تكون لوحة‬ ‫القياس قريبة من وسط اإلطار‪.‬‬ ‫تبعا لقيمة‬ ‫•يختلف النطاق احلقيقي الذي ميكن للهدف عنده أن يتواجد في بؤرة التركيز ً‬ ‫الفتحة وموضع الزوم‪ .‬لرؤية ما إذا كان الهدف في بؤرة التركيز‪ ،‬حتقق من الصورة بعد‬ ‫التصوير‪.
PAGE 64
‫قيمة تعويض التعريض الضوئي (ضبط درجة‬ ‫السطوع)‬ ‫ميكنك ضبط سطوع الصورة الكلي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر االختيار املتعدد ‪ K‬‏(‪.)o‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬حدد قيمة تعويض التعريض الضوئي‪،‬‬ ‫واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫ريوصتلا ايازم‬ ‫•جلعل الصورة ساطعة‪ ،‬قم بتطبيق قيمة موجبة‬ ‫(‪.)+‬‬ ‫•جلعل الصورة داكنة‪ ،‬قم بتطبيق قيمة سالبة‬ ‫(—)‪.‬‬ ‫•يتم تطبيق قيمة تعويض التعريض الضوئي‪،‬‬ ‫حتى عند عدم الضغط على زر ‪.
PAGE 65
‫الوظائف التي ميكن ضبطها باستخدام زر ‪Fn‬‬ ‫(الوظيفة)‬ ‫أيضا بالضغط على زر ‪( w‬الوظيفة) بدال ً من عرض‬ ‫ميكن ضبط الوظائف التالية ً‬ ‫القائمة املقابلة من خالل الضغط على زر ‪( d‬القائمة)‪.‬‬ ‫•ميكن استخدام هذه الوظيفة وضع التصوير ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪.
PAGE 66
‫معا في آن واحد‬ ‫وظائف ال ميكن استخدامها ً‬ ‫عند التصوير‬ ‫بعض الوظائف ال ميكن استخدامها مع إعدادات القائمة األخرى‪.
PAGE 67
‫وظيفة مقيدة‬ ‫مرمتسم‪/‬‬ ‫تصحيح التعريض‬ ‫الضوئي‬ ‫اإلعداد‬ ‫رمتسم (‪A‬‏‪/)52‬‬ ‫تصحيح التعريض‬ ‫الضوئي (‪A‬‏‪)52‬‬ ‫يتاذ تقؤم‬ ‫(‪A‬‏‪/)38‬‬ ‫وحدة التحكم عن‬ ‫بعد (‪E‬‏‪)117‬‬ ‫ةماستبا تقؤم‬ ‫(‪A‬‏‪)39‬‬ ‫‪Picture Control‬‬ ‫(‪A‬‏‪)51‬‬ ‫تعريض ضوئي‬ ‫متعدد (‪A‬‏‪)52‬‬ ‫ةماستبا تقؤم‬ ‫(‪A‬‏‪)39‬‬ ‫وضع التركيز البؤري‬ ‫(‪A‬‏‪)40‬‬ ‫ ةقطنم عضوضو‬ ‫‪Picture Control‬‬ ‫(‪A‬‏‪)51‬‬ ‫ضايبلا نزاوت‬ ‫(‪A‬‏‪)51‬‬ ‫•عند استخدام مؤقت ذاتي‪/‬وحدة التحكم‬ ‫عن بعد‪ ،‬يتم التقاط صورة واحدة حتى‬ ‫عند ضبط رمتسمم أو
PAGE 68
‫وظيفة مقيدة‬ ‫وضع ‪AF‬‬ ‫‪D-Lighting‬‬ ‫نشطة‬ ‫تعريض ضوئي‬ ‫متعدد‬ ‫ةشاشلا تادادعإ‬ ‫ريوصتلا ايازم‬ ‫خيراتلا متخ‬ ‫يمقر موز‬ ‫قلاغلا توص‬ ‫اإلعداد‬ ‫ةماستبا تقؤم‬ ‫(‪A‬‏‪)39‬‬ ‫وضع التركيز البؤري‬ ‫(‪A‬‏‪)40‬‬ ‫ ةيساسحاسح‬ ‫(‪A‬‏‪)52‬‬ ‫رمتسم (‪A‬‏‪)52‬‬ ‫تصحيح التعريض‬ ‫الضوئي (‪A‬‏‪)52‬‬ ‫ةماستبا تقؤم‬ ‫(‪A‬‏‪)39‬‬ ‫الوصف‬ ‫عند اختيار مؤقت ابتسامة‪ ،‬يعمل وضع ‪AF‬‬ ‫باستخدام اإلعداد دحاو يئاقلت يرؤب زيكرت‪.
PAGE 69
‫الوظائف التي ميكن ضبطها‬ ‫باستخدام زر ‪( d‬القائمة)‬ ‫ميكنك ضبط القوائم الواردة أدناه بالضغط على زر ‪( d‬القائمة)‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر ‪( d‬القائمة)‪.‬‬ ‫•يتم عرض القائمة‪.‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪840‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫الوظائف التي ميكن ضبطها باستخدام زر ‪( d‬القائمة)‬ ‫•قائمة التصوير ‪،A‬‏‪،y‬‏‪،X‬‏‪،s‬‏‪،c‬‏ ‪،u‬‏‪،j‬‏ ‪،k‬‏‪،l‬‏‪،m‬‏ ‪M‬‬ ‫متاحة عند الضغط على زر ‪ d‬عند عرض شاشة التصوير‪.‬‬ ‫يتيح لك تغيير اإلعدادات اخلاصة بالتصوير مثل تركيبة حجم الصورة وجودة الصورة‪.‬‬ ‫تبعا لوضع التصوير‪.
PAGE 70
‫الوظائف التي ميكن ضبطها باستخدام زر ‪( d‬القائمة)‬ ‫‪50‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط على زر االختيار املتعدد‬ ‫‪.J‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬حدد أيقونة قائمة واضغط على‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬حدد خيار قائمة واضغط على‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬اختر أحد اإلعدادات واضغط‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫•تظهر أيقونة القائمة احلالية‬ ‫باللون األصفر‪.‬‬ ‫أيقونات القائمة‬ ‫•تصبح خيارات القائمة قابلة‬ ‫لالختيار‪.‬‬ ‫•ال ميكن ضبط بعض خيارات‬ ‫تبعا لوضع التصوير‬ ‫القائمة ً‬ ‫احلالي أو حالة الكاميرا‪.
PAGE 71
‫قائمة التصوير‬ ‫ادخل وضع التصوير ‪ M‬زر ‪d‬‬ ‫اخليارات الشائعة‬ ‫اخليار‬ ‫ةروصلا ةدوج‬ ‫ةروصلا مجح‬ ‫الوصف‬ ‫يتيح لك ضبط جودة الصورة (معدل الضغط) للصور املراد‬ ‫حفظها‪.‬‬ ‫‪E‬‏‪56‬‬ ‫•إعداد تهيئة مبدئية‪Normal :‬‬ ‫يتيح لك ضبط حجم الصورة للصور املراد حفظها‪.‬‬ ‫•إعداد تهيئة مبدئية‪‪4608×3456 i :‬‬ ‫اخليار‬ ‫الوصف‬ ‫برنامج التحكم بالصورة‬ ‫يتيح لك تغيير اإلعدادات من أجل تسجيل الصور‬ ‫‪Picture Control‬‬ ‫حسب مشهد التصوير أو تفضيالتك‪.
PAGE 72
‫اخليار‬ ‫ةرياعم‬ ‫رمتسم‬ ‫ ةيساسحاسح‬ ‫يئوضلا ضيرعتلا حيحصت‬ ‫ ةقطنم عضوضو‬ ‫ عضوضو‬ ‫الوظائف التي ميكن ضبطها باستخدام زر ‪( d‬القائمة)‬ ‫الفلا ةدش ةجرد‬ ‫ءاضوضلا ليلقت حشرم‬ ‫‪D-LigD-Lighting‬‬ ‫ددعتم يئوض ضيرعت‬ ‫ ظفح‪ User sett‬ظفح‬ ‫‪52‬‬ ‫الوصف‬ ‫‪A‬‬ ‫يتيح لك ضبط الطريقة التي تستخدمها الكاميرا‬ ‫لقياس درجة سطوع الهدف‪.‬‬ ‫‪E‬‏‪66‬‬ ‫•إعداد تهيئة مبدئية‪ :‬ةفوفصم‬ ‫يتيح لك اختيار التقاط صورة واحدة أو التقاط‬ ‫مستمر لعدة صور‪.
PAGE 73
‫اخليار‬ ‫ طبض دعأ ‪ User‬طبض دعأ‬ ‫موزلا ةركاذ‬ ‫ءدبلا موز عضوم‬ ‫ يئوض ضيرعت ةنياعمم‬ ‫الوصف‬ ‫يتيح لك إعادة ضبط اإلعدادات احملفوظة إلى قرص‬ ‫الوضع ‪.M‬‬ ‫عند حتريك مفتاح التحكم بالزوم‪ ،‬ينتقل موضع‬ ‫الزوم (املكافئ لتهيئة ‪ 35‬مم [‪ ]135‬من الطول‬ ‫البؤري‪/‬زاوية الصورة) إلى مواضع مت اختيارها بإعداد‬ ‫خانة االختيار على تشغيل في خيار هذه القائمة‪.
PAGE 74
‫قائمة الفيلم‬ ‫ادخل وضع التصوير ‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪e‬‏ ‏‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫اخليار‬ ‫مليفلا تارايخ‬ ‫الوظائف التي ميكن ضبطها باستخدام زر ‪( d‬القائمة)‬ ‫‪54‬‬ ‫الوصف‬ ‫اختر نوع الفيلم‪.‬‬ ‫اختر سرعة عادية لتسجيل األفالم بالسرعة‬ ‫العادية‪ ،‬أو ‪( HS‬سرعة عالية) لتسجيل األفالم‬ ‫التي يتم تشغيلها بحركة بطيئة أو سريعة‪.
PAGE 75
‫قائمة العرض‬ ‫اضغط زر ‪( c‬وضع العرض) ‪ M‬زر ‪d‬‬ ‫اخليار‬ ‫الوصف‬ ‫يمحت ةمالعةمالع‏‪1‬‬ ‫يتيح لك اختيار الصور التي ترغب في نقلها من الكاميرا‬ ‫مسبقا قبل نقلهم‪.‬‬ ‫إلى اجلهاز الذكي‬ ‫ً‬ ‫عيرس‬ ‫‏‪2‬‬ ‫حيقنت‬ ‫‪D-Lighting‬‏‪2‬‬ ‫‏‪2‬‬ ‫ةرشبلا فيطلت‬ ‫حئارش ضرع‬ ‫ةيامح‏‪1‬‬ ‫يتيح لك عمل نسخ تتميز بسطوع وتباين محسنني‪،‬‬ ‫إلضاءة األجزاء املعتمة من الصورة‬ ‫يكتشف وجوه في الصور ويتيح لك إنشاء نسخة‬ ‫لطفا‪.‬‬ ‫بدرجات بشرة وجه أكثر‬ ‫ً‬ ‫يتيح لك تطبيق مجموعة منوعة من املؤثرات باستخدام‬ ‫مرشحات رقمية‪.
PAGE 76
‫اخليار‬ ‫عباتتلا ضرع تارايخ‬ ‫‏‪1‬‬ ‫حاتفم ةروص رتخا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الوصف‬ ‫‪A‬‬ ‫يتيح لك االختيار إما عرض الصورة الرئيسية فقط لتتابع‬ ‫ما من الصور امللتقطة على نحو مستمر أو عرض التتابع‬ ‫كصور أحادية‪.‬‬ ‫‪E‬‏‪91‬‬ ‫•عند عرض الصورة املفتاح فقط لتتابع ما‪ ،‬اضغط‬ ‫على زر ‪ k‬لعرض كل صورة في التتابع‪ .‬اضغط زر‬ ‫االختيار املتعدد ‪ H‬للعودة إلى عرض الصورة املفتاح‪.‬‬ ‫يتيح لك تغيير الصورة املفتاح للصور امللتقطة في‬ ‫التتابع‪.‬‬ ‫‪E‬‏‪91‬‬ ‫‪1‬حدد صورة في شاشة اختيار الصورة‪ .
PAGE 77
‫قائمة اإلعداد‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ z‬‏‪ M‬زر ‪k‬‏‬ ‫اخليار‬ ‫خيراتلاو تيقوتلا ةقطنم‬ ‫ةحتفلا غيرفتل ريرحتلا لفق‬ ‫ةشاشلا تادادعإ‬ ‫ـل يئاقلتلا ليدبتلالاتلا‬ ‫ازتهالا ليلقت‬ ‫ ةدعاسمسم‬ ‫يتيح لك ضبط تشغيل زر الغالق عند عدم‬ ‫إدخال بطاقة الذاكرة في الكاميرا‪.‬‬ ‫يتيح لك ضبط إعدادات معاينة الصورة بعد‬ ‫التصوير‪ ،‬سطوع الشاشة وعرض معلومات‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫يتيح لك ضبط حتويل العرض تلقائيًا إلى معني‬ ‫املنظر عندما تقرب وجهك من معني املنظر‪،‬‬ ‫من عدمه‪.
PAGE 78
‫اخليار‬ ‫ةقاطبلا ةئيهت‬ ‫‪/‬ةغللا‪/La‬ةغللا‬ ‫رتويبمكلاب نحش‬ ‫ رايتخا ليدبتليدبت‬ ‫لملا ميقرت ةداعإ‬ ‫ةيورذ‬ ‫لكلا طبض ةداعإ‬ ‫ ةخسن‪ Fir‬ةخسن‬ ‫الوظائف التي ميكن ضبطها باستخدام زر ‪( d‬القائمة)‬ ‫‪58‬‬ ‫الوصف‬ ‫يتيح لك تهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫يتيح لك تغيير لغة عرض الكاميرا‪.‬‬ ‫يتيح لك ضبط إمكانية شحن البطارية في‬ ‫الكاميرا عند توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪.‬‬ ‫يتيح لك تبديل الطريقة اخلاصة بإعداد البرنامج‬ ‫املرن أو سرعة الغالق أو قيمة الفتحة‪.
PAGE 79
‫استخدام وظائف بيانات املوقع‬ ‫عند ضبط قوملا تانايب ليجست في قوملا تانايب تارايخ في قائمة ‪( z‬خيارات‬ ‫بيانات املوقع) (‪E‬‏‪ )94‬على ليغشت‪ ،‬فإن الكاميرا تبدأ استقبال اإلشارات من أقمار‬ ‫حتديد املوقع الصناعية‪.‬‬ ‫ميكن التحقق من استقبال بيانات املوقع على‬ ‫شاشة التصوير‪.‬‬ ‫•‪ n‬أو ‪ :o‬يتم استقبال اإلشارات من‬ ‫أربعة أقمار صناعية أو أكثر أو من ثالثة أقمار‬ ‫صناعية ويتم حتديد املوقع‪.‬‬ ‫•‪ :z‬يتم استقبال اإلشارات‪ ،‬لكن تظل‬ ‫عملية حتديد املوقع غير ممكنة‪.‬‬ ‫•‪ :y‬لم يتم استقبال اإلشارات‪.
PAGE 80
‫استخدام وظيفة ‪( Wi-Fi‬شبكة‬ ‫محلية السلكية)‬ ‫ميكن إجراء الوظائف التالية إذا قمت بتثبيت البرنامج اخملصص‬ ‫"‪ "Wireless Mobile Utility‬على جهازك الذكي والذي يعمل على نظام التشغيل‬ ‫‪ Android OS‬أو ‪ ،iOS‬ووصله إلى الكاميرا‪.‬‬ ‫‪( Take photos‬روص طاقتال)‬ ‫ ةفيظو مادختسادختسا ‪ Wi-Fi‬ةفيظو مادختسا‬ ‫ميكنك حفظ الصور إلى اجلهاز الذكي بالضغط على زر حترير الغالق في الكاميرا أو حترير‬ ‫غالق الكاميرا عن بعد من اجلهاز الذكي‪.‬‬ ‫•ال ميكن إجراء العمليات على الكاميرا أثناء تشغيل التحكم عن بعد‪ .
PAGE 81
‫توصيل الكاميرا بالتلفاز‪ ،‬الطابعة‬ ‫أو الكمبيوتر‬ ‫ميكنك زيادة استمتاعك بالصور واألفالم عن طريق توصيل الكاميرا بالتلفاز أو الطابعة‬ ‫أو الكمبيوتر‪.‬‬ ‫موصل ‪ USB‬صغير‬ ‫ لصوملصوميغص ‪ HDMI‬لصوممم‬ ‫أدخل القابس على نحو مستقيم‪.‬‬ ‫افتح غطاء املوصل‪.‬‬ ‫رتويبمكلا وأ ةعباطلا ‪،‬زافلتلاب اريماكلا ليصوت‬ ‫•قبل توصيل الكاميرا بأي جهاز خارجي‪ ،‬تأكد من أن مستوى شحن البطارية املتبقي‬ ‫ٍ‬ ‫كاف وقم بإطفاء الكاميرا‪ .‬قبل فصله‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا أوالً‪.
PAGE 82
‫عرض الصور على التلفاز‬ ‫ميكن عرض الصور واألفالم امللتقطة بواسطة الكاميرا على التلفاز‪.‬‬ ‫طريقة التوصيل‪ :‬قم بتوصيل أحد كابالت ‪ HDMI‬املتوافرة جتاريًا إلى‬ ‫مقبس إدخال ‪ HDMI‬بالتلفاز‪.‬‬ ‫طباعة صور دون استخدام كمبيوتر‬ ‫ميكنك طباعة الصور دون استخدام الكمبيوتر إذا قمت بتوصيل‬ ‫الكاميرا بطابعة متوافقة مع ‪.PictBridge‬‬ ‫طريقة التوصيل‪ :‬قم بتوصيل الكاميرا مباشرة إلى منفذ ‪USB‬‬ ‫بالطابعة وذلك باستخدام كابل ‪ USB‬املرفق‪.
PAGE 83
‫قسم املرجع‬ ‫يوفر قسم املرجع معلومات مفصلة وتلميحات حول استخدام الكاميرا‪.‬‬ ‫التصوير‬ ‫إرشادات ومالحظات حول وضع املشهد‪E.................................................................‬‏‪3‬‬ ‫إعدادات التهيئة املبدئية (الفالش‪ ،‬وضع التركيز البؤري‪ ،‬إلخ‪E........................).‬‏‪15‬‬ ‫التركيز البؤري‪E............................................................................................................‬‏‪18‬‬ ‫نطاق التحكم اخلاص بسرعة الغالق (أوضاع ‪ j‬و‪ k‬و‪ l‬و‪E...................
PAGE 84
‫القائمة‬ ‫قائمة التصوير (خيارات التصوير العامة)‪E............................................................‬‏‪56‬‬ ‫قائمة التصوير (وضع ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪E....................................................)m‬‏‪58‬‬ ‫قائمة الفيلم ‪E............................................................................................................‬‏‪82‬‬ ‫قائمة العرض ‪E............................................................................................................‬‏‪88‬‬ ‫قائمة خيارات ‪E.........
PAGE 85
‫إرشادات ومالحظات حول وضع املشهد‬ ‫‪ X‬يليل يعيبط رظنم‬ ‫•اضغط زر ‪ d‬لتحديد ‪ u‬ةلومحم أو ‪ w‬رالا يثالث لماح في‬ ‫يليل يعيبط رظنم‪.‬‬ ‫•‪ u‬ةلومحم (إعداد التهيئة املبدئية)‪:‬‬ ‫ ‪-‬اضغط زر حترير الغالق بالكامل حتى النهاية اللتقاط مجموعة من الصور والتي يتم‬ ‫دمجها في صورة واحدة وحفظها‪.‬‬ ‫ ‪-‬عند ضغط زر حترير الغالق بالكامل حتى النهاية‪ ،‬ثبت الكاميرا بإحكام حتى يتم‬ ‫عرض صورة ثابتة‪ .‬بعد التقاط الصورة‪ ،‬ال تغلق الكاميرا قبل أن تنتقل الشاشة إلى‬ ‫وضع التصوير‪.
PAGE 86
‫‪ c‬يعيبط رظنم‬ ‫•اضغط زر ‪ d‬لتحديد ءاضوضلا ليلقت عباتت أو ةدحاو ةطقل في يعيبط رظنم‪.‬‬ ‫•ءاضوضلا ليلقت عباتت‪ :‬هذا ميكنك من التقاط صورة حادة ملنظر طبيعي بأدنى حد‬ ‫من الضوضاء‪.‬‬ ‫ ‪-‬اضغط زر حترير الغالق بالكامل حتى النهاية اللتقاط مجموعة من الصور والتي يتم‬ ‫دمجها في صورة واحدة وحفظها‪.‬‬ ‫ ‪-‬عند ضغط زر حترير الغالق بالكامل حتى النهاية‪ ،‬ثبت الكاميرا بإحكام حتى يتم‬ ‫عرض صورة ثابتة‪ .‬بعد التقاط الصورة‪ ،‬ال تغلق الكاميرا قبل أن تنتقل الشاشة إلى‬ ‫وضع التصوير‪.
PAGE 87
‫‪y‬‏ ‪ d M‬ةيضاير باعلا‬ ‫•عند الضغط على زر حترير الغالق بالكامل حتى النهاية‪ ،‬تلتقط الكاميرا نحو ‪ 7‬صور‬ ‫تقريبًا بشكل مستمر عند معدل حوالي ‪ 7‬إطار‪/‬ثانية (عند ضبط جودة الصورة على‬ ‫‪ Normal‬وضبط حجم الصورة على ‪.)‪4608×3456 i‬‬ ‫•قد يصبح معدل اإلطارات مع التصوير املستمر بطيئًا اعتمادًا على اإلعداد احلالي جلودة‬ ‫الصورة أو إعداد حجم الصورة أو بطاقة الذاكرة املستخدمة أو حالة التصوير‪.‬‬ ‫•يتم تثبيت إعدادات تركيز بؤري وتعريض ضوئي وتدرج اللون على القيم احملددة مع أول‬ ‫صورة في كل مجموعة‪.
PAGE 88
‫‪ M y‬‏‪ u‬ةمعطأ‬ ‫•يتغير إعداد وضع التركيز البؤري (‪A‬‏‪ )40‬إلى ‪D‬‬ ‫(تكبير مقرب) وتضبط الكاميرا الزوم تلقائيًا إلى‬ ‫املوضع األقرب الذي ميكن للكاميرا التركيز عليه‪.‬‬ ‫•ميكنك ضبط تدرج اللون باستخدام قرص التحكم‪.‬‬ ‫يتم حفظ إعداد تدرج اللون في ذاكرة الكاميرا حتى‬ ‫بعد إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫•ميكنك حتريك منطقة التركيز البؤري‪ .‬اضغط زر ‪،k‬‬ ‫واستخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪I‬‏‪J‬‏‪ K‬أو قم بتدويره‬ ‫لتحريك منطقة التركيز البؤري‪ ،‬واضغط زر ‪k‬‬ ‫لتطبيق اإلعداد‪.‬‬ ‫‪10m 0s‬‬ ‫‪840‬‬ ‫‪F5.
PAGE 89
‫‪ M y‬‏‪ o‬ةيفلخ ةءاضا‬ ‫•من الشاشة التي يتم عرضها عند اختيار ‪ o‬ةيفلخ ةءاضا‪ ،‬اختر ليغشت أو فاقيإ‬ ‫تبعا لنوع الصورة التي‬ ‫لتمكني أو إلغاء متكني وظيفة نطاق ديناميكي مرتفع (‪ً )HDR‬‬ ‫ترغب في التقاطها‪.‬‬ ‫•فاقيإ (إعداد التهيئة املبدئية)‪ :‬ينطلق الفالش ملنع إخفاء الهدف في الظالل‪ .‬يلتقط‬ ‫صورًا أثناء رفع الفالش‪.‬‬ ‫جدا في نفس‬ ‫•ليغشت‪ :‬يستخدم عند التقاط صور ذات مناطق معتمة أو ساطعة ً‬ ‫اإلطار‪.‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول ‪HDR‬‬ ‫•يُوصى باستخدام حامل ثالثي األرجل‪ .
PAGE 90
‫‪y‬‏ ‪ O M‬يلأ ناويحل ةيصخش ةروص‬ ‫•عندما تقوم بتوجيه الكاميرا على كلب أو قطة‪ ،‬فإن الكاميرا ستكتشف وجه احليوان‬ ‫األليف وتقوم بالتركيز عليه‪ .‬بشكل افتراضي‪ ،‬يتم حترير الغالق تلقائيًا عند اكتشاف‬ ‫وجه كلب أو قطة (حترير تلقائي لصورة شخصية حليوان أليف)‪.‬‬ ‫•من الشاشة التي يتم عرضها عند حتديد ‪ O‬يلأ ناويحل ةيصخش ةروص‪ ،‬حدد‬ ‫‪ U‬دحاو أو ‪ V‬رمتسم‪.‬‬ ‫ ‪ U-‬دحاو‪ :‬متى مت اكتشاف وجه كلب أو قطة‪ ،‬تقوم الكاميرا بالتقاط ‪ 1‬صورة‪.
PAGE 91
‫‪y‬‏ ‪ M‬‏‪ g‬رمق‬ ‫•ميكنك ضبط تدرج اللون باستخدام قرص التحكم‪ .‬يتم حفظ إعداد تدرج اللون في‬ ‫ذاكرة الكاميرا حتى بعد إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫•قم بضبط درجة السطوع مع قيمة درجة اإلضاءة (‪A‬‏‪ )44‬وفقا ألحوال التصوير كبزوغ‬ ‫الصبح وانحسار القمر ومتطلبات التصوير‪.‬‬ ‫•في موضع تكبير زاوية واسعة‪ ،‬يتم عرض حد التأطير لتوضيح زاوية الصورة املكافئة‬ ‫لتلك اخلاصة بعدسة ‪ 2000‬مم (في تهيئة ‪ 35‬مم [‪ .)]135‬تصبح زاوية الصورة مكافئة‬ ‫لتلك اخلاصة بعدسة ‪ 2000‬مم بالضغط على زر ‪.
PAGE 92
‫التصوير باستخدام بانوراما سهلة‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ y‬‏‪ M‬زر ‪ d‬‏‪M‬‏ ‪p‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬حدد نطاق التصوير من ‪ W‬‏‪ (°‬يداعداعع‬ ‫أو ‪ X‬‏‪ (°‬ضيرعيرعع‪ ،‬واضغط على‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬ضع إطارًا حول احلافة األولى من مشهد‬ ‫البانوراما‪ ،‬ثم اضغط على زر حترير الغالق حتى‬ ‫املنتصف لضبط التركيز‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر حترير الغالق بالكامل حتى النهاية‪،‬‬ ‫ثم ارفع إصبعك من على زر حترير الغالق‪.‬‬ ‫•عند جتهيز الكاميرا في الوضع األفقي‪ ،‬يكون‬ ‫حجم الصورة (العرض × االرتفاع) كما يلي‪.
PAGE 93
‫‪4‬‬ ‫‪4‬حرك الكاميرا في أحد االجتاهات األربعة حتى‬ ‫يصل مؤشر الدليل إلى النهاية‪.‬‬ ‫دليل‬ ‫•عندما تكتشف الكاميرا االجتاه الذي تتحرك فيه‪،‬‬ ‫يبدأ التصوير‪.‬‬ ‫•ينتهي التصوير عندما تلتقط الكاميرا نطاق‬ ‫التصوير احملدد‪.‬‬ ‫•يتم قفل التركيز البؤري والتعريض الضوئي‬ ‫عندما ينتهي التصوير‪.‬‬ ‫مثال على حركة الكاميرا‪.‬‬ ‫مستخدما جسدك كمحور للدوران‪ ،‬حرك‬ ‫•‬ ‫ً‬ ‫الكاميرا ببطء في شكل قوس‪ ،‬في اجتاه‬ ‫العالمة (‪K‬‏‪L‬‏‪J‬‏‪.
PAGE 94
‫العرض باستخدام صورة بانوراما سهلة‬ ‫حول إلى وضع العرض (‪A‬‏‪ ،)22‬قم بعرض صورة‬ ‫ملتقطة باستخدام صورة بانوراما سهلة في وضع‬ ‫عرض إطار كامل‪ ،‬ثم اضغط زر ‪ k‬لتحريك الصورة في‬ ‫االجتاه الذي كان يستخدم عند التصوير‪.‬‬ ‫•قم بتدوير زر االختيار املتعدد للتقدمي أو الترجيع‬ ‫بسرعة‪.‬‬ ‫‪4/132‬‬ ‫تظهر أوضاع التحكم بالعرض على الشاشة أثناء‬ ‫العرض‬ ‫استخدم زر االختيار املتعدد ‪J‬‏‪ K‬الختيار أداة حتكم‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط زر ‪ k‬إلجراء العمليات املبينة أدناه‪.‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫ايقونة‬ ‫‪0004.
PAGE 95
‫تصوير أفالم سريعة‬ ‫ميكن للكاميرا أن تلتقط تلقائيًا صور ثابتة بفاصل زمني محدد إلنشاء أفالم سريعة‬ ‫تبلغ مدتها قرابة ‪ 10‬ثوان‪.‬‬ ‫•عند ضبط إعداد اطإلا مليفلا ليجست لدعم في قائمة الفيلم على‬ ‫‪30‬ةيناثلا يف راطا ‪30‬راطا ‪ ،330‬يتم التقاط ‪ 300‬صورة وحفظها مبعدل‬ ‫‪ .1080‎/30p e‬وعند ضبطه على ‪25‬ةيناثلا يف راطا ‪25‬راطا ‪ ،225‬يتم‬ ‫التقاط ‪ 250‬صورة وحفظها مبعدل ‪.
PAGE 96
‫‪3‬ثبت الكاميرا باالستعانة بأداة مثل حامل ثالثي االرجل‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 4‬اضغط زر حترير الغالق اللتقاط الصورة األولى‪.‬‬ ‫•اضبط تعويض التعريض الضوئي (‪A‬‏‪ )44‬قبل‬ ‫حترير الغالق للصورة األولى‪ .‬ال ميكن تغيير تعويض‬ ‫التعريض الضوئي بعد التقاط الصورة األولى‪.‬‬ ‫يتم تثبيت التركيز البؤري وتدرج اللون عند التقاط‬ ‫الصورة األولى‪.‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪1/250 F5.6‬‬ ‫‪840‬‬ ‫•يتم حترير الغالق تلقائيًا للصورة الثانية وما يليها‪.‬‬ ‫•قد تنطفئ الشاشة بينما الكاميرا ال تلتقط‬ ‫أية صور‪.
PAGE 97
‫إعدادات التهيئة املبدئية (الفالش‪ ،‬وضع‬ ‫التركيز البؤري‪ ،‬إلخ‪).‬‬ ‫تبني إعدادات التهيئة املبدئية لكل وضع تصوير أدناه‪.
PAGE 98
‫وضع الفالش‬ ‫(‪A‬‏‪)36‬‬ ‫‪( p‬صورة بانوراما‬ ‫سهلة)‬ ‫‪( O‬صورة شخصية‬ ‫حليوان أليف)‬ ‫‪( g‬القمر)‬ ‫مؤقت ذاتي‬ ‫(‪A‬‏‪)38‬‬ ‫وضع التركيز‬ ‫البؤري‬ ‫(‪A‬‏‪)40‬‬ ‫تعويض التعريض‬ ‫الضوئي‬ ‫(‪A‬‏‪)44‬‬ ‫‏‪4‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪OFF‬‏‪4‬‬ ‫‏‪4‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪00.0‬‬ ‫‏‪4‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‏‪13‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‏‪9‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪00.0‬‬ ‫‪00.0‬‬ ‫‏‪4‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪n2s‬‬ ‫‏‪4‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪( L‬مراقبة الطيور)‬ ‫‏‪4‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‏‪14‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪00.0‬‬ ‫‪( i‬فيلم سريع)‬ ‫‏‪4‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪A‬‏‪B/‬‏‪/‬‬ ‫‏‪15‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪00.
PAGE 99
‫‪CC‬إعداد وضع الفالش‬ ‫تبعا لوضع التصوير‪.
PAGE 100
‫التركيز البؤري‬ ‫تبعا لوضع التصوير‪.‬‬ ‫تختلف منطقة التركيز البؤري ً‬ ‫استخدام اكتشاف هدف ‪AF‬‬ ‫في وضع ‪( A‬تلقائي)‪ ،‬أو عند ضبط وضع ةقطنم عضوضو (‪A‬‏‪ )52‬في ‪ j‬أو ‪ k‬أو‬ ‫‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬على فده فاشتكاكا‪ ،‬تركز الكاميرا بالطريقة املوصوفة أدناه إذا‬ ‫قمت بالضغط على زر حترير الغالق حتى املنتصف‪.‬‬ ‫•تكتشف الكاميرا الهدف الرئيسي وتركز عليه‪.‬‬ ‫عند وجود الهدف في بؤرة التركيز‪ ،‬تضيء منطقة‬ ‫التركيز البؤري باللون األخضر‪ .
PAGE 101
‫استخدام اكتشاف وجه‬ ‫في اإلعدادات التالية‪ ،‬تستخدم الكاميرا اكتشاف‬ ‫الوجه للتركيز تلقائيًا على الوجوه البشرية‪.‬‬ ‫•‪( s‬صورة ليلية) أو وضع مشهد‬ ‫يئاقلت دهشم رايتخا أو ةيصخش ةروص‬ ‫(‪A‬‏‪)27‬‬ ‫•‪( a‬مؤقت ابتسامة) (‪A‬‏‪)39‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪1/250 F5.6‬‬ ‫‪840‬‬ ‫•عند ضبط ةقطنم عضوضو (‪A‬‏‪ )52‬على‬ ‫جولل ةيولوالا‬ ‫إذا اكتشفت الكاميرا أكثر من وجه واحد‪ ،‬سيحاط الوجه الذي تركز عليه الكاميرا‬ ‫بإطار مزدوج احلافة‪ ،‬بينما يتم تأطير الوجوه األخرى بحواف واحدة‪.
PAGE 102
‫استخدام تلطيف البشرة‬ ‫عند حترير الغالق أثناء استخدام أحد أوضاع التصوير املذكورة أدناه‪ ،‬تكتشف الكاميرا‬ ‫وجوها بشرية وتعالج الصورة لتلطيف درجات لون بشرة الوجه (نحو ‪ 3‬وجوه)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫•‪( s‬صورة ليلية) أو وضع مشهد يئاقلت دهشم رايتخا أو ةيصخش ةروص‬ ‫(‪A‬‏‪)27‬‬ ‫أيضا تطبيق تلطيف البشرة على الصور التي مت حفظها (‪A‬‏‪.)55‬‬ ‫ميكن ً‬ ‫‪BB‬مالحظات حول وظيفة تلطيف البشرة‬ ‫•قد يستغرق حفظ الصور وقتًا أكثر من املعتاد بعد التصوير‪.
PAGE 103
‫قفل التركيز البؤري‬ ‫استخدم قفل التركيز البؤري اللتقاط تركيبات إبداعية حتى عند ضبط منطقة‬ ‫التركيز البؤري على وسط اإلطار‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ضع الهدف في وسط اإلطار‬ ‫واضغط زر حترير الغالق حتى‬ ‫املنتصف‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬بدون أن ترفع إصبعك‪ ،‬أعد تركيب الصورة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط زر حترير الغالق بالكامل حتى النهاية ‬ ‫اللتقاط الصورة‪.‬‬ ‫•تركز الكاميرا على الهدف وتظهر‬ ‫منطقة التركيز البؤري باللون األخضر‪.‬‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫•يتم قفل التعريض الضوئي ً‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪840‬‬ ‫‪F5.
PAGE 104
‫نطاق التحكم اخلاص بسرعة الغالق (أوضاع‬ ‫‪ j‬و‪ k‬و‪ l‬و‪)m‬‬ ‫تبعا ملوضع الزوم أو الفتحة أو إعداد‬ ‫يختلف مدى التحكم اخلاص بسرعة الغالق ً‬ ‫حساسية ‪ .ISO‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬فإن النطاق يتغير في إعدادات التصوير املستمر‬ ‫التالية‪.
PAGE 105
‫زوم العرض‬ ‫قم بتحريك مفتاح التحكم بالزوم باجتاه ‪g‬‏(زوم العرض ‪)i‬‬ ‫في وضع عرض إطار كامل (‪A‬‏‪ )22‬لتكبير الصورة‪.‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‏‬ ‫(‪)i‬‬ ‫دليل املنطقة ‬ ‫املعروض‬ ‫يتم تقريب الصورة‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‏(‪)h‬‬ ‫‪g‬‏ (‪)i‬‬ ‫‪4/132‬‬ ‫‪0112. JPG‬‬ ‫‪15/11/2015 15:30‬‬ ‫عرض إطار كامل‬ ‫‪CC‬قص الصور‬ ‫جرملا مسق‬ ‫•ميكنك تغيير معدل التكبير بتحريك مفتاح التحكم بالزوم اجتاه ‪f‬‏ (‪ )h‬أو ‪ g‬‏(‪ .)i‬ميكن‬ ‫كذلك ضبط الزوم بواسطة تدوير قرص التحكم‪.
PAGE 106
‫عرض صورة مصغرة‪/‬عرض التقومي‬ ‫عند حتريك مفتاح التحكم بالزوم جتاه ‪f‬‏ (عرض صور‬ ‫مصغرة ‪ )h‬في وضع عرض إطار كامل (‪A‬‏‪ ،)22‬يتم‬ ‫عرض الصور كصور مصغرة‪.
PAGE 107
‫عرض وحذف صور ملتقطة على نحو مستمر‬ ‫(تتابع)‬ ‫عرض صور في تتابع‬ ‫يتم حفظ الصور امللتقطة على نحو مستمر على هيئة تتابع‪.‬‬ ‫‪4/132‬‬ ‫تستخدم الصورة األولى في التتابع كصورة مفتاح‬ ‫لتمثل التتابع عند عرضه في وضع عرض إطار كامل أو‬ ‫وضع صور مصغرة (إعداد التهيئة املبدئية)‪.‬‬ ‫لعرض كل صورة في التتابع بشكل منفرد‪ ،‬اضغط‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫‪0004. JPG‬‬ ‫‪15/11/2015 15:30‬‬ ‫بعد الضغط على زر ‪ ،k‬تصبح العمليات املذكورة‬ ‫أدناه متاحة‪.‬‬ ‫•لعرض الصورة السابقة أو التالية‪ ،‬قم بتدوير زر‬ ‫االختيار املتعدد أو اضغط ‪J‬‏‪.
PAGE 108
‫حذف صور في تتابع‬ ‫عند الضغط على زر ‪( l‬احلذف) لصور في تتابع ما‪ ،‬تختلف الصور التي يتم حذفها‬ ‫تبعا لطريقة عرض التتابعات‪.‬‬ ‫ً‬ ‫•عند عرض الصورة املفتاح‪:‬‬ ‫ يتم حذف جميع الصور في التتابع املعروض‪.‬‬ ‫ ‪-‬ةيلاح ةروص‪:‬‬ ‫ ‪-‬اتخملا روصلا حسم‪ :‬عند حتديد الصورة املفتاح في شاشة مسح‬ ‫الصور اخملتارة (‪A‬‏‪ ،)56‬سيتم حذف جميع‬ ‫الصور املوجودة في التتابع‪.‬‬ ‫ يتم حذف جميع الصور على بطاقة الذاكرة‪.
PAGE 109
‫تنقيح سريع‪ :‬حتسني التباين وصفاء اللون‬ ‫اضغط زر ‪( c‬وضع العرض) ‪ M‬حدد إحدى الصور ‪ M‬زر ‪ d‬‏‪M‬‏ عيرس حيقنت ‪ M‬زر ‏‪ k‬‏‏‬ ‫استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪ I‬لتحديد مستوى‬ ‫املؤثر املطلوب‪ ،‬واضغط زر ‪.k‬‬ ‫•تظهر الصورة التي مت حتريرها في اجلانب األيسر‪.‬‬ ‫•للخروج دون حفظ النسخة‪ ،‬اضغط ‪.
PAGE 110
‫تلطيف البشرة‪ :‬تلطيف درجات لون البشرة‬ ‫اضغط زر ‪( c‬وضع العرض) ‪ M‬حدد إحدى الصور ‪ M‬زر ‪ d‬‏‪M‬‏ ةرشبلا فيطلت ‪M‬‬ ‫زر‪ ‬‏‪ k‬‏‏‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪ I‬لتحديد‬ ‫مستوى املؤثر املطلوب‪ ،‬واضغط زر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم مبعاينة النتيجة واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫•للخروج دون حفظ النسخة‪ ،‬اضغط ‪.J‬‬ ‫•يتم تكبير الوجه الذي يتم حتريره‪.‬‬ ‫•عند حترير أكثر من وجه واحد‪ ،‬اضغط ‪J‬‏‪ K‬لتبديل‬ ‫الوجه الذي يتم عرضه‪.‬‬ ‫•لتغيير مستوى املؤثر‪ ،‬اضغط على زر ‪ d‬وعد‬ ‫إلى اخلطوة ‪.
PAGE 111
‫مؤثرات املرشح‪ :‬تطبيق مؤثرات املرشح الرقمي‬ ‫اضغط زر ‪( c‬وضع العرض) ‪ M‬حدد إحدى الصور ‪ M‬زر ‪ d‬‏‪M‬‏ شرملا تارثؤم ‪M‬‬ ‫زر‪ ‬‏‪ k‬‏‏‬ ‫اخليار‬ ‫ةمعان ةيصخش ةروص‬ ‫نوللا رايتخا‬ ‫ةشاشلا عطاقت‬ ‫كمسلا نيع‬ ‫الوصف‬ ‫يجعل خلفية األهداف البشرية غير واضحة‪ .‬عند عدم اكتشاف‬ ‫أهداف بشرية‪ ،‬حافظ على املنطقة في وسط اإلطار محل التركيز‬ ‫البؤري واجعل املنطقة احمليطة غير واضحة املعالم‪.‬‬ ‫يحتفظ بلون الصورة االنتقائي فقط ويجعل باقي األلوان باألبيض‬ ‫واألسود‪.
PAGE 112
‫‪2‬‬ ‫‪2‬استخدم ‪H‬‏‪ I‬الختيار اللون املراد االحتفاظ‬ ‫به واضغط زر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم مبعاينة النتيجة واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫•يتم إنشاء نسخة محررة‪.‬‬ ‫•للخروج دون حفظ النسخة‪ ،‬اضغط ‪.J‬‬ ‫صورة صغيرة‪ :‬تقليل حجم صورة‬ ‫اضغط زر ‪( c‬وضع العرض) ‪ M‬حدد إحدى الصور ‪ M‬زر ‪ d‬‏‪M‬‏ ةريغص ةروص ‪ M‬زر ‏‪ k‬‏‏‬ ‫جرملا مسق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪ I‬لتحديد‬ ‫حجم النسخة املطلوب‪ ،‬واضغط زر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬حدد معن‪ ،‬واضغط على زر ‪.
PAGE 113
‫قص‪ :‬إنشاء نسخة مقصوصة‬ ‫‪1‬حرك مفتاح التحكم بالزوم لتكبير الصورة (‪E‬‏‪.)23‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬قم بتعديل الصورة بحيث يظهر اجلزء الذي‬ ‫ترغب في حفظه فقط‪ ،‬ثم اضغط زر ‪d‬‬ ‫(القائمة)‪.‬‬ ‫•قم بتحريك مفتاح التحكم بالزوم إلى ‪ g‬‏(‪ )i‬أو‬ ‫‪ f‬‏(‪ )h‬لتعديل معدل التكبير‪ .‬اضبط معدل‬ ‫التكبير التي يتم عندها عرض ‪.u‬‬ ‫•استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪I‬‏‪J‬‏‪ K‬للتنقل إلى‬ ‫اجلزء الذي ترغب في عرضه من الصورة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬حتقق من الصورة واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬حدد معن‪ ،‬واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫‪4.
PAGE 114
‫تسجيل وعرض األفالم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬عرض شاشة التصوير‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط على زر ‪ b‬‏(‪ e‬تسجيل فيلم) لبدء‬ ‫تسجيل الفيلم‪.‬‬ ‫•حتقق من مدة تسجيل الفيلم املتبقية‪.‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪840‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫مدة تسجيل الفيلم‬ ‫املتبقية‬ ‫•تركز الكاميرا بؤريًا على الهدف في وسط اإلطار‪.‬‬ ‫مؤقتا‪ ،‬واضغط‬ ‫•اضغط زر ‪ k‬إليقاف التسجيل‬ ‫ً‬ ‫زر ‪ k‬مرة أخرى الستئناف التسجيل (باستثناء‬ ‫عند حتديد خيار فيلم بسرعة عالية ‪ HS‬في‬ ‫تلقائيا إذا ظل‬ ‫مليفلا تارايخ)‪ .‬ينتهي التسجيل‬ ‫ً‬ ‫متوقفا لنحو خمس دقائق‪.
PAGE 115
‫املنطقة امللتقطة في األفالم‬ ‫تبعا إلعدادات مليفلا تارايخ أو‬ ‫•تختلف املنطقة التي يتم التقاطها في الفيلم ً‬ ‫نورتكلإلا زازتهالا ليلقتقت في قائمة الفيلم‪.‬‬ ‫•اضغط على زر ‪ s‬واعرض إطار الفيلم (‪A‬‏‪ )3‬للتحقق من نطاق فيلم في إطار‬ ‫قبل تسجيل الفيلم‪.‬‬ ‫التركيز على تسجيل الفيلم‬ ‫وفقا إلعداد عضوضو‬ ‫•ميكن ضبط التركيز البؤري أثناء تسجيل الفيلم بالطريقة التالية‬ ‫ً‬ ‫(‪A‬‏‪ )54‬من قائمة الفيلم‪.‬‬ ‫ ‪ A-‬دحاو يئاقلت يرؤب زيكرت (إعداد التهيئة املبدئية)‪ :‬يتم قفل التركيز البؤري‬ ‫عند بدء تسجيل الفيلم‪ .
PAGE 116
‫مالحظات حول تسجيل الفيلم‬ ‫‪BB‬مالحظات حول حفظ الصور أو األفالم‬ ‫يضيء املؤشر الذي يبني عدد مرات التعريض الضوئي املتبقية أو املؤشر الذي يبني مدة‬ ‫التسجيل املتبقية عندما يتم حفظ الصور أو األفالم‪ .‬ال تفتح غطاء فتحة حجيرة‬ ‫البطارية‪/‬بطاقة الذاكرة أو تخرج البطارية أو بطاقة الذاكرة إذا كان املؤشر مضي ًئا‪.‬‬ ‫القيام بذلك قد يؤدي إلى فقد البيانات أو تلف الكاميرا أو بطاقة الذاكرة‪:‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول األفالم املسجلة‬ ‫•ال يتم عرض مؤشر الزوم أثناء تسجيل الفيلم‪.
PAGE 117
‫التقاط الصور الثابتة أثناء تسجيل األفالم‬ ‫إذا مت الضغط على زر حترير الغالق بالكامل حتى‬ ‫النهاية أثناء تسجيل فيلم‪ ،‬يتم حفظ إطار واحد‬ ‫كصورة ثابتة‪ .‬يستمر تسجيل الفيلم بينما يتم حفظ‬ ‫الصورة الثابتة‪.‬‬ ‫•ميكن التقاط صورة ثابتة عندما تظهر ‪ Q‬على‬ ‫الشاشة‪ .‬عند عرض ‪ ،f‬فلن ميكن التقاط صورة‬ ‫‪7m23s‬‬ ‫ثابتة‪.‬‬ ‫•يتم حتديد حجم الصورة للصور الثابتة املراد‬ ‫حفظها بواسطة نوع (حجم الصورة) (‪E‬‏‪ )82‬للفيلم األصلي‪.
PAGE 118
‫‪7m 42s‬‬ ‫العمليات املتاحة أثناء عرض الفيلم‬ ‫لضبط مستوى الصوت‪ ،‬حرك مفتاح التحكم بالزوم‬ ‫أثناء عرض الفيلم (‪A‬‏‪.)1‬‬ ‫قم بتدوير زر االختيار املتعدد أو قرص التحكم للتقدمي‬ ‫أو الترجيع‪.‬‬ ‫تظهر أوضاع التحكم بالعرض على الشاشة‪.‬‬ ‫ميكن إجراء العمليات املذكورة أدناه باستخدام زر‬ ‫االختيار املتعدد ‪J‬‏‪ K‬الختيار أداة حتكم ثم الضغط‬ ‫على زر ‪.k‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫ايقونة‬ ‫‪7m 42s‬‬ ‫مؤشر مستوى الصوت‬ ‫عند إيقاف‬ ‫مؤقت‬ ‫الوصف‬ ‫الترجيع‬ ‫‪A‬‬ ‫استمر في الضغط على زر ‪ k‬لترجيع الفيلم‪.
PAGE 119
‫حترير األفالم‬ ‫عند حترير األفالم‪ ،‬استخدم بطارية مشحونة بشكل كاف ملنع إيقاف تشغيل الكاميرا‬ ‫أثناء التحرير‪ .‬عندما يكون مؤشر مستوى شحن البطارية ‪ ،B‬ال ميكن حترير الفيلم‪.‬‬ ‫استقطاع اجلزء املطلوب فقط من الفيلم‬ ‫ميكنك حفظ اجلزء املطلوب من فيلم مسجل كملف مستقل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬قم بعرض الفيلم املطلوب وتوقف مؤق ًتا عند نقطة البداية من اجلزء الذي‬ ‫تود استقطاعه (‪E‬‏‪.)36‬‬ ‫‪2‬استخدم زر االختيار املتعدد ‪J‬‏‪ K‬لتحديد‬ ‫حتكم ‪ ،I‬ثم اضغط زر ‪.
PAGE 120
‫‪5‬‬ ‫‪5‬استخدم ‪H‬‏‪ I‬لتحديد ‪( m‬حفظ)‪ ،‬واضغط‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫•اتبع التعليمات الواردة على الشاشة حلفظ‬ ‫الفيلم‪.‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول استقطاع الفيلم‬ ‫•ال ميكن حترير الفيلم الذي مت إنشاؤه بالتحرير مرة أخرى‪.‬‬ ‫•قد يختلف اجلزء الذي مت قصه بالفعل من الفيلم قليالً عن اجلزء احملدد باستخدام نقاط‬ ‫البدء والنهاية‪.‬‬ ‫•ال ميكن قص األفالم بحيث يقل طولها عن ثانيتني‪.‬‬ ‫حفظ اإلطار املستقطع من فيلم كصورة ثابتة‬ ‫ميكن استقطاع اإلطار املرغوب من فيلم مسجل وحفظه كصورة ثابتة‪.
PAGE 121
‫تسجيل بيانات املوقع على الصورة‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏قوملا تانايب تارايخ ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫اضبط خيراتلاو تيقوتلا ةقطنم (‪E‬‏‪ )98‬بشكل صحيح قبل استخدام وظائف‬ ‫بيانات املوقع‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضبط قوملا تانايب ليجست على‬ ‫ليغشت‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬حتقق من استقبال بيانات املوقع على‬ ‫شاشة التصوير‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬التقط الصور بينما يتم إجراء عملية حتديد املوقع‪.‬‬ ‫•بعد اكتمال اإلعدادات‪ ،‬اضغط زر ‪ d‬أو زر حترير‬ ‫الغالق للخروج من القائمة‪.
PAGE 122
‫‪BB‬مالحظات حول وظائف بيانات املوقع‬ ‫جرملا مسق‬ ‫•قبل استخدام بيانات املوقع‪ ،‬اقرأ "<هام> مالحظات حول وظائف بيانات املوقع (‪GPS/‬‬ ‫‪")GLONASS‬‏(‪A‬‏‪.)ix‬‬ ‫•قد يستغرق األمر دقائق قليلة للحصول على بيانات املوقع عند تنفيذ عملية حتديد املوقع‬ ‫ألول مرة أو في أحد املواقف التي ال ميكن فيها تنفيذ عملية حتديد املوقع لفترة طويلة من‬ ‫الوقت أو بعد استبدال البطارية مباشرة‪.‬‬ ‫باستخدام أحدث ملف ‪ A-GPS‬ميكن تقليل الوقت املطلوب للحصول على بيانات املوقع‬ ‫(‪E‬‏‪.
PAGE 123
‫‪CC‬معلومات نقاط االهتمام (‪)POI‬‬ ‫•معلومات نقاط االهتمام ‪ POI‬هي معلومات اسم‬ ‫املوقع للمعالم (املنشآت) والتفاصيل األخرى‪.‬‬ ‫•عند ضبط اخليار ضرعضرع في‬ ‫ مامتهالا طاقناقنن (‪E‬‏‪ )96‬في قائمة خيارات‬ ‫بيانات املوقع على ليغشت‪ ،‬يتم عرض معلومات اسم‬ ‫املوقع األقرب للموقع احلالي أثناء التصوير (فقط عند‬ ‫إجراء حتديد املوقع)‪.‬‬ ‫•عند ضبط تيبثتبثت على ليغشت‪ ،‬ميكن تسجيل‬ ‫‪25m 0 s‬‬ ‫معلومات اسم املوقع على الصور أثناء التصوير (فقط‬ ‫‪840‬‬ ‫‪1/250 F5.6‬‬ ‫عند إجراء حتديد املوقع)‪.
PAGE 124
‫تسجيل سجل معلومات مسارات احلركة‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏ليجستلا ءاشنا ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫جرملا مسق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪ I‬لتحديد‬ ‫تانايبلا ليجستل ينمزلا لصافلا‪،‬‬ ‫واضغط زر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬حدد الفاصل الزمني لتسجيل البيانات‪،‬‬ ‫واضغط زر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬حدد ليجستلا ءدب‪ ،‬واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬حدد الفترة التي سيتم تسجيل البيانات ‬ ‫خاللها‪ ،‬واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫‪E‬‏‪42‬‬ ‫•إعداد التهيئة املبدئية هو ‪15‬ناث ‪.15‬‬ ‫•يبدأ تسجيل البيانات‪ .
PAGE 125
‫‪BB‬مالحظات حول تسجيل البيانات‬ ‫•إذا لم يتم ضبط التاريخ والوقت‪ ،‬فلن ميكن تسجيل البيانات‪.‬‬ ‫•استخدم بطارية كاملة الشحن ملنع انطفاء الكاميرا أثناء تسجيل البيانات‪ .‬عندما ينفد‬ ‫شحن البطارية‪ ،‬فسينتهي تسجيل البيانات‪.‬‬ ‫•حتى عند إيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬فستستمر عملية تسجيل البيانات حتى انقضاء الوقت‬ ‫سبقا‪ ،‬إذا كان ال يزال هناك وقت متبقي لتسجيل البيانات‪.‬‬ ‫امل ُضبط ُم‬ ‫ً‬ ‫•ينتهي تسجيل البيانات بسبب العمليات أدناه حتى ولو تبقى وقت لتسجيل البيانات‪.‬‬ ‫ ‪-‬مت إزالة البطارية‪.
PAGE 126
‫إنهاء التسجيل حلفظه على بطاقات الذاكرة‬ ‫بعد حفظ السجل املسجل إلى بطاقة الذاكرة باستخدام ليجستلا ظفح في‬ ‫قائمة خيارات بيانات املوقع‪ ،‬اعرض التسجيل بأي برنامج ميكنه عرض بيانات التسجيل‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏ليجستلا ءاشنا ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬عند اكتمال تسجيل البيانات‪ ،‬حدد‬ ‫ليجستلا ءاهنا على الشاشة‪ ،‬واضغط‬ ‫على زر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬حدد ليجستلا ظفح‪ ،‬واضغط على زر‬ ‫‪.k‬‬ ‫أيضا قبل انقضاء الوقت‬ ‫•ميكن إنهاء التسجيل ً‬ ‫مسبقا‪.
PAGE 127
‫االتصال بجهاز ذكي (شبكة ‪)Wi-Fi‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط زر ‪q‬‏ (‪ )Wi-Fi‬في الكاميرا‪.‬‬ ‫•تظهر الشاشة املوضحة إلى اليسار‪.‬‬ ‫•إذا لم تتلق أي تأكيد باالتصال من اجلهاز‬ ‫الذكي خالل ‪ 3‬دقائق‪ ،‬تظهر الرسالة‬ ‫‪.‬حاتم ريغ لوصولا وتعود الكاميرا إلى شاشة‬ ‫خيارات ‪.Wi-Fi‬‬ ‫•ميكنك كذلك اختيار كذ زاهجب لاصتالا في‬ ‫قائمة خيارات ‪ Wi-Fi‬لعرض الشاشة املبينة‬ ‫على اليسار‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضبط إعداد ‪ Wi-Fi‬على اجلهاز الذكي على تشغيل‪.
PAGE 128
‫‪BB‬مالحظات حول التصوير‬ ‫•عند توصيل ‪ ،Wi-Fi‬ال ميكن استخدام لصافب ريوصت في رمتسم‪.‬‬ ‫•ال ميكن إجراء العمليات على الكاميرا أثناء تشغيل التحكم عن بعد‪ .‬يتم ضبط وضع‬ ‫التصوير على وضع ‪( A‬تلقائي) ويتم ضبط منطقة التركيز البؤري على وسط اإلطار‪،‬‬ ‫بغض النظر عن إعدادات الكاميرا‪.
PAGE 129
‫اختيار الصور مسبقًا التي ترغب في نقلها من‬ ‫الكاميرا إلى اجلهاز الذكي‬ ‫مسبقا في الكاميرا التي ترغب في نقلها إلى جهازك الذكي‪ .‬ال‬ ‫ميكنك حتديد الصور‬ ‫ً‬ ‫مسبقا لعملية النقل‪.‬‬ ‫ميكن حتديد األفالم‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬حدد الصور املراد نقلها‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم بتوصيل الكاميرا واجلهاز الذكي (‪E‬‏‪.
PAGE 130
‫توصيل الكاميرا بالتلفاز (العرض على التلفاز)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫جرملا مسق‬ ‫‪E‬‏‪48‬‬ ‫‪1‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وتوصيلها إلى التلفاز‪.‬‬ ‫•تأكد أن القوابس موجهة بشكل صحيح‪ .‬ال تدخل أو تنزع القوابس بزاوية عند‬ ‫توصيلها أو فصلها‪.‬‬ ‫إلى مقبس ‪HDMI‬‬ ‫‪2‬اضبط دخل التلفاز على دخل خارجي‪.‬‬ ‫ لصوملصوميغص ‪ HDMI‬لصوممم‬ ‫•انظر الدليل املرفق مع التلفزيون للحصول على التفاصيل‪.‬‬ ‫‪3‬اضغط مع االستمرار على زر ‪( c‬العرض)‬ ‫لتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫•يتم عرض الصور على التلفاز‪.‬‬ ‫•شاشة الكاميرا ال تعمل‪.
PAGE 131
‫توصيل الكاميرا بالطابعة (طباعة مباشرة)‬ ‫ميكن ملستخدمي الطابعات املتوافقة مع ‪ PictBridge‬توصيل الكاميرا مباشرة‬ ‫بالطابعة وطباعة الصور بدون استعمال الكمبيوتر‪.‬‬ ‫توصيل الكاميرا بالطابعة‪.‬‬ ‫‪1‬قم بتشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا وتوصيلها إلى الطابعة باستخدام كابل‬ ‫‪.USB‬‬ ‫•تأكد أن القوابس موجهة بشكل صحيح‪ .‬ال تدخل أو تنزع القوابس بزاوية عند‬ ‫توصيلها أو فصلها‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تلقائيا‪.
PAGE 132
‫طباعة الصور واحدة تلو األخرى‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم زر االختيار املتعدد ‪J‬‏‪ K‬لتحديد‬ ‫الصورة املطلوبة‪ ،‬واضغط زر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استخدم ‪H‬‏‪ I‬لتحديد خسنلا واضغط‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬حدد قرولا مجح واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬حدد ةعابطلا ءدب واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫جرملا مسق‬ ‫‪E‬‏‪50‬‬ ‫•حرك مفتاح التحكم بالزوم جتاه ‪f‬‏ (‪)h‬‬ ‫للتحويل إلى عرض صور مصغرة أو ‪ g‬‏(‪)i‬‬ ‫للتحويل إلى عرض إطار كامل‪.‬‬ ‫•استخدم ‪H‬‏‪ I‬لضبط العدد املطلوب من النسخ‬ ‫(حتى ‪ )9‬واضغط زر ‪.
PAGE 133
‫طباعة صور متعددة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬عند عرض شاشة ةعباطلا رايتخا‪،‬‬ ‫اضغط على زر ‪( d‬القائمة)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪ I‬لتحديد‬ ‫قرولا مجح‪ ،‬واضغط زر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اختر ةعابطلا رايتخا أو ‬ ‫روصلا عيمج ةعابط واضغط على‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫•اختر حجم الورق املطلوب واضغط على زر ‪.k‬‬ ‫•للطباعة بواسطة إعداد حجم الورق الذي متت‬ ‫تهيئته في الطابعة‪ ،‬اختر ةيئدبم ةئيهت‪.‬‬ ‫•تختلف خيارات حجم الورق املتاحة على الكاميرا‬ ‫تبعا للطابعة التي تستخدمها‪.‬‬ ‫ً‬ ‫•للخروج من قائمة العرض؛ اضغط على زر ‪.
PAGE 134
‫ةعابطلا رايتخا‬ ‫حدد الصور (حتى ‪ )99‬وعدد النسخ‬ ‫(حتى ‪ )9‬لكل صورة‪.‬‬ ‫•استخدم زر االختيار املتعدد ‪J‬‏‪K‬‬ ‫الختيار الصور‪ ،‬واستخدم ‪H‬‏‪I‬‬ ‫لتخصيص عدد النسخ املراد طباعتها‪.‬‬ ‫•تتم اإلشارة إلى الصور احملددة للطباعة‬ ‫بـ ‪ a‬وعدد النسخ املراد طباعتها‪.‬‬ ‫إللغاء اختيار الطباعة‪ ،‬اضبط عدد‬ ‫النسخ على ‪.0‬‬ ‫•قم بتدوير مفتاح التحكم في الزوم إلى ‪ g‬‏(‪ )i‬للتبديل إلى عرض إطار‬ ‫كامل أو إلى ‪ f‬‏(‪ )h‬للتبديل إلى عرض صور مصغرة‪.‬‬ ‫•اضغط على زر ‪ k‬بعد اكتمال اإلعداد‪ .
PAGE 135
‫استخدام ‪( ViewNX-i‬نقل الصور إلى‬ ‫الكمبيوتر)‬ ‫تثبيت برنامج ‪ViewNX-i‬‬ ‫‪ ViewNX-i‬هو برنامج مجاني يتيح لك نقل الصور واألفالم إلى الكمبيوتر اخلاص بك‬ ‫لعرضها‪.‬‬ ‫لتثبيت ‪ ،ViewNX-i‬قم بتنزيل أحدث إصدار من برنامج تثبيت ‪ ViewNX-i‬من املوقع‬ ‫اإللكتروني أدناه واتبع تعليمات التثبيت الواردة على الشاشة إلكمال التثبيت‪.‬‬ ‫‪http://nikonimglib.com/nvnxi/‎:ViewNX-i‬‬ ‫ملعرفة متطلبات النظام واملعلومات األخرى‪ ،‬انظر املوقع اإللكتروني اخلاص بشركة‬ ‫نيكون ملنطقتك‪.
PAGE 136
‫إذا مت عرض رسالة تلزمك باختيار أحد البرامج‪ ،‬حدد ‪.Nikon Transfer 2‬‬ ‫•عند استعمال ‪Windows 7‬‬ ‫إذا مت عرض مربع احلوار املبني على‬ ‫اليمني‪ ،‬اتبع اخلطوات أدناه لتحديد‬ ‫‪.Nikon Transfer 2‬‬ ‫‪1 1‬من قائمة ‪Import pictures‬‬ ‫‪( and videos‬استيراد صور‬ ‫ومقاطع فيديو)‪ ،‬انقر على‬ ‫‪( Change program‬تغيير برنامج)‪ .‬سيتم عرض مربع حوار اختيار برنامج؛‬ ‫حدد ‪( Import File using Nikon Transfer 2‬استيراد ملف باستخدام‬ ‫‪ )Nikon Transfer 2‬وانقر ‪( OK‬موافق)‪.‬‬ ‫مزدوجا على ‪( Import File‬استيراد امللف)‪.
PAGE 137
‫‪2‬‬ ‫‪2‬بعد بدء ‪ ،Nikon Transfer 2‬انقر ‪( Start Transfer‬بدء النقل)‪.‬‬ ‫‪Start Transfer‬‬ ‫(بدء النقل)‬ ‫‪3‬‬ ‫•يبدأ نقل الصور‪ .‬عند اكتمال نقل الصور‪ ،‬يتم تشغيل برنامج ‪ ViewNX-i‬ويتم‬ ‫عرض الصور املنقولة‪.‬‬ ‫•تصفح املساعدة عبر اإلنترنت ملزيد من املعلومات حول استخدام ‪.ViewNX-i‬‬ ‫‪3‬قم بإنهاء االتصال‪.
PAGE 138
‫قائمة التصوير (خيارات التصوير العامة)‬ ‫•انظر "وضع ‪ M‬‏‪( User settings‬إعدادات املستخدم)" (‪A‬‏‪ )34‬ملعلومات حول‬ ‫ ظفح‪ User sett‬ظفح و طبض دعأ ‪ User‬طبض دعأ‪.‬‬ ‫جودة الصورة‬ ‫ادخل وضع التصوير* ‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة وضع التصوير ‪M‬‏ ةروصلا ةدوج ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫ *ميكن ضبط جودة الصورة في أي إعداد تصوير‪ .‬ينطبق اإلعداد كذلك على أوضاع التصوير‬ ‫األخرى (ما عدا وضع التصوير ‪ M‬ووضع املشهد ةلهس اماروناب ةروص)‪.‬‬ ‫اضبط جودة الصورة (معدل الضغط) املستخدمة عند حفظ الصور‪.
PAGE 139
‫حجم الصورة‬ ‫ادخل وضع التصوير* ‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة وضع التصوير ‪M‬‏ ةروصلا مجح ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫ *ميكن ضبط حجم الصورة في أي إعداد تصوير‪ .‬ينطبق اإلعداد كذلك على أوضاع التصوير‬ ‫األخرى (ما عدا وضع التصوير ‪ M‬ووضع املشهد ةلهس اماروناب ةروص)‪.‬‬ ‫حدد حجم الصورة (عدد البكسل) املستخدم عند حفظ الصور‪.‬‬ ‫كلما زاد حجم الصورة‪ ،‬كلما زاد احلجم الذي ميكن طباعته عنده‪ ،‬ولكن يقل عدد الصور‬ ‫التي ميكن حفظها‪.
PAGE 140
‫قائمة التصوير (وضع ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪)m‬‬ ‫برنامج التحكم بالصورة ‪( Picture Control‬برنامج‬ ‫التحكم بالصورة ‪ Picture Control‬للكاميرا‬ ‫‪)COOLPIX‬‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ j‬أو ‬ ‫‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪Picture Control M‬‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫تغيير اإلعدادات من أجل تسجيل الصور حسب مشهد التصوير أو تفضيالتك‪ .‬ميكن‬ ‫تعديل إعدادات احلدة والتباين وصفاء اللون بالتفصيل‪.
PAGE 141
‫تخصيص عناصر ‪ Picture Control‬للكاميرا ‪COOLPIX‬‬ ‫احلالية‪ :‬الضبط السريع والضبط اليدوي‬ ‫ميكن تخصيص عناصر ‪ Picture Control‬للكاميرا ‪ COOLPIX‬باستخدام الضبط‬ ‫السريع‪ ،‬والذي يتيح الضبط املتوازن للحدة والتباين وصفاء اللون وغير ذلك من عناصر‬ ‫حترير الصور‪ ،‬وهو ما يتيح الضبط التفصيلي لكل عنصر على حدة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪ I‬لتحديد‬ ‫النوع املطلوب من برنامج التحكم بالصورة‬ ‫‪ Picture Control‬للكاميرا ‪،COOLPIX‬‬ ‫واضغط زر ‪.
PAGE 142
‫أنواع الضبط السريع والضبط اليدوي‬ ‫اخليار‬ ‫عيرس طبض‬ ‫‪1‬‬ ‫حتكم في مقدار احلدود املراد توضيحها أثناء التصوير‪.‬‬ ‫كلما ارتفع الرقم كلما زادت نسبة وضوح الصورة‪ ،‬وكلما انخفض‬ ‫الرقم‪ ،‬كلما زادت نعومة الصورة‪.‬‬ ‫اختر ‪( A‬تلقائي) للضبط التلقائي‪.‬‬ ‫•إعداد التهيئة املبدئية‪ 3 :‬من أجل يسايق أو نوللا يداحأ و‪2‬‬ ‫من أجل دياحم و‪ 4‬من أجل قرشم‬ ‫ةروصلا ةدح‬ ‫التحكم في التباين‪.‬‬ ‫اإلعداد على اجلانب ‪ -‬يجعل الصورة أكثر نعومة‪ ،‬بينما اإلعداد‬ ‫على اجلانب ‪ +‬يجعل الصورة أكثر خشونة‪ .
PAGE 143
‫اخليار‬ ‫ةجردلا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الوصف‬ ‫حتكم في اللون املستخدم في الصور أحادية اللون من ‪B&W‬‬ ‫(أسود وأبيض) و‪( Sepia‬بني داكن) و ‪( Cyanotype‬لون أحادي‬ ‫مشوب بالزرقة)‪.‬‬ ‫الضغط على زر االختيار املتعدد ‪ I‬عند حتديد ‪( Sepia‬بني داكن)‬ ‫أو ‪( Cyanotype‬مشوب بالزرقة) يتيح لك اختيار مستوى صفاء‬ ‫اللون‪ .‬اضغط ‪J‬‏‪ K‬لضبط صفاء اللون‪.‬‬ ‫•إعداد التهيئة املبدئية‪( B&W :‬أسود وأبيض)‬ ‫‪1‬ال يتوافر الضبط السريع في دياحم‪ ،‬نوللا يداحأ‪ ،‬يدايتعاا و يدايتعاا‪ .
PAGE 144
‫ضبط ‪ Picture Control‬للكاميرا ‪COOLPIX‬‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪M‬‏ ‪M‬‏ زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة‏ ‪ j‬أو ‬ ‫‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬طبض‪ Picture Con‬طبض ‏‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫تخصيص اإلعدادات اخلاصة ببرنامج التحكم بالصورة ‪Picture Control‬‬ ‫بالكاميرا ‪COOLPIX‬‏ (‪E‬‏‪ )59‬وتسجيلها في يدايتعاا أو يدايتعاا في‬ ‫‪.Picture Control‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪ I‬لتحديد‬ ‫فحو ريرحت‪ ،‬واضغط زر ‪.
PAGE 145
‫توازن البياض (ضبط اللون)‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ j‬أو ‬ ‫‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬ضايبلا نزاوت‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫يضبط توازن البياض مبا يناسب أحوال الطقس أو مصدر الضوء بهدف جعل األلوان في‬ ‫الصورة مطابقة ملا تراه بعينيك‪.‬‬ ‫اخليار‬ ‫الوصف‬ ‫يتم تعديل توازن البياض تلقائيًا‪.‬‬ ‫عند الضبط على )ةئفاد ةءاضإ( يئاقلت‪ ،‬يتم حفظ‬ ‫الصور بألوان دافئة إذا مت التقاطها في وجود مصدر إضاءة‬ ‫ساطعة‪ .
PAGE 146
‫‪CC‬حرارة األلوان‬ ‫موضوعيا أللوان مصادر اإلضاءة والتي يُعبر عنها بوحدة درجة‬ ‫مقياسا‬ ‫وتعد درجة حرارة اللون‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫احلرارة املطلقة (‪ :K‬أي كلفن)‪ .‬تظهر مصادر الضوء ذات درجات حرارة اللون األقل أكثر حمرة‪،‬‬ ‫بينما مصادر الضوء ذات درجات حرارة اللون األعلى تظهر أكثر زرقة‪.
PAGE 147
‫استخدام ضبط يدوي مسبق‬ ‫استخدم اإلجراء التالي لقياس توازن البياض حتت اإلضاءة املستخدمة أثناء التصوير‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ا أبيضا أو رماديًا حتت اإلضاءة التي سيتم استخدامها ‬ ‫ضع جسم‬ ‫‪1‬‬ ‫ا مرجعي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أثناء التصوير‪.‬‬ ‫‪2‬استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪ I‬لتحديد‬ ‫قبسم يودي طبض‪ ،‬واضغط زر ‪.k‬‬ ‫•متتد العدسة إلى موضع الزوم للقياس‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬حدد سايق‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬قم بتأطير الكائن املرجعي األبيض أو الرمادي‬ ‫في نافذة القياس‪ ،‬واضغط زر ‪ k‬لقياس‬ ‫القيمة‪.
PAGE 148
‫املعايرة‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ j‬أو ‬ ‫‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬ةرياعم‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫يعرف إجراء قياس سطوع الهدف لتحديد درجة التعريض الضوئي باسم "املعايرة‪".‬‬ ‫استخدم هذا اخليار لضبط كيفية معايرة الكاميرا للتعريض الضوئي‪.‬‬ ‫اخليار‬ ‫مةفوفصم‬ ‫‪G‬‬ ‫(إعداد التهيئة املبدئية)‬ ‫‪q‬‬ ‫صتنملا سايق‬ ‫‪r‬‬ ‫يعقب‬ ‫الوصف‬ ‫تقوم الكاميرا بقياس منطقة واسعة على الشاشة‬ ‫ملعايرتها‬ ‫وهو يوصى به للتصوير التقليدي‪.
PAGE 149
‫وضع تصوير مستمر‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ j‬أو ‬ ‫‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬رمتسم‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫اخليار‬ ‫‪U‬‬ ‫مدحاو‬ ‫(إعداد التهيئة ‬ ‫املبدئية)‬ ‫‪k‬‬ ‫ رمتسمم‬ ‫‪m‬‬ ‫ رمتسمم‬ ‫‪q‬‬ ‫مخبأ اللقطة ‬ ‫املسبقة للتصوير‬ ‫الوصف‬ ‫يتم التقاط صورة واحدة في كل مرة يتم الضغط فيها على‬ ‫زر حترير الغالق‪.‬‬ ‫عند الضغط على زر حترير الغالق بالكامل حتى النهاية‪ ،‬يتم‬ ‫التقاط الصور على نحو مستمر‪.
PAGE 150
‫اخليار‬ ‫ممستمر ‪:H‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‏‪ 60‬اطار في الثانية‬ ‫‪D‬‬ ‫‪( BSS‬اختيار أفضل‬ ‫لقطة)‬ ‫‪W‬‬ ‫‪16‬دعتم ةطقل ‪16‬‬ ‫‪X‬‬ ‫لصافب ريوصت‬ ‫الوصف‬ ‫عند الضغط على زر حترير الغالق بالكامل حتى النهاية‪ ،‬يتم‬ ‫التقاط الصور باستخدام معدل سرعة عالية‪.‬‬ ‫•يبلغ معدل تسجيل الصور اإلطار للتصوير املستمر حوالي‬ ‫‪ 60‬إطار‪/‬ثانية وأقصى عدد من اللقطات املستمرة يبلغ‬ ‫‪.60‬‬ ‫•يتم تثبيت حجم الصورة على ‪.
PAGE 151
‫‪CC‬مخبأ اللقطة املسبقة للتصوير‬ ‫عند الضغط على زر حترير الغالق حتى املنتصف أو بالكامل حتى النهاية‪ ،‬يتم حفظ الصور‬ ‫بالكيفية املبينة أدناه‪.‬‬ ‫الضغط بالكامل حتى النهاية‬ ‫الصور احملفوظة بواسطة ‬ ‫الضغط بالكامل حتى‬ ‫النهاية‬ ‫الضغط حتى املنتصف‬ ‫الصور احملفوظة قبل‬ ‫الضغط بالكامل حتى‬ ‫النهاية‬ ‫•عند الضغط على زر حترير الغالق حتى املنتصف‪ ،‬تضيء أيقونة مخبأ اللقطة املسبقة‬ ‫للتصوير (‪ )Q‬على شاشة التصوير باللون األخضر‪.
PAGE 152
‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضبط الفاصل الزمني املرغوب بني كل لقطة ‬ ‫وأخرى‪.‬‬ ‫•استخدم ‪J‬‏‪ K‬لتحديد أحد العناصر‪ ،‬واستخدم‬ ‫‪H‬‏‪ I‬لضبط الوقت‪.‬‬ ‫•اضغط زر ‪ k‬عند اكتمال اإلعداد‪.‬‬ ‫‪3‬اضغط زر ‪( d‬القائمة) لعرض شاشة التصوير‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 4‬اضغط زر حترير الغالق لتصوير الصورة األولى‪.‬‬ ‫تلقائيا عند الفاصل الزمني احملدد‬ ‫•يتم حترير الغالق‬ ‫ً‬ ‫اللتقاط الصور التالية‪.‬‬ ‫•تُطفأ الشاشة ويومض مصباح التشغيل أثناء‬ ‫الفواصل الزمنية بني اللقطات (عند استخدام‬ ‫البطارية)‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪840‬‬ ‫‪F5.
PAGE 153
‫حساسية ‪ISO‬‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ j‬أو ‬ ‫‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬ةيساسحاسح‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫إعتاما‪ .‬عالوة على‬ ‫تتيح املستويات األعلى من حساسية ‪ ISO‬تصوير األهداف األكثر‬ ‫ً‬ ‫ذلك‪ ،‬حتى مع األهداف ذات نفس مستوى السطوع‪ ،‬ميكن التقاط الصور مع سرعات‬ ‫غالق أعلى‪ ،‬وميكن احلد من التشوه الناجم عن اهتزاز الكاميرا وحترك الهدف‪.‬‬ ‫•عند ضبط حساسية ‪ ISO‬أعلى‪ ،‬قد حتتوي الصور على تشويش‪.
PAGE 154
‫تصحيح التعريض الضوئي‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪l‬‏ ‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬‏‪M‬‬ ‫يئوضلا ضيرعتلا حيحصت‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫تلقائيا أثناء التصوير املستمر‪ .‬هذا فعال‬ ‫ميكن تغيير التعريض الضوئي (السطوع)‬ ‫ً‬ ‫صعبا‪.‬‬ ‫للتصوير عندما يكون ضبط درجة سطوع الصورة‬ ‫ً‬ ‫اخليار‬ ‫فاقيإ (إعداد‬ ‫التهيئة املبدئية)‬ ‫‪±0.3‬‬ ‫‪±0.7‬‬ ‫‪±1.0‬‬ ‫الوصف‬ ‫ال يتم إجراء تصحيح التعريض الضوئي‪.
PAGE 155
‫وضع منطقة ‪AF‬‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ j‬أو ‬ ‫‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬ةقطنم عضوضو‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫ضبط كيف حتدد الكاميرا منطقة التركيز البؤري للتركيز البؤري التلقائي‪.‬‬ ‫اخليار‬ ‫‪y‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪w‬‬ ‫)يعقب( يودي‬ ‫)يداع( يودي‬ ‫)ضيرع( يودي‬ ‫عندما تكتشف الكاميرا‬ ‫وجها بشريًا‪ ،‬تقوم بالتركيز‬ ‫ً‬ ‫على هذا الوجه‪ .‬انظر‬ ‫"استخدام اكتشاف وجه"‬ ‫(‪E‬‏‪ )19‬للحصول على‬ ‫مزيد من املعلومات‪.
PAGE 156
‫اخليار‬ ‫‪s‬‬ ‫فدهلا ةعباتم‬ ‫‪M‬‬ ‫ فده فاشتكاكا‬ ‫(إعداد التهيئة ‬ ‫املبدئية)‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم هذه الوظيفة‬ ‫اللتقاط صور ألهداف‬ ‫متحركة‪ .‬سجل الهدف الذي‬ ‫تركز عليه الكاميرا‪ .‬تتحرك‬ ‫منطقة التركيز البؤري‬ ‫تلقائيًا ملتابعة الهدف‪ .‬انظر‬ ‫"استخدام متابعة الهدف"‬ ‫(‪E‬‏‪ )75‬للحصول على مزيد‬ ‫من املعلومات‪.‬‬ ‫عندما تكتشف الكاميرا‬ ‫الهدف الرئيسي تقوم‬ ‫بالتركيز على هذا الهدف‪.‬‬ ‫انظر "استخدام اكتشاف‬ ‫هدف ‪"AF‬‏(‪E‬‏‪.)18‬‬ ‫‪F5.
PAGE 157
‫استخدام متابعة الهدف‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ j‬أو ‬ ‫‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪M‬‏ زر ةقطنم عضوضو ‪ M‬‏‪ k‬‏‪ M‬زر‏‪ s‬فدهلا ةعباتم ‏‪ M‬زر‬ ‫‪ k‬‏‪ M‬زر ‪d‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬سجل أحد األهداف‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط زر حترير الغالق بالكامل حتى النهاية ‬ ‫اللتقاط الصورة‪.‬‬ ‫•قم مبحاذاة الهدف الذي ترغب في متابعته داخل‬ ‫احلافة في وسط الشاشة واضغط زر ‪.
PAGE 158
‫وضع ‪AF‬‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ j‬أو ‬ ‫‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬عضوضو‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫اضبط الطريقة التي تركز بها الكاميرا عند تصوير صور ثابتة‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫اخليار‬ ‫‪A‬‬ ‫تركز الكاميرا فقط عند الضغط على زر حترير الغالق حتى‬ ‫دحاو يئاقلت يرؤب زيكرت‬ ‫املنتصف‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪AF‬اد ‪( AF‬إعداد‬ ‫التهيئة املبدئية)‬ ‫تواصل الكاميرا التركيز حتى عند عدم الضغط على زر‬ ‫حترير الغالق حتى املنتصف‪ .
PAGE 159
‫مرشح تقليل الضوضاء‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ j‬أو ‬ ‫‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬ءاضوضلا ليلقت حشرم‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫قم بضبط وظيفة تقليل الضوضاء التي يتم تشغيلها بصورة طبيعية عند حفظ‬ ‫الصور‪.‬‬ ‫اخليار‬ ‫‪ e‬يلاع‬ ‫ميداع‬ ‫‪( M‬إعداد التهيئة ‬ ‫املبدئية)‬ ‫‪ l‬ضفخنم‬ ‫الوصف‬ ‫يقوم بتطبيق خاصية تقليل الضوضاء بقدر أعلى من القدر‬ ‫القياسي‪.‬‬ ‫يقوم بتطبيق خاصية تقليل الضوضاء بالقدر القياسي‪.
PAGE 160
‫تعريض ضوئي متعدد‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ j‬أو ‬ ‫‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬ددعتم يئوض ضيرعت‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫جميعا كصورة واحدة‪.‬‬ ‫تقوم الكاميرا بدمج صورتني أو ثالثة وحفظها‬ ‫ً‬ ‫اخليار‬ ‫ددعتم يئوض ضيرعت عضو‬ ‫يئاقلت باستكا‬ ‫الوصف‬ ‫التقط الصور في وضع تعريض ضوئي متعدد عند الضبط على‬ ‫ليغشت‪.‬‬ ‫•يتم حفظ الصور األحادية كذلك‪.
PAGE 161
‫‪2‬‬ ‫‪2‬حدد ليغشت‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪.k‬‬ ‫‪3‬اضغط زر ‪( d‬القائمة) لعرض شاشة التصوير‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 4‬اضغط زر حترير الغالق لتصوير الصورة األولى‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬اضغط زر حترير الغالق لتصوير الصورة الثانية‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬اضغط زر حترير الغالق لتصوير الصورة الثالثة‪.‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪840‬‬ ‫‪F5.6‬‬ ‫‪1/250‬‬ ‫•قم بتأطير الصورة عند النظر للصورة األولى‬ ‫املعروضة بشفافية‪.‬‬ ‫•عند تصوير الصورة الثانية‪ ،‬يتم حفظ وعرض‬ ‫الصورة املدمجة من الصورتني األولى والثانية‬ ‫بشفافية‪.‬‬ ‫‪25m 0s‬‬ ‫‪1/250 F5.
PAGE 162
‫ذاكرة الزوم‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ j‬أو ‬ ‫‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬موزلا ةركاذ‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫اخليار‬ ‫ليغشت‬ ‫فاقيإ (إعداد التهيئة ‬ ‫املبدئية)‬ ‫الوصف‬ ‫عند حتريك مفتاح التحكم بالزوم‪ ،‬ينتقل موضع الزوم (املكافئ‬ ‫لتهيئة ‪ 35‬مم [‪ ]135‬من الطول البؤري‪/‬زاوية الصورة) إلى‬ ‫مواضع مت اختيارها بإعداد خانة االختيار على تشغيل في خيار‬ ‫هذه القائمة‪.
PAGE 163
‫موضع زوم البدء‬ ‫قم بتدوير قرص الوضع إلى ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ j‬أو ‬ ‫‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪ M‬‏‪ M‬ءدبلا موز عضوم‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫يضبط موضع الزوم (املكافئ لتنسيق ‪ 35‬مم [‪ ]135‬من الطول البؤري‪/‬زاوية الصورة)‬ ‫الذي تتخذه الكاميرا عند تشغيلها‪.‬‬ ‫تتوافر اإلعدادات التالية‪( 2424 :‬إعداد التهيئة املبدئية) و ‪ 2828‬و ‪ 3535‬و ‪ 5050‬و ‪8585‬‬ ‫و ‪ 10105‬و ‪.
PAGE 164
‫قائمة الفيلم‬ ‫خيارات الفيلم‬ ‫ادخل وضع التصوير ‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪e‬‏ ‏‏‪M‬‏ مليفلا تارايخ‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫حدد خيار الفيلم املرغوب للتسجيل‪ .‬حدد خيارات فيلم سرعة عادية للتسجيل‬ ‫بالسرعة العادية‪ ،‬أو خيارات فيلم (‪E‬‏‪ )83‬للتسجيل بحركة بطيئة أو سريعة‪ .‬تختلف‬ ‫تبعا إلعداد اطإلا مليفلا ليجست لدعم‬ ‫خيارات الفيلم التي ميكن اختيارها ً‬ ‫(‪E‬‏‪.)87‬‬ ‫•يوصى باستخدام بطاقات الذاكرة ‪ SD‬ذات معدل سرعة من الفئة ‪ 6‬أو أسرع عند‬ ‫تسجيل األفالم (‪F‬‏‪.
PAGE 165
‫خيارات فيلم ‪HS‬‬ ‫يتم عرض األفالم املسجلة باحلركة السريعة أو البطيئة‪.‬‬ ‫انظر "العرض بحركة بطيئة وحركة سريعة" (‪E‬‏‪.)84‬‬ ‫اخليار‬ ‫حجم الصورة‬ ‫منسبة األبعاد‬ ‫(أفقي إلى رأسي)‬ ‫‪h‬‬ ‫‪u‬‬ ‫ ‪*HS 480‎/4HS‬‬ ‫‪480 × 640‬‬ ‫‪‎3:4‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ ‪HS 720‎/2HS‬‬ ‫‪720 × 1280‬‬ ‫‪‎9:16‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ ‪HS 1080‎/0.5HS‬‬ ‫‪1080 × 1920‬‬ ‫‪‎9:16‬‬ ‫ *ال تتوافر اإلعداد عند استخدام مؤثرات خاصة بعينها‪.
PAGE 166
‫‪CC‬العرض بحركة بطيئة وحركة سريعة‬ ‫عند التسجيل بالسرعة العادية‪:‬‬ ‫مدة التسجيل‬ ‫مدة العرض‬ ‫‪ 10‬ثوان‬ ‫‪ 10‬ثوان‬ ‫في حالة التسجيل عند ‪ HS 480‎/4HS h‬أو ‪:HS 480‎/4HS u‬‬ ‫يتم تسجيل األفالم عند سرعة ‪ ×4‬أضعاف السرعة العادية‪.‬‬ ‫يتم عرضها باحلركة البطيئة عند سرعة ‪ ×4‬أضعاف السرعة البطيئة‪.‬‬ ‫مدة التسجيل‬ ‫‪ 10‬ثوان‬ ‫عة‬ ‫لتسجيل‬ ‫لسر‬ ‫لعا‬ ‫عندابا‬ ‫ية‬ ‫ا ‪:‬د‬ ‫مدة العرض‬ ‫‪ 40‬ثانية‬ ‫العرض باحلركة البطيئة‬ ‫في حالة التسجيل عند ‪ HS 1080‎/0.5HS j‬أو ‪:HS 1080‎/0.
PAGE 167
‫وضع ‪AF‬‬ ‫ادخل وضع التصوير ‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪e‬‏ ‏‏‪M‬‏ عضوضو‏ ‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫حدد الطريقة التي تستخدمها الكاميرا للتركيز عند تسجيل الفيلم‪.‬‬ ‫اخليار‬ ‫الوصف‬ ‫‪A‬‬ ‫دحاو يئاقلت يرؤب زيكرت يتم قفل التركيز البؤري عند بدء تسجيل الفيلم‪.‬‬ ‫(إعداد التهيئة ‬ ‫حدد هذا اخليار حينما تكون املسافة بني الكاميرا والهدف‬ ‫املبدئية)‬ ‫تظل ثابتة‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪AF‬اد ‪AF‬‬ ‫الكاميرا تركز على نحو مستمر‪.‬‬ ‫حدد هذا اخليار حينما تكون املسافة بني الكاميرا والهدف‬ ‫ستتغير إلى حد كبير أثناء التسجيل‪ .
PAGE 168
‫تقليل االهتزاز اإللكتروني ‪VR‬‬ ‫ادخل وضع التصوير ‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪e‬‏ ‏‏‪M‬‏ نورتكلإلا زازتهالا ليلقتقت‏ ‬ ‫‪ M‬زر ‪k‬‬ ‫يتيح إمكانية ضبط إجراء تقليل االهتزاز اإللكتروني ‪ VR‬عند تسجيل األفالم من‬ ‫عدمه‪.‬‬ ‫اخليار‬ ‫مليغشت‬ ‫(إعداد التهيئة املبدئية)‬ ‫ليغشت فاقيإ‬ ‫الوصف‬ ‫يقوم بإجراء تقليل االهتزاز اإللكتروني ‪.VR‬‬ ‫•زاوية الصورة (أي املنطقة التي تتم رؤيتها في اإلطار)‬ ‫تصبح أضيق‪.
PAGE 169
‫تكبير‪/‬تصغير امليكروفون‬ ‫ادخل وضع التصوير ‪ M‬زر ‪ d‬‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪e‬‏ ‏‏‪M‬‏ وفوركيملا ريغصت‪/‬ريبكت‏ ‪M‬‬ ‫زر ‪k‬‬ ‫اخليار‬ ‫مليغشت‬ ‫(إعداد التهيئة املبدئية)‬ ‫الوصف‬ ‫وفقا لزاوية الصورة‪ ،‬تسجل الكاميرا األصوات في منطقة‬ ‫ً‬ ‫واسعة عند موضع زوم زاوية واسعة‪ ،‬وتسجل األصوات في‬ ‫منطقة محدودة عند موضع زوم تقريب‪.‬‬ ‫يتم إلغاء متكني تكبير‪/‬تصغير امليكروفون‪.‬‬ ‫ليغشت فاقيإ‬ ‫‪BB‬مالحظات حول تكبير‪/‬تصغير امليكروفون‬ ‫عند حتديد خيار فيلم ‪ HS‬في مليفلا تارايخ‪ ،‬يتم تثبيت اإلعداد على فاقيإ‪.
PAGE 170
‫قائمة العرض‬ ‫انظر "حترير صور (صور ثابتة)" (‪E‬‏‪ )26‬ملعلومات حول وظائف حترير الصورة‪.‬‬ ‫عالمة حتميل ‪Wi-Fi‬‬ ‫اضغط زر ‪( c‬وضع العرض) ‪ M‬زر ‪d‬‏ ‪M‬‏يمحت ةمالعةمالع ‏‪M‬‏ زر ‪k‬‏‏‬ ‫مسبقا قبل‬ ‫يقوم باختيار الصور التي ترغب في نقلها من الكاميرا إلى اجلهاز الذكي‬ ‫ً‬ ‫نقلهم‪ .‬ال ميكن حتديد األفالم‪.‬‬ ‫على شاشة اختيار الصورة (‪A‬‏‪ ،)56‬قم بتحديد أو إلغاء حتديد الصور لوظيفة عالمة‬ ‫حتميل ‪.
PAGE 171
‫عرض شرائح‬ ‫اضغط زر ‪( c‬وضع العرض) ‪ M‬زر ‪d‬‏ ‪M‬‏حئارش ضرع ‏‪M‬‏ زر ‪k‬‏‏‬ ‫عرض الصور واحدة بواحدة في "عرض شرائح" تلقائي‪ .‬عند عرض ملفات األفالم في‬ ‫عرض الشرائح‪ ،‬يظهر فقط اإلطار األول من كل فيلم‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪ I‬لتحديد‬ ‫ءدب‪ ،‬واضغط زر ‪.k‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬قم بإنهاء أو إعادة تشغيل عرض الشرائح‪.‬‬ ‫•يبدأ عرض الشرائح‪.‬‬ ‫•لتغيير الفاصل الزمني بني الصور‪ ،‬اختر‬ ‫راطالا نيب لصاف‪ ،‬واضغط على زر ‪ ،k‬ثم حدد‬ ‫الفاصل الزمني املطلوب قبل اختيار ءدب‪.
PAGE 172
‫حماية‬ ‫اضغط زر ‪( c‬وضع العرض) ‪ M‬زر ‪d‬‏ ‪M‬‏ةيامح ‏‪M‬‏ زر ‪k‬‏‏‬ ‫حتمي الكاميرا الصور احملددة من احلذف عن غير قصد‪.‬‬ ‫حدد الصور املراد حمايتها أو قم بإلغاء احلماية من شاشة اختيار الصورة (‪A‬‏‪.)56‬‬ ‫الحظ أن تهيئة ذاكرة بطاقة الذاكرة ستؤدي إلى حذف جميع البيانات مبا في ذلك‬ ‫امللفات احملمية (‪E‬‏‪.)107‬‬ ‫تدوير صورة‬ ‫اضغط زر ‪( c‬وضع العرض) ‪ M‬زر ‪d‬‏ ‪M‬‏ةروص ريودت ‏‪M‬‏ زر ‪k‬‏‏‬ ‫حدد االجتاه الذي يتم عرض الصور اخملزنة به أثناء العرض‪ .
PAGE 173
‫خيارات عرض التتابع‬ ‫اضغط زر ‪( c‬وضع العرض) ‪ M‬زر ‪d‬‏ ‪M‬‏عباتتلا ضرع تارايخ ‏‪M‬‏ زر ‪k‬‏‏‬ ‫حدد الطريقة املستخدمة لعرض الصور في التتابع (‪E‬‏‪.)25‬‬ ‫اخليار‬ ‫ةيداحأ روص‬ ‫قف حاتفملا ةروصلا‬ ‫(إعداد التهيئة املبدئية)‬ ‫الوصف‬ ‫عرض كل صورة في تتابع بشكل مفرد‪ .‬يعرض ‪ F‬على شاشة‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫يعرض الصورة املفتاح فقط للصور املوجودة في التتابع‪.‬‬ ‫يتم تطبيق اإلعدادات على جميع التتابعات‪ ،‬ويتم حفظ اإلعداد في ذاكرة الكاميرا‬ ‫حتى إذا مت إيقاف تشغيل الكاميرا‪.
PAGE 174
‫قائمة خيارات ‪Wi-Fi‬‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪ q‬‏‪ M‬زر ‪k‬‏‬ ‫قم بتهيئة إعدادات ‪( Wi-Fi‬شبكة محلية السلكية) لتوصيل الكاميرا واجلهاز الذكي‪.‬‬ ‫جرملا مسق‬ ‫الوصف‬ ‫اخليار‬ ‫حتدد عند توصيل الكاميرا واجلهاز الذكي السلكيًا‪.‬‬ ‫كذ زاهجب لاصتالا‬ ‫انظر"االتصال بجهاز ذكي (شبكة ‪")Wi-Fi‬‏(‪E‬‏‪ )45‬وذلك‬ ‫للحصول على مزيد من املعلومات‪.‬‬ ‫حتدد عند توصيل الكاميرا واجلهاز الذكي السلكيًا‪.
PAGE 175
‫تشغيل لوحة مفاتيح إدخال النص‬ ‫إدخال احلروف لـ ‪ SSID‬وكلمة املرور‬ ‫•استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪I‬‏‪J‬‏‪ K‬الختيار احلروف‬ ‫واألرقام‪ .‬اضغط زر ‪ k‬إلدخال احلرف احملدد في حقل النص‬ ‫وحرك املؤشر إلى املسافة التالية‪.‬‬ ‫•لتحريك املؤشر في حقل النص‪ ،‬اختر ‪ N‬أو ‪ O‬على لوحة‬ ‫املفاتيح‪ ،‬واضغط زر ‪.k‬‬ ‫•حلذف حرف واحد‪ ،‬اضغط زر ‪.l‬‬ ‫•لتطبيق اإلعداد‪ ،‬اختر ‪ P‬على لوحة املفاتيح‪ ،‬واضغط‬ ‫زر ‪.
PAGE 176
‫قائمة خيارات بيانات املوقع‬ ‫خيارات بيانات املوقع‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏قوملا تانايب تارايخ ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫اخليار‬ ‫قوملا تانايب ليجست‬ ‫فلم ثيدحتثيدحت‬ ‫قوملا تانايب حسم‬ ‫جرملا مسق‬ ‫‪E‬‏‪94‬‬ ‫الوصف‬ ‫عند الضبط على ليغشت‪ ،‬يتم استقبال اإلشارات من أقمار‬ ‫حتديد املوقع الصناعية وتبدأ عملية حتديد املوقع (‪E‬‏‪.)39‬‬ ‫•إعداد التهيئة املبدئية‪ :‬فاقيإ‬ ‫تستخدم بطاقة ذاكرة لتحديث ملف ‪( A-GPS‬مساعدة‬ ‫‪ .
PAGE 177
‫حتديث ملف ‪A-GPS‬‬ ‫قم بتنزيل أحدث ملف ‪ A-GPS‬من املوقع اإللكتروني أدناه‪ ،‬واستخدمه في حتديث‬ ‫امللف‪.‬‬ ‫‪http://nikonimglib.com/agps3/‎‬‬ ‫•يتوافر ملف ‪ A-GPS‬اخلاص بالكاميرا ‪ COOLPIX P900‬فقط في املوقع‬ ‫اإللكتروني املذكور أعاله‪.‬‬ ‫‪1‬قم بتنزيل أحدث ملف ‪ A-GPS‬من املوقع اإللكتروني إلى الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬استخدم قارئ البطاقة أو جهاز آخر لنسخ امللف الذي قمت بتنزيله إلى‬ ‫مجلد "‪ "NCFL‬في بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫•يقع مجلد "‪ "NCFL‬مباشرة حتت شجرة دليل بطاقة الذاكرة‪ .
PAGE 178
‫نقاط االهتمام (‪( )POI‬تسجيل وعرض معلومات اسم‬ ‫املوقع)‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏ مامتهالا طاقناقنن ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫قم بتهيئة ‪( POI‬نقاط االهتمام ومعلومات اسم املوقع)‪.‬‬ ‫اخليار‬ ‫ تيبثتبثت‬ ‫ ضرعضرع‬ ‫ليصافتلا ىوتسم‬ ‫جرملا مسق‬ ‫ريرحترحت‬ ‫الوصف‬ ‫يتيح إمكانية ضبط تسجيل معلومات اسم املوقع على الصور‬ ‫من عدمه‬ ‫•إعداد التهيئة املبدئية‪ :‬فاقيإ‬ ‫•ميكن تسجيل معلومات اسم املوقع على الصور الثابتة‬ ‫واألفالم كليهما‪.
PAGE 179
‫استخدام القمر الصناعي لضبط الساعة‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏ةعاسلا طبضل يعانصلا رمقلا مادختسا ‪M‬‬ ‫‏ زر ‪k‬‏‬ ‫تستخدم اإلشارات الواردة من أقمار حتديد املوقع الصناعية لضبط التاريخ والوقت في‬ ‫الساعة الداخلية للكاميرا‪ .‬حتقق من حالة حتديد املوقع قبل ضبط الساعة باستخدام‬ ‫هذا اخليار‪.‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول استخدام القمر الصناعي لضبط الساعة‬ ‫•لضبط الساعة الداخلية للكاميرا‪ ،‬يجب إجراء عملية حتديد املوقع بنجاح (‪E‬‏‪.
PAGE 180
‫قائمة اإلعداد‬ ‫منطقة التوقيت والتاريخ‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏خيراتلاو تيقوتلا ةقطنم ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫اضبط ساعة الكاميرا‪.‬‬ ‫اخليار‬ ‫تقولاو خيراتلا‬ ‫خيراتلا ةغيص‬ ‫تيقوتلا ةقطنم‬ ‫الوصف‬ ‫•حدد أحد احلقول‪ :‬اضغط على زر‬ ‫االختيار املتعدد ‪J‬‏‪.K‬‬ ‫•حترير التاريخ والوقت‪ :‬اضغط‬ ‫‪H‬‏‪ .I‬ميكن كذلك تغيير التاريخ‬ ‫والوقت بواسطة تدوير زر االختيار‬ ‫املتعدد أو قرص التحكم‪.‬‬ ‫•قم بتطبيق اإلعداد‪ :‬حدد حقل‬ ‫الدقيقة واضغط على زر ‪ k‬أو ‪.
PAGE 181
‫‪2‬‬ ‫‪2‬اختر ‪ w‬يلحم تيقوت أو ‬ ‫‪ x‬وصقملا دلبلا واضغط زر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط ‪.K‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬استخدم ‪J‬‏‪ K‬الختيار منطقة التوقيت‪.‬‬ ‫وفقا‬ ‫•يتغير التاريخ والوقت املعروض على الشاشة‬ ‫ً‬ ‫الختيار التوقيت احمللي أو البلد املقصود‪.‬‬ ‫•اضغط ‪ H‬لتمكني وظيفة التوقيت الصيفي‪،‬‬ ‫ويتم عرض ‪ .W‬اضغط على ‪ I‬لتعطيل وظيفة‬ ‫التوقيت الصيفي‪.‬‬ ‫•اضغط زر ‪ k‬لتطبيق منطقة التوقيت‪.‬‬ ‫•إذا لم يظهر الوقت الصحيح إلعداد منطقة‬ ‫التوقيت للبلد املقصود أو احمللي‪ ،‬فقم بضبط‬ ‫الوقت بدقة في تقولاو خيراتلا‪.
PAGE 182
‫قفل التحرير لتفريغ الفتحة‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏ةحتفلا غيرفتل ريرحتلا لفق ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫يتيح إمكانية حترير الغالق عند عدم إدخال بطاقة الذاكرة في الكاميرا من عدمه‪.‬‬ ‫اخليار‬ ‫مريرحتلا لفق‬ ‫(إعداد التهيئة املبدئية)‬ ‫رحتلا نيكمت‬ ‫جرملا مسق‬ ‫‪E‬‏‪100‬‬ ‫الوصف‬ ‫ما لم يتم إدخال بطاقة ذاكرة في الكاميرا‪ ،‬فإن الغالق سيتعذر‬ ‫حتريره‪.‬‬ ‫حتى إذا لم يتم إدخال بطاقة ذاكرة في الكاميرا‪ ،‬فإن الغالق ميكن‬ ‫حتريره‪ .
PAGE 183
‫إعدادات الشاشة‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏ةشاشلا تادادعإ ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫اخليار‬ ‫ةروصلا ةنياعم‬ ‫ةشاشلا تارايخ‬ ‫تارايخيخايخ‬ ‫يراطالا ةكبشلا ءافخإ‪/‬ضرع‬ ‫ايبلا ططخملا ءافخإ‪/‬ضرع‬ ‫يضارتفا قفأ‬ ‫الوصف‬ ‫يتيح إمكانية عرض الصورة امللتقطة فور تصويرها من عدمه‪.‬‬ ‫•إعداد التهيئة املبدئية‪ :‬ليغشت‬ ‫اضبط سطوع الشاشة وتدرج اللون‪.‬‬ ‫•استخدم زر االختيار املتعدد ‪H‬‏‪ I‬لضبط السطوع‪J ،‬‏‪K‬‬ ‫لضبط تدرج اللون‪ ،‬ثم اضغط زر ‪.
PAGE 184
‫أفق افتراضي‬ ‫يتم عرض األفق االفتراضي على الشاشة لإلشارة إلى اجتاهات التدوير وامليل وذلك‬ ‫باستخدام مستشعر اإلمالة الداخلي‪.‬‬ ‫ميكن عرض أفق افتراضي عند ضبط ةقطنم عضوضو على )يعقب( يودي أو‬ ‫)يداع( يودي أو )ضيرع( يودي في وضع ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ ،m‬وفي بعض أوضاع‬ ‫املشهد أو أوضاع املؤثرات اخلاصة التي يتم فيها ضبط منطقة التركيز البؤري على‬ ‫وسط اإلطار‪.‬‬ ‫•عندما تكون الكاميرا في وضع مستقيم (بدون ميل)‪ ،‬فإن اخلط املرجعي على‬ ‫شاشة عرض أفق افتراضي يتغير إلى اللون األخضر لإلشارة إلى اجتاه التدوير‪.
PAGE 185
‫تلقائيا إلى‬ ‫التبديل التلقائي لـ‪( EVF‬حتويل العرض‬ ‫ً‬ ‫معني املنظر)‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏ـل يئاقلتلا ليدبتلالاتلا ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫اخليار‬ ‫مليغشت‬ ‫(إعداد التهيئة املبدئية)‬ ‫الوصف‬ ‫عندما تقرب وجهك من معني املنظر‪ ،‬فإن مستشعر العني‬ ‫يستجيب إليه‪ ،‬ويتم حتويل العرض تلقائيًا من الشاشة إلى معني‬ ‫املنظر‪.‬‬ ‫حتى عندما تقرب وجهك من معني املنظر‪ ،‬ال يتم حتويل العرض‬ ‫إلى معني املنظر‪.
PAGE 186
‫‪BB‬مالحظات حول ختم التاريخ‬ ‫دائما من بيانات الصورة وال ميكن حذفها‪ .‬ال ميكن ختم التاريخ‬ ‫جزء‬ ‫•التواريخ اخملتومة تشكل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫والوقت على الصور بعد أن يتم التقاطها‪.‬‬ ‫•يتعذر ختم التاريخ والوقت في املواقف التالية‪.
PAGE 187
‫مساعدة ‪AF‬‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏ ةدعاسمسم ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫اخليار‬ ‫ميئاقلت‬ ‫(إعداد التهيئة املبدئية)‬ ‫الوصف‬ ‫يضيء ضوء مساعدة التركيز البؤري التلقائي تلقائيًا عندما‬ ‫تضغط على زر حترير الغالق في ظروف إضاءة خافتة‪ .‬يعمل‬ ‫الضوء في مدى يتراوح بني ‪ 5.0‬مترفي أقصى وضع زاوية‬ ‫واسعة وما يقرب من ‪ 5.0‬متر في أقصى وضع تقريب‪.‬‬ ‫•الحظ أنه في بعض أوضاع املشهد أو مناطق التركيز‬ ‫البؤري‪ ،‬قد ال يضيء ضوء مساعدة التركيز البؤري‬ ‫التلقائي‪.
PAGE 188
‫تخصيص التحكم بالزوم اجلانبي‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏بناجلا موزلاب مكحتلا صيصخت ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫اختر الوظيفة التي يتم تنفيذها أثناء التصوير عند حتريك مفتاح التحكم بالزوم‬ ‫اجلانبي‪.‬‬ ‫اخليار‬ ‫موز (إعداد التهيئة ‬ ‫املبدئية)‬ ‫يودي يرؤب زيكرت‬ ‫الوصف‬ ‫عند التصوير‪ ،‬استخدم مفتاح التحكم بالزوم اجلانبي‬ ‫(‪A‬‏‪ )20‬لضبط الزوم‪.‬‬ ‫عند ضبط وضع التركيز البؤري على ‪( E‬تركيز يدوي)‪،‬‬ ‫استخدم مفتاح التحكم بالزوم اجلانبي للتركيز (‪A‬‏‪.
PAGE 189
‫إيقاف تلقائي‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏يئاقلت فاقيإ ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫اضبط الوقت املنقضي قبل دخول الكاميرا وضع االستعداد (‪A‬‏‪.)18‬‬ ‫ميكنك اختيار ‪30‬ناث ‪ 30‬أو ةدحاو ةقيقد (إعداد التهيئة املبدئية) أو ‪5‬ئاقد ‪ 5‬أو‬ ‫‪30‬يقد ‪.
PAGE 190
‫شحن بالكمبيوتر‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏رتويبمكلاب نحش ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫اخليار‬ ‫‪ a‬يئاقلت‬ ‫(إعداد التهيئة ‬ ‫املبدئية)‬ ‫فاقيإ‬ ‫الوصف‬ ‫عند توصيل الكاميرا بكمبيوتر قيد التشغيل (‪A‬‏‪ ،)61‬يتم شحن‬ ‫البطارية املوجودة داخل الكاميرا تلقائيًا باستخدام الطاقة املتوفرة‬ ‫من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫ال يتم شحن البطارية املوجودة داخل الكاميرا عند توصيل الكاميرا‬ ‫بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪BB‬مالحظات حول شحن بالكمبيوتر‬ ‫•عند توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪ ،‬يتم تشغيلها وتبدأ في الشحن‪ .
PAGE 191
‫تبديل اختيار ‪Av/Tv‬‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏ رايتخا ليدبتليدبت ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫قم بتبديل الطريقة اخلاصة بإعداد البرنامج املرن أو سرعة الغالق أو قيمة الفتحة عند‬ ‫ضبط وضع التصوير على ‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ l‬أو ‪ m‬أو ‪.M‬‬ ‫اخليار‬ ‫ايتخا ليدبتب مقت ال‬ ‫(إعداد التهيئة املبدئية)‬ ‫رايتخا ليدبت‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم قرص التحكم لضبط البرنامج املرن أو سرعة‬ ‫الغالق واستخدم زر االختيار املتعدد لضبط قيمة الفتحة‪.
PAGE 192
‫ذروية‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏ةيورذ ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫اخليار‬ ‫مليغشت‬ ‫(إعداد التهيئة املبدئية)‬ ‫فاقيإ‬ ‫الوصف‬ ‫عند تشغيل ‪( E‬تركيز بؤري يدوي)‪ ،‬يتم تعزيز التركيز البؤري‬ ‫بتظليل املناطق محل التركيز باللون األبيض في الصورة‬ ‫املعروضة على الشاشة (‪A‬‏‪.)43 ،42‬‬ ‫خاصية ذروية معطلة‪.‬‬ ‫إعادة ضبط الكل‬ ‫اضغط على زر ‪d‬‏ ‏‪ M‬أيقونة قائمة ‪z‬‏ ‪ M‬‏لكلا طبض ةداعإ ‪M‬‏ زر ‪k‬‏‬ ‫عند اختيار طبض ةداعإ‪ ،‬ستتم إعادة إعدادات الكاميرا إلى قيم التهيئة املبدئية‪.
PAGE 193
‫رسائل اخللل‬ ‫راجع اجلدول أدناه إذا ظهرت أية رسالة خلل‪.‬‬ ‫عرض‬ ‫درجة حرارة البطارية‬ ‫عالية‪ .‬ستنطفئ‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫ستنطفئ الكاميرا‬ ‫لتفادي االحماء‪.‬‬ ‫بطاقة الذاكرة محمية‬ ‫من النسخ‪.‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫تنطفئ الكاميرا تلقائيًا‪ .‬انتظر حتى تبرد البطارية‬ ‫قبل معاودة استخدامها مرة أخرى‪.‬‬ ‫—‬ ‫مفتاح احلماية من الكتابة في وضع "القفل"‪.‬‬ ‫قم بتحريك مفتاح احلماية من الكتابة إلى موضع‬ ‫"كتابة"‪.‬‬ ‫—‬ ‫ال ميكن استعمال هذه‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫حدث خطأ أثناء دخول بطاقة الذاكرة‪.
PAGE 194
‫عرض‬ ‫ال ميكن إعادة ضبط‬ ‫ترقيم امللف‪.‬‬ ‫الذاكرة ال حتتوي على‬ ‫صور‪.‬‬ ‫ال يحتوي امللف على‬ ‫بيانات صورة‪.‬‬ ‫جميع الصور مخفية‪.‬‬ ‫ال ميكن حذف هذه‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫لعألل شالفلا زربا‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫ال ميكن إعادة ضبط ترقيم امللفات ألن الرقم‬ ‫التسلسلي للمجلد قد وصل إلى احلد األقصى‪.‬‬ ‫أدخل بطاقة ذاكرة جديدة أو قم بتهيئة بطاقة‬ ‫الذاكرة‪.‬‬ ‫‪،10‬‬ ‫‪E‬‏‪107‬‬ ‫أدخل بطاقة الذاكرة التي حتتوي على الصور‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫لم يتم إنشاء امللف أو حتريره بواسطة هذه الكاميرا‪.
PAGE 195
‫عرض‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫بطاقة الذاكرة غير مدمجة‪.‬‬ ‫أدخل بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫أقصى عدد من أحداث بيانات التسجيل التي ميكن‬ ‫حفظها كل يوم هو ‪.36‬‬ ‫ال ميكن حفظه في‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫تعذر احلصول على التسجيل‪.‬‬ ‫‪.‬حاتم ريغ لوصولا‬ ‫تعذر على الكاميرا استقبال إشارة االتصال من‬ ‫الهاتف الذكي‪ .‬قم بتوصيل الكاميرا السلكيًا‬ ‫باجلهاز الذكي مرة أخرى‪.‬‬ ‫•اضغط على زر ‪q‬‬ ‫•املس أي جهاز ذكي متوافق مع ‪ NFC‬بالكاميرا‪.‬‬ ‫•اختر كذ زاهجب لاصتالا في قائمة خيارات‬ ‫‪.Wi-Fi‬‬ ‫صتالا نكمي ال‬ ‫انقطع توصيل ‪.
PAGE 196
‫عرض‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫خلل في الطابعة‪ :‬حتقق بعد حل املشكلة‪ ،‬اختر فانئتسا واضغط زر ‪k‬‬ ‫من بيانات الطابعة‪.‬‬ ‫الستئناف الطباعة‪*.‬‬ ‫حمل حجم الورق احملدد‪ ،‬اختر فانئتسا‪ ،‬واضغط زر‬ ‫خلل في الطابعة‪ :‬حتقق‬ ‫ّ‬ ‫‪ k‬الستئناف الطباعة‪*.‬‬ ‫من الورق‪.‬‬ ‫خلل في الطابعة‪:‬‬ ‫احتباس الورق‪.‬‬ ‫قم بإخراج الورق احملتجز‪ ،‬حدد فانئتسا واضغط زر‬ ‫‪ k‬الستئناف الطباعة‪*.‬‬ ‫خلل في الطابعة‪ :‬نفد‬ ‫الورق‪.‬‬ ‫حمل حجم الورق احملدد‪ ،‬اختر فانئتسا‪ ،‬واضغط زر‬ ‫ّ‬ ‫‪ k‬الستئناف الطباعة‪*.
PAGE 197
‫أسماء امللفات‬ ‫يتم تخصيص أسماء ملفات لكل من الصور واألفالم كالتالي‪.‬‬ ‫اسم امللف‪DSCN0001.JPG :‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫(‪ )1‬املعرف‬ ‫(‪ )2‬رقم امللف‬ ‫(‪ )3‬االمتداد‬ ‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ال يظهر على شاشة الكاميرا‪.‬‬ ‫•‪ :DSCN‬الصور الثابتة األصلية واألفالم والصور الثابتة التي مت‬ ‫إنشاؤها بوظيفة حترير الفيلم‪.
PAGE 198
‫الكماليات االختيارية‬ ‫ةيراطبلا نحاش‬ ‫ةيراطبلا نحاش ‪MH-67P‬‬ ‫متاما نحو ‪ 3‬ساعات و‪20‬‬ ‫يستغرق شحن البطارية الفارغة ً‬ ‫دقيقة‪.‬‬ ‫درتملا رايتلا لوحم ‪EH-67A‬‬ ‫(يتم التوصيل كما هو موضح)‬ ‫درتملا رايتلا لوحم‬ ‫دعب نع مكحتلا ةدحو*‬ ‫املرشح‬ ‫قبل إغالق غطاء حجرة البطارية‪/‬فتحة بطاقة الذاكرة‪ ،‬أدخل‬ ‫كابل موصل الطاقة بالكامل داخل فتحة حجيرة البطارية‪ .‬إذا‬ ‫لم ميتد جزء من الكابل من الفتحات؛ فقد يتعرض الغطاء أو‬ ‫الكابل للتلف أثناء محاولة إغالق الغطاء‪.
PAGE 199
‫التصوير باستخدام وحدة التحكم عن بعد‬ ‫‪ML-L3‬‬ ‫استخدم وحدة التحكم عن بعد ‪( ML-L3‬تتوفر على نحو منفصل) (‪E‬‏‪)116‬‬ ‫لتحرير الغالق‪ .‬اضبط ازتهالا ليلقت (‪E‬‏‪ )104‬في قائمة اإلعداد على فاقيإ عند‬ ‫استخدام حامل ثالثي األرجل لتثبيت الكاميرا‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر االختيار املتعدد ‪ J‬‏(‪.)n‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اختر وضع التحكم عن بعد واضغط على‬ ‫زر ‪.k‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬قم بتأطير الصورة‪.‬‬ ‫•‪ :Z‬اضغط على زر اإلرسال على وحدة التحكم عن‬ ‫بعد للتصوير فوريًا (تصوير فوري عن بعد)‪.
PAGE 200
‫‪4‬‬ ‫‪4‬قم بتوجيه وحدة اإلرسال ‬ ‫على مستقبل األشعة ‬ ‫حتت احلمراء على مقدمة ‬ ‫الكاميرا (‪A‬‏‪ )1‬واضغط‬ ‫على زر اإلرسال‪.‬‬ ‫•اضغط على زر اإلرسال من‬ ‫على مسافة ‪ 5‬متر أو أقل‪.‬‬ ‫•في وضع تصوير فوري عن‬ ‫بعد‪ ،‬فور أن يصبح الهدف حتت التركيز البؤري‪ ،‬يتم حترير الغالق‪.‬‬ ‫•عند ضبط الوقت اخلاص باملؤقت الذاتي على ‪( Z10s‬‏‪ 10‬ثوان) أو ‪( Z2s‬‏‪ 2‬ثانية)‪،‬‬ ‫يومض مصباح املؤقت الذاتي عندما يصبح الهدف حتت التركيز البؤري‪ ،‬ثم يتوقف‬ ‫مضاء قبل حترير الغالق بثانية واحدة تقريبًا‪ .
PAGE 201
‫الوظائف الرئيسية ألدوات التحكم‬ ‫للتصوير‬ ‫أداة التحكم‬ ‫الوظيفة الرئيسية‬ ‫يقوم بتغيير وضع التصوير‬ ‫‪A‬‬ ‫‪24‬‬ ‫قرص الوضع‬ ‫مفتاح التحكم بالزوم‬ ‫زر ترجيع الزوم سريعا‬ ‫مفتاح التحكم بالزوم‬ ‫اجلانبي‬ ‫حترك نحو ‪ g‬‏(‪( )i‬تقريب) لتكبير الهدف‪ ،‬وحترك‬ ‫نحو ‪ f‬‏(‪( )h‬زاوية واسعة) للتصغير وعرض‬ ‫منطقة أكبر‪.‬‬ ‫يستخدم لتوسيع زاوية الصورة مؤقتًا‬ ‫يستخدم لضبط الوظيفة املعينة في‬ ‫بناجلا موزلاب مكحتلا صيصخت‪.
PAGE 202
‫أداة التحكم‬ ‫قرص التحكم‬ ‫زر ‪( d‬القائمة)‬ ‫زر حترير الغالق‬ ‫زر ‪ b‬‏(‪ e‬تسجيل فيلم)‬ ‫زر ‪( w‬الوظيفة)‬ ‫جرملا مسق‬ ‫زر ‪( x‬الشاشة)‬ ‫زر ‪( s‬العرض)‬ ‫زر ‪ q‬‏(‪)Wi-Fi‬‏‬ ‫‪E‬‏‪120‬‬ ‫الوظيفة الرئيسية‬ ‫•عندما يكون وضع التصوير هو ‪:j‬‬ ‫اضبط البرنامج املرن‪.‬‬ ‫•عندما يكون وضع التصوير هو ‪ k‬أو ‪:m‬‬ ‫اضبط سرعة الغالق‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪32 ،30‬‬ ‫‪32 ،30‬‬ ‫لعرض وإخفاء القائمة‪.
PAGE 203
‫الوظيفة الرئيسية‬ ‫أداة التحكم‬ ‫يعرض الصور‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪22‬‬ ‫زر ‪( c‬العرض)‬ ‫يحذف آخر صورة مت حفظها‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫زر ‪( l‬حذف)‬ ‫للعرض‬ ‫أداة التحكم‬ ‫زر ‪( c‬العرض)‬ ‫مفتاح التحكم بالزوم‬ ‫•العودة إلى وضع التصوير‪.‬‬ ‫•حترك نحو ‪ g‬‏(‪ )i‬لتقريب الصورة‪ ،‬وحترك نحو‬ ‫‪ f‬‏(‪ )h‬لعرض الصور كصور مصغرة أو‬ ‫التقومي‪.‬‬ ‫•عدل مستوى الصوت لعرض الفيلم‪.
PAGE 204
‫أداة التحكم‬ ‫الوظيفة الرئيسية‬ ‫•يعرض صور أحادية لتتابع ما في وضع عرض‬ ‫إطار كامل‪.‬‬ ‫•تنقل في الصورة التي مت التقاطها بواسطة‬ ‫بانوراما سهلة‪.‬‬ ‫•عرض األفالم‪.‬‬ ‫زر ‪( k‬تطبيق االختيار)‬ ‫•للتبديل بني عرض صور مصغرة أو مكبرة إلى‬ ‫وضع عرض إطار كامل‪.‬‬ ‫•بينما يتم عرض شاشة اإلعداد‪ ،‬قم بتطبيق‬ ‫االختيار‪.‬‬ ‫يقوم بتغيير معدل التكبير إلحدى الصور‬ ‫املكبرة‪.
PAGE 205
‫أداة التحكم‬ ‫زر حترير الغالق‬ ‫الوظيفة الرئيسية‬ ‫العودة إلى وضع التصوير‪.
PAGE 206
124 124‫‏‬ E
PAGE 207
‫مالحظات فنية‬ ‫والفهرس‬ ‫العناية باملنتج �� ‪F‬‏‪2‬‬ ‫الكاميرا�� ‪F‬‏‪2‬‬ ‫البطارية�� ‪F‬‏‪3‬‬ ‫محول التيار املتردد اخلاص بالشحن �� ‪F‬‏‪4‬‬ ‫بطاقات الذاكرة��
PAGE 208
‫العناية باملنتج‬ ‫التزم باالحتياطات املبينة أدناه باإلضافة إلى التحذيرات الواردة في باب "من أجل‬ ‫سالمتك" (‪A‬‏‪ )viii-vi‬عند استخدام أو تخزين اجلهاز‪.‬‬ ‫الكاميرا‬ ‫ال تعرض الكاميرا ألي صدمات عنيفة‬ ‫قد يحدث خلل باملنتج إذا تعرض إلى صدمة قوية أو اهتزاز‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ال تلمس أو‬ ‫تضغط بقوة على العدسة أو غطاء العدسة‪.‬‬ ‫حافظ عليه جافًا‬ ‫سيتعرض اجلهاز للتلف عند غمره في املياه أو تعريضه ملستويات عالية من الرطوبة‪.
PAGE 209
‫مالحظات حول الشاشة‬ ‫•تتم صناعة الشاشات ووحدات معني املنظر اإللكترونية بتقنيات عالية الدقة بحيث يكون‬ ‫تالفا أو مفقودًا‪.‬‬ ‫ما ال يقل عن ‪99.99‬‏‪ %‬من البكسالت فعاالً‪ ،‬وما ال يزيد عن ‪0.01‬‏‪ %‬منها‬ ‫ً‬ ‫دائما (أبيض أو أحمر أو أزرق‬ ‫ومن ثم فإن تلك العروض قد حتتوي على بكسالت تكون مضاءة‬ ‫ً‬ ‫دائما (سوداء)‪ ،‬وهذا ال يعد خلال ً وظيفيًا وليس له تأثير على الصور‬ ‫أو أخضر) أو مظلمة‬ ‫ً‬ ‫التي يتم تسجيلها بواسطة اجلهاز‪.‬‬ ‫•قد يكون من الصعب رؤية الصور املعروضة على الشاشة في اإلضاءة الساطعة‪.
PAGE 210
‫استخدام البطارية في األجواء الباردة‬ ‫في األيام الباردة‪ ،‬تقل في املعتاد سعة البطاريات‪ .‬ولن يتم تشغيل هذه الكاميرا في حالة‬ ‫استعمال بطارية قد نفد الشحن فيها‪ .‬واحتفظ ببطاريات احتياطية في مكان دافئ وقم‬ ‫بتبديل البطاريات حسب الضرورة‪ .‬عندما يكون اجلوء دافئًا‪ ،‬قد تسترد البطارية الباردة بعض‬ ‫الشحن فيها‪.‬‬ ‫أطراف البطارية‬ ‫قد حتول األوساخ التي تصيب أطراف البطارية دون أداء الكاميرا لوظيفتها‪ .‬إذا تعرضت أطراف‬ ‫جيدا بقطعة قماش جافة ونظيفة قبل االستخدام‪.
PAGE 211
‫بطاقات الذاكرة‬ ‫احتياطات االستخدام‬ ‫•استخدم بطاقات الذاكرة ‪ Secure Digital‬‏(‪ )SD‬فقط‪ .‬انظر "بطاقات الذاكرة املعتمدة"‬ ‫(‪F‬‏‪ )20‬ملعرفة بطاقات الذاكرة املوصى بها‪.‬‬ ‫•التزم باالحتياطات املوضحة في الدليل الوارد مع بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫•ال تضع أية ملصقات أو عالمات على بطاقات الذاكرة‪.‬‬ ‫التهيئة‬ ‫•ال تقم بتهيئة بطاقة الذاكرة بواسطة الكمبيوتر‪.‬‬ ‫•عند إدخال بطاقة ذاكرة مت استعمالها في أجهزة أخرى في هذه الكاميرا للمرة األولى‪،‬‬ ‫تأكد من تهيئتها مع هذه الكاميرا‪ .
PAGE 212
‫التنظيف والتخزين‬ ‫التنظيف‬ ‫ال تستخدم الكحول أو التنر أو أية عناصر كيميائية متطايرة أخرى‪.‬‬ ‫مالعدسة‪/‬‬ ‫معني املنظر‬ ‫الشاشة‬ ‫اجلسم‬ ‫التخزين‬ ‫رهفلاو ةينف تاظحالم‬ ‫‪F‬‏‪6‬‬ ‫جتنب ملس األجزاء الزجاجية بأصابعك‪ .‬قم بإزالة األتربة أو النسالة باستخدام‬ ‫مروحة (جهاز صغير مزود بكرة مطاطية في أحد أطرافه يتم الضغط عليها‬ ‫لضخ دفقة من الهواء يخرج من الطرف اآلخر)‪ .
PAGE 213
‫حتري اخللل واصالحه‬ ‫إذا لم تنجح الكاميرا في أداء وظائفها كما هو متوقع‪ ،‬ارجع إلى قائمة املشاكل‬ ‫الشائعة أدناه قبل استشارة البائع لديك أو ممثل خدمة نيكون معتمد‪.‬‬ ‫مشاكل الشاشة واإلعدادات والطاقة‬ ‫املشكلة‬ ‫الكاميرا قيد‬ ‫التشغيل لكنها ال‬ ‫تستجيب‪.‬‬ ‫ال ميكن تشغيل‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫يتم إيقاف تشغيل‬ ‫الكاميرا بدون حتذير‪.‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫•انتظر حتى انتهاء التسجيل‪.‬‬ ‫•إذا استمرت املشكلة‪ ،‬أوقف تشغيل الكاميرا‪.
PAGE 214
‫املشكلة‬ ‫أصبحت الكاميرا‬ ‫ساخنة‪.‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫قد تصبح الكاميرا ساخنة عند استخدامها لفترة طويلة‬ ‫في تصوير األفالم‪ ،‬أو عند استخدامها في بيئات حارة؛ وال‬ ‫يعد ذلك خلال ً وظيفيًا‪.‬‬ ‫•تأكد من جميع التوصيالت‬ ‫•عند توصيل الكاميرا بالكمبيوتر‪ ،‬فقد ال تقوم بالشحن‬ ‫لألسباب املبينة أدناه‪.‬‬ ‫ ‪-‬فاقيإ مت حتديده خليار رتويبمكلاب نحش في‬ ‫قائمة اإلعداد‪.‬‬ ‫يتعذر شحن‬ ‫البطارية التي‬ ‫مت إدخالها في‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫ ‪-‬يتوقف شحن البطارية إذا مت إطفاء الكاميرا‪.
PAGE 215
‫املشكلة‬ ‫خيراتلا متخ غير‬ ‫متوافر‪.‬‬ ‫ال يتم ختم التاريخ‬ ‫على الصور حتى‬ ‫ولو مت متكني‬ ‫خيراتلا متخ‪.‬‬ ‫يتم عرض شاشة‬ ‫إعداد منطقة‬ ‫التوقيت والتاريخ‬ ‫عند تشغيل‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫إعادة ضبط إعدادات‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫لملا ميقرت ةداعإ‬ ‫ال ميكن إجراؤه‪.‬‬ ‫يصدر صوت عن‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫خيراتلاو تيقوتلا ةقطنم لم يتم ضبطها في قائمة‬ ‫اإلعداد‪.‬‬ ‫•ال يدعم وضع التصوير احلالي خيراتلا متخ‪.‬‬ ‫•يتم متكني إحدى الوظائف التي تقيد وظيفة ختم‬ ‫التاريخ‪.
PAGE 216
‫املشكلة‬ ‫لم تتمكن الكاميرا‬ ‫من التركيز‪.‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫•الهدف قريب للغاية‪ .‬جرب التصوير باستخدام وضع‬ ‫املشهد يئاقلت دهشم رايتخا أو برقم‪ ،‬أو وضع‬ ‫التركيز البؤري تكبير مقرب‪.‬‬ ‫•يصعب التركيز على الهدف‪.‬‬ ‫‪E‬‏‪20‬‬ ‫•إعداد وضع التركيز البؤري غير صحيح‪ .‬حتقق من اإلعداد ‪41 ،40‬‬ ‫أو قم بتغييره‪.‬‬ ‫•اضبط ةدعاسمسم في قائمة اإلعداد على يئاقلت‪.‬‬ ‫‪57 ،49‬‬ ‫•مت ضبط وضع التركيز البؤري على ‪( E‬تركيز يدوي)‪.
PAGE 217
‫املشكلة‬ ‫ةروصلا مجح غير‬ ‫متوافر‪.‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫•يتم متكني إحدى الوظائف التي تقيد اخليار‬ ‫ةروصلا مجح‪.‬‬ ‫•عند ضبط وضع املشهد على ةلهس اماروناب ةروص‪،‬‬ ‫يكون حجم الصورة ثابتًا‪.‬‬ ‫فاقيإ مت حتديده خليار قلاغلا توص في توصلا تادادعإ‬ ‫لم يصدر صوت عند‬ ‫في قائمة اإلعداد‪ .‬ال يصدر أي صوت مع بعض أوضاع‬ ‫حترير الغالق‪.‬‬ ‫وإعدادات التصوير‪ ،‬حتى عند اختيار ليغشت‪.‬‬ ‫ضوء مساعدة‬ ‫التركيز البؤري‬ ‫التلقائي ال يضيء‪.‬‬ ‫تظهر الصور‬ ‫ملطخة‪.‬‬ ‫تظهر بقع ساطعة‬ ‫في الصورة‪.‬‬ ‫الشاشة متسخة‪ .
PAGE 218
‫املشكلة‬ ‫لم يتم تلطيف‬ ‫درجات البشرة‪.‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫•في بعض أحوال التصوير‪ ،‬قد ال يتم تلطيف درجات‬ ‫بشرة الوجه‪.‬‬ ‫•بالنسبة للصور التي بها ‪ 4‬وجوه أو أكثر‪ ،‬جرب‬ ‫استخدام ةرشبلا فيطلت في قائمة العرض‪.‬‬ ‫قد يستغرق حفظ الصور املزيد من الوقت في احلاالت‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫•حينما تكون وظيفة تقليل الضوضاء قيد التشغيل‬ ‫•عند ضبط وضع الفالش على ‪( V‬تلقائي مع تقليل‬ ‫حدوث العني احلمراء‪/‬تقليل العني احلمراء)‪.‬‬ ‫•عند التقاط الصور في أوضاع املشهد التالية‪.
PAGE 219
‫مشاكل العرض‬ ‫املشكلة‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫ال ميكن عرض امللف‪.‬‬ ‫•قد يتعذر على هذه الكاميرا عرض البيانات احملررة على‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫ال ميكن تكبير‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫•ال ميكن استخدام زوم العرض مع األفالم‪.‬‬ ‫•قد يتعذر على هذه الكاميرا تكبير الصور امللتقطة‬ ‫بواسطة موديل أو طراز آخر من الكاميرات الرقمية‪.‬‬ ‫•عند تكبير صورة صغيرة احلجم‪ ،‬قد يختلف معدل‬ ‫التكبير املوضح على الشاشة عن معدل التكبير‬ ‫الفعلي للصورة‪.
PAGE 220
‫املشكلة‬ ‫لم يتم عرض الصور‬ ‫املراد طباعتها‪.‬‬ ‫ال ميكن اختيار حجم‬ ‫الورق بواسطة‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫‪A‬‬ ‫ال حتتوي بطاقة الذاكرة على أي صور‪.‬‬ ‫—‬ ‫ال ميكن استخدام الكاميرا الختيار حجم الورق في املواقف‬ ‫التالية‪ ،‬حتى عند الطباعة من طابعة متوافقة مع‬ ‫‪ .PictBridge‬استخدم الطابعة الختيار حجم الورق‪.‬‬ ‫•ال تدعم الطابعة أحجام الورق اخملصصة بواسطة‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫•حتدد الطابعة حجم الورق تلقائيًا‪.
PAGE 221
‫املشكلة‬ ‫ال ميكن حتديث ملف‬ ‫‪.A-GPS‬‬ ‫تعذر حتديد‬ ‫ليجستلا ءاشنا‬ ‫في قائمة خيارات‬ ‫بيانات املوقع‪.‬‬ ‫تعذر حتديد‬ ‫ليجستلا ءدب‪.‬‬ ‫السبب‪/‬احلل‬ ‫•حتقق من العناصر التالية‪.‬‬ ‫ ‪-‬ما إذا كانت بطاقة الذاكرة مضمنة‬ ‫ ‪-‬ما إذا كان ملف ‪ A-GPS‬مخزنًا في بطاقة الذاكرة‬ ‫ ‪-‬ما إذا كان ملف ‪ A-GPS‬احملفوظ على بطاقة‬ ‫الذاكرة أحدث من ملف ‪ A-GPS‬احملفوظ في‬ ‫الكاميرا‬ ‫صاحلا‬ ‫ ‪-‬ما إذا كان ملف ‪ A-GPS‬ال يزال‬ ‫ً‬ ‫تالفا‪ .‬قم بتنزيل امللف من‬ ‫•قد يكون ملف ‪A-GPS‬‬ ‫ً‬ ‫املوقع اإللكتروني مرة أخرى‪.
PAGE 222
‫املواصفات‬ ‫اريماك‪ COOLP‬اريماك‪ COOLPIX P9‬اريماك‬ ‫النوع‬ ‫عدد وحدات بكسل الفعالة‬ ‫مستشعر الصورة‬ ‫العدسة‬ ‫الطول البؤري‬ ‫الرقم البؤري‬ ‫البنية‬ ‫تكبير زوم رقمي‬ ‫تقليل االهتزاز‬ ‫تركيز بؤري تلقائي (‪)AF‬‬ ‫نطاق التركيز البؤري‬ ‫اختيار منطقة التركيز‬ ‫البؤري‬ ‫رهفلاو ةينف تاظحالم‬ ‫معني املنظر‬ ‫مدى تغطية اإلطار (وضع‬ ‫التصوير)‬ ‫تغطية اإلطار (وضع‬ ‫العرض)‬ ‫شاشة‬ ‫مدى تغطية اإلطار (وضع‬ ‫التصوير)‬ ‫تغطية اإلطار (وضع‬ ‫العرض)‬ ‫‪F‬‏‪16‬‬ ‫ةجمدم ةيمقر اريماك‬ ‫‪ 16.
PAGE 223
‫التخزين‬ ‫الوسائط‬ ‫نظام امللفات‬ ‫تنسيقات امللفات‬ ‫حجم الصورة(بالبكسل)‬ ‫حساسية ‪ISO‬‬ ‫(حساسية اخلرج القياسية)‬ ‫تعريض ضوئي‬ ‫وضع معايرة‬ ‫حتكم بالتعريض الضوئي‬ ‫غالق‬ ‫الفتحة‬ ‫املدى‬ ‫مؤقت ذاتي‬ ‫فالش داخلي‬ ‫ماملدى (تقريبًا)‬ ‫(حساسية ‪ :ISO‬تلقائي)‬ ‫حتكم بالفالش‬ ‫قيمة درجة إضاءة الفالش‬ ‫•‪ISO 100 — 1600‬‬ ‫•‪،ISO 3200‬‏ ‪( 6400‬متوفر عند استخدام وضع ‪ j‬أو ‪k‬‬ ‫أو ‪ l‬أو ‪m‬‏)‬ ‫•‪( Hi 1‬يكافئ ‪( )‎ISO 12800‬متوافر عند استخدام‬ ‫ وذ نوللا يداحأاحأ يداحأ في وضع املؤثرات اخلاصة)‬ ‫مصفوفة أو ق
PAGE 224
‫الواجهة‬ ‫موصل ‪USB‬‬ ‫موصل خرج ‪HDMI‬‬ ‫شبكة محلية السلكية‬ ‫معايير‬ ‫النطاق (مدى البصر)‬ ‫تردد التشغيل‬ ‫التوثيق‬ ‫بروتوكوالت الوصول‬ ‫بيانات املوقع‬ ‫اللغات املدعومة‬ ‫مصادر الطاقة‬ ‫رهفلاو ةينف تاظحالم‬ ‫مدة الشحن‬ ‫العمر االفتراضي‬ ‫صور ثابتة‬ ‫تسجيل الفيلم‬ ‫(عمر البطارية في وضع‬ ‫التسجيل)‪2‬‬ ‫مقبس حامل ثالثي االرجل‬ ‫‪F‬‏‪18‬‬ ‫للبطارية‪1‬‬ ‫موصل ‪ USB‬صغير (ال تستخدم أي كابل ‪ USB‬آخر خالف‬ ‫‪ USB ،).
PAGE 225
‫األبعاد‬ ‫(العرض × االرتفاع × العمق)‬ ‫الوزن‬ ‫بيئة التشغيل‬ ‫درجة احلرارة‬ ‫الرطوبة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 137.4 × 103.2 × 139.
PAGE 226
‫بطاقات الذاكرة املعتمدة‬ ‫مت اختبار بطاقات الذاكرة التالية ‪ Secure Digital‬‏(‪ )SD‬واعتمادها لالستخدام في‬ ‫هذه الكاميرا‪.‬‬ ‫•يوصى باستخدام بطاقات الذاكرة ‪ SD‬ذات معدل سرعة من الفئة ‪ 6‬أو أسرع عند‬ ‫تسجيل األفالم‪ .‬عند استخدام بطاقة ذاكرة ذات معدل سرعة أقل‪ ،‬قد يتوقف‬ ‫تسجيل الفيلم على نحو غير متوقع‪.
PAGE 227
‫محفظة تراخيص البراءات من ‪AVC‬‬ ‫هذا املنتج مت ترخيصه مبوجب محفظة تراخيص البراءات من ‪ ACV‬لالستخدام‬ ‫الشخصي وغير التجاري للمستهلك لـ (‪ )i‬ترميز الفيديو مبا يتوافق مع معيار ‪AVC‬‬ ‫("فيديو ‪ )"AVC‬و‪/‬أو (‪ )ii‬فك ترميز فيديو ‪ AVC‬الذي سبق وأن مت ترميزه بواسطة‬ ‫أحد املستهلكني املشاركني في نشاط شخصي وغير جتاري و‪/‬أو مت احلصول عليه‬ ‫من أحد موفري الفيديو املرخص لهم توفير فيديو ‪ .AVC‬وال ينبغي منح أي ترخيص‬ ‫أو حتى اإلشارة إليه ألي استخدام آخر‪ .‬ميكن احلصول على معلومات إضافية من‬ ‫‪MMPEG LA, L.L.
PAGE 228
‫اتفاقية ترخيص املستخدم لبيانات اسم‬ ‫املوقع‬ ‫إن بيانات اسم املوقع اخملزنة في هذه الكاميرا الرقمية ("البيانات") متاحة الستخدامك‬ ‫الشخصي والداخلي فقط وغير مخصصة إلعادة بيعها‪ .‬وهي محمية مبوجب حقوق النشر‪،‬‬ ‫كما أنها عرضة للشروط واللوائح التالية والتي قمت باملوافقة عليها من ناحية‪ ،‬ووافق عليها‬ ‫أيضا من الناحية األخرى كل من شركة نيكون ("‪ )"Nikon‬ومرخصيها (مبا في ذلك املرخصني‬ ‫ً‬ ‫واملوردين)‪.‬‬ ‫الشروط واللوائح‬ ‫رهفلاو ةينف تاظحالم‬ ‫لالستخدام الشخصي فقط‪ .
PAGE 229
‫رهفلاو ةينف تاظحالم‬ ‫إخالء املسؤولية‪ :‬تخلي شركة نيكون وجهات ترخيصها (مبا في ذلك مرخصوها وموردوها)‬ ‫مسؤوليتها في ما يتعلق‪ :‬بأي مطالبة أو إدعاء أو إجراء‪ ،‬بصرف النظر عن سبب املطالبة أو‬ ‫االدعاء أو اإلجراء‪ ،‬تزعم وجود أية إصابة أو خسارة أو تلفيات‪ ،‬مباشرة أو غير مباشرة‪ ،‬والتي‬ ‫قد تنجم عن استخدام أو حيازة املعلومات‪ ،‬أو بشأن أي خسارة في األرباح أو العائدات أو‬ ‫التعاقدات أو املدخرات‪ ،‬أو أي تلفيات أخرى مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو‬ ‫متداعية تنشأ عن استخدامك أو عدم قدرتك على استخدام
PAGE 230
‎ overnment End Users.‎If the Data supplied by HERE is being acquired by G or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government، the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.
PAGE 231
.‫اإلشعارات املتعلقة بأصحاب حقوق نشر البرامج املرخصة‬ ‫•بيانات اسم املوقع بالنسبة لليابان‬ © 2013 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved. ‫ من شركة‬POI ‫تستخدم هذه اخلدمة بيانات‬ .ZENRIN CO.‎, LTD.‎ "ZENRIN" is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD. ‫•بيانات اسم املوقع ألي دول أخرى خالف اليابان‬ ‫رهفلاو ةينف تاظحالم‬ © 1987-2014 HERE All rights reserved.
PAGE 232
‫رهفلاو ةينف تاظحالم‬ Italy: La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna- S.p.A. Includes content of Comune di Bologna licensed under http://creativecommons.org/ licenses/by/3.0/legalcode and updated by licensee July 1, 2013. Includes content of Comune di Cesena licensed under http://creativecommons.org/ licenses/by/3.
PAGE 233
‫رهفلاو ةينف تاظحالم‬ Canada: This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including © Her Majesty, ã Queen›s Printer for Ontario, ã Canada Post, GeoBaseâ, ã Department of Natural Resources Canada. All rights reserved. Mexico: Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.) United States: ©United States Postal Serviceâ 2013. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Serviceâ.
PAGE 234
‫فهرس‬ ‫الرموز‬ ‫رهفلاو ةينف تاظحالم‬ ‫‪ A‬وضع تلقائي ‪26 ،16...............................‬‬ ‫‪ y‬وضع املشهد‪27...........................‬‬ ‫‪ l‬وضع فتحة‪-‬أولوية تلقائية‬ ‫‪32 ،30.............................................................‬‬ ‫‪ k‬وضع غالق‪-‬أولوية تلقائية‪32 ،30......‬‬ ‫‪ u‬وضع املؤثرات اخلاصة ‪28..........‬‬ ‫‪ c‬وضع منظر طبيعي ‪E ،24...........‬‏‪4‬‬ ‫‪ j‬وضع تلقائي مبرمج ‪32 ،30.................‬‬ ‫‪ m‬وضع يدوي‪32 ،30...................................
PAGE 235
‫إعدادات الصوت ‪E ،57....................‬‏‪106‬‬ ‫انشاء التسجيل‪E ،59......................‬‏‪42‬‬ ‫إيقاف تلقائي ‪E ،57 ،18.................‬‏‪107‬‬ ‫برنامج التحكم بالصورة ‪Picture‬‬ ‫‪E ،51 ،45............................ Control‬‏‪58‬‬ ‫بطارية‪F ،10...........................................‬‏‪18‬‬ ‫بطارية أيون ليثيوم قابلة إلعادة‬ ‫الشحن‏ ‪F ،10.........................................‬‏‪19‬‬ ‫بطارية قابلة للشحن‪11..............................‬‬ ‫بطاقة الذاكرة‪F ،10...............
PAGE 236
‫تقليل االهتزاز اإللكتروني ‪VR‬‬ ‫‪E ،54 ،4...............................................‬‏‪86‬‬ ‫تقليل العني احلمراء‪37.................................‬‬ ‫تقليل ضوضاء الرياح‪E ،54.............‬‏‪86‬‬ ‫تكبير بصري‪20..............................................‬‬ ‫تكبير‪/‬تصغير امليكروفون‪E ،54.....‬‏‪87‬‬ ‫تكبير مقرب ‪41..............................................‬‬ ‫تلطيف البشرة ‪E ،55.......‬‏‪E ،20‬‏‪28‬‬ ‫تلقائي ‪37.........................................................
PAGE 237
‫صوت الزر ‪E.........................................‬‏‪106‬‬ ‫صوت الغالق‪E...................................‬‏‪106‬‬ ‫صورة بانوراما سهلة ‪E ،27.......p‬‏‪10‬‬ ‫صورة شخصية حليوان أليف ‪O‬‬ ‫‏‪8‬‬ ‫‪E ،27........................................................‬‬ ‫صورة صغيرة ‪E ،55............................‬‏‪30‬‬ ‫ض‬ ‫ضبط ‪COOLPIX Picture Control‬‬ ‫‪E ،51......................................................‬‏‪62‬‬ ‫ضبط ‪E ،51...... Picture Control‬‏‪62‬‬ ‫ضبط سريع‪E....................................
PAGE 238
‫رهفلاو ةينف تاظحالم‬ ‫ما ال نهاية ‪41.................................................‬‬ ‫متابعة الهدف‪E.................‬‏‪E ،74‬‏‪75‬‬ ‫متحف ‪E ،27....................................l‬‏‪6‬‬ ‫محول التيار املتردد ‪E ،61.................‬‏‪116‬‬ ‫مخبأ اللقطة املسبقة للتصوير‬ ‫‪E.............................................‬‏‪E ،67‬‏‪69‬‬ ‫مخطط بياني‪E ،57 ،44 ،8..........‬‏‪101‬‬ ‫مدة تسجيل الفيلم املتبقية‬ ‫‪E.............................................‬‏‪E ،32‬‏‪33‬‬ ‫مرشح تقليل الضوضاء ‪E ،52.......
PAGE 239
PAGE 240
‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻋﻤﻞ ﺃﻱ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﻠﻴﹰﺎ ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻴﹰﺎ‬ ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻻﻗﺘﺒﺎﺱ ﺍﳌﻮﺟﺰ ﻓﻲ ﺍﳌﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺎﻗﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﺮﺍﺟﻌﺎﺕ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻴﻜﻮﻥ ﻛﻮﺭﺑﻮﺭﻳﺸﻦ‪.