DIGITALNI FOTOAPARAT Referenčni priročnik
Uvod Kazalo vsebine ii xiii Deli fotoaparata 1 Priprava na fotografiranje 9 Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju 16 Možnosti pri fotografiranju 26 Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni) 49 Uporaba funkcij za podatke o lokaciji 59 Uporaba funkcije Wi-Fi (brezžično omrežje LAN) 60 Povezava fotoaparata s televizorjem, tiskalnikom ali računalnikom 61 Reference E1 Tehnične opombe in stvarno kazalo F1 i
Uvod Preberite pred uporabo Uvod Da boste ta Nikonov izdelek lahko kar najbolj učinkovito uporabljali, pozorno preberite razdelke »Za vašo varnost« (Avi–viii) » Opombe o funkcijah za prikaz podatkov o lokaciji (GPS/GLONASS)« (Ax) in »Wi-Fi (brezžično omrežje LAN)« (Axi) ter druga navodila; priročnik shranjujte na mestu, kjer bo na voljo vsem, ki uporabljajo fotoaparat.
Informacije in varnostni ukrepi Vseživljenjsko izobraževanje Uvod Nikon je v sklopu vseživljenjskega izobraževanja zavezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih: • Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/ • Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/ • Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.
O priročnikih Uvod • Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela priročnikov, ki so priloženi temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik. • Ilustracije vsebine zaslona in fotoaparata se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov Uvod Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni slikovni podatki pa se lahko uporabijo v zlonamerne namene. Uporabnik je odgovoren za zaščito osebnih podatkov.
Za vašo varnost Uvod Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Priročnik shranjujte na mestu, kjer bo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek. Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom: Ta ikona označuje previdnostne ukrepe, informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega Nikonovega izdelka, da preprečite morebitne poškodbe.
Izdelka ne puščajte na mestih, kjer je izpostavljen ekstremno visokim temperaturam, na primer v zaprtem vozilu ali na neposredni sončni svetlobi Če tega opozorila ne boste upoštevali, se lahko izdelek poškoduje ali vname. Pri ravnanju z baterijo bodite previdni Zaradi neustrezne uporabe lahko baterija začne puščati, se pregreje ali eksplodira. Pri uporabi baterije s tem izdelkom upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: • Preden zamenjate baterijo, izdelek izklopite.
Uvod • Kabla USB ne poškodujte, spreminjajte, upogibajte in ne vlecite na silo ter nanj ne postavljajte težkih predmetov in ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. Če se izolacija poškoduje in so žice nezaščitene, nesite napajalni kabel k pooblaščenemu servisnemu zastopniku družbe Nikon. Če ne upoštevate teh previdnostnih ukrepov, lahko pride do požara ali električnega udara. • Vtiča ali električnega napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami.
Obvestila Obvestila za stranke v Evropi OPOZORILA Uvod ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v evropskih državah: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.
Opombe o funkcijah za prikaz podatkov o lokaciji (GPS/GLONASS) Uvod bPodatki o lokaciji tega fotoaparata Pred uporabo funkcij za prikaz podatkov o lokaciji preberite poglavje »UPORABNIŠKA LICENČNA POGODBA ZA PODATKE Z IMENI LOKACIJ« (F22) in potrdite, da se strinjate s pogoji. • Informacije o lokacijah (Zanimive točke: POI), stanje april 2014. Informacije o lokacijah ne bodo posodobljene. • Informacije o lokacijah uporabljajte samo kot priporočilo.
Wi-Fi (brezžično omrežje LAN) Uvod Ta izdelek urejajo predpisi izvozne administracije ZDA, zato morate pridobiti dovoljenje vlade ZDA, če ta izdelek izvažate ali znova izvažate v katero koli državo, proti kateri so ZDA uvedle embargo na blago. Nazadnje so bile pod embargom naslednje države: Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan in Sirija. Ker se lahko ta seznam držav spremeni, se za najnovejše informacije obrnite na ministrstvo za trgovanje ZDA.
Previdnostni ukrepi pri uporabi radijskih oddajanj Ne pozabite, da lahko prek radia poslane ali sprejete podatke prestrežejo drugi. Podjetje Nikon ni odgovorno za razkritja podatkov ali informacij, do katerih lahko pride med prenosom podatkov.
Kazalo vsebine Uvod ........................................................................................................................................................ ii Kazalo vsebine Preberite pred uporabo...................................................................................................................................... ii Druge informacije .............................................................................................................................................
Možnosti pri fotografiranju .......................................................................................................... 26 Kazalo vsebine Način A (samodejno)..................................................................................................................................... 26 Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni) ...................................................................................
Reference ...................................................................................................................................... E1 Kazalo vsebine Napotki in opombe o scenskem načinu .............................................................................................. E3 Fotografiranje z možnostjo Easy Panorama (Preprosta panorama)................................................ E10 Predvajanje z možnostjo Easy Panorama (Preprosta panorama).........................................
Kazalo vsebine xvi Povezava fotoaparata s tiskalnikom (neposredno tiskanje)....................................................... E49 Povezava fotoaparata s tiskalnikom.................................................................................................................... E49 Tiskanje posameznih slik............................................................................................................................................ E50 Tiskanje več slik..................................
Kazalo vsebine Rotate Image (Obrni sliko) ....................................................................................................................................... E90 Sequence Display Options (Možnosti za prikaz zaporedja) ................................................................. E91 Choose Key Picture (Izberite ključno sliko) .................................................................................................... E91 Meni Wi-Fi Options (Možnosti Wi-Fi) ..................
Tehnične opombe in stvarno kazalo..................................................................................... F1 Kazalo vsebine xviii Skrb za izdelek................................................................................................................................................. F2 Fotoaparat................................................................................................................................................................................ F2 Baterija....
Deli fotoaparata Ohišje fotoaparata Dvignjena bliskavica 1 2 3 4 5 6 1 Deli fotoaparata 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Ušesce za pas fotoaparata .............................9 11 N-Mark (antena NFC).......................... E46 2 Stikalo/lučka za vklop (lučka za polnjenje) .........................11, 14, 18 12 Pokrov napajalnega priključka (za dodatni napajalnik).................... E116 3 Gumb w (funkcija).................45, E120 13 Sprožilec...........................................
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 19 Deli fotoaparata 11 21 12 13 14 15 16 17 18 1 Gumb p (hitro vračanje zooma)..........21 12 Gumb q (Wi-Fi) ...........................60, E45 13 Gumb c (predvajanje)..............................22 2 Stranski krmilni element zooma .............20 f : širokokotni objektiv...................20 g : teleobjektiv.....................................20 14 Gumb d (meni)..........49, 51, 54, 55, 57 15 Gumb l (brisanje) .........................................
Zaslon Informacije, ki so prikazane na zaslonu med fotografiranjem in predvajanjem, se spreminjajo glede na nastavitve fotoaparata in uporabo. Sprememba informacij, ki so prikazane na zaslonu (gumb s) Za preklop med prikazom informacij na zaslonu med fotografiranjem in predvajanjem pritisnite gumb s (prikaz). Deli fotoaparata Za fotografiranje 1/250 F5.6 25m 0s 840 Prikaz informacij Prikaz slike in podatkov o fotografiranju. C 1/250 F5.
Za fotografiranje 3 7 9 2 5 1 4 Deli fotoaparata 10 120 11 6 12 1000mm 1000 mm 13 +1.0 +1.0 3200 1/250 F5.6 10m 0 s 9999 21 20 Način za fotografiranje ..................................24 Način bliskavice .................................................36 Način ostrenja.....................................................40 Kazalnik za zoom.......................................20, 41 Kazalnik izostritve .............................................17 Pomnilnik zooma.......................
43 40 39 2 10 1.0 0.3 42 41 0.7 37 38 36 120 60 35 10 120 33 32 31 30 29 28 27 26 25 22 Vrednost zaslonke ............................................30 23 Čas zaklopa...........................................................30 24 Občutljivost ISO.................................................52 Kazalnik priklopa električnega 25 napajalnika 26 Kazalnik stanja baterije..................................16 Kazalnik »datum ni nastavljen« 27 .....................................................
1/250 1/250 F5.6 7 Deli fotoaparata 1 2 1/250 3 4 F5.6 5 8 6 10m 0 s 9999 1/250 10 9 6 10m 0 s 9999 F5.6 F5.6 10m 0 s 9999 11 Območje ostrenja (AF z iskanjem cilja) ............................................................45, 52, E18 7 Prikaži/skrij histograme...............3, E101 1 2 Območje ostrenja (sredina/ročno) ............................................27, 28, 45, 52, E21 8 3 Območje ostrenja (zaznavanje obrazov, zaznavanje ljubljenčka) .............................
Za predvajanje 1 2 3 45 6 7 9999/9999 25 9999/9999 1m 0s 8 9 10 11 24 23 Demo mode 14 15 16 17 19 18 21 1 Ikona za zaščito ................................................. 55 14 Možnosti videoposnetkov.......................... 54 15 Kazalnik preproste panorame........E12 2 Prikaz zaporedja (če je izbrana možnost Individual pictures (Posamezne slike)).................................................... 56, E91 3 Ikona za mehčanje kože ..............................
Prikaz informacij o ravneh tonov S prikazanim histogramom ali z utripanjem prikaza za vsako raven tona lahko preverite, ali je prišlo do izgube podrobnosti kontrasta svetlih delov in senc. Tako si zagotovite smernice za prilagoditev osvetlitve na sliki s funkcijami, kot je kompenzacija osvetlitve. 4/132 Deli fotoaparata 14 13 12 11 10 2 2 3 4 5 100 F5.6 +1.0 0112.JPG 15/11/2015 15:30:59 9 1 8 1/250 8 1 6 7 Številka trenutnega posnetka/ skupno število slik 8 Čas posnetka....................
Priprava na fotografiranje Pritrjevanje pasu fotoaparata in pokrovčka objektiva Priprava na fotografiranje Pas pritrdite na dveh mestih. B Pokrovček objektiva Kadar ne fotografirate, pritrdite pokrovček objektiva na fotoaparat, da zaščitite objektiv.
Vstavite baterijo in pomnilniško kartico Zatič baterije Reža za pomnilniško kartico Priprava na fotografiranje • Preverite, ali sta pozitivni in negativni pol baterije pravilno obrnjena, premaknite oranžni zatič baterije (3) in do konca vstavite baterijo (4). • Pomnilniško kartico potisnite navznoter, dokler se ne zaskoči (5). • Pazite, da baterijo in pomnilniško kartico vstavite pravilno obrnjeni in v pravi smeri, sicer lahko pride do okvare.
Napolnite baterijo 1 Fotoaparat z vstavljeno baterijo priklopite v električno vtičnico. Električni napajalnik Električna vtičnica Kabel USB (priložen) Če je fotoaparatu priložen adapter za vtič*, ga trdno namestite na električni napajalnik. Ko sta oba dela povezana, lahko pri poskusu odstranjevanja adapterja za vtič s silo poškodujete izdelek. * Oblika adapterja za vtič je odvisna od države ali regije, kjer je bil kupljen fotoaparat.
B Opombe o kablu USB • Uporabljajte samo kabel USB UC-E21. Pri uporabi drugih kablov USB razen UC-E21 lahko pride do pregrevanja, požara ali električnega udara. • Prepričajte se, da so vtiči pravilno obrnjeni. Pri priklopu ali odklopu vtičev nikoli ne vstavljajte ali vlecite pod kotom.
Odpiranje zaslona in prilagajanje njegovega kota Sprememba položaja zaslona je uporabna pri fotografiranju v visokem ali nizkem položaju in pri fotografiranju avtoportretov. Za običajno fotografiranje preklopite zaslon iz ohišja fotoaparata tako, da bo obrnjen navzven (3). B Priprava na fotografiranje Ko fotoaparata ne uporabljate ali nosite, preklopite zaslon proti ohišju fotoaparata tako, da bo obrnjen navznoter, in tako preprečite praske ali madeže.
Vklopite fotoaparat in nastavite jezik za prikaz, datum in uro Ko prvič vklopite fotoaparat, se pokažeta zaslon za izbiro jezika ter zaslon za nastavitev datuma in ure v fotoaparatu. 1 Vklopite fotoaparat s pritiskom na stikalo za vklop/izklop. • Zaslon se vklopi. • Za izklop fotoaparata ponovno pritisnite stikalo za vklop/izklop. Priprava na fotografiranje 2 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeni jezik in pritisnite gumb k.
6 Nastavite datum in uro in pritisnite gumb k. • Uporabite J K, da izberete polje, in s HI nastavite datum in čas. • Izberite polje z minutami in pritisnite gumb k, da potrdite nastavitev. Date and time D M Y h m 15 11 2015 15 10 Edit 7 Ko je prikazano potrditveno pogovorno okno, s HI izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k. • Ko dokončate nastavitve, se objektiv pomakne navzven.
Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju Fotografiranje v načinu A (samodejno) 1 Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju 16 Gumb za izbiro načina obrnite na A. • Fotoaparat je nastavljen na način A (samodejno) in ga lahko uporabite za osnovno fotografiranje. • Za preklop prikaza informacij na zaslonu med fotografiranjem in predvajanjem pritisnite gumb s (prikaz). • Kazalnik stanja baterije b: baterija je napolnjena. B: baterija je izpraznjena.
3 Izberite motiv. • Za spreminjanje položaja objektiva z zoomom premaknite element za upravljanje zooma ali stranski krmilni element zooma. • Če pri zoomu v položaju teleobjektiva izgubite motiv, pritisnite gumb p (hitro vračanje zooma), da začasno razširite kot zajema in preprosteje umestite motiv v kader. Pomanjšanje Povečanje Gumb p Povečanje Pomanjšanje Pritisnite sprožilec do polovice.
B Opombe o shranjevanju slik ali videoposnetkov Med shranjevanjem slik ali videoposnetkov kazalnik števila preostalih posnetkov ali kazalnik preostalega časa za snemanje videoposnetka utripa. Ko kazalnik utripa, ne smete odpreti pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico oziroma odstraniti baterije ali pomnilniške kartice. V tem primeru bi lahko izgubili podatke ali poškodovali fotoaparat ali pomnilniško kartico.
Preklop med zaslonom in iskalom Ko je zaradi močne svetlobe na prostem zaslon slabo viden, lahko uporabite iskalo. • Ko obraz približate iskalu, tipalo očesa to zazna ter vklopi iskalo in izklopi zaslon (privzeta nastavitev). • Prav tako lahko za preklop med prikazom na zaslonu in iskalom pritisnete gumb x.
Uporaba zooma Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju 20 Ko premaknete element za upravljanje zooma, se položaj Pomanjšanje Povečanje objektiva zoom spremeni. • Za povečanje: pomaknite proti g • Za pomanjšanje: pomaknite proti f • Obračanje elementa za upravljanje zooma do konca v poljubno smer hitro prilagodi zoom. • Zoom lahko prilagajate tudi s pomikom stranskega krmilnega elementa zooma proti g ali f.
Uporaba hitrega vračanja zooma Če pri zoomu v položaju teleobjektiva izgubite motiv, pritisnite gumb p (hitro vračanje zooma), da začasno razširite kot zajema in preprosteje umestite motiv v kader. • Med pritiskom na gumb p postavite motiv v okvir za kadriranje na zaslonu za fotografiranje. Če želite dodatno razširiti kot zajema, pomaknite element za upravljanje zooma proti f medtem ko držite pritisnjen gumb p. • Sprostite gumb p, da se vrnete v prvotni položaj zooma.
Predvajanje slik 1 Pritisnite gumb c (predvajanje), da izberete način za predvajanje. • Če pritisnete in zadržite gumb c, ko je fotoaparat izklopljen, se fotoaparat vklopi v načinu za predvajanje. 2 Z večnamenskim izbirnikom izberite sliko, ki jo želite prikazati. Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju • Za hitro premikanje med slikami pritisnite in zadržite HIJK. • Slike lahko izberete tudi z obračanjem večnamenskega izbirnika.
Brisanje slik 1 Če želite izbrisati sliko, ki je trenutno prikazana na zaslonu, pritisnite gumb l (brisanje). 2 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeni način brisanja in pritisnite gumb k. 3 Erase selected images All images Izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k. • Izbrisanih slik ni več možno obnoviti.
Spreminjanje načina za fotografiranje Z obračanjem gumba za izbiro načina lahko preklopite v naslednje načine za fotografiranje. Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju 24 • Način A (samodejno) Primerno za osnovno fotografiranje. • Načini y, X, s, c (Scena) Nastavitve fotoaparata so optimalno prilagojene glede na izbrano sceno. - y: pritisnite gumb d in izberite sceno.
Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom (za fotografiranje) Ko je prikazan zaslon za fotografiranje, lahko pritisnete večnamenski izbirnik H (m) J (n) I (p) K (o), da nastavite spodaj opisane funkcije. Osnovni postopki pri fotografiranju in predvajanju • m Način bliskavice Ko je bliskavica dvignjena, lahko nastavite način bliskavice, ki ustreza pogojem fotografiranja.
Možnosti pri fotografiranju Način A (samodejno) Primerno za osnovno fotografiranje. • Fotoaparat zazna glavni motiv in ga izostri (AF z iskanjem cilja). Če zazna človeški obraz, fotoaparat samodejno uporabi prednostno izostritev obraza. • Za več informacij glejte »Ostrenje« (E18).
Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni) Ko izberete sceno, se nastavitve fotoaparata samodejno optimalno prilagodijo glede na izbrano sceno. X Night landscape (Nočna pokrajina) (E3)1, 2, s Night portrait (Nočni portret) (E3), c Landscape (Pokrajina) (E4)1, 2 Gumb za izbiro načina zavrtite na X, s ali c in fotografirajte.
Način Special Effects (Posebni učinki) (uporaba učinkov med fotografiranjem) Slike lahko posnamete z različnimi učinki. Image quality Image size Special effects Special effects Soft Nostalgic sepia High-contrast mono. High key Low key Selective color High ISO monochrome Možnosti pri fotografiranju Pritisnite gumb d (meni), da prikažete meni za posebne učinke, in z večnamenskim izbirnikom izberite učinek. Vrsta Opis Soft (Mehko)* (privzeta Zmehča sliko z dodajanjem rahle zameglitve celotni sliki.
Vrsta Opis Cross process (Navzkrižna obdelava) Ustvari slike z nenavadnim odtenkom ter pri tem pretvori barvni pozitiv v barvni negativ ali barvni negativ v barvni pozitiv. * Določene Movie options (Možnosti videoposnetkov) (A54) niso na voljo. • Fotoaparat izostri območje v sredini slike. Položaja območja ni možno premikati.
Načini j, k, l, m (nastavljanje osvetlitve za fotografiranje) Poleg ročne nastavitve časa zaklopa in vrednosti zaslonke glede na pogoje in zahteve pri fotografiranju lahko za večji nadzor poskrbite z nastavitvijo možnosti v meniju za fotografiranje (A51). • Območje ostrenja za samodejno ostrenje je odvisno od nastavitve AF area mode (Način delovanja z območjem AF) (A52). • Ko je izbrana nastavitev Target finding AF (AF z iskanjem cilja) (privzeta nastavitev), fotoaparat zazna glavni motiv in ga izostri.
Osvetlitev Postopek fotografiranja z želeno svetlostjo (osvetlitvijo), pri katerem prilagajamo čas zaklopa ali vrednost zaslonke, imenujemo »določanje osvetlitve«. Občutek dinamike in stopnja neostrosti ozadja na slikah sta odvisna od kombinacij časa zaklopa in vrednosti zaslonke, čeprav je osvetlitev enaka.
j (Programmed auto (Samodejni program)) Fotoaparat samodejno nastavlja osvetlitev. • Na voljo so različne kombinacije časa zaklopa in vrednosti zaslonke, ne da bi spreminjali osvetlitev z obračanjem gumba za upravljanje (»prilagodljiv 25m 0s 1/250 F5.6 840 program«). Ko je uporabljen prilagodljiv program, se na zaslonu poleg kazalnika načina (j) pokaže oznaka prilagodljivega programa (A).
B Opombe o fotografiranju • Pri zoomiranju po nastavitvi osvetlitve se lahko kombinacije osvetlitve ali vrednosti zaslonke spremenijo. • Če je motiv pretemen ali presvetel, morda ne bo mogoče zagotoviti ustrezne osvetlitve. V takšnih primerih kazalnik časa zaklopa ali vrednosti zaslonke utripa, ko sprožilec pritisnete do polovice (razen pri uporabi načina m). Spremenite nastavitev časa zaklopa ali vrednost zaslonke.
Način M (User Settings (Uporabniške nastavitve)) Kombinacije nastavitev, ki jih pogosto uporabljate pri fotografiranju (User settings (Uporabniške nastavitve)) lahko shranite z M. Fotografiranje je možno v načinih j (programski samodejni način), k (način s prioriteto časa zaklopa), l (način s prioriteto zaslonke) ali m (ročni način). Gumb za izbiro načina zavrtite na M, da prikličete nastavitve, shranjene z Save user settings (Shrani uporabniške nastavitve).
Shranjevanje nastavitev v načinu M (Save User Settings (Shrani uporabniške nastavitve)) Pogosto uporabljane nastavitve za fotografiranje lahko spremenite in shranite z M. 1 Gumb za izbiro načina zavrtite na enega od načinov za fotografiranje j, k, l ali m, ki ga želite shraniti v načinu M. • Gumb za izbiro načina lahko zavrtite tudi na M, da shranite nastavitve (ob nakupu je shranjena privzeta nastavitev načina za fotografiranje j).
Način bliskavice Ko je bliskavica dvignjena, lahko nastavite način bliskavice, ki ustreza pogojem fotografiranja. 1 Pritisnite gumb m (krmilni element za dvig bliskavice), da dvignete bliskavico. • Ko je bliskavica spuščena, je bliskavica onemogočena in prikazan je simbol S. Možnosti pri fotografiranju 2 Pritisnite večnamenski izbirnik H (m). 3 Izberite želeni način bliskavice (A37) in pritisnite gumb k. Auto • Če nastavitve v nekaj sekundah ne potrdite s pritiskom na gumb k, se izbor prekliče.
Možni načini bliskavice U Auto (Samodejno) Bliskavica se bo sprožila, če bo to potrebno, na primer pri slabi osvetljenosti. • Kazalnik načina bliskavice se na zaslonu za fotografiranje pokaže samo takoj po nastavljanju. Auto with red-eye reduction (Samodejno z zmanjšanjem učinka rdečih oči)/ Red-eye reduction (Zmanjšanje učinka rdečih oči) V Zmanjša učinek rdečih oči, ki ga na portretih povzroča bliskavica (A37).
Samosprožilec Fotoaparat je opremljen s samosprožilcem, ki sprosti zaklop 10 sekund ali 2 sekundi po pritisku na sprožilec. Če med fotografiranjem uporabljate stativ za stabiliziranje fotoaparata, nastavite v nastavitvenem meniju (A57) funkcijo Vibration reduction (Zmanjšanje tresljajev) na Off (Izklop). 1 Pritisnite večnamenski izbirnik J (n). 2 Izberite želeni način samosprožilca in pritisnite gumb k.
4 Pritisnite sprožilec do konca. • Začne se odštevanje. Lučka samosprožilca utripa in nato približno eno sekundo pred sprostitvijo zaklopa sveti neprekinjeno. • Ob sprostitvi zaklopa se samosprožilec nastavi na OFF. • Za prekinitev odštevanja ponovno pritisnite sprožilec. 9 1/250 F5.6 Smile Timer (Časomerilec nasmeha) (samodejno fotografiranje nasmejanih obrazov) 1 Pritisnite večnamenski izbirnik J (n).
3 Izberite motiv in počakajte, da se oseba nasmehne, ne da bi pritiskali na sprožilec. • Usmerite fotoaparat proti obrazu. • Če fotoaparat zazna nasmeh na obrazu, ki je označen z dvojnim okvirjem, samodejno sprosti zaklop. • Vsakič, ko fotoaparat zazna obraz z nasmehom, samodejno sprosti zaklop. 4 1/250 F5.6 25m 0s 840 Konec samodejnega fotografiranja. • Da končate fotografiranje s časomerilcem nasmeha, se vrnite na 1. korak in izberite OFF.
Možni načini ostrenja Autofocus (Samodejno ostrenje) Fotoaparat samodejno prilagodi izostritev glede na oddaljenost od motiva. Uporabite, ko je oddaljenost motiva od objektiva 50 cm ali več, oziroma 5,0 m ali več, ko je na fotoaparatu izbran največji položaj zoom teleobjektiva. • Ikona načina ostrenja se na zaslonu za fotografiranje pokaže samo neposredno po opravljeni nastavitvi. D Macro close-up (Makrofotografiranje) Nastavite pri fotografiranju predmetov, ki so blizu.
Uporaba ročnega ostrenja Na voljo je v načinih fotografiranja j, k, l, m ali M, načinu s posebnimi učinki in v scenskem načinu Sports (Šport), Fireworks show (Ognjemet), Bird-watching (Opazovanje ptic) ali Time-lapse movie (Videoposnetek iz slik v časovnih presledkih) (nočno nebo, sledi zvezd). 1 Pritisnite večnamenski izbirnik I (p), izberite E (ročno ostrenje) in nato pritisnite gumb k. 2 Z večnamenskim izbirnikom lahko med preverjanjem povečanega prikaza prilagodite izostritev. Manual focus 0.
C E (Ročno ostrenje) • Številke, ki so v 2. koraku prikazane kot kazalnik razdalje na desni strani zaslona, služijo kot smernica za razdaljo do izostrenega motiva, ko je merilnik blizu sredine. • Dejanski razpon, v katerem je lahko motiv izostren, se razlikuje glede na vrednost zaslonke in položaj zooma. Ali je motiv izostren se prepričate tako, da po fotografiranju preverite sliko na zaslonu.
Exposure Compensation (Kompenzacija osvetlitve) (prilagoditev svetlosti) Prilagodite lahko splošno osvetlitev slike. 1 Pritisnite večnamenski izbirnik K (o). 2 Izberite vrednost kompenzacije in pritisnite gumb k. Exposure compensation +2.0 • Za posvetlitev slike izberite pozitivno (+) vrednost. • Za potemnitev slike izberite negativno (–) vrednost. • Fotoaparat uporabi izbrano vrednost kompenzacije tudi brez pritiska na gumb k. -0.3 -2.
Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom Fn (funkcija) Naslednje funkcije lahko določite tudi s pritiskom na gumb w (funkcija), namesto da bi prikazali ustrezni meni s pritiskom na gumb d (meni). • Ta funkcija je na voljo pri načinu za fotografiranje j, k, l, m ali M.
Funkcije, ki jih pri fotografiranju ni mogoče uporabljati hkrati Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati z drugimi nastavitvami menija. Omejena funkcija Nastavitev Opis Če je izbrana nastavitev B (neskončnost) ali Q (neskončnost), bliskavica ni na voljo. Continuous Bliskavica ni na voljo (razen za Intvl timer shooting (Neprekinjeno) (A52) (Intervalno fotografiranje)). Exposure bracketing (Več Bliskavica ni na voljo.
Omejena funkcija Nastavitev Opis Možnosti pri fotografiranju Continuous Continuous (Neprekinjeno) in Exposure bracketing (Več (Neprekinjeno) (A52)/ zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za Exposure bracketing (Več osvetlitev) nista na voljo hkrati.
Omejena funkcija Nastavitev Opis Smile timer (Časomerilec nasmeha) (A39) Ko je izbran časomerilec nasmeha, način za samodejno ostrenje deluje z nastavitvijo Single AF (Enkratni AF). Ko je način ostrenja nastavljen na B (neskončnost), način ostrenja deluje z nastavitvijo Single AF (Enkratni AF). Ko je za ISO sensitivity (Občutljivost ISO) izbrana nastavitev 1600, 3200 ali 6400, Active D-Lighting (Aktivna osvetlitev D-Lighting) ni na voljo. Ni na voljo hkrati.
Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni) S pritiskom na gumb d (meni) lahko nastavite spodaj navedene menije. 1 Pritisnite gumb d (meni). • Pokaže se meni. 1/250 F5.6 25m 0s 840 Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (meni) • Meni za fotografiranje A, y, X, s, c, u, j, k, l, m, M Na voljo s pritiskom na gumb d, ko je prikazan zaslon za snemanje. Omogoča spreminjanje nastavitev za fotografiranje, kot je kombinacija velikosti slike in kakovosti slike.
2 Pritisnite večnamenski izbirnik J. Shooting menu Image quality Image size • Trenutna ikona menija je prikazana rumeno. Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Ikone menija 3 Izberite ikono menija in pritisnite gumb k. • Zdaj lahko izbirate možnosti v meniju.
Shooting Menu (Meni za fotografiranje) Izberite način za fotografiranje M gumb d Image quality Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Splošne možnosti Možnost Opis A Image quality (Kakovost slike) Določite lahko kakovost slike (razmerje stiskanja) za shranjevanje fotografij. • Privzeta nastavitev: Normal (Običajna) E56 Image size (Velikost slike) Omogoča nastavitev velikosti slike za shranjevanje.
Možnost Opis Metering (Merjenje) E66 Continuous (Neprekinjeno) Izberete lahko posamezno ali neprekinjeno fotografiranje. • Privzeta nastavitev: Single (Posamezno) E67 ISO sensitivity (Občutljivost ISO) Nastavite lahko občutljivost fotoaparata na svetlobo. • Privzeta nastavitev: Auto (Samodejno) Ko je izbrana možnost Auto (Samodejno), se pri povečanju občutljivosti ISO na zaslonu med fotografiranjem pokaže E.
A Multiple exposure (Večkratna osvetlitev) E78 Save user settings (Shrani uporabniške nastavitve) Omogoča shranjevanje trenutnih nastavitev na gumb za izbiro načina M (A34). 35 Reset user settings (Ponastavi uporabniške nastavitve) Omogoča ponastavitev nastavitev, shranjenih na gumb za izbiro načina M.
Meni za videoposnetke Izberite način za snemanje M gumb d M ikona menija e M gumb k Movie options Autofocus mode Electronic VR Wind noise reduction Zoom microphone Frame rate Opis A Movie options (Možnosti videoposnetkov) Izberite vrsto videoposnetka. Izberite običajno hitrost za snemanje videoposnetkov z običajno hitrostjo ali HS (high speed = velika hitrost) za snemanje videoposnetkov, ki omogočajo predvajanje s počasnim ali s hitrim gibanjem.
Playback Menu (Meni za fotografiranje) Pritisnite gumb c (način za predvajanje) M gumb d Mark for Wi-Fi upload Quick retouch D-Lighting Skin softening Filter effects Slide show Možnost Opis A E88 Quick retouch (Hitro retuširanje)2 Omogoča ustvarjanje retuširanih kopij s povečanima kontrastom in nasičenostjo. E27 D-Lighting2 Omogoča ustvarjanje kopij fotografij, na katerih z dodajanjem svetlobe in kontrasta osvetlite temne dele.
Možnost 1 2 A Opis Sequence display options (Možnosti za prikaz zaporedja) Omogoča izbiro med prikazom samo ključne slike za zaporedje slik, ki so bile posnete z neprekinjenim fotografiranjem, ali prikazom zaporedja posameznih slik. • Če je za zaporedje prikazana samo ključna slika, lahko s pritiskom na gumb k prikažete vsako sliko v zaporedju. Pritisnite večnamenski izbirnik H, da se vrnete na prikaz ključne slike.
Nastavitveni meni Pritisnite gumb d M ikona menija z M k Time zone and date Slot empty release lock Monitor settings EVF auto toggle Date stamp Vibration reduction Možnost Opis A Nastavite lahko uro v fotoaparatu. E98 Slot empty release lock (Zapora sprostitve pri prazni reži) Omogoča izbiro delovanja sprožilca, če pomnilniška kartica ni vstavljena v fotoaparat.
Možnost Opis A Format card (Formatiraj Omogoča formatiranje pomnilniške kartice. kartico) E107 Language (Jezik) Spremenite lahko jezik za prikaz na zaslonu. E107 Charge by computer (Polnjenje z računalnikom) Določite, ali naj se baterija fotoaparata polni, ko je fotoaparat povezan z računalnikom. E108 Toggle Av/Tv selection (Preklop izbire Av/Tv) Omogoča zamenjavo načina za nastavljanje prilagodljivega programa, časa zaklopa ali vrednosti zaslonke.
Uporaba funkcij za podatke o lokaciji Ko je za Record location data (Beleži podatke o lokaciji) pri Location data options (Možnosti za podatke o lokaciji) v meniju z (možnosti za podatke o lokaciji) (E94) izbrana nastavitev On (Vklop), fotoaparat začne sprejemati signale satelitov sistema za pozicioniranje. 1/250 F5.
Uporaba funkcije Wi-Fi (brezžično omrežje LAN) Če na svojo pametno napravo, ki deluje z operacijskim sistemom Android OS ali iOS, namestite posebno programsko opremo »Wireless Mobile Utility« in jo povežete s fotoaparatom, lahko izvajate naslednje funkcije. Take Photos (Fotografiranje) Slike lahko shranite v pametno napravo s pritiskom na sprožilec fotoaparata ali z daljinskim sproženjem zaklopa s pametne naprave. • Med daljinskim upravljanjem ne morete izvajati drugih postopkov s fotoaparatom.
Povezava fotoaparata s televizorjem, tiskalnikom ali računalnikom Za še večji užitek v ogledu slik in videoposnetkov lahko fotoaparat povežete s televizorjem, tiskalnikom ali računalnikom. Priključek mikro-USB Odprite pokrov priključka. Vtič vstavite naravnost. • Preden povežete fotoaparat z zunanjo napravo, se prepričajte, da je baterija dovolj napolnjena, in izklopite fotoaparat. Pred odklopom se prepričajte, da je fotoaparat izklopljen.
Prikaz slik na televizorju Slike in videoposnetke, ki ste jih posneli s fotoaparatom, lahko prikažete na televizorju. Način povezave: kabel HDMI iz proste prodaje priključite na vhodno vtičnico HDMI televizorja. Tiskanje slik brez uporabe računalnika Če fotoaparat povežete s tiskalnikom, ki je združljiv s tehnologijo PictBridge, lahko slike natisnete brez računalnika. Način povezave: fotoaparat neposredno povežite z vtičnico USB na tiskalniku in pri tem uporabite priloženi kabel USB.
Reference Poglavje z referencami vsebuje podrobne informacije in napotke za uporabo fotoaparata. Fotografiranje Napotki in opombe o scenskem načinu..........................................................E3 Privzete nastavitve (bliskavica, način ostrenja itd.) .................................. E15 Ostrenje.................................................................................................................... E18 Območje upravljanja časa zaklopa (načini j, k, l, m)......................
Meni Meni za fotografiranje (splošne možnosti za fotografiranje)................ E56 Meni za fotografiranje (način j, k, l ali m) .......................................... E58 Meni za videoposnetke....................................................................................... E82 Meni za predvajanje............................................................................................. E88 Meni Wi-Fi Options (Možnosti Wi-Fi) .............................................................
Napotki in opombe o scenskem načinu X Night landscape (Nočna pokrajina) • Pritisnite gumb d, da izberete u Hand-held (V roki) ali w Tripod (Stativ) pri Night landscape (Nočna pokrajina). • u Hand-held (V roki) (privzeta nastavitev): - Pritisnite sprožilec do konca, da posnamete zaporedje slik, ki se nato združijo v eno fotografijo in shranijo. - Po pritisku sprožilca do konca mirno držite fotoaparat in ga ne premikajte, dokler ni prikazana fotografija.
c Landscape (Pokrajina) • Pritisnite gumb d, da izberete Noise reduction burst (Rafal za zmanjšanje šuma) ali Single shot (Posamezen posnetek) pri Landscape (Pokrajina). • Noise reduction burst (Rafal za zmanjšanje šuma): tako lahko posnamete ostro fotografijo pokrajine s kar se da malo šuma. - Pritisnite sprožilec do konca, da posnamete zaporedje slik, ki se nato združijo v eno fotografijo in shranijo.
y M d Sports (Šport) • Medtem ko držite sprožilec pritisnjen do konca, fotoaparat neprekinjeno posname do 7 slik s hitrostjo približno 7 posnetkov na sekundo (ko je kakovost slike nastavljena na Normal (Običajna) in velikost slike na i 4608×3456). • Število posnetkov na sekundo pri neprekinjenem fotografiranju je lahko manjše glede na trenutne nastavitve kakovosti in velikosti slike, uporabljeno pomnilniško kartico in pogoje pri fotografiranju.
y M u Food (Hrana) • Nastavitev načina ostrenja (A40) se spremeni na D (nastavitev za makro) in fotoaparat samodejno zoomira na najbližji položaj, v katerem lahko izostri sliko. • Odtenek lahko prilagodite z gumbom za upravljanje. Nastavitev odtenka se shrani v pomnilniku fotoaparata tudi po izklopu fotoaparata. • Območje ostrenja lahko premikate. Pritisnite gumb k , uporabite večnamenski izbirnik HIJK ali ga zavrtite, da premaknete območje ostrenja, in potrdite nastavitev s pritiskom na gumb k. 1/250 F5.
y M o Backlighting (Protisvetloba) • Na zaslonu, ki se pokaže po izbiri o Backlighting (Protisvetloba), glede na vrsto slike, ki jo boste posneli, izberite On (Vklop) ali Off (Izklop), da omogočite ali onemogočite funkcijo za velik dinamični obseg (HDR). • Off (Izklop) (privzeta nastavitev): bliskavica se sproži in tako prepreči, da bi bil motiv skrit v senci. Fotografirajte z dvignjeno bliskavico. • On (Vklop): uporabite pri fotografiranju z zelo svetlimi in temnimi deli v istem kadru.
y M O Pet portrait (Portret ljubljenčka) • Ko fotoaparat usmerite proti psu ali mački, zazna obraz ljubljenčka in ga izostri. S privzeto nastavitvijo se zaklop samodejno sprosti, ko fotoaparat zazna obraz psa ali mačke (portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo). • Na zaslonu, ki se pokaže po izbiri O Pet portrait (Portret ljubljenčka), izberite U Single (Posamezno) ali V Continuous (Neprekinjeno). - U Single (Posamezno): vsakič, ko fotoaparat zazna obraz psa ali mačke, posname eno sliko.
y M g Moon (Luna) • Odtenek lahko prilagodite z gumbom za upravljanje. Nastavitev odtenka se shrani v pomnilniku fotoaparata tudi po izklopu fotoaparata. • S kompenzacijo osvetlitve (A44) prilagodite osvetlitev glede na zahteve fotografiranja in pogoje pri fotografiranju, kot sta na primer naraščanje in pojemanje lune. • V širokokotnem položaju se prikaže okvir za kadriranje, ki označuje kot zajema, enakovreden kotu objektiva z 2000 mm (v formatu 35 mm [135]).
Fotografiranje z možnostjo Easy Panorama (Preprosta panorama) Zavrtite gumb za izbiro načina na y M gumb d M p Easy panorama (Preprosta panorama) M gumb k 1 Izberite W Normal (180°) (Običajno (180°)) ali X Wide (360°) (Široko (360°)) kot razpon za fotografiranje in pritisnite gumb k.
4 Fotoaparat pomikajte v eni od štirih smeri, dokler kazalnik vodila ne doseže konca. Vodilo • Ko fotoaparat zazna, v kateri smeri ga premikate, začne fotografirati. • Fotografiranje se zaključi, ko fotoaparat zajame določeni obseg fotografiranja. • Izostritev in osvetlitev sta zaklenjena, dokler ni fotografiranje zaključeno. Primer premikanja fotoaparata • Svoje telo uporabite kot os obračanja in fotoaparat počasi premikajte v loku v smeri oznake (KLJI).
Predvajanje z možnostjo Easy Panorama (Preprosta panorama) Preklopite v način za predvajanje (A22), v celozaslonskem načinu predvajanja prikažite sliko, posneto s preprosto panoramo, in nato za predvajanje slike v smeri, v kateri je bila posneta, pritisnite gumb k. • Za hitro premikanje naprej ali nazaj zavrtite večnamenski izbirnik. 4/132 4/132 0004. JPG 2014/05/15 15:30 15/11/2015 Na zaslonu so med predvajanjem prikazani krmilni elementi predvajanja.
Snemanje z možnostjo Time-lapse Movies (Videoposnetek iz slik v časovnih presledkih) Fotoaparat lahko v določenih časovnih intervalih samodejno posname fotografije in iz njih ustvari videoposnetke, ki so dolgi približno 10 sekund. • Ko je za Frame rate (Hitrost snemanja) v meniju za videoposnetke izbrana nastavitev 30 fps (30p/60p) (30 sličic na sekundo (30p/60p)), fotoaparat posname 300 slik in jih shrani z nastavitvijo e 1080/30p.
3 4 Za stabiliziranje uporabite primeren pripomoček, na primer stativ. S pritiskom na sprožilec posnemite prvo sliko. 25m 0s • Preden pritisnete sprožilec za prvo sliko, nastavite kompenzacijo osvetlitve (A44). Ko je posneta prva slika, kompenzacije osvetlitve ni več možno spremeniti. Ko je posneta prva slika, se izostritev in 1/250 F5.6 odtenek zakleneta. • Zaklop se samodejno sprosti za drugo in vse naslednje slike. • Ko fotoaparat ne snema slik, se lahko zaslon izklopi.
Privzete nastavitve (bliskavica, način ostrenja itd.) Spodaj so naštete privzete nastavitve za vsak način fotografiranja. Način bliskavice (A36) Samosprožilec (A38) Način ostrenja (A40) Kompenzacija osvetlitve (A44) A (samodejno) U OFF1 A2 0.0 u (posebni učinki) U3 OFF A 0.0 j, k, l, m X OFF1 A 0.0 M (user settings (uporabniške X nastavitve)) 1 OFF A 0.0 Scena W4 OFF B4 0.0 s (nočni portret) V5 OFF1 A4 0.0 c (pokrajina) W4 OFF B4 0.
Način bliskavice (A36) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Reference 14 15 E16 Način ostrenja (A40) Kompenzacija osvetlitve (A44) p (preprosta panorama) W4 OFF4 A4 0.0 O (portret ljubljenčka) W4 Y13 A9 0.0 g (luna) W4 n2s B4 0.0 L (opazovanje ptic) W4 OFF A14 0.0 OFF A/B/ Q15 0.0 i (videoposnetek iz slik v časovnih presledkih) 1 2 3 Samosprožilec (A38) W 4 Izberete lahko tudi časomerilec nasmeha. Možnosti E (ročno ostrenje) ni možno izbrati.
C Nastavitev načina bliskavice Možni načini bliskavice se razlikujejo glede na način fotografiranja.
Ostrenje Območje ostrenja je odvisno od načina fotografiranja. Uporaba Target Finding AF (AF z iskanjem cilja) V načinu A (samodejno) ali ko je za AF area mode (Način delovanja z območjem AF) (A52) v načinih j, k, l, m ali M izbrana nastavitev Target finding AF (AF z iskanjem cilja), fotoaparat ob pritisku sprožilca do polovice izostri na spodaj opisani način. • Fotoaparat zazna glavni motiv in ga izostri. Ko je motiv izostren, je območje ostrenja prikazano z zeleno.
Uporaba zaznavanja obrazov Pri naslednjih nastavitvah fotoaparat uporablja zaznavanje obrazov, da samodejno izostri človeške obraze. • s (nočni portret), scenski način Scene auto selector (Samodejno izbiranje scene) ali Portrait (Portret) (A27) 25m 0s • a (časomerilec nasmeha) (A39) 1/250 F5.
Uporaba funkcije Skin Softening (Mehčanje kože) Če se zaklop sprosti pri uporabi enega od spodaj naštetih načinov za fotografiranje, fotoaparat zazna človeški obraz in obdela sliko s funkcijo za mehčanje odtenkov kože na obrazu (do tri obraze). • s (nočni portret), scenski način Scene auto selector (Samodejno izbiranje scene) ali Portrait (Portret) (A27) Mehčanje kože lahko uporabite tudi za shranjene slike (A55).
Zaklepanje izostritve Funkcijo za zaklepanje izostritve uporabite pri fotografiranju z ustvarjalno kompozicijo, tudi če je za območje ostrenja izbrana sredina slike. 1 Postavite motiv v sredino slike in pritisnite sprožilec do polovice. • Fotoaparat izostri motiv in območje ostrenja je prikazano z zeleno. • Zaklene se tudi osvetlitev. 2 1/250 F5.6 1/250 F5.6 25m 0s 840 Ne da bi dvignili prst, spremenite kompozicijo slike. • Pazite, da boste ohranili enako razdaljo med fotoaparatom in motivom.
Območje upravljanja časa zaklopa (načini j, k, l, m) Območje nadzora časa zaklopa se razlikuje glede na položaj zooma, vrednost zaslonke ali nastavitev občutljivosti ISO. Poleg tega se območje upravljanja časa zaklopa spremeni pri naslednjih nastavitvah neprekinjenega fotografiranja.
Povečava med predvajanjem S pomikom elementa za upravljanje zooma proti g (i povečava med predvajanjem) v celozaslonskem načinu predvajanja (A22) povečate sliko. 4/132 0112. JPG 15/11/2015 15:30 Celozaslonsko predvajanje g (i) g (i) f (h) Slika je povečana. Vodilo prikazanega območja C Izrezovanje slik Reference • Stopnjo povečave lahko spremenite s pomikom elementa za upravljanje zooma proti f (h) ali g (i). Zoom lahko prilagodite tudi z obračanjem gumba za upravljanje.
Predvajanje sličic, prikaz koledarja S pomikom elementa za upravljanje zooma proti f (h predvajanje sličic) v celozaslonskem načinu predvajanja (A22) slike prikažete kot sličice. 4/132 f (h) 1/132 f (h) f (h) Sun Mon 1 0112.
Ogled in brisanje slik, posnetih neprekinjeno (zaporedje) Ogled slik v zaporedju Slike, posnete neprekinjeno, se shranijo kot zaporedje. Prva slika v zaporedju postane ključna slika, ki predstavlja zaporedje, ko je to prikazano v načinu s celozaslonskim predvajanjem ali v načinu s predvajanjem sličic (privzeta nastavitev). Da posebej prikažete vsako sliko v zaporedju, pritisnite gumb k. 4/132 0004. JPG 15/11/2015 15:30 Po pritisku na gumb k so na voljo spodaj navedeni postopki.
Brisanje slik v zaporedju Katere slike bodo izbrisane, ko pritisnete gumb l (brisanje) za slike v zaporedju, je odvisno od načina prikaza zaporedja. • Ko je prikazana ključna slika: - Current image (Trenutna slika): Izbrišejo se vse slike v prikazanem zaporedju. - Erase selected images (Izbriši izbrane slike): Ko je na zaslonu za brisanje izbranih slik (A56) izbrana ključna slika, se izbrišejo vse slike v tem zaporedju. Izbrišejo se vse slike na pomnilniški kartic.
Quick Retouch (Hitro retuširanje): povečanje kontrasta in nasičenosti Pritisnite gumb c (način za predvajanje) M izberite sliko M gumb d M Quick retouch (Hitro retuširanje) M gumb k Z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeno stopnjo učinka in pritisnite gumb k. Quick retouch • Urejena različica je prikazana na desni strani. • Za izhod brez shranjevanja pritisnite J.
Skin Softening (Mehčanje kože): mehčanje odtenka kože Pritisnite gumb c (način za predvajanje) M izberite sliko M gumb d M Skin softening (Mehčanje kože) M gumb k 1 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeno stopnjo učinka in pritisnite gumb k. Skin softening • Za izhod brez shranjevanja pritisnite J. Normal Amount 2 Oglejte si rezultat in pritisnite gumb k. • Urejeni obraz je povečan. • Če je bilo urejenih več obrazov, za preklop med prikazanimi obrazi pritisnite JK.
Filter Effects (Učinek filtra): uporaba učinkov digitalnega filtra Pritisnite gumb c (način za predvajanje) M izberite sliko M gumb d M Filter effects (Učinek filtra) M gumb k Opis Zamegli ozadje na fotografijah ljudi. Če fotoaparat ne zazna ljudi, ohrani območje v sredini slike izostreno in zamegli območje okrog njega. Selective color (Izbrana barva) Ohrani samo izbrano barvo na sliki, vse ostale barve spremeni v črno-belo sliko.
2 Uporabite HI, da izberete barvo, ki jo želite ohraniti, in pritisnite gumb k. 3 Oglejte si rezultat in pritisnite gumb k. Selective color Preview • Ustvari se urejena kopija. • Za izhod brez shranjevanja pritisnite J. Back Save Small Picture (Majhna slika): zmanjšanje velikosti slike Pritisnite gumb c (način za predvajanje) M izberite sliko M gumb d M Small picture (Majhna slika) M gumb k 1 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeno velikost kopije in pritisnite gumb k.
Izrezovanje: ustvarjanje izrezane slike 1 2 Za povečanje slike pomaknite element za upravljanje zooma (E23). Prilagodite slike, da bo prikazan samo želeni del, in nato pritisnite gumb d (meni). • Stopnjo povečave prilagodite tako, da element za upravljanje zooma pomaknete proti g (i) ali f (h). Nastavite stopnjo povečave, pri kateri se pokaže u. • Z večnamenskim izbirnikom HIJK se pomaknite do dela slike, ki ga želite prikazati. 3 Preverite sliko in pritisnite gumb k. 4.
Snemanje in predvajanje videoposnetkov 1 Prikažite zaslon za snemanje. • Preverite preostali čas za snemanje videoposnetka. 1/250 F5.6 25m 0s 840 Preostali čas za snemanje videoposnetka 2 Pritisnite gumb b (e snemanje videoposnetka) za začetek snemanja videoposnetka. • Fotoaparat izostri motiv, ki je v sredini slike.
Območje, zajeto v videoposnetku • Območje, ki je zajeto v videoposnetku, je odvisno od nastavitev Movie options (Možnosti videoposnetkov) ali Electronic VR (Elektronsko zmanjšanje tresljajev) v meniju za videoposnetke. • Pritisnite gumb s in prikažite sliko videoposnetka (A3), da pred snemanjem preverite območje snemanja videoposnetka.
Opombe o snemanju videoposnetkov B Opombe o shranjevanju slik ali videoposnetkov Med shranjevanjem slik ali videoposnetkov kazalnik števila preostalih posnetkov ali kazalnik preostalega časa za snemanje videoposnetka utripa. Ko kazalnik utripa, ne smete odpreti pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico oziroma odstraniti baterije ali pomnilniške kartice. V tem primeru bi lahko izgubili podatke ali poškodovali fotoaparat ali pomnilniško kartico.
Shranjevanje fotografij med snemanjem videoposnetkov Če sprožilec med snemanjem videoposnetka pritisnete do konca, se sličica iz videoposnetka shrani kot fotografija. Med shranjevanjem fotografije se snemanje videoposnetka nadaljuje. • Ko je na zaslonu prikazan simbol Q, lahko posnamete fotografijo. Če je prikazan simbol f, fotografije ni možno posneti. • Velikost slike pri posnetih fotografijah določa vrsta (velikost slike) (E82) izvirnega videoposnetka.
7m 42s Postopki med predvajanjem videoposnetka Za prilagoditev glasnosti med predvajanjem videoposnetka pomaknite element za upravljanje zooma (A1). Za hitro previjanje naprej ali nazaj zavrtite večnamenski izbirnik ali gumb za upravljanje. Na zaslonu so prikazani krmilni elementi predvajanja. Spodaj opisane postopke lahko izvedete z večnamenskim izbirnikom JK, s katerim izberete element, in nato pritisnete gumb k.
Urejanje videoposnetkov Pri urejanju videoposnetkov uporabite ustrezno napolnjeno baterijo, da preprečite izklop fotoaparata med urejanjem. Ko kazalnik stanja baterije doseže B, urejanje videoposnetkov ni možno. Izločanje samo zaželenega dela videoposnetka Želeni del posnetega videoposnetka lahko shranite kot posebno datoteko. 1 Predvajajte želeni videoposnetek in zaustavite predvajanje na začetni točki dela, ki ga želite izločiti (E36).
5 Uporabite HI, da izberete m (shrani), in pritisnite gumb k. Save • Za shranjevanje videoposnetka sledite navodilom na zaslonu. 5m 52s B Opombe o izločanju delov videoposnetkov • Videoposnetka, ki ste ga ustvarili z urejanjem, ni možno ponovno urediti. • Dejanski izločeni del videoposnetka se lahko nekoliko razlikuje od dela, ki ste ga izbrali z uporabo začetne in končne točke. • Izsek iz videoposnetka ne more biti krajši od dveh sekund.
Beleženje podatkov o lokaciji na sliki Pritisnite gumb d M ikona menija z M Location data options (Možnosti za podatke o lokaciji) M gumb k Pred uporabo funkcij za podatke o lokaciji pravilno nastavite Time zone and date (Časovni pas in datum) (E98). 1 Record location data (Beleži podatke o lokaciji) nastavite na On (Vklop). • Ko končate z nastavitvami, pritisnite gumb d ali sprožilec, da zapustite meni. • Za lažji sprejem signalov uporabljajte fotoaparat na prostem.
B Opombe o funkcijah za podatke o lokaciji Reference • Pred uporabo funkcij za podatke o lokaciji preberite » Opombe o funkcijah za prikaz podatkov o lokaciji (GPS/GLONASS)« (Ax). • Pri prvem pozicioniranju, v primeru, ko pozicioniranja ni bilo možno izvesti v daljšem časovnem obdobju, ali takoj po zamenjavi baterije lahko traja pridobivanje podatkov o lokaciji nekaj minut. Uporaba najnovejše datoteke A-GPS lahko skrajša čas, potreben za pridobivanje podatkov o lokaciji (E94).
C Informacije o zanimivih točkah (POI) • Informacije POI so imena lokacij krajevnih točk (objektov) Informacije o lokaciji in druge podrobnosti. (informacije POI) • Če je možnost Display POI (Prikaži zanimive točke (POI)) pri Points of interest (POI) (Zanimive točke (POI)) v meniju z možnostmi za podatke o lokaciji (E96) nastavljena na On (Vklop), se med fotografiranjem prikažejo podatki o najbližji lokaciji za trenutni položaj (samo pri izvajanju pozicioniranja).
Beleženje dnevnika s podatki o premikanju Pritisnite gumb d M ikona menija z M Create log (Ustvari dnevnik) M gumb k 1 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite Log interval (Interval dnevnika) in pritisnite gumb k. Create log Start log Log interval End log 2 Izberite intervale beleženja dnevnika in pritisnite gumb k. • Privzeta nastavitev je 15 s. Log interval 5s 10 s 15 s 30 s 1 min 3 Izberite Start log (Zaženi dnevnik) in pritisnite gumb k.
B Opombe o beleženju dnevnika • Če datum in ura nista nastavljena, dnevnika ni možno beležiti. • Uporabite povsem napolnjeno baterijo, da preprečite izklop fotoaparata med beleženjem dnevnika. Ko se baterija izprazni, se beleženje dnevnika konča. • Če je še ostal čas za beleženje dnevnika, se beleženje dnevnika izvaja tudi po izklopu fotoaparata, dokler ne poteče vnaprej nastavljeni čas. • Pri spodnjih postopkih se beleženje dnevnika konča, tudi če čas za beleženje dnevnika še ni potekel.
Zaključek dnevnika in shranjevanje na pomnilniško kartico Ko s funkcijo Save log (Shrani dnevnik) v meniju z možnostmi za podatke o lokaciji zabeleženi dnevnik shranite na pomnilniško kartico, si ga lahko ogledate s programsko opremo za prikaz podatkov dnevnika. Pritisnite gumb d M ikona menija z M Create log (Ustvari dnevnik) M gumb k 1 Ko je beleženje dnevnika končano, na zaslonu izberite možnost End log (Zaključi dnevnik) in pritisnite gumb k.
Povezava s pametno napravo (Wi-Fi) 1 Pritisnite gumb q (Wi-Fi) na fotoaparatu. • Pokaže se zaslon, prikazan na desni. • Če fotoaparat od pametne naprave v 3 minutah ne prejme potrditve povezave, se pokaže sporočilo No access. (Ni dostopa.) in fotoaparat se vrne na zaslon z možnostmi Wi-Fi. • Za zaslon, ki je prikazan na desni, lahko izberete tudi Connect to smart device (Povezava s pametno napravo) v meniju z možnostmi Wi-Fi.
B Opombe o fotografiranju • Ko je vzpostavljena povezava Wi-Fi, možnost Intvl timer shooting (Intervalno fotografiranje) pri Continuous (Neprekinjeno) ni na voljo. • Med daljinskim upravljanjem ne morete izvajati drugih postopkov s fotoaparatom. Ne glede na nastavitve fotoaparata se način za fotografiranje nastavi na A (samodejno), območje ostrenja pa na sredino slike.
Predhodno izbiranje slik v fotoaparatu za prenos v pametno napravo Vnaprej lahko izberete slike v fotoaparatu, ki jih želite prenesti v pametno napravo. Videoposnetkov ne morete vnaprej izbrati za prenos. 1 Izberite slike za prenos.
Povezava fotoaparata s televizorjem (predvajanje na televizorju) 1 Izklopite fotoaparat in ga priklopite na televizor. • Prepričajte se, da so vtiči pravilno obrnjeni. Pri priklopu ali odklopu vtičev nikoli ne vstavljajte ali vlecite pod kotom. Mikro priključek HDMI (tip D) v vtičnico HDMI 2 Nastavite vhod televizorja na zunanji vhod. • Podrobnosti najdete v dokumentaciji, ki je bila priložena televizorju. 3 Za vklop fotoaparata pritisnite in zadržite gumb c (predvajanje) pritisnjen.
Povezava fotoaparata s tiskalnikom (neposredno tiskanje) Uporabniki tiskalnikov, ki so združljivi s tehnologijo PictBridge, lahko fotoaparat priklopijo neposredno na tiskalnik in tiskajo fotografije brez uporabe računalnika. Povezava fotoaparata s tiskalnikom 1 2 Vklopite tiskalnik. Izklopite fotoaparat in ga povežite s tiskalnikom s kablom USB. • Prepričajte se, da so vtiči pravilno obrnjeni. Pri priklopu ali odklopu vtičev nikoli ne vstavljajte ali vlecite pod kotom. 3 Fotoaparat se samodejno vklopi.
Tiskanje posameznih slik 1 Z večnamenskim izbirnikom JK izberite želeno sliko in pritisnite gumb k. Print selection 15/11/2015 No. 32 • Za prikaz sličic pomaknite element za upravljanje zooma proti f (h), za preklop v celozaslonsko predvajanje pa proti g (i). 2 Uporabite HI, da izberete Copies (Kopije), in pritisnite gumb k. • Uporabite HI, da izberete želeno število kopij (do 9) in pritisnite gumb k.
Tiskanje več slik 1 Ko se prikaže zaslon Print selection (Natisni izbrano), pritisnite gumb d (meni). 2 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite Paper size (Velikost papirja) in pritisnite gumb k. Print selection 15/11/2015 No. 32 [ 32] Print menu Print selection Print all images Paper size • Izberite želeno velikost papirja in pritisnite gumb k. • Za tiskanje z velikostjo papirja, kot je nastavljena na tiskalniku, izberite Default (Privzeto).
Print selection (Natisni izbrano) Izberite slike (do 99) in število kopij (do 9) Print selection vsake slike. • Z večnamenskim izbirnikom JK izberite slike in uporabite HI za določanje 1 1 3 števila kopij, ki jih želite natisniti. • Slike, izbrane za tiskanje, so označene s simbolom a in številom kopij za tiskanje. Back Za preklic izbire za tiskanje nastavite število kopij na 0.
Uporaba programa ViewNX-i (prenos slik v računalnik) Namestitev programa ViewNX-i ViewNX-i je brezplačen program, ki omogoča prenos slik in videoposnetkov v vaš računalnik, kjer jih lahko prikažete. Za namestitev programa ViewNX-i prenesite najnovejšo različico namestitvenega programa ViewNX-i s spodaj navedene spletne strani in sledite navodilom za namestitev, ki se prikažejo na zaslonu. ViewNX-i: http://nikonimglib.
Če se pokaže sporočilo za izbiro programa, izberite Nikon Transfer 2. • Pri uporabi Windows 7 Če se pokaže pogovorno okno, prikazano na desni, sledite spodnjim korakom in izberite Nikon Transfer 2. 1 Pri Import pictures and videos (Uvozi slike in videoposnetke) kliknite Change program (Zamenjaj program). Pokaže se pogovorno okno za izbiro programa; izberite Import File using Nikon Transfer 2 (Uvozi datoteko s programom Nikon Transfer 2) in kliknite OK (V redu). 2 Dvokliknite Import File (Uvozi datoteko).
2 Ko se Nikon Transfer 2 zažene, kliknite Start Transfer (Začni prenos). Start Transfer (Začni prenos) • Začne se prenos posnetkov. Ko je prenos končan, se zažene ViewNX-i in prikaže posnetke, ki ste jih prenesli. • Za več informacij o uporabi programa ViewNX-i glejte spletno pomoč. 3 Prekinite povezavo.
Meni za fotografiranje (splošne možnosti za fotografiranje) • Glejte »Način M (User Settings (Uporabniške nastavitve))« (A34) za informacije o Save user settings (Shrani uporabniške nastavitve) in Reset user settings (Ponastavi uporabniške nastavitve). Image Quality (Kakovost slike) Izberite način za fotografiranje* M gumb d M ikona menija načina za fotografiranje M Image quality (Kakovost slike) M gumb k * Kakovost slike lahko nastavite v vsakem načinu fotografiranja.
Image Size (Velikost slike) Izberite način za fotografiranje* M gumb d M ikona menija načina za fotografiranje M Image size (Velikost slike) M gumb k * Velikost slike lahko nastavite v vsakem načinu fotografiranja. Nastavitev velja tudi za druge načine fotografiranja (razen načina za fotografiranje M in scenskega načina Easy panorama (Preprosta panorama)). Nastavite velikost slike (število slikovnih točk) za shranjevanje slik.
Meni za fotografiranje (način j, k, l ali m) Picture Control (Funkcija Picture Control) (COOLPIX Picture Control (funkcija COOLPIX Custom Picture)) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k, l, m ali M M gumb d M ikona menija j, k, l, m ali M M Picture Control (Funkcija Picture Control) M gumb k Spreminjanje nastavitev za shranjevanje slik glede na sceno fotografiranja ali vaše želje. Podrobno lahko prilagodite izostritev, nasičenost in kontrast.
Prilagajanje obstoječih nastavitev funkcije COOLPIX Picture Control: hitra prilagoditev in ročna prilagoditev Funkcijo COOLPIX Picture Control lahko prilagodite z možnostjo za hitro prilagoditev, ki omogoča uravnoteženo prilagoditev izostritve, kontrasta, nasičenosti in drugih komponent za urejanje slike ali z ročno prilagoditvijo, ki omogoča podrobno prilagajanje posameznih komponent. 1 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeno vrsto funkcije COOLPIX Picture Control in pritisnite gumb k.
Vrste hitrih prilagoditev in ročnih prilagoditev Možnost Opis Reference Quick adjust (Hitra prilagoditev) 1 Samodejna prilagoditev stopnje izostritve, kontrasta in nasičenosti. Nastavitev proti strani – zmanjša učinek izbrane možnosti COOLPIX Picture Control (Funkcija COOLPIX Picture Control), nastavitev proti strani + pa poudari njen učinek. • Privzeta nastavitev: 0 Image sharpening (Ostrenje slike) Določite, koliko naj bodo med fotografiranjem izostreni obrisi.
Možnost Toning (Toniranje) 3 Opis Za monokromatsko sliko izberite odtenek: B&W (ČB) (črno-bela), Sepia (Sepija) in Cyanotype (Cianotipija) (monokromatska slika z modrim odtenkom). Če pritisnete I na večnamenskem izbirniku, ko je izbrana možnost Sepia (Sepija) ali Cyanotype (Cianotipija), lahko izberete stopnjo nasičenosti. Pritisnite JK za prilagoditev nasičenosti.
Custom Picture Control (Funkcija Picture Control po meri) (COOLPIX Custom Picture Control (Funkcija COOLPIX Custom Picture po meri)) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k, l, m ali M M gumb d M ikona menija j, k, l, m ali M M Custom Picture Control (Funkcija Picture Control po meri) M gumb k Prilagodite lahko nastavitve funkcije COOLPIX Picture Control (E59) in jih shranite kot Custom 1 (Po meri 1) ali Custom 2 (Po meri 2) pri Picture Control.
White Balance (Nastavitev beline) (prilagoditev odtenka) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k, l, m ali M M gumb d M ikona menija j, k, l, m ali M M White balance (Nastavitev beline) M gumb k Nastavitev beline prilagodite vremenskim pogojem ali virom svetlobe, da bodo barve na posnetkih ustrezale dejansko videnim.
C Barvna temperatura Barvna temperatura je objektivno merilo za določanje barve vira svetlobe, temperature pa so izražene v enotah absolutne temperature (K: Kelvin). Viri svetlobe z nižjo barvno temperaturo se videti bolj rdečkasti, viri svetlobe z višjo barvno temperaturo pa so videti bolj modrikasti.
Uporaba možnosti Preset Manual (Ročna prednastavitev) S spodaj opisanim postopkom izmerite vrednost nastavitve beline pri svetlobi, ki jo boste uporabili med fotografiranjem. 1 Bel ali siv referenčni predmet osvetlite s svetlobo, ki jo boste uporabili med fotografiranjem. 2 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite Preset manual (Ročna prednastavitev) in pritisnite gumb k. • Objektiv se pri merjenju pomakne navzven v položaj zooma.
Metering (Merjenje) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k, l, m ali M M gumb d M ikona menija j, k, l, m ali M M Metering (Merjenje) M gumb k Merjenje je postopek merjenja svetlosti motiva za določitev osvetlitve. Uporabite to možnost, da izberete, kako fotoaparat izmeri osvetlitev. Možnost Matrix (Matrično) G (privzeta nastavitev) q Center-weighted (Sredinsko uteženo) r Spot (Točkovno) Opis Fotoaparat za merjenje uporablja široko območje na zaslonu. Priporočeno za običajno fotografiranje.
Fotografiranje z možnostjo Continuous (Neprekinjeno) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k, l, m ali M M gumb d M ikona menija j, k, l, m ali M M Continuous (Neprekinjeno) M gumb k Možnost U k m q Opis Fotoaparat ob pritisku sprožilca posname eno sliko. Continuous H (Neprekinjeno H) Ko držite sprožilec pritisnjen do konca, fotoaparat fotografira neprekinjeno.
Možnost j Continuous H: 60 fps (Neprekinjeno H: 60 posnetkov na sekundo) Opis Vsakič ko sprožilec pritisnete do konca, fotoaparat neprekinjeno fotografira s kratkim časom zaklopa. • Hitrost pri neprekinjenem fotografiranju znaša približno 60 slik na sekundo in neprekinjeno se posname največ 60 slik. • Velikost slike je zaklenjena na O 1920×1080. Ko držite sprožilec pritisnjen do konca, fotoaparat posname zaporedje do 10 slik in samodejno shrani najostrejšo sliko.
C Pre-shooting Cache (Predpomnilnik fotografiranja) Ko sprožilec pritisnete do polovice ali do konca, fotoaparat shrani slike, kot je opisano spodaj. Pritisk do polovice Pritisk do konca Slike, ki se shranijo pred pritiskom do konca Slike, ki se shranijo ob pritisku do konca • Ikona za predpomnilnik fotografiranja (Q) na zaslonu za fotografiranje se obarva zeleno, ko sprožilec pritisnete do polovice.
2 Nastavite želeni interval med vsako sliko. Intvl timer shooting • Uporabite JK, da izberete možnost, in s HI nastavite čas. • Ko je nastavitev zaključena, pritisnite gumb k. m s 00 30 Edit 3 4 S pritiskom na gumb d (meni) prikažite zaslon za fotografiranje. S pritiskom na sprožilec posnemite prvo sliko. • Zaklop se samodejno sprosti v določenem intervalu in fotoaparat posname naslednje slike. • Zaslon se izklopi in lučka za vklop v intervalih med posnetki utripa (pri uporabi baterije).
ISO Sensitivity (Občutljivost ISO) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k, l, m ali M M gumb d M ikona menija j, k, l, m ali M M ISO sensitivity (Občutljivost ISO) M gumb k Večja občutljivost ISO omogoča, da posnamete temnejše motive. Poleg tega je tudi pri motivih s podobno osvetljenostjo možno fotografirati s krajšim časom zaklopa, pri čemer se zmanjša možnost za zameglitev zaradi tresenja fotoaparata in premikanja motiva. • Pri nastavitvi večje občutljivosti ISO se lahko na slikah pojavi šum.
Exposure Bracketing (Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami osvetlitve) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k ali l M gumb d M ikona menija j, k ali l M Exposure bracketing (Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za osvetlitev) M gumb k Osvetlitev (svetlost) se lahko med neprekinjenim fotografiranjem samodejno spreminja. To je učinkovito pri fotografiranju, ko je težko prilagoditi svetlost slike.
AF Area Mode (Način delovanja z območjem AF) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k, l, m ali M M gumb d M ikona menija j, k, l, m ali M M AF area mode (Način delovanja z območjem AF) M gumb k Določite, kako naj fotoaparat izbere območje za ostrenje pri samodejnem ostrenju. Možnost Face priority a (Prednost obrazov) Uporabite večnamenski izbirnik HIJK ali ga zavrtite, da premaknete območje ostrenje na točko, ki jo želite izostriti.
Možnost s Subject tracking (Sledenje motivu) Target finding AF (AF z M iskanjem cilja) (privzeta nastavitev) Opis To funkcijo uporabite za fotografiranje premikajočih se motivov. Shranite motiv, ki naj mu fotoaparat sledi. Območje ostrenja se samodejno premika in sledi motivu. Za več informacij glejte »Uporaba funkcije Subject Tracking (Sledenje motivu)« (E75). End 1/250 F5.6 1/250 F5.6 25m 0s 840 Ko fotoaparat zazna glavni predmet, izostri ta predmet.
Uporaba funkcije Subject Tracking (Sledenje motivu) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k, l, m ali M M gumb d M ikona menija j, k, l, m ali M M AF area mode (Način delovanja z območjem AF) M gumb k M s Subject tracking (Sledenje motivu) M gumb k M gumb d 1 Shranite motiv. • Poravnajte motiv, ki mu želite slediti, z okvirjem v sredini zaslona in pritisnite gumb k. • Ko je motiv shranjen, je obdan z rumenim okvirjem (območje ostrenja) in fotoaparat začne slediti temu motivu.
Autofocus Mode (Način samodejnega ostrenja) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k, l, m ali M M gumb d M ikona menija j, k, l, m ali M M Autofocus mode (Način samodejnega ostrenja) M gumb k Izberite, kako naj fotoaparat ostri pri fotografiranju. Možnost Opis Single AF A (Enkratni AF) Fotoaparat izostri sliko samo, ko pritisnete sprožilec do polovice. Full-time AF B (Stalni AF) (privzeta nastavitev) Fotoaparat neprekinjeno ostri, čeprav sprožilca ne pritisnete do polovice.
Noise Reduction Filter (Filter za zmanjšanje šuma) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k, l, m ali M M gumb d M ikona menija j, k, l, m ali M M Noise reduction filter (Filter za zmanjšanje šuma) M gumb k Nastavljanje stopnje funkcije za zmanjšanje šuma, ki se običajno izvede pri shranjevanju slik. Možnost Opis e High (Visoka) Zmanjšanje šuma s stopnjo, višjo od standardne. Normal (Običajna) M (privzeta nastavitev) Zmanjšanje šuma s standardno stopnjo.
Multiple Exposure (Večkratna osvetlitev) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k, l, m ali M M gumb d M ikona menija j, k, l, m ali M M Multiple exposure (Večkratna osvetlitev) M gumb k Fotoaparat združi dve ali tri slike in jih shrani kot eno sliko. Možnost Opis Multiple exposure mode (Način z večkratno osvetlitvijo) Pri nastavitvi na On (Vklop) fotoaparat posname slike v načinu z večkratno osvetlitvijo. • Shranijo se tudi posamezne slike.
2 Izberite On (Vklop) in nato pritisnite gumb k. Multiple exposure mode On Off 3 S pritiskom na gumb d (meni) prikažite zaslon za fotografiranje. 4 S pritiskom na sprožilec posnemite prvo sliko. 1/250 5 F5.6 25m 0s 840 S pritiskom na sprožilec posnemite drugo sliko. • Izberite motiv in pri tem glejte prosojno prikazano prvo sliko. • Pri fotografiranju drugega posnetka se shranita združeni prva in druga slika, ki sta prosojno prikazani. 25m 0s 1/250 F5.
Zoom Memory (Pomnilnik zooma) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k, l, m ali M M gumb d M ikona menija j, k, l, m ali M M Zoom memory (Pomnilnik zooma) M gumb k Možnost Opis On (Vklop) Če pomaknete element za upravljanje zooma, se položaj zooma (enakovredno goriščni razdalji/kotu zajema formata 35 mm [135]) prestavi na položaje, ki ste jih izbrali s potrditvijo okenc pri tej možnosti menija.
Startup Zoom Position (Začetni položaj zooma) Gumb za izbiro načina zavrtite na j, k, l, m ali M M gumb d M ikona menija j, k, l, m ali M M Startup Zoom Position (Začetni položaj zooma) M gumb k Določite položaj zooma (enakovredno goriščni razdalji/kotu zajema formata 35 mm [135]) ob vklopu fotoaparata. Na voljo so naslednje nastavitve: 24 mm (privzeta nastavitev), 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 105 mm in 135 mm.
Meni za videoposnetke Movie Options (Možnosti videoposnetkov) Izberite način za snemanje M gumb d M ikona menija e M Movie options (Možnosti videoposnetkov) M gumb k Izberite želeno možnost za snemanje videoposnetkov. Izberite običajno hitrost za snemanje videoposnetkov z običajno hitrostjo ali možnost za videoposnetek HS (E83) za snemanje s počasnim ali hitrim gibanjem. Možnosti za videoposnetke, ki jih lahko izberete, so odvisne od nastavitve Frame rate (Hitrost snemanja) (E87).
Možnosti videoposnetkov HS Posneti videoposnetki se predvajajo s hitrim ali s počasnim gibanjem. Glejte »Predvajanje s počasnim ali s hitrim gibanjem« (E84).
C Predvajanje s počasnim ali s hitrim gibanjem Pri snemanju z običajno hitrostjo: Čas snemanja 10 s Čas predvajanja 10 s Pri snemanju z nastavitvijo h HS 480/4× ali u HS 480/4×: Posnetki se posnamejo 4× hitreje od običajne hitrosti. Predvajajo se s počasnim gibanjem s 4× manjšo hitrostjo. Čas snemanja 10 s Čas predvajanja 40 s Predvajanje s počasnim gibanjem Pri snemanju z nastavitvijo j HS 1080/0.5× ali x HS 1080/0.5×: Posnetki se posnamejo s polovico običajne hitrosti.
Autofocus Mode (Način samodejnega ostrenja) Izberite način za snemanje M gumb d M ikona menija e M Autofocus mode (Način samodejnega ostrenja) M gumb k Določite, kako naj fotoaparat izostri pri snemanju videoposnetkov. Možnost A Single AF (Enkratni AF) (privzeta nastavitev) Opis Izostritev se zaklene, ko se začne snemanje videoposnetka. Izberite to možnost, ko ostane razdalja med fotoaparatom in motivom pretežno enaka. Fotoaparat stalno ostri.
Electronic VR (Elektronsko zmanjšanje tresljajev) Izberite način za snemanje M gumb d M ikona menija e M Electronic VR (Elektronsko zmanjšanje tresljajev) M gumb k Nastavite, ali naj se pri snemanju videoposnetkov izvaja elektronsko zmanjšanje tresljajev. Možnost Opis On (Vklop) (privzeta nastavitev) Izvajanje elektronskega zmanjšanja tresljajev • Kot zajema (to je vidno območje slike) se zoži.
Zoom Microphone (Zoom mikrofon) Izberite način za snemanje M gumb d M ikona menija e M Zoom microphone (Zoom mikrofon) M gumb k Možnost Opis On (Vklop) (privzeta nastavitev) Skladno s kotom zajema fotoaparat pri širokokotnem položaju zooma snema zvok na širokem območju, v položaju teleobjektiva pa na omejenem območju. Off (Izklop) Zoom mikrofon je onemogočen.
Meni za predvajanje Za informacije o funkcijah za urejanje slike glejte »Urejanje slik (fotografije)« (E26). Mark for Wi-Fi Upload (Označi za prenos s povezavo Wi-Fi) Pritisnite gumb c (način za predvajanje) M gumb d M Mark for Wi-Fi upload (Označi za prenos s povezavo Wi-Fi) M gumb k Že pred prenosom lahko izberete fotografije, ki jih želite prenesti iz fotoaparata v pametno napravo. Videoposnetkov ni mogoče izbrati.
Slide Show (Diaprojekcija) Pritisnite gumb c (način za predvajanje) M gumb d M Slide show (Diaprojekcija) M gumb k Predvajanje slike drugo za drugo v samodejni »diaprojekciji«. Če med diaprojekcijo predvajate datoteke z videoposnetki, se pokaže samo prva sličica vsakega videoposnetka. 1 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite Start (Zaženi) in pritisnite gumb k. Slide show Start Frame intvl • Diaprojekcija se začne.
Protect (Zaščiti) Pritisnite gumb c (način za predvajanje) M gumb d M Protect (Zaščiti) M gumb k Fotoaparat zaščiti izbrane slike pred nenamernim brisanjem. Na zaslonu za izbiranje slik (A56) izberite slike, ki jih želite zaščititi ali zanje preklicati zaščito. Upoštevajte, da s formatiranjem pomnilniške kartice izbrišete vse podatke, vključno z zaščitenimi datotekami (E107).
Sequence Display Options (Možnosti za prikaz zaporedja) Pritisnite gumb c (način za predvajanje) M gumb d M Sequence display options (Možnosti za prikaz zaporedja) M gumb k Izberite način za prikaz slik v zaporedju (E25). Možnost Opis Individual pictures (Posamezne slike) Prikaz posameznih slik v zaporedju. Na zaslonu za predvajanje je prikazana ikona F. Key picture only (Samo ključna slika) (privzeta nastavitev) Prikaz samo ključne slike za slike v zaporedju.
Meni Wi-Fi Options (Možnosti Wi-Fi) Pritisnite gumb d M ikona menija q M gumb k Vzpostavite nastavitve Wi-Fi (brezžično omrežje LAN) za povezavo fotoaparata in pametne naprave.
Uporaba tipkovnice za vnos besedila Vnos znakov za SSID in geslo • Za izbiranje alfanumeričnih znakov uporabite večnamenski izbirnik HIJK. Za vnos izbranega znaka v polje z besedilom in pomik kazalnika na naslednje mesto pritisnite gumb k. • Za pomik kazalnika v naslednje polje na tipkovnici izberite N ali O in pritisnite gumb k. • Za brisanje enega znaka pritisnite gumb l. • Za potrditev nastavitve na tipkovnici izberite P in pritisnite gumb k.
Meni z možnostmi za podatke o lokaciji Location Data Options (Možnosti za podatke o lokaciji) Pritisnite gumb d M ikona menija z M Location data options (Možnosti za podatke o lokaciji) M gumb k Možnost Record location data (Beleži podatke o lokaciji) Opis Ko je izbrana nastavitev On (Vklop), fotoaparat sprejema signale satelitov sistema za pozicioniranje in začne se pozicioniranje (E39).
Posodobitev datoteke A-GPS S spodnjega spletnega naslova prenesite najnovejšo datoteko A-GPS in jo uporabite za posodobitev datoteke. http://nikonimglib.com/agps3/ • Datoteka A-GPS za fotoaparat COOLPIX P900 je na voljo samo na zgornjem spletnem naslovu. 1 2 Najnovejšo datoteko A-GPS prenesite s spletnega mesta v računalnik. Uporabite čitalnik kartic ali drugo napravo, da prekopirate preneseno datoteko v mapo »NCFL« na pomnilniški kartici. • Mapa »NCFL« je neposredno pod osnovno mapo pomnilniške kartice.
Points of Interest (POI) (Zanimive točke (POI)) (shranjevanje in prikaz informacij o lokaciji) Pritisnite gumb d M ikona menija z M Points of interest (POI) (Zanimive točke (POI)) M gumb k Izberite nastavitve za zanimive točke (POI) (zanimive točke, informacije o lokacijah). Možnost Opis Reference Embed POI (Vgradi zanimive točke (POI)) Nastavite, ali naj bodo podatki o lokaciji shranjeni s fotografijami, ki jih boste posneli.
Set Clock from Satellite (Nastavi uro s pomočjo satelita) Pritisnite gumb d M ikona menija z M Set clock from satellite (Nastavi uro s pomočjo satelita) M gumb k S pomočjo signalov satelitov sistema za pozicioniranje se nastavita datum in ura fotoaparata. Pred nastavljanjem ure s to možnostjo preverite stanje pozicioniranja. B Opombe o nastavljanju ure s pomočjo satelita • Za nastavljanje ure fotoaparata je moralo biti pozicioniranje uspešno opravljeno (E39).
Nastavitveni meni Time Zone and Date (Časovni pas in datum) Pritisnite gumb d M ikona menija z M Time zone and date (Časovni pas in datum) M gumb k Nastavite uro v fotoaparatu. Možnost Date and time (Datum in ura) Opis • Izbira polja: pritisnite večnamenski izbirnik JK. • Urejanje datuma in ure: pritisnite HI. Datum in uro lahko spremenite tudi z obračanjem večnamenskega izbirnika ali gumba za upravljanje. • Potrditev nastavitve: izberite nastavitev polja z minutami in pritisnite gumb k ali K.
2 Izberite w Home time zone (Lokalni časovni pas) ali x Travel destination (Cilj potovanja) in pritisnite gumb k. • Prikaz datuma in ure na zaslonu se spremeni glede na to, ali izberete lokalni časovni pas ali cilj potovanja. 3 Pritisnite K. Time zone Home time zone Travel destination London, Casablanca 15/11/2015 15:30 Time zone Home time zone Travel destination London, Casablanca 15/11/2015 15:30 4 Uporabite JK in izberite časovni pas.
Slot empty release lock (Zapora sprostitve pri prazni reži) Pritisnite gumb d M ikona menija z M Slot empty release lock (Zapora sprostitve pri prazni reži) M gumb k Nastavite, ali je možno sprostiti zaklop, ko pomnilniška kartica ni vstavljena v fotoaparat. Možnost Opis Release locked (Sprostitev blokirana) (privzeta nastavitev) Zaklop je možno sprostiti samo, če je pomnilniška kartica vstavljena v fotoaparat.
Monitor Settings (Nastavitve zaslona) Pritisnite gumb d M ikona menija z M Monitor settings (Nastavitve zaslona) M gumb k Možnost Opis Image review (Pregled slike) Izberite, ali naj se takoj po fotografiranju pokaže posneta slika. • Privzeta nastavitev: On (Vklop) Monitor options (Možnosti zaslona) Prilagodite svetlost in odtenek zaslona. • Z večnamenskim izbirnikom HI prilagodite svetlost, z JK prilagodite odtenek in nato pritisnite gumb k.
Virtual Horizon (Navidezni horizont) Navidezni horizont za nagibanje v vodoravni in navpični smeri je prikazan na zaslonu s pomočjo vgrajenega tipala nagiba.
EVF Auto Toggle (Samodejni vklop iskala) (samodejni preklop iz zaslona na iskalo) Pritisnite gumb d M ikona menija z M EVF auto toggle (Samodejni vklop iskala) M gumb k Možnost Opis On (Vklop) (privzeta nastavitev) Ko obraz približate iskalu, tipalo očesa to zazna ter samodejno prenese prikaz z zaslona v iskalo. Off (Izklop) Prikaz se ne prenese v iskalo, tudi če obraz približate iskalu.
B Opombe o časovnem žigu • Natisnjen datum je trajni del slike in ga ni možno zbrisati. Datuma in ure ni možno natisniti na slikah, ko so že posnete.
AF Assist (Pomožna luč za AF) Pritisnite gumb d M ikona menija z M AF assist (Pomožna luč za AF) M gumb k Možnost Opis Auto (Samodejno) (privzeta nastavitev) Pomožna luč za AF samodejno zasveti, ko pritisnete sprožilec in je motiv slabo osvetljen. Luč ima pri maksimalnem širokokotnem položaju doseg približno 5,0 m in pri največjem položaju teleobjektiva 5,0 m. • Upoštevajte, da pri nekaterih scenskih načinih ali območjih ostrenja pomožna luč za AF morda ne bo zasvetila.
Assign Side Zoom Control (Dodeli stranski krmilni element zooma) Pritisnite gumb d M ikona menija z M Assign side zoom control (Dodeli stranski krmilni element zooma) M gumb k Izberite funkcijo, ki se bo izvedla ob pomiku stranskega krmilnega elementa zooma. Možnost Opis Med fotografiranjem uporabite stranski krmilni element zooma Zoom (privzeta nastavitev) (A20) za prilagoditev goriščne razdalje.
Auto Off (Samodejni izklop) Pritisnite gumb d M ikona menija z M Auto off (Samodejni izklop) M gumb k Nastavite, koliko časa naj preteče, preden fotoaparat preide v način pripravljenosti (A18). Izberete lahko 30 s, 1 min (privzeta nastavitev), 5 min ali 30 min.
Charge by Computer (Polnjenje z računalnikom) Pritisnite gumb d M ikona menija z M Charge by computer (Polnjenje z računalnikom) M gumb k Možnost Opis a Auto (Samodejno) (privzeta nastavitev) Ko je fotoaparat povezan z vklopljenim računalnikom (A61), se v fotoaparat vstavljena baterija samodejno polni, pri tem pa napajanje zagotavlja računalnik. Off (Izklop) V fotoaparat vstavljena baterija se ne polni, ko je fotoaparat povezan z računalnikom.
Toggle Av/Tv Selection (Preklop izbire Av/Tv) Pritisnite gumb d M ikona menija z M Toggle Av/Tv selection (Preklop izbire Av/Tv) M gumb k Preklop načina za nastavljanje prilagodljivega programa, časa zaklopa ali vrednosti zaslonke, ko je način fotografiranja nastavljen na j, k, l, m ali M. Možnost Opis Do not toggle selection (Ne preklapljaj izbire) (privzeta nastavitev) Prilagodljivi program ali čas zaklopa nastavite z gumbom za upravljanje, vrednost zaslonke pa z večnamenskim izbirnikom.
Peaking (Poudarjanje) Pritisnite gumb d M ikona menija z M Peaking (Poudarjanje) M gumb k Možnost Opis On (Vklop) (privzeta nastavitev) Pri uporabi E (ročno ostrenje) fotoaparat z belo barvo na sliki na zaslonu poudari področja, ki so izostrena (A42, 43). Off (Izklop) Poudarjanje je onemogočeno. Reset All (Ponastavi vse) Pritisnite gumb d M ikona menija z M Reset all (Ponastavi vse) M gumb k Če izberete možnost Reset (Ponastavi), se nastavitve fotoaparata ponastavijo na privzete vrednosti.
Sporočila o napakah Če je prikazano sporočilo o napaki, upoštevajte spodnjo preglednico. Prikaz Vzrok/rešitev A Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Temperatura baterije je povišana. Fotoaparat se bo izklopil.) Fotoaparat se samodejno izklopi. Pred nadaljnjo uporabo počakajte, da se baterija ohladi. The camera will turn off to prevent overheating. (Fotoaparat se bo izklopil, da se ne bi pregrel.) – Memory card is write protected. (Pomnilniška kartica je zaščitena pred pisanjem.
Prikaz A Vzrok/rešitev Image cannot be modified. (Slike ni mogoče spremeniti.) Preverite, ali je slike možno urejati. Cannot record movie. (Snemanje videoposnetka ni mogoče.) Pri shranjevanju videoposnetka na pomnilniško kartico je F20 prišlo do napake zaradi preteka časa. Izberite pomnilniško kartico z večjo hitrostjo zapisovanja. Cannot reset file numbering. (Ponastavitev številčenja datotek ni možna.
Prikaz No A-GPS file found on card. (Na kartici ni datoteke A-GPS.) Vzrok/rešitev A Na pomnilniški kartici ni datoteke A-GPS, ki bi jo bilo možno posodobiti. Preverite naslednje možnosti: • Ali je vstavljena pomnilniška kartica? • Ali je na pomnilniški kartici shranjena datoteka A-GPS? • Ali je na pomnilniški kartici shranjena datoteka A-GPS novejša od datoteke A-GPS, ki je shranjena v fotoaparatu? • Ali je datoteka A-GPS še vedno veljavna? – Datoteke A-GPS ni bilo možno posodobiti. Update failed.
Prikaz Vzrok/rešitev A Lens error. Try again after turning the camera off and on. (Napaka Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na prodajalca F7 objektiva. Izklopite in ali pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Nikon. vklopite fotoaparat ter poskusite ponovno.) Communications error Prišlo je do napake pri komunikaciji s tiskalnikom. (Napaka pri komunikaciji) Izklopite fotoaparat in ponovno priklopite kabel USB. System error (Sistemska napaka) Prišlo je do napake v notranjem vezju fotoaparata.
Imena datotek Slikam in videoposnetkom so imena dodeljena na naslednji način: Ime datoteke: DSCN0001.JPG (1) (2) (3) (1) Oznaka Ni prikazana na zaslonu fotoaparata.
Dodatna oprema Polnilnik baterij Polnilnik baterij MH-67P Popolnoma izpraznjena baterija se polni približno 3 ure in 20 minut. Napajalnik EH-67A (priklopite, kot je prikazano) Napajalnik Preden zaprete pokrovček predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico, kabel električnega priključka povsem vstavite v predalček za baterijo. Če sega del kabla iz rež, lahko pri zapiranju pokrovčka poškodujete pokrovček ali kabel.
Fotografiranje z daljinskim upravljalnikom ML-L3 Za sproženje zaklopa uporabite daljinski upravljalnik ML-L3 (na voljo posebej) (E116). Če uporabljate stativ za stabiliziranje fotoaparata med fotografiranjem, nastavite funkcijo Vibration reduction (Zmanjšanje tresljajev) (E104) v nastavitvenem meniju na Off (Izklop). 1 Pritisnite večnamenski izbirnik J (n). 2 Izberite način za daljinski upravljalnik in pritisnite gumb k.
4 Usmerite oddajnik proti infrardečemu sprejemniku na sprednjem delu fotoaparata (A1) in pritisnite gumb za oddajanje. • Gumb za oddajanje pritisnite z razdalje 5 m ali manj. • V načinu za takojšnje fotografiranje se zaklop sproži, ko je motiv izostren. • Ko je čas za samosprožilec nastavljen na Z 10s (10 sekund) ali Z 2s (2 sekundi), lučka samosprožilca utripa, ko je motiv izostren, približno eno sekundo pred sprostitvijo zaklopa pa lučka preneha utripati in sveti neprekinjeno.
Temeljne funkcije elementov za upravljanje Za fotografiranje Element za upravljanje Glavna funkcija A Sprememba načina za fotografiranje. 24 Pomaknite proti g (i) (teleobjektiv) za povečanje motiva in proti f (h) (širokokotni objektiv) za pomanjšanje motiva in prikaz večjega območja. 20 Začasno razširi kot zajema.
Element za upravljanje A Glavna funkcija • Ko je izbran način za fotografiranje j: Nastavitev prilagodljivega programa. • Ko je izbran način za fotografiranje k ali m: Nastavitev časa zaklopa. 30, 32 30, 32 Gumb za upravljanje Prikaz in skrivanje menija. Gumb d (meni) Sprožilec 49, 51, 54, 55, 57 Pri pritisku do polovice (če prenehate pritiskati, ko začutite rahel upor): nastavitev izostritve in osvetlitve. 17, 21 Pri pritisku do konca (če pritisnete gumb povsem navzdol): sprostitev zaklopa.
Element za upravljanje Glavna funkcija A Predvajanje slik. 22 Brisanje zadnje shranjene slike. 23 Gumb c (predvajanje) Gumb l (brisanje) Za predvajanje Element za upravljanje Gumb c (predvajanje) Element za upravljanje zooma A 22 • Vrnitev v način za fotografiranje. 22 • Pomaknite proti g (i), da povečate sliko, in proti f (h), da prikažete slike kot sličice ali da prikažete koledar. • Prilagoditev glasnosti pri predvajanju videoposnetka.
Glavna funkcija A • Prikaz posameznih slik zaporedja v celozaslonskem načinu predvajanja. • Pomik slike, posnete s funkcijo Preprosta panorama. • Predvajanje videoposnetkov. • Preklop iz predvajanja sličic ali povečane slike v celozaslonski način predvajanja. • Ko je prikazan nastavitveni zaslon, potrdite izbiro. 56, E25 E12 Preklop povečave povečane slike. E23 Prikaz in skrivanje menija. 49, 55 Brisanje slik. 23 Preklop med zaslonom in iskalom.
Element za upravljanje Glavna funkcija A Sprožilec Vrnitev v način za fotografiranje.
E124
Tehnične opombe in stvarno kazalo Skrb za izdelek...............................................................F2 Fotoaparat................................................................................................................... F2 Baterija.......................................................................................................................... F3 Električni napajalnik.................................................................................................
Skrb za izdelek Pri uporabi ali shranjevanju naprave upoštevajte spodaj opisane previdnostne ukrepe in varnostna navodila iz poglavja »Za vašo varnost« (Avi–viii). Fotoaparat Fotoaparata ne izpostavljajte močnim udarcem Če je izdelek izpostavljen močnim udarcem ali tresenju, lahko pride do okvare. Prav tako s silo ne delujte na objektiv ali pokrov objektiva. Hranite na suhem Če izdelek potopite v vodo ali izpostavite visoki ravni vlažnosti, pride do okvare.
Opombe o zaslonu • Zasloni in elektronska iskala so izdelani izjemno natančno. Vsaj 99,99 % slikovnih točk deluje in največ 0,01 % jih manjka ali jih je poškodovanih. Tako ti prikazovalniki lahko vsebujejo slikovne točke, ki vedno svetijo (belo, reče, modro ali zeleno) ali so vedno ugasnjene (črno), vendar to ni okvara in ne vpliva na slike, posnete z napravo. • Pri močni svetlobi je slike na zaslonu težko videti. • Ne pritiskajte na zaslon, sicer lahko pride do poškodbe ali okvare.
Uporaba baterije v mrazu V hladnih dneh se kapaciteta baterije zmanjša. Če skoraj prazno baterijo uporabljate pri nizki temperaturi, se fotoaparat morda ne bo vklopil. Rezervno baterijo hranite na toplem mestu in po potrebi bateriji izmenjujte. Ko se hladna baterija segreje, se lahko del njene zmogljivosti obnovi. Poli baterije Umazanija na polih baterije lahko prepreči delovanje fotoaparata. Če so poli baterije umazani, jih pred uporabo obrišite s čisto suho krpo.
Pomnilniške kartice Varnostni ukrepi pri uporabi • Uporabljajte samo pomnilniške kartice Secure Digital. Za priporočene pomnilniške kartice glejte »Odobrene pomnilniške kartice« (F20). • Obvezno upoštevajte previdnostne ukrepe, ki so navedeni v dokumentaciji, priloženi pomnilniški kartici. • Na pomnilniško kartico ne lepite oznak ali nalepk. Formatiranje Tehnične opombe in stvarno kazalo • Pomnilniške kartice ne formatirajte z računalnikom.
Čiščenje in shranjevanje Čiščenje Ne uporabljajte alkohola, razredčila ali drugih hitro hlapljivih kemikalij. Objektiv/ iskalo Steklenih delov se ne dotikajte s prsti. Prah ali vlakna odstranite s puhalnikom (majhno napravo, ki ima na eni strani pritrjeno gumijasto kroglico, s stiskanjem katere se ustvarja pretok zraka). Prstne odtise in druge madeže, ki jih ni mogoče odstraniti s puhalnikom, odstranite z mehko krpo, in sicer s krožnimi gibi od sredine proti zunanjim robovom.
Odpravljanje napak Če fotoaparat ne deluje v skladu s pričakovanji, si oglejte spodnji seznam pogostih težav, preden se obrnete na prodajalca ali pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Nikon. Težave z napajanjem, zaslonom in nastavitvami Težava A Vzrok/rešitev • Počakajte na konec snemanja. • Če težave s tem ne odpravite, ugasnite fotoaparat.
Težava Fotoaparat se močno ogreje. Tehnične opombe in stvarno kazalo F8 A Vzrok/rešitev Fotoaparat se lahko zelo ogreje pri daljši uporabi, na primer pri snemanju videoposnetkov ali pošiljanju slik, oziroma pri uporabi v vročem okolju; ne gre za okvaro. – V fotoaparat vstavljene baterije ni možno polniti. 11 • Preverite vse povezave. • Pri povezavi z računalnikom ne pride do polnjenja fotoaparata zaradi katerega koli spodaj opisanega vzroka.
Težava Vzrok/rešitev A Datum na slikah se • Trenutno izbrani način fotografiranja ne podpira funkcije Date 49, 57 ne natisne, čeprav stamp (Časovni žig). je omogočena • Omogočena je funkcija, ki ne dopušča natisa datuma. 46 funkcija Date stamp (Časovni • Datuma ni možno natisniti pri videoposnetkih. – žig). Ko vklopite fotoaparat, se pokaže zaslon za nastavljanje časovnega pasu in datuma. Baterija za uro je prazna; vse nastavitve so se ponastavile na privzete vrednosti.
Težava Vzrok/rešitev • Motiv je preblizu fotoaparata. Poskusite fotografirati s scenskim načinom Scene auto selector (Samodejno izbiranje scene) ali Close-up (Bližinski posnetek) ali pa izberite način izostritve za makrofotografiranje. • Nepravilna nastavitev načina izostritve. Preverite ali spremenite nastavitev. Fotoaparat ne more • Motiv je težko izostriti. izostriti slike. • Možnost AF assist (Pomožna luč za AF) v nastavitvenem meniju nastavite na Auto (Samodejno).
Vzrok/rešitev A Off (Izklop) je izbrana možnost za Shutter sound (Zvok zaklopa) pri Sound settings (Nastavitve zvoka) v 46, 49, Ob pritisku nastavitvenem meniju. Pri nekaterih načinih fotografiranja in 57 sprožilca ni zvoka. nastavitvah se zvok ne predvaja, čeprav je izbrana nastavitev On (Vklop). Off (Izklop) je izbrano za možnost AF assist (Pomožna luč za Pomožna luč za AF AF) v nastavitvenem meniju. Odvisno od položaja območja 49, 57 ne sveti.
Vzrok/rešitev V naslednjih primerih je lahko za shranjevanje slik potrebno več časa: • Ko deluje funkcija za zmanjševanje šuma • Ko je način bliskavice nastavljen na V (samodejno z zmanjšanjem učinka rdečih oči) • Pri fotografiranju v naslednjih scenskih načinih.
Težave med predvajanjem Težava Vzrok/rešitev • Fotoaparat morda ne bo mogel predvajati slik, ki so bile shranjene z drugo znamko ali modelom digitalnega fotoaparata. Datoteke ni • Fotoaparat morda ne bo mogel predvajati podatkov, ki so bili mogoče predvajati. urejeni na računalniku. • Datotek ni mogoče predvajati med intervalnim fotografiranjem. Motiva na sliki ni možno povečati. • Povečave med predvajanjem ni mogoče uporabiti pri videoposnetkih.
Težava A Vzrok/rešitev Slike za tiskanje se ne prikažejo. Na pomnilniški kartici ni nobene slike. – V fotoaparatu ni mogoče izbrati velikosti papirja. V naslednjih primerih s fotoaparatom ni mogoče izbrati velikosti papirja celo pri tiskanju s tiskalnikom, ki je združljiv s tehnologijo PictBridge. Velikost papirja nastavite v tiskalniku. • Tiskalnik ne podpira velikosti papirja, ki so bile določene s fotoaparatom. • Tiskalnik samodejno izbere velikost papirja.
Težava Datoteke A-GPS ni bilo možno posodobiti. Vzrok/rešitev • Preverite naslednje možnosti. - Ali je vstavljena pomnilniška kartica? - Ali je na pomnilniški kartici shranjena datoteka A-GPS? - Ali je na pomnilniški kartici shranjena datoteka A-GPS novejša od datoteke A-GPS, ki je shranjena v fotoaparatu? - Ali je datoteka A-GPS še vedno veljavna? • Datoteka A-GPS je morda pokvarjena. Ponovno prenesite datoteko s spletne strani. Ni možno izbrati možnosti Create log (Ustvari Ura ni nastavljena.
Specifikacije Digitalni fotoaparat Nikon COOLPIX P900 Tip Število delujočih slikovnih točk Slikovno tipalo Objektiv Goriščna razdalja Število f Zgradba Povečava digitalnega zooma Zmanjšanje tresljajev Samodejno ostrenje (AF) Razpon izostritve Izbira območja ostrenja Tehnične opombe in stvarno kazalo F16 Iskalo Pokritost kadra (način za fotografiranje) Pokritost kadra (način za predvajanje) Zaslon Pokritost kadra (način za fotografiranje) Pokritost kadra (način za predvajanje) Kompakten digitalni fotoapa
Shranjevanje Medij Datotečni sistem Datotečni formati Velikost slike (slikovne točke) Občutljivost ISO (standardna izhodna občutljivost) Osvetlitev Način merjenja Nadzor osvetlitve Hitrost Zaslonka Razpon Samosprožilec Bliskavica Razpon (pribl.
Vmesnik Priključek USB Izhodni priključek HDMI Brezžično omrežje LAN Standardi Doseg (v vidnem polju) Frekvenca delovanja Overjanje Protokoli za dostop Podatki o lokaciji Podprti jeziki Viri napajanja Tehnične opombe in stvarno kazalo F18 Čas polnjenja Trajanje baterije1 Fotografije Snemanje videoposnetkov (dejansko trajanje baterije za snemanje)2 Nastavek za stativ Priključek mikro-USB (ne uporabljajte drugih kablov USB razen UC-E21), USB z visoko hitrostjo • Podpira neposredno tiskanje (PictBridge)
Mere (D × V × Š) Teža Delovno okolje Temperatura Vlažnost Pribl. 139,5 × 103,2 × 137,4 mm (brez izboklin) Pribl. 899 g (vključno z baterijo in pomnilniško kartico) 0 °C–40 °C 85 % in manj (brez kondenzacije) • Če ni drugače navedeno, veljajo vsi podatki za povsem napolnjeno baterijo in temperaturo okolja 23 ±3 °C, kot to določa CIPA (Camera and Imaging Products Association; Združenje za fotoaparate in izdelke za snemanje slik).
Odobrene pomnilniške kartice Pri uporabi pomnilniških kartic z nižjim hitrostnim razredom se lahko snemanje videoposnetka nepričakovano prekine. • Za snemanje videoposnetkov priporočamo uporabo pomnilniških kartic SD s hitrostnim razredom 6 ali višjim. Pri uporabi pomnilniških kartic z nižjim hitrostnim razredom se lahko snemanje videoposnetka nepričakovano prekine.
AVC Patent Portfolio License Ta izdelek ima AVC Patent Portfolio License za osebno in nekomercialno uporabo s strani uporabnika za (i) kodiranje video posnetkov v skladu s standardom AVC (»video AVC«) in/ali (ii) dekodiranje video posnetkov AVC, ki jih je uporabnik zakodiral za osebno in nekomercialno uporabo in/ali jih je pridobil pri ponudniku video posnetkov, ki ima licenco za posredovanje video posnetkov AVC. Nobena licenca se ne podeli ali velja za nobenega drugega uporabnika.
UPORABNIŠKA LICENČNA POGODBA ZA PODATKE Z IMENI LOKACIJ Podatki z imeni lokacij, shranjeni v tem digitalnem fotoaparatu (»podatki«), so samo za vašo osebno interno uporabo in ne za nadaljnjo prodajo. Zaščiteni so z avtorskimi pravicami ter jih urejajo ti pogoji in določila, ki jih sprejemate vi kot ena pogodbena stranka ter podjetje Nikon Corporation (»Nikon«) in njegovi licencedajalci (vključno z njihovimi licencedajalci in dobavitelji) kot druga. Pogoji in določila Samo za osebno uporabo.
Odpoved odgovornosti: NIKON IN NJEGOVI LICENCEDAJALCI (VKLJUČNO Z NJIHOVIMI LICENCEDAJALCI IN DOBAVITELJI) VAM NISO ODGOVORNI ZA: KAKRŠEN KOLI ZAHTEVEK, ZAHTEVO ALI PRAVNI POSTOPEK, NE GLEDE NA NARAVO VZROKA ZAHTEVKA, ZAHTEVE ALI PRAVNEGA POSTOPKA, ZARADI KAKRŠNE KOLI DOMNEVNE POSREDNE ALI NEPOSREDNE IZGUBE, TELESNIH POŠKODB ALI ODŠKODNINE, KI LAHKO NASTANEJO ZARADI VAŠE UPORABE ALI IMETJA PODATKOV, ALI KAKRŠNE KOLI IZGUBE DOBIČKA, PRIHODKOV, POGODBE ALI PRIHRANKOV OZIROMA KAKRŠNE KOLI DRUGE NEPOSREDNE, POS
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.
Obvestila glede imetnikov avtorskih pravic licenčne programske opreme • Podatki z imeni lokacij za Japonsko © 2013 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved. Ta storitev uporablja podatke o zanimivih točkah (POI) podjetja ZENRIN CO., LTD. “ZENRIN” is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD. • Podatki z imeni lokacij z izjemo Japonske © 1987-2014 HERE All rights reserved.
Tehnične opombe in stvarno kazalo Includes contents of Provincia di Enna, Comune di Torino, Comune di Pisa, Comune di Trapani, Comune di Vicenza, Regione Lombardia, Regione Umbria, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/) and updated by licensee September 1, 2013. Includes content of GeoforUs, licensed in accordance with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode). Includes content of Comune di Milano, licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/2.
Israel: Survey of Israel data source Jordan: Royal Jordanian Geographic Centre. Mozambique: Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta 2013 by Cenacarta Nicaragua: The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely defined. Northern land border defined by the natural course of the Coco River (also known as Segovia River or Wangki River) corresponds to the source of information available at the moment of its representation.
Stvarno kazalo Simboli Tehnične opombe in stvarno kazalo A Samodejni način........................... 16, 26 y Scenski način ................................ 27 l Samodejni način s prednostjo zaslonke .......................................................................... 30, 32 k Samodejni način s prednostjo zaklopa .......................................................................... 30, 32 u Način s posebnimi učinki .... 28 c Način za pokrajino.................
Časovni žig ................................... 57, E103 Črno-bela kopija n....................... 27, E6 D Daljinski upravljalnik.... 25, 38, E117 Datum in ura...................... 14, 57, E98 Diaprojekcija................................... 55, E89 Digitalni zoom................ 20, 57, E105 Dinamični fini zoom........................................ 20 D-Lighting........................................ 55, E27 Dodatna oprema.................................. E116 Dodeli stranski krmilni element zooma .
J Jezik .................................................. 58, E107 K Kabel USB........ 11, 62, E49, E53 Kakovost slike..................... 45, 51, E56 Kapaciteta pomnilnika.............. 16, E32 Kazalnik izostritve...................................... 4, 17 Kazalnik stanja baterije.................................... 16 Kompenzacija osvetlitve.................. 25, 44 Kompenzacija osvetlitve z bliskavico ................................................................ 52, E76 Končnica...................
Neprekinjeno z veliko hitrostjo....... E67 Neskončnost ........................................................ 41 Nizka osvetljenost............................................. 28 Nostalgična sepija............................................. 28 O Občutljivost ISO ................ 45, 52, E71 Objektiv........................................... F6, F16 Območje ostrenja ................. 6, 17, E8, E18, E73 Obrni sliko........................................ 55, E90 Ognjemet m ............................
S Tehnične opombe in stvarno kazalo Samodejni izklop........... 18, 57, E107 Samodejni način s prednostjo zaklopa .......................................................................... 30, 32 Samodejni način s prednostjo zaslonke .......................................................................... 30, 32 Samodejno............................................................ 37 Samodejno izbiranje scene x ...................................................................
Vrednost zaslonke............................................. 30 Vrtljivi večnamenski izbirnik ..................................... 25, E119, E121 Z Zabava/znotraj f ......................... 27, E5 Začetni položaj zooma............. 53, E81 Zaklepanje izostritve .............................. E21 Zanimive točke (POI)................. 59, E96 Zaporedje................... 23, E23, E25 Zaporedno fotografiranje 16 .......... E68 Zaslon...............................................
Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah).
