DIGITÁLNY FOTOAPARÁT Stručný návod na obsluhu Úvod 2 Súčasti fotoaparátu 6 Príprava na snímanie 7 Základné činnosti pri snímaní a prehrávaní 14 Iné funkcie 22 Technické údaje 26
Úvod Najskôr si prečítajte toto Ak chcete maximálne využiť tento výrobok spoločnosti Nikon, určite si dôkladne prečítajte časť „V záujme bezpečnosti“ (A40-42) a „ Poznámky o funkciách údajov o polohe (GPS/GLONASS)“ (A44) a „Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)“ (A45), ako aj všetky ostatné pokyny a uschovajte ich na takom mieste, aby si ich mohli prečítať všetci, ktorí budú fotoaparát používať.
Kontrola obsahu balenia V prípade, že niektoré z vecí chýbajú, obráťte sa na obchod, v ktorom ste si fotoaparát zakúpili.
Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Výhradne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií, sieťových zdrojov a USB káblov), ktoré spoločnosť Nikon certifikovala špeciálne na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom značky Nikon boli skonštruované a osvedčené pre prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.
• Predmety, ktoré je podľa zákona zakázané kopírovať alebo reprodukovať Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka“. Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané.
Súčasti fotoaparátu Telo fotoaparátu 12 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 6 6 7 18 19 20 21 22 2324 1 Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia (kontrolka nabíjania) 12 Elektronický hľadáčik 13 Snímač oka 2 Tlačidlo w (funkcia) 14 Tlačidlo x (monitor) 3 Volič režimov 15 Tlačidlo s (displej) 4 Flash (Blesk) 5 Značka N-Mark (anténa NFC) 16 Tlačidlo b (e záznam videosekvencie) 6 Tlačidlo spúšte 17 Príkazový volič 18 Monitor 19 Tlačidlo q (Wi-Fi) 7 Ovládač priblíženia f : široko
Príprava na snímanie Upevnenie remienka fotoaparátu a nasadenie krytu objektívu Remienok upevnite na dvoch miestach. B Kryt objektívu V čase, keď nezhotovujete snímky, chráňte objektív nasadením krytu objektívu.
Vloženie batérie a pamäťovej karty Poistka proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach Slot na pamäťovú kartu • So správne orientovaným kladným a záporným pólom posuňte poistku proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach (3) a úplne vložte batériu (4). • Pamäťovú kartu zasúvajte, až kým nezapadne na svoje miesto a necvakne (5). • Dajte pozor, aby ste batériu alebo pamäťovú kartu nevložili obrátene, prípadne otočenú dozadu, inak by mohlo dôjsť k poruche.
Nabíjanie batérie 1 Pripojte fotoaparát s namontovanou batériou do elektrickej zásuvky. Nabíjací sieťový zdroj Elektrická zásuvka Kontrolka zapnutia (kontrolka nabíjania) Kábel USB (súčasť dodávky) Ak je zástrčkový adaptér* súčasťou balenia vášho fotoaparátu, bezpečne ho pripojte k nabíjaciemu sieťovému zdroju. Po ich spojení môže pokus o násilné vybratie zástrčkového adaptéra spôsobiť poškodenie produktu.
B Poznámky k pripojeniu kábla USB • Nepoužívajte iný USB kábel než UC-E21. Použitím iného USB kábla než UC-E21 môže mať za následok prehriatie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom. • Uistite sa, že zástrčky sú správne orientované. Zástrčky pri pripájaní ani odpájaní nezasúvajte ani nevyberajte pod uhlom.
Otváranie a nastavovanie uhla monitora Zmena orientácie monitora je užitočná pri snímaní s fotoaparátom vo vysokej alebo nízkej polohe, prípade pri snímaní autoportrétov. Pri bežnom snímaní obrazovku sklopte voči telu fotoaparátu s obrazovkou otočenou navonok (3). Keď fotoaparát nepoužívate alebo prenášate, monitor sklopte obrazovkou smerom k telu fotoaparátu s obrazovkou smerom dovnútra, aby nedošlo k poškriabaniu alebo znečisteniu obrazovky.
Zapnutie fotoaparátu a nastavenie jazyka displeja, dátumu a času Keď sa fotoaparát zapne po prvýkrát, zobrazí sa obrazovka na výber jazyka a obrazovka na nastavenie dátumu a času pre hodiny fotoaparátu. 1 Fotoaparát zapnite stlačením hlavného vypínača. • Monitor sa zapne. • Fotoaparát vypnite opakovaným stlačením hlavného vypínača. 2 Stlačením tlačidiel HI multifunkčného voliča vyberte želaný jazyk a stlačte tlačidlo k.
6 Nastavte dátum a čas a stlačte tlačidlo k. • Pomocou tlačidiel J K vyberte pole a pomocou tlačidiel HI nastavte dátum a čas. • Vyberte pole minút a stlačením tlačidla k potvrďte nastavenie. Date and time D M Y h m 15 11 2015 15 10 Edit 7 Keď sa zobrazuje dialógové okno potvrdenia, pomocou tlačidiel HI vyberte položku Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k. • Keď sa nastavenia dokončia objektív sa roztiahne.
Základné činnosti pri snímaní a prehrávaní Snímanie v režime A (automatický) 1 Volič režimov otočte do polohy A. • Fotoaparát je nastavený v režime A (automatický) a môžete uskutočniť všeobecné snímanie. • Stlačením tlačidla s (displej) prepnete zobrazované informácie na monitore počas snímania a prehrávania. • Indikátor stavu batérie b: Batéria je takmer úplne nabitá. B: Batéria je takmer vybitá. 1/250 Indikátor stavu batérie 2 F5.
3 Určite výrez snímky. • Pohnite ovládačom priblíženia alebo bočným ovládačom priblíženia, aby sa zmenila poloha priblíženia objektívu. • Keď sa objekt stratí v polohe telefotografickej transfokácie, stlačte tlačidlo p (rýchleho dočasného oddialenia), aby ste dočasne rozšírili uhol pohľadu a mohli ľahšie ohraničiť objekt. Oddialiť Tlačidlo p Priblížiť Priblížiť Oddialiť 4 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.
B Poznámky k ukladaniu snímok a videosekvencií Počas ukladania snímok alebo videosekvencií indikátor udáva počet zostávajúcich expozícií, prípadne bliká indikátor udávajúci zostávajúci čas záznamu. Neotvárajte kryt priečinku na batériu/pamäťovú kartu ani nevyberajte batériu alebo pamäťovú kartu, keď indikátor bliká. Ak to urobíte, mohlo by to spôsobiť stratu údajov alebo poškodenie fotoaparátu, alebo pamäťovej karty.
Prepínajte medzi monitorom a hľadáčikom Hľadáčik môžete použiť v čase, keď jasné svetlo pri bezoblačnej oblohe neumožňuje vidieť obsah zobrazený na monitore. • Keď sa priblížite tvárou bližšie k hľadáčiku, snímač oka na to zareaguje a hľadáčik sa zapne, zatiaľ čo sa monitor vypne (predvolené nastavenie). • Môžete tiež stlačiť tlačidlo x na prepnutie zobrazenia medzi monitorom a hľadáčikom.
Prehrávanie snímok 1 Stlačením tlačidla c (prehrávanie) prejdite do režimu prehrávania. • Ak stlačíte a podržíte tlačidlo c, kým je fotoaparát vypnutý, fotoaparát sa zapne do režimu prehrávania. 2 Pomocou multifunkčného voliča zvoľte snímku, ktorú chcete zobraziť. • Stlačením a podržaním tlačidla HIJK rýchlo rolujte cez snímky. • Snímky sa dajú zvoliť aj otáčaním multifunkčného voliča.
Odstránenie snímok 1 Stlačením tlačidla l (odstrániť) odstráňte snímku, ktorá je práve zobrazená na monitore. 2 Stlačením tlačidiel HI multifunkčného voliča vyberte požadovanú metódu odstraňovania a stlačte tlačidlo k. • Ak chcete skončiť bez odstránenia, stlačte tlačidlo d. 3 Delete Current image Erase selected images All images Vyberte položku Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k. Erase 1 image? • Odstránené snímky sa nedajú obnoviť.
Zmena režimu snímania. Otočením voliča režimov môžete zmeniť nasledujúce režimy snímania. • A (Automatický) režim Používa sa na bežné snímanie. • Režimy y, X, s, c (motívový program) Nastavenia fotoaparátu sa optimalizujú na základe zvolenej scény. - y: Stlačte tlačidlo d a vyberte motívový program.
Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča (pre snímanie) Keď sa zobrazuje obrazovka snímania, môžete stlačením tlačidiel multifunkčného voliča H (m) J (n) I (p) K (o) nastaviť funkcie, ktoré sú popísané nižšie. • m Zábleskový režim Keď sa blesk nadvihne, môžete nastaviť režim blesku v súlade s podmienkami snímania. • n Samospúšť/diaľkové ovládanie/samospúšť detekujúca úsmev Samospúšť môžete vybrať z 10 sekúnd alebo z 2 sekúnd.
Iné funkcie Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla Fn (Funkcia) Nastavenia, ako napríklad kvalita obrázku, sa dajú tiež nastaviť stlačením tlačidla w (funkcia) namiesto zobrazenia príslušnej ponuky stlačením tlačidla d (ponuka). • Táto funkcia sa dá použiť v čase, keď je režim snímania nastavený na j, k, l, m alebo M. Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla d (ponuka) Ponuky uvedené nižšie môžete nastaviť stlačením tlačidla d (ponuka).
1 Stlačte tlačidlo d (ponuky). • Zobrazí sa ponuka. 1/250 2 Stlačte multifunkčný volič J. • Ikona aktuálnej ponuky sa zobrazí žltou farbou. F5.6 25m 0s 840 Shooting menu Image quality Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Ikony ponuky 3 Vyberte ikonu ponuky a stlačte tlačidlo k. • Odteraz bude možné voliť jednotlivé možnosti ponuky.
Používanie funkcií údajov o polohe Keď sa položka Record location data (Zaznamenať údaje o polohe) pod položkou Location data options (Možnosti údajov o polohe) v ponuke z (možnosti údajov o polohe) (A22) nastaví na On (Zapnuté), fotoaparát začne prijímať signály z lokalizačných satelitov. Príjem údajov o polohe môžete skontrolovať na obrazovke snímania. • n alebo o: Signály sa prijímajú zo štyroch alebo viacerých satelitov, prípadne z troch satelitov a určuje sa poloha.
Používanie funkcie Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN) Ak nainštalujete špeciálny softvér „Wireless Mobile Utility“ do vášho inteligentného zariadenia používajúceho operačný systém Android OS alebo iOS a pripojíte ho k fotoaparátu, môžete používať nasledujúce funkcie. Take Photos (Snímanie fotografií) Obrázky môžete uložiť do inteligentného zariadenia tak, že stlačíte tlačidlo uvoľnenia spúšte fotoaparátu alebo diaľkovo uvoľníte spúšť fotoaparátu cez inteligentné zariadenie.
Technické údaje Starostlivosť o výrobok Pri používaní alebo skladovaní zariadenia dodržiavajte okrem upozornení v časti „V záujme bezpečnosti“ (A40-42) aj nižšie uvedené preventívne opatrenia. Fotoaparát Nevystavujte fotoaparát prudkým nárazom Výrobok nemusí fungovať správne, ak ho vystavíte silnému nárazu alebo vibráciám. Okrem toho sa nedotýkajte objektívu alebo krytu objektívu, ani na ne netlačte. Uchovávajte v suchu Zariadenie sa poškodí, ak ho ponoríte do vody alebo vystavíte vysokej vlhkosti.
Poznámky o monitore • Monitory a elektronické hľadáčiky sú skonštruované s mimoriadne vysokou presnosťou; minimálne 99,99% pixelov je efektívnych s nie viac ako 0,01% chýbajúcich alebo chybných pixelov. A preto, hoci tieto displeje môžu obsahovať pixely, ktoré permanentne svietia (biele, červené, modré alebo zelené) alebo permanentne nesvietia (čierne), nie je to porucha a nemá to žiadny vplyv na snímky zaznamenané pomocou tohto zariadenia. • V jasnom svetle môže byť obraz na monitore zle viditeľný.
Používanie batérie v chladnom počasí V chladnom počasí má kapacita batérií tendenciu klesať. Ak batériu s nízkou zostávajúcou energiou použijete pri nízkej teplote, fotoaparát sa nemusí zapnúť. Náhradné batérie držte na teplom mieste a v prípade potreby ich vymeňte. Po zahriatí studenej batérie sa môže obnoviť časť jej náboja. Koncovky batérie Nečistoty na koncovkách batérie môžu zabrániť fungovaniu fotoaparátu.
Nabíjací sieťový zdroj • Nabíjací sieťový zdroj EH-71P/EH-73P je určený na používanie len s kompatibilnými zariadeniami. Nepoužívajte ho s inou značkou alebo modelom zariadenia. • Nepoužívajte žiadny iný kábel USB ako UC-E21. Použitie iného USB kábla než UC-E21 môže mať za následok prehriatie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Čistenie a uskladnenie Čistenie Nepoužívajte alkohol, riedidlo, ani iné prchavé chemické látky. Objektív/ hľadáčik Nedotýkajte sa prstami sklenených častí. Prach alebo textilné vlákna odstráňte ofukovacím balónikom (zvyčajne je to malé zariadenie, na konci ktorého je pripevnený gumený balónik, pumpovaním ktorého vzniká na druhom konci zariadenia prúd vzduchu).
Riešenie problémov Ak fotoaparát nefunguje podľa očakávania, pred oslovením predajcu alebo autorizovaného servisu spoločnosti Nikon si pozrite nižšie uvedený zoznam bežných problémov. Pozrite si aj Návod na použitie (vo formáte PDF), kde nájdete ďalšie podrobnosti o používaní tohto fotoaparátu (A2). Príčina/riešenie A • Počkajte, kým neskončí zaznamenávanie. • Ak problém pretrváva, vypnite fotoaparát.
Pamäťové karty, ktoré možno použiť Fotoaparát podporuje pamäťové karty SD, SDHC a SDXC. • Karty rýchlostnej triedy 6 a vyššie sa odporúča použiť na záznam videosekvencií; použitie pomalších kariet môže spôsobiť prerušovanie záznamu. • Ak kartu chcete využívať aj v čítačke kariet, skontrolujte, že je so zariadením kompatibilná. • Informácie o funkciách, prevádzke a obmedzení pri používaní vám poskytne výrobca.
AVC Patent Portfolio License Tento výrobok je licencovaný pod súborom patentov AVC Patent Portfolio License, ktorý spotrebiteľa oprávňuje využívať ho na osobné a nekomerčné účely zamerané na (i) kódovanie videozáznamov v súlade so štandardom AVC („AVC video“) a/alebo na (ii) dekódovanie videozáznamov vo formáte AVC, ktoré si používateľ vytvoril na osobné a nekomerčné účely a/ alebo získal od inej oprávnenej osoby podnikajúcej v súlade s licenciou zameranou na poskytovanie videozáznamov vo formáte AVC.
LICENČNÁ ZMLUVA POUŽÍVATEĽA PRE ÚDAJE S NÁZVOM MIESTA Údaje o názve miest, ktoré sú uložené v tomto digitálnom fotoaparáte („Údaje“), sú poskytnuté na osobné, interné použitie a nie na predaj. Sú chránené autorskými právami a podliehajú nasledujúcim zmluvným podmienkam, s ktorými ako jedna strana a spoločnosť Nikon Corporation („Nikon“) a jej poskytovatelia licencií (vrátane ich poskytovateľov licencií a dodávateľov) ako druhá strana súhlasíte. Zmluvné podmienky Len osobné použitie.
Vzdanie sa zodpovednosti: SPOLOČNOSŤ NIKON A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ (VRÁTANE ICH POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ A DODÁVATEĽOV) NEBUDÚ MAŤ VOČI VÁM ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ: TÝKAJÚCU SA AKÝKOĽVEK NÁROKOV, POŽIADAVIEK ALEBO ČINOV, BEZ OHĽADU NA PÔVOD PRÍČINY NÁROKU, POŽIADAVKY ALEBO ČINU OBHAJUJÚCEHO AKÚKOĽVEK STRATU, ZRANENIE ALEBO ŠKODY, A TO PRIAME ALEBO NEPRIAME, KTORÉ MÔŽU VYCHÁDZAŤ Z POUŽÍVANIA ALEBO VLASTNÍCTVA INFORMÁCIÍ; ALEBO AKÚKOĽVEK STRATU ZISKU, VÝNOSOV, ZMLÚV ALEBO ÚSPOR, PRÍPADNE AKÉKOĽVEK INÉ PRIAME
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a “commercial item” as that term is defined at 48 C.F.R. (“FAR”) 2.
Poznámky týkajúce sa držiteľov autorských práv licencovaného softvéru. • Údaje o názve polohy pre Japonsko © 2013 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved. Táto služba využíva údaje POI spoločnosti ZENRIN CO., LTD. “ZENRIN” is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD. • Údaje o názve polohy pre iné štáty ako Japonsko © 1987-2014 HERE All rights reserved.
Italy: La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna- S.p.A. Includes content of Comune di Bologna licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ legalcode) and updated by licensee July 1, 2013. Includes content of Comune di Cesena licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ legalcode) and updated by licensee July 1, 2013.
United States: ©United States Postal Service 2013. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service. The following trademarks and registrations are owned by the USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4. Includes data available from the U.S. Geological Survey. Australia: Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).
V záujme bezpečnosti Skôr, ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Uvedené bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku. Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom: Táto ikona označuje varovania, t. j.
Nezostávajte v kontakte s fotoaparátom, nabíjacím sieťovým zdrojom, ani sieťovým zdrojom po dlhší čas, kým sú tieto zariadenia zapnuté alebo sa používajú Časti týchto zariadení sa zahrievajú. Ponechanie týchto zariadení dlhodobo v priamom kontakte s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným popáleninám. Produkt nenechávajte na miestach, kde môže byť vystavený mimoriadne vysokým teplotám, napr. v uzavretom automobile alebo na priamom slnečnom svetle Nedodržanie tejto zásady môže spôsobiť poškodenie alebo požiar.
• USB kábel nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neťahajte ani neohýnajte, neumiestňujte ho pod ťažké predmety a nevystavujte ho vysokej teplote ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a odhalia sa drôty, napájací kábel odneste na kontrolu do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. • Nemanipulujte so zástrčkou, ani nabíjacím sieťovým zdrojom mokrými rukami.
Poznámky Poznámky pre užívateľov v Európe UPOZORNENIA PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV. Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách: • Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevhadzujte ho do bežného domového odpadu.
Poznámky o funkciách údajov o polohe (GPS/GLONASS) bÚdaje o názve polohy tohto fotoaparátu Skôr, ako použijete funkcie s údajmi o polohe, nezabudnite si prečítať časť „LICENČNÁ ZMLUVA POUŽÍVATEĽA PRE ÚDAJE S NÁZVOM MIESTA” (A34) a súhlaste s podmienkami. • Informácie názvov miest (Body záujmu: POI) platia od apríla 2014. Informácie názvov miest sa nebudú aktualizovať. • Informácie o názvoch lokalít používajte len ako usmernenie.
Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN) Na tento výrobok sa vzťahujú exportné predpisy Spojených štátov amerických a na vývoz alebo spätný vývoz tohto výrobku do akejkoľvek krajiny, voči ktorej USA uplatňuje embargo na tovary, musíte získať povolenie od vlády USA. Embargo sa vzťahuje na nasledovné krajiny: Kuba, Irán, Severná Kórea, Sudán a Sýria. Nakoľko cieľové krajiny sa môžu zmeniť, najnovšie údaje získate od Ministerstva obchodu USA.
Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti Nikon v Európe Vážený zákazník spoločnosti Nikon, ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Nikon. V prípade, že váš výrobok značky Nikon bude vyžadovať záručný servis, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili, alebo na niektorého člena našej siete autorizovaných servisov v oblastiach predaja výrobkov spoločnosti Nikon Europe B.V. (napríklad Európa/Rusko/ďalšie). Podrobnosti nájdete na: http://www.europe-nikon.
• poškodenia spôsobené zmenami alebo úpravami, ktoré sa bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon mohli vykonať na výrobku s cieľom prispôsobiť výrobok platným miestnym alebo štátnym technickým normám v inej krajine ako tej, pre ktorú bol výrobok pôvodne určený alebo vyrobený. 3.
Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky, v ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach (s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo testoch), bez písomného povolenia spoločnosti NIKON CORPORATION.
