SKAITMENINIS FOTOAPARATAS Greito pasirengimo darbui vadovas Įžanga Fotoaparato dalys Darbo pradžia Pagrindinės fotografavimo ir atkūrimo operacijos Kitos funkcijos Kilus problemai Techninės pastabos • Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą. • Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą, perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. vii). • Būtinai perskaitykite „Objektyvo nenukreipkite į saulę“ (p. 26), esantį „Gaminio priežiūra“.
Įžanga Vadovų tipai Greito pasirengimo darbui vadovas (šis vadovas) Paaiškinama, kaip pasiruošti fotografuoti, ir pagrindiniai veiksmai. Internetinis vadovas (HTML) (anglų k.) Išsamių paaiškinimų ieškokite internetiniame vadove anglų k. Jį galite peržiūrėti kompiuteryje arba išmaniajame įrenginyje. Vadove pateikiami toliau nurodyti aprašai.
Vaizdų peržiūra kompiuteryje arba išmaniajame įrenginyje Naudokite toliau nurodytą programinę įrangą arba programėlę. Programinė įranga kompiuteriams Programinę įrangą galite atsisiųsti iš mūsų atsisiuntimų centro. • NX Studio: ši programinė įranga skirta perkelti vaizdams ir filmams į kompiuterį, kur juos galima peržiūrėti ir redaguoti. Programėlė išmaniesiems įrenginiams • SnapBridge: užmezgus belaidį ryšį, ši programėlė leidžia įkelti vaizdus ir filmus į išmanųjį įrenginį (A20).
Pakuotės turinio patvirtinimas Jei kokių nors daiktų trūksta, kreipkitės į parduotuvę, iš kurios įsigijote fotoaparatą.
Informacija ir įspėjimai Mokymasis visą gyvenimą Dėl Nikon programos „Mokymasis visą gyvenimą“ įsipareigojimo gaminius nuolat prižiūrėti ir mokyti vartotojus, informacija nuolat atnaujinama ir pateikiama interneto svetainėse: • Naudotojams JAV: https://www.nikonusa.com/ • Naudotojams Europoje: https://www.europe-nikon.com/support/ • Naudotojams Azijoje, Okeanijoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje: http://www.nikon-asia.
Apie vadovus • Jokios su šiuo gaminiu pateikiamų instrukcijų dalies negalima jokiomis priemonėmis atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti informacijos apsikeitimo sistemoje ar versti į kurią nors kalbą be išankstinio raštiško Nikon leidimo. • Šiame vadove pateiktos iliustracijos ir ekrano turinys gali skirtis nuo tikrų gaminio rodinių. • Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti vadovuose pateiktą aparatūros ir programinės įrangos specifikaciją.
Jūsų saugumui Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“. Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį. PAVOJUS Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla didelis pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti. ĮSPĖJIMAS Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.
• Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys kelia pavojų užspringti. Jei vaikas prarytų bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat kreipkitės į medikus. • Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.
• Nelieskite judančių objektyvo dalių arba kitų judančių dalių. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti. • Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos arba kitų daiktų ar yra labai arti. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba sukelti gaisrą. • Integruotos blykstės nekelkite, jei ant fotoaparato kontaktinės jungties sumontuotas blykstės įrenginys. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.
ĮSPĖJIMAS dėl akumuliatorių • Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas prarytų akumuliatorių, tuoj pat kreipkitės į medikus. • Laikykite akumuliatorius naminiams ir kitiems gyvūnams nepasiekiamoje vietoje. Jei gyvūnai akumuliatorius perkąstų, apkramtytų ar kitaip pažeistų, iš akumuliatorių gali išsilieti skysčio, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti. • Nemerkite akumuliatorių į vandenį ir saugokite nuo lietaus.
Fotoaparato dalys Fotoaparato korpusas 1 2 3 4 7 6 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 25 24 23 22 21 20 19 18 1 Komandų ratukas 14 Akies jutiklis 2 Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė (įkrovimo lemputė) 15 x (ekrano) mygtukas 3 Režimo pasirinkimo ratukas 4 Integruota blykstė 5 w (funkcijos) mygtukas 18 s (ekrano) mygtukas 6 Priartinimo valdiklis 19 k (patvirtinti pasirinkimą) mygtukas 7 Užrakto atleidimo mygtukas 20 l (trynimo) mygtukas 8 p (laikino atitolinimo) mygtukas 21 d (meni
Darbo pradžia Dirželio pritvirtinimas Dirželį pritvirtinkite kairiajame ir dešiniajame fotoaparato šone. Objektyvo dangtelio ir objektyvo gaubto uždėjimas / nuėmimas • Kai nefotografuojate, uždėkite objektyvo dangtelį, kad apsaugotumėte objektyvą. • Uždėtas objektyvo gaubtas užstoja šviesą, kuri turi neigiamos įtakos vaizdui, ir padeda apsaugoti fotoaparatą. Objektyvo gaubto nuimkite, kai fotografuojate su blykste arba kai fotografuojant reikia AF pagalbinio apšvietimo lemputės.
Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas Akumuliatoriaus fiksatorius Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis Atminties kortelės lizdas • Tinkamai nukreipę teigiamą ir neigiamą akumuliatoriaus kontaktus, pastumkite oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių (3) ir iki galo įstatykite akumuliatorių į vietą (4). • Atminties kortelę stumkite, kol ji užsifiksuos (5).
Akumuliatoriaus įkrovimas Kraunamasis kintamosios srovės adapteris* Maitinimo lizdas Maitinimo lemputė (įkrovimo lemputė) USB laidas (pridedamas) * Kištuko adapteris parenkamas atsižvelgiant į įsigijimo šalį ar regioną. Kištuko adapterio forma skiriasi atsižvelgiant į įsigijimo šalį ar regioną. • Krauti pradedama, kai fotoaparatas su įdėtu akumuliatoriumi prijungiamas prie elektros lizdo, kaip parodyta iliustracijoje. Kai akumuliatorius įkraunamas, maitinimo lemputė (įkrovimo lemputė) mirksi.
B Pastabos dėl USB laido • Naudokite tik UC-E21 USB laidą. Naudojant kitą USB laidą nei UC-E21, gaminys gali perkaisti, kilti gaisras ar elektros šokas. • Patikrinkite kištukų formą ir kryptį, nekiškite ir netraukite kištukų juos pakreipę.
Fotoaparato konfigūravimas Fotoaparatą įjungiant pirmą kartą, rodomi ekranai rodinių kalbai ir fotoaparato laikrodžiui nustatyti. Kryptiniu valdikliu ir k (patvirtinti pasirinkimą) mygtuku parinkite ir suderinkite nustatymus. Kryptinis valdiklis Kairėn k mygtukas (patvirtinti pasirinkimą) 1 Fotoaparatui įjungti paspauskite maitinimo jungiklį. 2 Kai atveriamas dešinėje iliustruojamas dialogo langas, spausdami kryptinio valdiklio dalį HI pažymėkite kalbą ir jai parinkti spauskite mygtuką k.
4 Pažymėkite namų laiko juostą ir spauskite mygtuką k. London, Casablanca • Vasaros laikui įjungti spauskite H. Virš žemėlapio atsiras piktograma l. Vasaros laikui išjungti spauskite I. Back 5 Paspauskite HI datos formatui pasirinkti ir paspauskite mygtuką k. 6 Nustatykite datą ir laiką. Date and time • Spausdami JK, pažymėkite elementus, o spausdami HI, juos pakeiskite. • Parinkite minučių laukelį ir nustatytai reikšmei patvirtinti spauskite mygtuką k.
Pagrindinės fotografavimo ir atkūrimo operacijos Nejudančių vaizdų užfiksavimas Šiame pavyzdyje naudojamas režimas A (automatinis). Režimu A (automatinis) galima įprastai fotografuoti įvairiomis fotografavimo sąlygomis. 1 Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį A. 2 Fotografavimo ekrane patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir likusių ekspozicijų skaičių. Likusių ekspozicijų skaičius • Akumuliatoriaus įkrovos lygis b: akumuliatoriaus įkrovos lygis aukštas.
4 Sukomponuokite nuotrauką. • Sukant priartinimo valdiklį arba šoninį priartinimo valdiklį, keičiama priartinančio objektyvo padėtis. • Jei nustatę objektyvą į teleobjektyvo padėtį nebematote objekto, paspauskite p (laikino atitolinimo) mygtuką, kad laikinai praplėstumėte matomą sritį ir galėtumėte lengviau sukomponuoti objektą.
5 Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės. • Užrakto atleidimo mygtuko paspaudimas „iki pusės“ reiškia mygtuko paspaudimą iki padėties, kurioje juntamas silpnas pasipriešinimas, ir laikymą joje. • Sufokusavus objektą, fokusavimo sritis arba židinio daviklis šviečia žaliai. • Kai naudojamas skaitmeninis priartinimas, fotoaparatas sufokusuoja vaizdą kadro centre, o fokusavimo sritis nerodoma. • Jei fokusavimo sritis arba židinio daviklis mirksi, fotoaparatas negali sufokusuoti.
Integruotos blykstės naudojimas Tais atvejais, kai reikalinga blykstė, pvz., kai fotografuojate tamsioje aplinkoje arba objektą su foniniu apšvietimu, integruotai blykstei pakelti paspauskite m (blykstės atidarymo) mygtuką. • Jei integruotos blykstės nenaudojate, nuleiskite ją švelniai spausdami, kol užsidarydama spragtelės. Kontaktinės jungties dangtelio BS-1 (galima įsigyti atskirai) tvirtinimas Filmavimas Jei norite pradėti filmuoti, įjunkite fotografavimo rodinį ir paspauskite b (e filmavimo) mygtuką.
Ekrano ir vaizdo ieškiklio režimų perjungimas Kai vaizdą ekrane dėl ryškios šviesos sunku įžiūrėti, pvz., esant lauke saulėtą dieną, rekomenduojama naudoti vaizdo ieškiklį. • Kai jūsų veidas priartėja prie vaizdo ieškiklio, akies jutiklis sureaguoja į jį ir vaizdo ieškiklis įsijungia, o ekranas – išsijungia (numatytasis nustatymas). • Ekrano arba vaizdo ieškiklio režimą taip pat galima perjungti paspaudžiant x (ekrano) mygtuką.
Vaizdų atkūrimas 1 Jei norite įjungti viso kadro atkūrimo režimą, paspauskite c (atkūrimo) mygtuką. • Jei paspausite ir palaikysite mygtuką c, kol fotoaparatas išjungtas, fotoaparatas bus įjungtas ir jame ims veikti atkūrimo režimas. 2 Naudodami kryptinį valdiklį pasirinkite norimą peržiūrėti vaizdą. • Jei per vaizdus norite slinkti greitai, paspauskite ir palaikykite HIJK. • Vaizdus taip pat galima pasirinkti sukant kryptinį valdiklį.
Vaizdų trynimas 1 Veikiant atkūrimo režimui, norėdami ištrinti ekrane rodomą nuotrauką, paspauskite l (trynimo) mygtuką. 2 Kryptiniu valdikliu HI pasirinkite norimą trynimo metodą ir paspauskite mygtuką k. • Jei pasirinkite [Current image (esama nuotrauka)] arba [All images (visos nuotraukos)], pereikite prie 6 veiksmo. • Jei norite išeiti netrindami, paspauskite mygtuką d. 3 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis JK arba pasukdami tą valdiklį, pasirinkite vaizdą, kurį norite ištrinti.
6 Kai rodomas patvirtinimo dialogo langas, pasirinkite [Yes (taip)] ir paspauskite mygtuką k. Erase 1 image? • Ištrintų vaizdų neįmanoma atkurti. • Patvirtinimo dialogo lange rodomas pranešimas skiriasi priklausomai nuo pasirinkto trynimo būdo.
Kitos funkcijos Fotografavimo režimo pasirinkimas (režimo pasirinkimo ratuku) Galima pasukti režimo pasirinkimo ratuką, kad reikiamas fotografavimo režimas būtų sulygiuotas su indikacine žyme fotoaparato korpuse. • A (automatinis) režimas Šį režimą pasirinkite, kai norite įprastai fotografuoti įvairiomis fotografavimo sąlygomis. • Režimai j, k, l ir m Rinkitės šiuos režimus, jei norite labiau kontroliuoti fotografavimo procesą, reguliuodami užrakto greitį ir f skaičių.
Blykstės režimo, automatinio laikmačio, fokusavimo režimo ir ekspozicijos kompensavimo nustatymas Kai rodomas fotografavimo ekranas, spausdami kryptinį valdiklį H (m) K (o) I (p) J (n) galite nustatyti toliau aprašytas funkcijas. 1 2 4 3 1 Blykstės režimas Blykstės režimą galima nustatyti pagal fotografavimo sąlygas. 2 Exposure compensation (ekspozicijos kompensavimas) Galima reguliuoti bendrąjį vaizdo ryškumą.
Meniu operacijos Galite paspausti d (meniu) mygtuką, kad būtų parodytas meniu ekranas ir pakeisti fotoaparato nustatymai. • Rodomas meniu skiriasi priklausomai nuo fotoaparato būsenos (fotografuojant arba atkuriant). • Meniu elementai suskirstyti į kategorijas pagal piktogramas ekrano kairėje.
2 Paspauskite kryptinį valdiklį J, kad pereitumėte į meniu kategorijos pasirinkimo sritį. Shooting menu Image quality Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering 3 Paspauskite HI arba sukite kryptinį valdiklį meniu kategorijoms keisti. Set up Time zone and date Slot empty release lock Monitor settings EVF auto toggle Date stamp Self-timer: after release 4 Paspauskite mygtuką k ir patvirtinkite meniu kategoriją.
C Blykstės režimo, automatinio laikmačio, fokusavimo režimo ir ekspozicijos kompensavimo keitimas Galite paspausti kryptinio valdiklio sritį H (blykstės režimas), J (automatinis laikmatis), I (fokusavimo režimas) arba K (ekspozicijos kompensavimas) ir juos sukonfigūruoti fotografavimo ekrane (A17).
Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungtas • Į fotoaparatą įdėkite atminties kortelę, kurioje yra pakankamai laisvos vietos. • Patikrinkite, ar likęs fotoaparato ir išmaniojo įrenginio akumuliatoriaus įkrovos lygis pakankamas. • Išmaniajame įrenginyje įjunkite Bluetooth ir duomenų apie vietą funkcijas. 1 2 Paspauskite mygtuką d, pasirinkite [Network menu (tinklo meniu)] M [Connect to smart device (prijungti prie išmaniojo įrenginio)] ir paspauskite mygtuką k.
Kilus problemai Trikčių šalinimas Jei fotoaparatas veikia netinkamai, prieš kreipdamiesi į platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą perskaitykite toliau pateiktą informaciją. • Vieną kartą išjungus fotoaparatą gali pavykti išspręsti problemą. • Jei aktualaus įrašo neradote, taip pat žr. dalį „Kilus problemai„ išsamiame „Internetinis vadovas“ ar „Išsamus naudojimo vadovas“ (Aii) arba savo regiono Nikon interneto svetainėje.
Techninės pastabos Pastabos Pranešimai klientams Europoje DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI ĮVYKTI SPROGIMAS. Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai. Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse: • Šis gaminys skirtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.
Sauga Vienas iš šio gaminio pranašumų yra tai, kad jis leidžia kitiems laisvai prisijungti ir apsikeisti duomenimis belaidžiu ryšiu bet kurioje jo diapazono vietoje, tačiau, neįjungus saugos funkcijos, gali kilti šių problemų: • Duomenų vagystė: piktavaliai pašaliniai asmenys gali perimti belaidžiu ryšiu siunčiamus duomenis, kad pavogtų naudotojų ID, slaptažodžius ir kitus asmens duomenis.
Pranešimas pirkėjams Europoje Atitikties deklaracija (Europai) Šiuo dokumentu Nikon Corporation deklaruoja, kad radijo įranga, kurios tipas yra COOLPIX P950, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1834.pdf.
Objektyvo nenukreipkite į saulę Naudodami fotoaparatą arba palikdami jį be priežiūros be objektyvo dangtelio, nenukreipkite objektyvo į saulę arba kitus ryškios šviesos šaltinius. Stiprios šviesos šaltinių, pvz., saulės, spinduliai koncentruojami per lęšį; dėl to gali deformuotis objektyvo vidaus dalys arba išblukti ar apdegti vaizdo jutiklis. Fotoaparatas gali būti sugadintas net tada, kai objektyvas būna nukreiptas į saulę tik kelias sekundes, ypač kai nustatyta teleobjektyvo padėtis.
Akumuliatorius Naudojimo atsargumo priemonės • Atminkite, kad po naudojimo akumuliatorius gali būti įkaitęs. • Nenaudokite akumuliatoriaus, jei aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 0°C arba aukštesnė nei 40°C, nes jis gali sugesti arba pradėti prastai veikti.
Akumuliatoriaus laikymas • Jei nenaudojate, išimkite akumuliatorių iš fotoaparato arba papildomai įsigyjamo akumuliatoriaus įkroviklio. Kai akumuliatorius įdėtas į fotoaparatą, suvartojamas nedidelis energijos kiekis, net jei fotoaparato nenaudojate. Dėl šios priežasties akumuliatorius gali būti pernelyg išeikvojamas ir visiškai nustoti veikti. • Rekomenduojama įkrauti akumuliatorių kas šešis mėnesius.
Valymas ir laikymas Valymas Nenaudokite alkoholio, skiediklio arba kitų lakių cheminių medžiagų. Objektyvas / vaizdo ieškiklis Stenkitės pirštais neliesti stiklinių dalių. Dulkes arba pūkus pašalinkite pūtikliu (paprastai tai mažas įtaisas su maža gumine kriauše, pritaisyta prie vieno galo, kuri pumpuoja oro srautą pro kitą galą).
Tinkamos atminties kortelės Fotoaparatas palaiko SD, SDHC ir SDXC atminties korteles. • Fotoaparatas palaiko UHS-I. • Filmų įrašams rekomenduojama naudoti atminties korteles, kurių SD spartos klasė yra 6 arba aukštesnė (vaizdo įrašo spartos klasė V6). [Movie options (filmo parinktys)] nustačius ties [2160/30p] (4K UHD) arba [2160/25p] (4K UHD), rekomenduojama naudoti atminties korteles, kurių UHS greičio klasė yra 3 (vaizdo įrašo greičio klasė V30) arba aukštesnė.
• Wi-Fi ir Wi-Fi logotipas yra neregistruotieji arba registruotieji prekių ženklai, priklausantys Wi-Fi Alliance. • Visi kiti šiame vadove ar kituose su Nikon gaminiu pateiktuose dokumentuose paminėti prekių ženklai yra atitinkamų savininkų neregistruotieji arba registruotieji prekių ženklai.
Garantijos sąlygos - „Nikon“ garantinė priežiūra Europoje Brangus Nikon kliente, dėkojame, kad įsigijote šį Nikon produktą. Jei jūsų Nikon produktui prireiktų garantinės priežiūros paslaugų, kreipkitės į pardavėją, iš kurio jį pirkote, arba į vieną iš mūsų įgaliotojo priežiūros paslaugų tinklo narių Nikon Europe B.V. pardavimo teritorijoje (pvz., Europa/Rusija/kitos). Daugiau informacijos rasite adresu: https://www.europe-nikon.com/support.
• bet kokiai žalai dėl produkto modifikavimo arba reguliavimo be išankstinio raštiško Nikon sutikimo, jei siekiama atitikti vietos arba nacionalinius techninius standartus, galiojančius bet kurioje kitoje šalyje, bet ne toje, kuriai produktas iš pradžių buvo skirtas ir (arba) pagamintas. 3.
Šios instrukcijos, visos arba dalies, kopijuoti be raštiško NIKON CORPORATION leidimo neleidžiama jokia forma (išskyrus trumpą svarbių straipsnių citavimą arba peržiūrą).
