ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Краткое руководство Введение Основные элементы фотокамеры Начало работы Базовые операции съемки и просмотра Другие функции В случае возникновения проблем Технические примечания ii 1 2 8 16 22 23 • Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой. • Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе «Для Вашей безопасности» (с. vii). • Обязательно прочитайте пункт «Не направляйте объектив на солнце» (с.
Введение Типы руководств Краткое руководство (данное руководство) Подготовка к съемке и основные операции. Онлайн-руководство (HTML) (на английском языке) Подробное описание см. в онлайн-руководстве на английском языке. Его можно просмотреть на компьютере или смарт-устройстве. В руководстве содержатся приведенные далее описания.
Просмотр изображений на компьютере или смарт-устройстве Используйте указанное ниже программное обеспечение или приложение. Программное обеспечение для компьютеров Программное обеспечение можно загрузить в нашем Центре загрузки. • NX Studio: это программное обеспечение позволяет передавать изображения и видеоролики на компьютер для просмотра и редактирования.
Подтверждение комплекта поставки Если в комплекте поставки чего-то не хватает, обратитесь в магазин, в котором приобрели фотокамеру.
Информация и меры предосторожности Концепция «постоянного совершенствования» В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на указанных ниже веб-сайтах. • Для пользователей в США: https://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе: https://www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании, Ближнего Востока и Африки: http://www.
О руководствах • Никакие разделы руководств, прилагаемые к этому изделию, не могут быть воспроизведены, переданы, переписаны, сохранены в системе извлечения информации или переведены на любой язык в любой возможной форме любыми возможными средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon. • Иллюстрации и содержимое экранов в настоящем руководстве могут отличаться от фактических.
Для Вашей безопасности Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие. Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие. ОПАСНО Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.
• Держите данное изделие в недоступном для детей месте. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую часть данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью. • Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи. Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.
• Не касайтесь подвижных деталей объектива или других подвижных деталей. Несоблюдение данного предостережения может привести к травме. • Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии от кожи или объектов. Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или возгоранию. • Не поднимайте встроенную вспышку при использовании вспышки, установленной на башмак для принадлежностей фотокамеры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Батареи • Держите батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за медицинской помощью. • Держите батареи в месте, недоступном для домашних и других животных. Если животные прогрызут, прокусят или иным образом повредят батареи, это может привести к их протечке, перегреву, разрыву или возгоранию. • Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя.
Основные элементы фотокамеры Корпус фотокамеры 1 2 3 4 7 6 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 25 24 23 22 21 20 19 18 1 Диск управления 14 Датчик видоискателя 15 Кнопка x (монитор) 2 Выключатель питания/индикатор включения питания (индикатор зарядки) 3 Диск выбора режимов 17 Переключатель режимов фокусировки 4 Встроенная вспышка 5 Кнопка w (функция) Кнопка s (отображение 18 индикаторов) 6 Кнопка зуммирования 19 Кнопка k (сделать выбор) 7 Спусковая кнопка затвора 20 Кнопка l (удалить) 8
Начало работы Закрепление ремня Прикрепите ремень к левой и правой сторонам фотокамеры. Установка/отсоединение крышки объектива и бленды • Когда съемка не производится, для защиты объектива наденьте на него крышку объектива. • Установленная бленда объектива отсекает свет, неблагоприятно влияющий на изображение, а также защищает фотокамеру. Отсоединяйте бленду объектива при съемке со вспышкой или когда для съемки требуется вспомогательная подсветка АФ.
Установка батареи и карты памяти Защелка батареи Крышка батарейного отсека/ гнезда для карты памяти Гнездо для карты памяти • Проверив ориентацию клемм батареи, сдвиньте оранжевую защелку батареи (3) и до упора вставьте батарею внутрь (4). • Вставьте карту памяти до щелчка (5). • Будьте внимательны. Если батарея или карта памяти установлены неправильно, могут возникнуть неполадки в работе.
Зарядка батареи Сетевое зарядное устройство* Электрическая розетка Индикатор включения питания (индикатор зарядки) USB-кабель (включен в комплект) * Наличие в комплекте сетевого переходника зависит от страны или региона, в котором приобретается фотокамера. Форма сетевого переходника зависит от страны или региона, в котором приобретается фотокамера. • Зарядка начинается, когда фотокамера с установленной батареей подключается к электрической розетке, как показано на иллюстрации.
B Примечания относительно USB-кабеля • Не используйте USB-кабель, отличный от UC-E21. Использование USB-кабеля, отличного от UC-E21, может привести к перегреву, возгоранию или поражению электрическим током. • Проверьте форму и направление штекеров, не вставляйте и не вынимайте штекеры под углом.
Настройка фотокамеры При первом включении фотокамеры появляются окна настройки языка экранных сообщений и часов фотокамеры. Для выбора и регулировки настроек воспользуйтесь мультиселектором и кнопкой k (сделать выбор). Мультиселектор Вверх Влево Кнопка k (сделать выбор) Вправо Вниз 1 Чтобы включить фотокамеру, нажмите на выключатель питания. 2 Нажмите HI на мультиселекторе, чтобы выделить язык, а затем — кнопку k, чтобы его выбрать.
4 Выделите свой домашний часовой пояс и нажмите кнопку k. London, Casablanca • Чтобы включить режим летнего времени, нажмите H; над картой отобразится l. Нажмите I, чтобы выключить режим летнего времени. Назад 5 Нажмите HI, чтобы выбрать формат даты, затем нажмите кнопку k. 6 Установите дату и время. • Нажмите JK, чтобы выделить элемент, затем нажмите HI для его изменения. • Выберите поле минут и нажмите кнопку k, чтобы подтвердить настройки. Дата и время Д М Г 01 01 2020 ч м 00 00 Редакт.
Базовые операции съемки и просмотра Съемка фотографий В качестве примера ниже используется режим A (авто). Режим A (авто) позволяет выполнять обычную съемку в самых различных условиях съемки. 1 Поверните диск выбора режимов в положение A. 2 Проверьте уровень заряда батареи и число оставшихся кадров на экране съемки. Число оставшихся кадров • Уровень заряда батареи b: уровень заряда батареи высокий. B: низкий уровень заряда батареи.
4 Скомпонуйте кадр. • Поверните кнопку зуммирования или боковой рычажок зуммирования, чтобы изменить положение зума. • Если объект съемки потерян при телескопическом положении объектива, нажмите кнопку p (возврат зуммирования), чтобы временно увеличить угол обзора и тем самым упростить компоновку кадра. Увеличение Уменьшение Кнопка p Увеличение Уменьшение C Использование штатива • Рекомендуется использовать штатив для обеспечения устойчивости фотокамеры в следующих ситуациях.
5 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. • Нажатие спусковой кнопки затвора наполовину означает нажатие и удержание кнопки в положении, при котором ощущается небольшое сопротивление. • Когда объект окажется в фокусе, зона фокусировки или индикатор фокусировки будут подсвечены зеленым. • При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется в центре кадра, и зона фокусировки не отображается.
Использование встроенной вспышки В случаях, когда нужно воспользоваться вспышкой (например, в условиях плохого освещения или если объект освещен сзади), нажмите кнопку m (открытие вспышки), чтобы открыть встроенную вспышку. • Если встроенная вспышка не используется, осторожно опустите ее вниз до фиксации в закрытом положении.
Переключение между монитором и видоискателем Видоискатель рекомендуется использовать, если при ярком освещении изображение на мониторе трудно рассмотреть (например, при съемке на улице в солнечную погоду). • Если лицо приближается к видоискателю, на это реагирует датчик видоискателя, видоискатель включается, а монитор выключается (настройка по умолчанию). • Кроме того, для переключения между монитором и видоискателем можно нажать кнопку x (монитор).
Просмотр изображений 1 Чтобы перейти в режим полнокадрового просмотра, нажмите кнопку c (просмотр). • Если фотокамера выключена, ее можно включить в режиме просмотра, нажав и удерживая кнопку c. 2 Выберите снимок для просмотра с помощью мультиселектора. • Нажмите и удерживайте кнопки HIJK для быстрой прокрутки изображений. • Снимки также можно выбирать путем вращения мультиселектора. • Для переключения информации, отображаемой на экране, нажимайте кнопку s (отображение индикаторов).
Удаление изображений 1 В режиме просмотра нажмите кнопку l (удалить), чтобы удалить изображение, которое отображается на экране в данный момент. 2 Нажмите кнопки мультиселектора HI, выберите нужный метод удаления и нажмите кнопку k. • Если вы выбрали [Текущий снимок] или [Все снимки], перейдите к шагу 6. • Для выхода без удаления нажмите кнопку d. 3 Выберите изображение для удаления с помощью кнопок мультиселектора JK (или поверните его).
6 Когда появится диалоговое окно подтверждения, выберите [Да] и нажмите кнопку k. • Удаленные изображения восстановить нельзя. • Сообщение в диалоговом окне подтверждения зависит от выбранного метода удаления. B Удалить 1 снимок? Да Нет Удаление изображений, одновременно сохраненных в формате RAW и JPEG Если вы используете фотокамеру для удаления снимков, полученных в режиме [RAW + Fine] или [RAW + Normal] для параметра [Качество изображ.], удаляются обе копии изображения (в формате RAW и JPEG).
Другие функции Выбор режима съемки (диск выбора режимов) Можно поворачивать диск выбора режимов, чтобы совместить нужный режим съемки с меткой индикатора на корпусе фотокамеры. • Режим A (авто) В этом режиме можно выполнять обычную съемку в самых различных условиях съемки. • Режимы j, k, l и m Выбирайте эти режимы, если необходим больший контроль над выдержкой и числом f. • Режим M (User settings) Часто используемые настройки в режимах j, k, l и m можно сохранить.
Настройка режима вспышки, автоспуска, режима фокусировки и поправки экспозиции Открыв экран съемки, воспользуйтесь кнопками мультиселектора H (m) K (o) I (p) J (n), чтобы настроить описанные ниже функции. 1 2 4 3 1 Режим вспышки Режим вспышки можно установить в соответствии с условиями съемки. 2 Поправка экспозиции Можно изменить яркость всего снимка.
Операции меню Чтобы открыть экран меню и изменить настройки фотокамеры, нажмите кнопку d (меню). • Отображаемое меню зависит от состояния фотокамеры (во время съемки или просмотра). • Элементы меню распределены по категориям, которым соответствуют значки в левой части экрана. При съемке Меню съемки Меню просмотра Качество изображ. Метка для выгрузки Размер изображения Быстрая обработка Picture Control D-Lighting Польз. Picture Control Смягчение тона кожи Баланс белого Эфф.
2 Нажмите кнопку мультиселектора J, чтобы перейти к области выбора категории меню. Меню съемки Качество изображ. Размер изображения Picture Control Польз. Picture Control Баланс белого Замер экспозиции 3 Нажмите HI или поверните мультиселектор, чтобы изменить категории меню. Настройка Часовой пояс и дата Блок. спуска без карты Настройка монитора Автоактивация EVF Штамп с датой Автоспуск: после сраб. 4 Нажмите кнопку k, чтобы подтвердить категорию меню.
C Изменение настроек режима вспышки, автоспуска, режима фокусировки и поправки экспозиции Вы можете нажать мультиселектор H (режим вспышки), J (автоспуск), I (режим фокусировки) или K (поправка экспозиции), чтобы настроить соответствующие функции на экране съемки (A17). Использование кнопки w (функция) Нажав кнопку w в режиме j, k, l, m или M, можно быстро настроить предварительно сохраненные параметры меню (настройка по умолчанию — [Непрерывный]).
Установка соединения между фотокамерой и смарт-устройством • Вставьте карту памяти с достаточным объемом свободного пространства в фотокамеру. • Убедитесь, что у фотокамеры и смарт-устройства достаточные уровни заряда батареи. • Включите на смарт-устройстве Bluetooth и определение данных о местоположении. 1 2 Нажмите кнопку d, выберите [Меню параметров сети] M [Подключ. к смартустр.], а затем нажмите кнопку k. Когда появится диалоговое окно справа, запустите приложение SnapBridge.
В случае возникновения проблем Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon в случае возникновения неисправности с фотокамерой, ознакомьтесь со сведениями ниже. • Часто проблему помогает устранить однократное выключение и включение фотокамеры. • Если вы не нашли ответа на свой вопрос, см.
Технические примечания Уведомления Примечания для пользователей в Европе ВНИМАНИЕ: УСТАНОВКА НЕВЕРНОГО ТИПА БАТАРЕИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ РИСКА ВЗРЫВА. Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие подлежит утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.
Примечания относительно функций беспроводной связи Ограничения для беспроводных устройств Беспроводной приемопередатчик, входящий в состав этого изделия, соответствует нормативам работы беспроводных устройств в стране продажи и не предназначен для эксплуатации в других странах (изделия, приобретенные на территории ЕС или ЕАСТ, могут эксплуатироваться в любых регионах на территории ЕС и ЕАСТ). Компания Nikon не несет ответственности за эксплуатацию изделия в других странах.
Меры предосторожности при экспорте или перевозке этого изделия за границу Данное изделие контролируется Правилами экспортного контроля США (EAR). Разрешение правительства США не требуется для экспорта в страны, отличные от стран, перечисленных далее, на которые на момент написания данного сообщения распространяется эмбарго или особый контроль: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия (список может быть изменен).
Не допускайте попадания изделия в зону действия сильных магнитных полей Не используйте и не храните фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное электромагнитное излучение. Это может привести к потере информации и к неполадкам в работе фотокамеры. Не направляйте объектив на солнце Не направляйте объектив на солнце и другие источники яркого света во время съемки или хранении фотокамеры без крышки объектива.
Батарея Меры предосторожности в процессе эксплуатации • Помните о том, что во время работы батарея может нагреваться. • Не используйте батарею при температуре ниже 0°C или выше 40°C, так как это может привести к ее повреждению или выходу из строя. • Если вы заметите какие-либо отклонения от нормы, например чрезмерный нагрев, появление из батареи дыма или необычного запаха, немедленно прекратите использование и обратитесь за консультацией к продавцу или в авторизованный сервисный центр компании Nikon.
Хранение батареи • Обязательно извлекайте неиспользуемую батарею из фотокамеры или дополнительного зарядного устройства. Если неиспользуемая батарея вставлена в фотокамеру, незначительное потребление тока происходит постоянно. Это может привести к интенсивной разрядке и полной неработоспособности батареи. • Батарею, которая уже использовалась, рекомендуется заряжать раз в шесть месяцев. При долгосрочном хранении батареи заряжайте ее хотя бы один раз в шесть месяцев.
Очистка и хранение Очистка Не используйте спирт, растворитель, иные летучие химические соединения. Не прикасайтесь пальцами к стеклянным деталям объектива. Пылинки и ворсинки следует сдувать (обычно это делается с помощью небольшого устройства с резиновой грушей на конце; когда ее сжимают, на другом конце образуется струя воздуха).
Карты памяти, которые можно использовать Фотокамера поддерживает карты памяти SD, SDHC и SDXC. • Фотокамера поддерживает класс скорости UHS-I. • Для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти SD с классом скорости не ниже 6 (класс скорости видео V6). Если для параметра [Параметры видео] установлено значение [2160/30p] (4K UHD) или [2160/25p] (4K UHD), рекомендуется использовать карты памяти UHS с классом скорости 3 или выше (класс скорости видео V30).
• Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance. • Все прочие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и другой документации, которая поставляется вместе с изделием компании Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт компании Nikon. Если Вашему продукту потребуется гарантийное обслуживание, Вам следует обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели данный продукт, или членам европейской сети авторизованного обслуживания, в пределах территории продаж Nikon Европы B.V. (например, Европа/Россия/другие). См. подробную информацию по адресу: https://www.europe-nikon.
• любой ущерб, понесенный в результате модификации или корректировки продукта, которые были осуществлены без предварительного письменного согласия компании Nikon с целью соблюдения действующих местных или национальных технических стандартов любой страны, кроме тех, для которых продукт был разработан и (или) произведен. 3.
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
