Посібник користувача

Использование ViewNX 2Использование ViewNX 2
Выключите фотокамеру и подключите ее к компьютеру с
помощью прилагаемого USB-кабеля.
Запустите компонент Nikon Transfer 2 программы ViewNX 2.
Нажмите Start Transfer (Начать передачу)
и подождите, пока Nikon Transfer 2 завершит
копирование снимков с фотокамеры на
компьютер.
Выключите фотокамеру и отсоедините USB-
кабель.
Технические характеристики цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S02Технические характеристики цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S02
Ти п Компактная цифровая фотокамера
Количество эффективных пикселей 13,2 млн.
Матрица ⁄
-дюйм. тип КМОП; общее количество пикселей: прибл. 14,17 млн .
Объектив 4,1–12,3 мм (угол зрения эквивалентен 30–90 мм объективу в формате 35 мм [135])
f3,3–5,9 объектив NIKKOR с 3× оптическим зумом, состоящий из 6
элементов в 5 группах
Увеличение цифровым зумом До 4× (угол зрения эквивалентный прибл. 360 мм объективу в формате
35 мм [135])
Подавление вибраций Электронный VR (видеоролики)
Подавление смазывания движения Обнаружение движения (фотографии)
Диапазон расстояний фокусировки
(измеренный от центра передней
поверхности объектива)
W: Прибл. 30 см – ∞, T: Прибл. 50 см
Прибл. 5 см – ∞ (W) или прибл. 50 см – ∞ (T) в режиме макросъемки
•
•
Монитор 6,7 см (2,7 дюйма), прибл. 230 тыс. точек, ЖК монитор на тонкопленочных
транзисторах с сенсорным экраном с антибликовым покрытием
Средний Внутренняя память (прибл. 7,3 ГБ)
Размер изображения (в пикселях) 13 M (4160 × 3120)• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)•
Размер кадра видеоролика (в
пикселях)
1080/30p (1920 × 1080)
720/30p (1280 × 720)
iFrame 540/30p (960 × 540)
•
•
•
HS 720/2× (1280 × 720)
HS 1080/0,5× (1920 × 1080)
•
•
Автоспуск Прибл. 10 секунд
Встроенная вспышка
Диапазон (прибл.; авто ISO) W: 0,3–1,4 м
T: 0,5–0,8 м
•
•
Интерфейс Высокоскоростной порт USB (протоколы передачи данных: MTP, PTP)
Видеовыход NTSC, PAL
Контакт вход/выход Аудио-видеовыход/цифровой вход/выход (USB)
Микро-разъем HDMI (Тип D) (выход HDMI)
•
•
Источники питания Встроенная литий-ионная аккумуляторная батарея
Ресурс работы батареи
1
Фотографии Прибл. 210 снимков
Видеоролики (фактический ресурс
работы батареи для записи)
2
Прибл. 1 ч 15 мин.
Размеры (Ш × В × Г) Прибл. 77,1 × 51,3 × 17,5 мм, без выступающих частей
Масса Прибл. 100 г
Рабочая температура 0 °C – 40 °C
Влажность 85% или менее (без конденсата)
Дополнительные аксессуары
Аудио-/видеокабели EG-CP16
Стилусы TP-1
Футляры CS-CP4-1 (с ремнем)
Если не оговорено иное, все значения предполагают использование полностью заряженной батареи при
температуре окружающей среды 23 ±3 °C, в соответствии с инструкциями Camera and Imaging Products
Association; Ассоциация производителей фотокамер и устройств обработки изображений (CIPA).
1 Срок эксплуатации батареи может отличаться в зависимости от использования, интервала между
снимками и продолжительности отображения меню и изображений.
2 Отдельные файлы видеороликов не могут иметь продолжительность более 29 минут или размер более
4 ГБ. Запись может закончиться до того, как будет достигнуто это предельное значение, если температура
фотокамеры увеличится.
Технические характеристики сетевого зарядного устройства EH-70PТехнические характеристики сетевого зарядного устройства EH-70P
Диапазон входного напряжения 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 0,07–0,044 A
Номинальные выходные параметры 5,0 В постоянного тока, 550 мА
Рабочая температура 0 °C – 40 °C
Размеры (Ш × В × Г) Примерно 55 × 22 × 54 мм, без штекера сетевого блока питания
переменного тока
Масса
Примерно 47 г, без штекера сетевого блока питания переменного тока
Доступность может отличаться в зависимости от страны или региона. См. наш веб-сайт или буклеты для
получения последней информации.
Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками компании Adobe Systems
Inc. HDMI, логотип HDMI и High-Defi nition Multimedia Interface являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.
Все другие торговые наименования, упоминаемые в настоящем руководстве и в другой документации,
которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.
Технические характеристики могут изменяться без уведомления. Компания Nikon не
несет ответственность за ущерб в результате ошибок, которые могут присутствовать в
настоящем руководстве.
11
22
33
44
Подготовьте фотокамеру.
3.1
Включите фотокамеру.
3.2
Выберите язык.
Коснитесь нужного языка. При
появлении подсказки выбора
настройки часов фотокамеры
коснитесь Да.
3.3
Настройте часы.
Коснитесь C или D, чтобы
выделить Ваш часовой пояс (чтобы
включить или выключить летнее
время, коснитесь p) и коснитесь
I. Коснитесь, чтобы выбрать
формат даты при появлении
подсказки.
Коснитесь, чтобы выделить
элементы, и коснитесь A или B,
чтобы их изменить. Если коснуться
I, то отобразится диалоговое
окно подтверждения; коснитесь
Да, чтобы настроить часы.
3.4
Выберите рисунок HOME.
Коснитесь рисунка и коснитесь
I. Фотокамера возвращается к
экрану HOME после завершения
настройки.
Съемка
Коснитесь Съемка.
Коснитесь Съемка на экране HOME.
Экран HOME
Наведите кадр.
Подготовьте фотокамеру и наведите
кадр, воспользовавшись кнопкой
зуммирования для увеличения или
уменьшения.
f(h):
Уменьшение
g(i):
Увеличение
Сфокусируйте и снимайте.
Нажмите спусковую кнопку затвора
наполовину, чтобы заблокировать
фокусировку и экспозицию (зона
фокусировки загорится зеленым
цветом, когда фотокамера будет
фокусироваться), затем нажмите
кнопку до конца, чтобы сделать
снимок.
Зона фокусировки
333
111
222
333
Просмотр
Просмотр изображенийПросмотр изображений
Нажмите кнопку c, чтобы отобразить снимок
на мониторе. Коснитесь C или D для
просмотра других изображений.
Удаление снимковУдаление снимков
Коснитесь и удерживайте снимок до тех
пор, пока не отобразится E.
Коснитесь E или перетащите и отпустите
снимок на символ E.
Коснитесь Да.
Печать снимковПечать снимков
Фотокамеру можно подключить к PictBridge-совместимому
принтеру с помощью прилагаемого USB-кабеля, и снимки можно
печатать непосредственно с фотокамеры.
Конфигурирование
Настройки фотокамеры можно регулировать с экрана HOME. Чтобы
отобразить экран HOME, коснитесь кнопки W.
Фотосъемка (Съемка)
Видеосъемка (Видео)
Просмотр снимков (Старт)
Регулировка основных
настроек фотокамеры
(Настройка)
Коснитесь, чтобы прокрутить меню для
текущего режима
Кнопка W
Подробное руководство пользователяПодробное руководство пользователя
Для получения более подробной информации об использовании
фотокамеры Nikon загрузите копию в формате pdf файла
Подробное руководство пользователя фотокамеры с указанного
ниже сайта. Подробное руководство пользователя можно
просматривать с помощью программы Adobe Reader.
http://nikonimglib.com/manual/
Подключение
Установите ViewNX 2 для загрузки, просмотра, редактирования
и обмена снимками и видеороликами. Требуется подключение к
Интернету. Загрузите установочную программу ViewNX 2 с веб-
сайта, указанного ниже, и следуйте инструкциям на экране.
http://nikonimglib.com/nvnx/
11
22
33
Для достижения наилучших результатов с данным изделием компа-
нии Nikon, обязательно внимательно прочтите брошюру «Меры безо-
пасности» и все остальные инструкции и сохраните их в таком месте,
где с ними смогут ознакомиться все пользователи этой фотокамеры.
Подготовка
Проверьте содержимое упаковки.
Удостоверьтесь, что в упаковке находятся компоненты,
перечисленные ниже. Если что-либо отсутствует, свяжитесь
со своим продавцом.

Цифровая фотокамера COOLPIX S02
1

Ремень фотокамеры

Сетевое зарядное устройство EH-70P
2

USB-кабель UC-E16

Руководство пользователя (данный
лист)

Меры безопасности

Гарантийный талон
1 Поставляется со встроенными памятью и аккумуляторной батареей. Карты
памяти использовать нельзя.
2 Штекер сетевого блока питания переменного тока входит в комплект в
странах или регионах, где это необходимо.
Если прилагается штекер сетевого блока питания переменного
тока, надежно вставьте его в сетевое зарядное устройство; имейте
в виду, что после установки штекера сетевого блока питания
переменного тока, попытка вынуть штекер сетевого блока питания
переменного тока с силой может привести к повреждению изделия.
Форма штекера сетевого блока питания переменного тока зависит
от страны или региона продажи.
Этот шаг можно пропустить, если штекер сетевого блока питания
переменного тока поставляется постоянно присоединенным к
сетевому зарядному устройству.
Присоединение ремня
Зарядите фотокамеру.
Используйте прилагаемое сетевое зарядное устройство, когда
фотокамера заряжается в первый раз. Выключите фотокаме-
ру, подсоедините прилагаемый USB-кабель к фотокамере и
сетевому зарядному устройству, а затем вставьте устройство в
розетку, как показано ниже. Зарядка длится приблизительно
2 часа и 50 минут; по окончанию зарядки выньте из розетки
сетевое зарядное устройство и отсоедините USB-кабель.
USB-кабель
Сетевое зарядное устройство Во время зарядки индикатор
питания мигает, а после
завершения зарядки он выключается.
Использование сенсорной панелиИспользование сенсорной панели
Коснуться: Коснитесь монитора. Перетащить: Перетащите пальцем по монитору.
Перетащить и отпустить: Коснитесь элемента на
дисплее, перетащите его в нужное место (
q
) и
уберите палец с монитора (
w
).
Коснуться и удерживать: Коснитесь монитора
пальцем и оставьте палец на месте на
некоторое время.
111
222
Ru
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Руководство пользователя
Поддержка пользователей NikonПоддержка пользователей Nikon
Посетите указанный ниже веб-сайт, чтобы зарегистрировать свою фотокамеру и получать последнюю информацию об изделиях. Вы найдете
ответы на часто задаваемые вопросы (ЧАВО) и сможете связаться с нами по вопросам технической поддержки.
http://www.europe-nikon.com/support
Using ViewNX 2Using ViewNX 2
Turn the camera o and connect it to the computer using the
supplied USB cable.
Launch the Nikon Transfer 2 component of ViewNX 2.
Click Start Transfer and wait for
Nikon Transfer 2 to  nish copying pictures
from the camera to the computer.
Turn the camera o and disconnect the USB
cable.
Speci cations for the Nikon COOLPIX S02 Digital CameraSpeci cations for the Nikon COOLPIX S02 Digital Camera
Type Compact digital camera
Number of e ective pixels 13.2 million
Image sensor ⁄-in. type CMOS; total pixels: approx. 14.17 million
Lens 4.1–12.3 mm (angle of view equivalent to 30–90 mm lens in 35 mm [135] format)
f3.3–5.9 NIKKOR lens with 3× optical zoom, constructed with 6 elements
in 5 groups
Digital zoom magni cation Up to 4× (angle of view equivalent to approx. 360 mm lens in 35 mm [135] format)
Vibration reduction Electronic VR (movies)
Motion blur reduction Motion detection (still pictures)
Focus range (measured from
center of front surface of lens)
W: Approx. 30 cm (1 ft) –∞, T: Approx. 50 cm (1 ft 8 in.) –∞
Aapprox. 5 cm (2 in.) –∞ (W) or approx. 50 cm (1 ft 8 in.) – ∞ (T) in macro
close-up mode
•
•
Monitor 6.7 cm (2.7-in.), approx 230k-dot touch screen TFT LCD with anti-refl ection
coating
Medium Internal memory (approx. 7.3 GB)
Image size (pixels) 13 M (4160 × 3120)• 4 M (2272 × 1704)• 2 M (1600 × 1200)•
Movie frame size (pixels) 1080/30p (1920 × 1080)
720/30p (1280 × 720)
iFrame 540/30p (960 × 540)
•
•
•
HS 720/2× (1280 × 720)
HS 1080/0.5× (1920 × 1080)
•
•
Self-timer Approx. 10 seconds
Built-in  ash
Range (approx.; auto ISO) W: 0.3–1.4 m (1 ft–4 ft 7 in.)
T: 0.5–0.8 m (1 ft 8 in.–2 ft 7 in.)
•
•
Interface Hi-Speed USB (data transfer protocols: MTP, PTP)
Video output NTSC, PAL
I/O terminal Audio video output/digital I/O (USB)
HDMI micro connector (Type D) (HDMI output)
•
•
Power sources Built-in rechargeable Li-ion battery
Battery life
1
Still pictures Approx. 210 shots
Movies (actual battery life
for recording)
2
Approx. 1 h 15 min
Dimensions (W × H × D) Approx. 77.1 × 51.3 × 17.5 mm (3.1 × 2.1 × 0.7 in.), excluding projections
Weight Approx. 100 g (3.6 oz)
Operating temperature 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidity 85% or less (no condensation)
Optional Accessories
Audio/video cables EG-CP16
Styluses TP-1
Cases CS-CP4-1 (with strap)
Unless otherwise stated, all fi gures assume a fully-charged battery and an ambient temperature of
23 ±3 °C (73.4 ±5.4 °F) as specifi ed by the Camera and Imaging Products Association (CIPA).
1 Battery endurance varies with use, the interval between shots, and the length of time menus and
images are displayed.
2 Individual movie fi les can not exceed 29 minutes in length or 4 GB in size. Recording may end before
this limit is reached if camera temperature becomes elevated.
Speci cations for the Charging AC Adapter EH-70PSpeci cations for the Charging AC Adapter EH-70P
Rated input AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0.07–0.044 A
Rated output DC 5.0 V, 550 mA
Operating temperature 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Dimensions (W × H × D) Approx. 55 × 22 × 54 mm (2.2 × 0.9 × 2.2 in.), excluding plug adapter
Weight Approx. 47 g (1.7 oz.), excluding plug adapter
Availability may vary with country or region. See our website or brochures for the latest information.
Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Inc. HDMI, the HDMI logo and High-
Defi nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
All other trade names mentioned in this manual or the other documentation provided with your Nikon
product are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Speci cations subject to change without notice. Nikon will not be held liable for
damages that may result from any errors this manual may contain.
11
22
33
44
To get the most from this Nikon product, be sure to read the
“For Your Safety” lea et and all other instructions thoroughly and
keep them where they will be read by all who use the camera.
Prepare
Check the package contents.
Con rm that the package contains the items listed below.
Contact your retailer if anything is missing.

COOLPIX S02 digital camera
1

Camera strap

Charging AC Adapter EH-70P
2

USB Cable UC-E16

User’s Manual (this sheet)

For Your Safety

Warranty
1 Comes with memory and a rechargeable battery, both of which are built in.
Memory cards can not be used.
2 A plug adapter is supplied in countries or regions where required.
If a plug adapter is included, attach it securely to the charging AC
adapter; note that once the adapter is attached, attempting to
forcibly remove the plug adapter could damage the product.
Shape of plug adapter varies with country or region of purchase.
This step can be omitted if the plug adapter comes permanently
bonded to the charging AC adapter.
Attaching the Strap
Charge the camera.
Use the supplied charging AC adapter when charging the
camera for the  rst time. Turn the camera o , connect the
supplied USB cable to the camera and charging AC adapter, and
then plug in the adapter as shown below. Charging takes about
2 hours and 50 minutes; when charging is complete, unplug the
charging AC adapter and disconnect the USB cable.
USB cable
Charging AC adapterThe power lamp  ashes during
charging and turns o when
charging is complete.
Using the Touch PanelUsing the Touch Panel
Tap: Tap the monitor. Drag: Drag a fi nger over the monitor.
Drag and drop: Touch an item in the display,
drag it to the desired location (
q
), and lift
your fi nger from the monitor (
w
).
Touch and hold: Touch the monitor and
leave your fi nger in place for a short period.
111
222
En
DIGITAL CAMERA
User’s Manual
Get the camera ready.
3.1
Turn the camera on.
3.2
Choose a language.
Tap the desired language. When
prompted to choose whether to set
the camera clock, tap Ye s .
3.3
Set the clock.
Tap C or D to highlight your home
time zone (to turn daylight saving
time on or o , tap p) and tap I.
Tap to select a date format when
prompted.
Tap to highlight items and tap A or
B to change. Tapping I displays
a con rmation dialog; tap Ye s to set
the clock.
3.4
Choose a HOME design.
Tap a design and tap I. The camera
exits to the HOME display when
setup is complete.
Shoot
Tap Shooting.
Tap Shooting in the HOME display.
HOME display
Frame the shot.
Ready the camera and frame the shot,
using the zoom control to zoom in or out.
f(h):
Zoom out
g(i):
Zoom in
Focus and shoot.
Press the shutter-release button halfway
to lock focus and exposure (the focus
area will light green when the camera
focuses), then press the button the rest of
the way down to take the picture.
Focus area
333
111
222
333
View
Viewing PicturesViewing Pictures
Press the c button to display a picture
in the monitor. Tap C or D to view
additional images.
Deleting PicturesDeleting Pictures
Touch and hold the picture until E is
displayed.
Tap E or drag and drop the picture onto the
E icon.
Tap Ye s .
Printing PicturesPrinting Pictures
The camera can be connected to a PictBridge-compatible
printer using the supplied USB cable and pictures printed
directly from the camera.
Con gure
Camera settings can be adjusted from the HOME display. To view
the HOME display, touch the W button.
Take photos (Shooting)
Shoot movies (Movie)
View pictures (Play)
Adjust basic camera
settings (Set up)
Tap to scroll through the menu for the current mode
W button
TheThe Reference ManualReference Manual
For more information on using your Nikon camera, download
a pdf copy of the camera Reference Manual from the website
listed below. The Reference Manual can be viewed using Adobe
Reader.
http://nikonimglib.com/manual/
Connect
Install ViewNX 2 to upload, view, edit, and share photos and
movies. An Internet connection is required. Download the
ViewNX 2 installer from the website listed below and follow the
on-screen instructions.
http://nikonimglib.com/nvnx/
11
22
33
Nikon User SupportNikon User Support
Visit the site below to register your camera and keep up-to-date with the latest product information. You will  nd answers to
frequently asked questions (FAQs) and can contact us for technical assistance.
http://www.europe-nikon.com/support
Русский
English Українська
Қазақ
Printed in Europe
SB3G01(4R)
6MN2694R-01
Русский
English Українська
Қазақ
AMA15450