Operation Manual

E67
Het setup-menu
Referentiegedeelte
Vibratiereductie
Selecteer de optie Vibratiereductie voor de opname.
Vibratiereductie vermindert zweem ten gevolge van lichte handbewegingen, die we
cameratrilling noemen, zoals dit vaak voorkomt wanneer wordt opgenomen met
telezoom of bij lange sluitertijden. De effecten van cameratrilling verminderen wanneer
films of foto's worden opgenomen. Zet Vibratiereductie op Uit wanneer u een statief
gebruikt om de camera tijdens de opname te stabiliseren.
De huidige instelling voor vibratiereductie kan op de monitor van de camera worden
gecontroleerd bij opname (A 8). Wanneer Uit wordt geselecteerd, wordt geen
pictogram weergegeven.
B Opmerkingen bij Vibratiereductie
• De vibratiereductie kan enkele seconden op zich laten wachten nadat de camera werd ingeschakeld of
wanneer de camera van de weergavestand naar de opnamestand gaat. Wacht tot de foto op de monitor
stabiel is voordat u een foto maakt.
• Door de kenmerken van de functie voor vibratiereductie, kunnen foto's weergegeven op de monitor van
de camera, er dadelijk na de opname wazig uitzien.
• De vibratiereductie kan in bepaalde omstandigheden de effecten van cameratrilling niet altijd volledig
verhelpen.
• Beeldverwerking met elektronische vibratiereductie werkt niet altijd naar behoren bij zeer lichte of
extreme cameratrilling, zelfs als Aan (hybride) is geselecteerd.
• Beeldverwerking met elektronische vibratiereductie wordt niet ingeschakeld bij korte of uiterst lange
sluitertijden, zelfs wanneer Aan (hybride) is geselecteerd.
• Wanneer Aan (hybride) is geselecteerd en de elektronische vibratiereductie is ingeschakeld, wordt bij
het maken van de foto de sluiter automatisch twee keer ontspannen om de camera gelegenheid te geven
het beeld te verwerken. Daarom duurt het langer voordat de foto is opgeslagen. Het Sluitergeluid
(E 70) is alleen te horen bij de eerste keer dat de sluiter ontspant, en er wordt slechts één foto
opgenomen.
Knop d M tab z M Vibratiereductie
Optie Beschrijving
O Aan (hybride)
De effecten van cameratrilling worden enkel optisch verminderd
door gebruik te maken van een lens-shift-methode. Er wordt
bijkomende beeldverwerking met elektronische vibratiereductie
toegepast om de effecten van de cameratrilling nog meer te
verminderen wanneer foto's in de volgende omstandigheden
worden gemaakt.
• als de flitser uitgeschakeld is.
• bij een sluitertijd die langer is dan 1/60 seconden.
• wanneer Zelfontspanner is uitgeschakeld.
• wanneer Enkelvoudig is geselecteerd voor de instelling
Continu.
• als ISO-gevoeligheid is ingesteld op 200 of minder.
q
Aan
(standaardinstelling)
De lens-shift-methode voor vibratiereductie vermindert de
effecten van cameratrilling.
k Uit Vibratiereductie is uitgeschakeld.