Manualul utilizatorului cunoaşterea aparatului foto digital Pregătirea 3 A Fotografierea 8 B Vizualizarea 10 Mai multă distracţie 13 Informaţii suplimentare 21
Vă mulţumim că aţi cumpărat aparatul foto digital Nikon COOLPIX S32. Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul foto şi respectaţi instrucţiunile. Verificarea conţinutului pachetului În cazul în care anumite articole lipsesc, vă rugăm să contactaţi magazinul de la care aţi cumpărat aparatul foto.
Pregătirea Componentele aparatului foto  Bliţ Indicator luminos autodeclanşator/ dispozitiv iluminare asistenţă AF Buton declanşare b buton (e înregistrare film) Difuzor Obiectiv Microfon Capac locaş acumulator/fantă card de memorie  Comutator alimentare/indicator luminos aparat pornit Buclă pentru curea aparat foto Buclă pentru curea aparat foto Indicator luminos de încărcare/m bec bliţ Butoane flexibile Selector multiplu Monitor (ecran) c buton (mod declanşare/redare) 3
Pregătirea Folosirea monitorului  Nivel încărcare acumulator •• F: bateria este încă suficient de încărcată. •• G: Nivelul acumulatorului este scăzut. 999 29m 0s Număr de imagini disponibile Durată maximă de înregistrare a filmului Butoane flexibile Apăsaţi pentru a selecta un element afişat pe monitor. BB Dacă este afişat mesajul „Bateria este consumată.” Acumulatorul este descărcat. Înlocuiţi-l cu un acumulator încărcat suficient.
Pregătirea Fixarea curelei aparatului foto •• Treceţi o mână prin cureaua aparatului foto şi ţineţi aparatul foto fix cu ambele mâini. •• La fotografiere, nu acoperiţi bliţul sau obiectivul cu degetele. BB După fixarea curelei Nu legănaţi aparatul foto în timp ce îl ţineţi de curea. Aparatul se poate lovi de obiecte sau de persoane şi se pot produce accidente sau aparatul se poate deteriora.
Pregătirea Introducerea acumulatorului şi a cardului de memorie Deschideţi capacul şi introduceţi acumulatorul şi cardul de memorie. •• Urmaţi indicaţiile de pe etichete şi introduceţi corect acumulatorul şi cardul de memorie. Încărcarea acumulatorului 1 Conectaţi aparatul foto la adaptorul de încărcare la curent alternativ şi la priza de curent electric.
Pregătirea •• Acumulatorul începe să se încarce, iar indicatorul luminos de încărcare luminează intermitent. •• Când acumulatorul este încărcat complet, indicatorul luminos de încărcare se stinge. •• Scoateţi adaptorul de încărcare la curent alternativ din priză şi apoi deconectaţi cablul. 2 Închideţi capacul. 0 a •• Asiguraţi-vă că nu sunt reziduuri etc. în interior. •• Aşezaţi capacul perfect orizontal în direcţia indicată de săgeată 0 şi împingeţi-l complet în interior a.
A Fotografierea Fotografierea 1 Apăsaţi pe comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul foto. 1100 20m 0s 2 Ţineţi aparatul foto nemişcat şi îndreptaţi aparatul înspre subiect astfel încât să vedeţi subiectul pe monitor. 3 Apăsaţi puţin pe butonul de declanşare (jumătate). •• Aparatul foto va focaliza.
A Fotografierea 4 Apăsaţi pe butonul de declanşare până la capăt. 1/250 F 3.3 •• Aparatul va face o fotografie. •• Înregistrarea filmelor → pagina 13 •• Realizarea fotografiilor subacvatice → pagina 14 Folosirea zoomului H: pentru a mări subiectul. I: pentru a captura o zonă mai largă. 1100 20m 0s Utilizarea autodeclanşatorului Dacă doriţi să apăreţi într-o fotografie, folosiţi autodeclanşatorul. Aparatul foto va fotografia la circa 10 secunde după ce aţi apăsat pe butonul de declanşare.
B Vizualizarea Vizualizarea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul c (mod declanşare/redare). •• Pictograma B va fi afişată în colţul din dreapta jos al monitorului. •• Va fi afişată ultima fotografie realizată. 2 1100 20m 0s Utilizaţi selectorul multiplu pentru a vizualiza imaginile.
B Vizualizarea Ştergerea imaginilor 1 Dacă în colţul din dreapta jos al monitorului este afişată pictograma B vizualizaţi imaginile şi găsiţi imaginea pe care doriţi să o ştergeţi. 15/05/2014 15:30 •• Vizualizarea imaginilor → pagina 10 pasul 2 2 4 Apăsaţi pe n. 15/05/2014 15:30 4 3 Apăsaţi pe n Şterge această foto. •• Apăsaţi pe Q dacă doriţi să opriţi operaţia de şterge a imaginii.
B Vizualizarea 4 Apăsaţi pe R Da. •• Dacă ştergeţi o imagine, aceasta nu va mai putea fi recuperată. •• Apăsaţi pe S Nu dacă doriţi să opriţi operaţia de şterge a imaginii. Ştergeţi 1 fotografie? Da Nu Ştergerea simultană a mai multor imagini 1 Selectaţi o Şterge foto selectate la pasul 3. 2 Apăsaţi pe selectorul multiplu J sau K pentru a selecta imaginea care va fi ştearsă şi apăsaţi pe S. -- Apăsaţi pe P pentru a elimina bifa S.
Mai multă distracţie Înregistrarea filmelor 1 În timp ce în colţul din dreapta jos al monitorului este afişată pictograma A, îndreptaţi aparatul foto astfel încât să puteţi vedea subiectul pe monitor. •• Nu acoperiţi microfonul. 2 Apăsaţi pe butonul b (e înregistrare film). •• Aparatul foto va începe să înregistreze un film. •• În timp ce subiectul se mişcă, mişcaţi aparatul foto astfel încât să vedeţi subiectul pe monitor. 3 Apăsaţi din nou pe butonul b (e înregistrare film).
Mai multă distracţie Realizarea fotografiilor subacvatice Înainte de a utiliza aparatul foto în apă 11 Asiguraţi-vă că în capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie nu sunt reziduuri. Dacă găsiţi reziduuri, îndepărtaţi-le folosind o suflantă*. 22 Asiguraţi-vă că aţi închis bine capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie. 33 Nu deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie în apă.
Mai multă distracţie 3 Apăsaţi pe J sau K, selectaţi J şi apăsaţi pe O. Fotografiere sub apă •• Va fi afişat mesajul referitor la impermeabilizare. Confirmaţi mesajul şi apăsaţi pe K pentru a afişa mesajul următor. Apăsaţi pe O pentru a începe să fotografiaţi. 4 Apăsaţi pe butonul de declanşare. Curăţarea aparatului foto după ce a fost folosit sub apă 11 Fără să deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie, spălaţi aparatul foto cu apă curată.
Mai multă distracţie Realizarea unui album de fotografii 1 Dacă pictograma B este afişată în colţul din dreapta jos al monitorului, apăsaţi pe V. 15/05/2014 15:30 4 2 Apăsaţi pe V Distracţie cu fotografii. Distraţi-vă cu foto Schimb de mesaje Distrac ţie cu fotografii Clasificare 3 16 Apăsaţi pe J sau K pentru a selecta D şi apăsaţi pe O.
Mai multă distracţie 4 Selectaţi imaginile pentru un album de fotografii. Realizează albume foto •• Apăsaţi pe selectorul multiplu J sau K pentru a selecta imaginile pe care doriţi să le adăugaţi într-un album de fotografii şi apăsaţi pe S. Dacă aţi terminat de selectat imaginile, apăsaţi pe O. •• Apăsaţi pe P pentru a elimina bifa S. 5 Selectaţi un design pentru albumul de fotografii.
Mai multă distracţie Adăugarea mesajelor vocale la imagini 1 Dacă pictograma B este afişată în colţul din dreapta jos al monitorului, căutaţi imaginea la care doriţi să adăugaţi mesajul şi apăsaţi pe V. 15/05/2014 15:30 4 2 Apăsaţi pe E Schimb de mesaje. Distraţi-vă cu foto Schimb de mesaje Distrac ţie cu fotografii Clasificare 3 Apăsaţi pe q Înregistrează.
Mai multă distracţie 4 Apăsaţi pe I Lăsaţi un mesaj. •• După ce înregistraţi un mesaj, puteţi selecta Lăsaţi un răspuns. Înregistrează Lăsaţi un mesaj Lăsaţi un răspuns 5 Înregistraţi un mesaj. q: apăsaţi pe acest buton pentru a începe înregistrarea şi apăsaţi din nou pentru a opri înregistrarea. Puteţi înregistra cel mult 20 de secunde. A: redaţi un mesaj. O: salvaţi mesajul. 20s Redarea înregistrărilor •• Selectaţi Redare înregistrări la pasul 3 dacă doriţi să redaţi mesajul.
Ce mai puteţi face cu aparatul foto O Fotografiere la intervale A Decorare u Schimbare sunete Se utilizează la fotografierea cu Se utilizează după fotografiere H Fotografiere primplanuri f Adaugă expl.
Informaţii suplimentare Consultaţi următoarele pagini pentru informaţiile generale care nu au fost explicate în prima parte a acestui document, de exemplu informaţii referitoare la securitate şi baterii. Descărcarea „Manual de referinţă” Pentru informaţii detaliate, consultaţi Manualul de referinţă (în format PDF). Manualul de referinţă poate fi descărcat de pe site-ul web Nikon şi poate fi vizualizat utilizând Adobe Reader. Descărcarea şi vizualizarea „Manual de referinţă”.
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau pentru a nu vă răni pe dumneavoastră sau pe alţii, citiţi în întregime următoarele precauţii privind siguranţa înainte de a utiliza acest echipament. Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă la îndemână, pentru a fi citite toţi cei care vor utiliza acest produs.
Nu rămâneţi în contact cu aparatul foto, adaptorul de încărcare la curent alternativ sau adaptorul la reţeaua electrică pe perioade prelungite cât timp dispozitivele sunt pornite sau utilizate Unele componente ale dispozitivelor se încing. În cazul în care dispozitivele sunt în contact cu pielea perioade lungi de timp, se pot produce arsuri uşoare.
Respectaţi precauţiile următoare când manevraţi adaptorul de încărcare la curent alternativ •• Păstraţi uscat. În cazul nerespectării acestei precauţii pot rezulta incendii sau şocuri electrice. •• Praful depus pe sau în apropierea părţilor metalice ale ştecherului trebuie îndepărtat cu o cârpă uscată. Continuarea utilizării ar putea conduce la incendii. •• Nu umblaţi la priză şi nu vă apropiaţi de adaptorul de încărcare la curent alternativ în timpul furtunilor cu descărcări electrice.
Nu acţionaţi bliţul când fereastra bliţului atinge o persoană sau un obiect În cazul nerespectării acestei precauţii pot rezulta arsuri sau incendii. Evitaţi contactul cu cristalele lichide În cazul în care monitorul se sparge, fiţi atenţi pentru a evita rănirea cu cioburile de sticlă şi pentru a evita orice contact între cristalele lichide provenite de la monitorul spart şi pielea, ochii sau gura dumneavoastră sau pătrunderea acestora în ochi sau piele.
Note Avertismente pentru clienţii din Europa ATENŢIONĂRI EXISTĂ RISCUL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎN CARE ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI ACUMULATORII UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele sunt valabile doar pentru utilizatorii dinţările europene: •• Acest produs este conceput pentrucolectarea separată la un punctde colectare corespunzător.
Întreţinerea aparatului foto BBNu permiteţi ca umezeala să intre Pentru a vă bucura cât mai mult de acest produs Nikon, respectaţi instrucţiunile de mai jos, precum şi avertizările din „Pentru siguranţa dumneavoastră”(A22-25) şi „ Rezistenţa la şocuri, etanşeitatea la apă, etanşeitatea la praf, condensarea” din Manualul de referinţă la utilizarea sau depozitarea dispozitivului.
BBEvitaţi intrarea apei în interiorul aparatului foto Dacă aparatul foto se umezeşte în interior, aparatul se poate defecta şi este posibil să nu mai poată fi reparat. Pentru a preveni accidentele care pot apărea datorită scurgerii apei (scufundare în apă), respectaţi indicaţiile de mai jos în timp ce utilizaţi aparatul foto.
BBAdâncime maximă Acest aparat foto a fost proiectat pentru a rezista la o presiune a apei până la o adâncime de 10 m timp de circa 60 de minute. La o adâncime mai mare, apa se poate prelinge în aparat, iar aparatul se va defecta. BBEvitaţi modificările bruşte de temperatură •• Modificările bruşte de temperatură, ca atunci cand intraţi sau ieşiţi dintr-o clădire incălzită intr-o zi rece, pot provoca formarea condensului in interiorul dispozitivului.
BBÎnchideţi aparatul înainte de a scoate sau de a deconecta sursa de alimentare Nu scoateţi acumulatorul în timp ce aparatul este pornit sau în timp ce imaginile sunt salvate sau şterse. Întreruperea forţată a alimentării, în aceste condiţii, poate avea ca efect pierderea datelor sau defectarea memoriei produsului sau a circuitelor interne.
Înainte de efectuarea fotografiilor importante Înainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (cum ar fi nunţile, sau înainte de a lua aparatul foto într-o excursie), faceţi o fotografie test pentru a vă asigura că aparatul foto funcţionează normal. Nikon nu va fi responsabil pentru deteriorările sau pierderea de profituri care pot rezulta ca urmare a funcţionării defectuoase a produsului.
AVC Patent Portfolio License Acest produs este licenţiat pe baza AVC Patent Portfolio License pentru utilizarea personală, în scopuri nelucrative de către un client pentru (i) codificarea materialelor video în conformitate cu standardul AVC („AVC video”) şi/sau (ii) decodificarea materialelor video AVC codificate de un client angajat într-o activitate personală, fără scop lucrativ şi/sau care a fost obţinut de la un furnizor de materiale video licenţiat pentru furnizarea materialelor video AVC.
Licenţă FreeType (FreeType2) Drepturile de autor asupra unor porţiuni din acest software aparţin The FreeType Project © 2012 (http://www.freetype.org). Toate drepturile rezervate. Licenţă MIT (HarfBuzz) Drepturile de autor asupra unor porţiuni din acest software aparţin The HarfBuzz Project © 2014 (http://www.freedesktop.org/ wiki/Software/HarfBuzz). Toate drepturile rezervate.
Baterie Aveţi grijă, acumulatorul şi cardul de memorie trebuie să fie introduse în direcţia corectă •• Dacă introduceţi acumulatorul cu cealaltă parte sau invers aparatul foto se poate deteriora. •• Introducerea cardului de memorie cu cealaltă parte sau invers poate deteriora aparatul foto şi cardul de memorie.
Utilizarea butoanelor flexibile Dacă apăsaţi pe un buton flexibil în timp ce ecranul de fotografiere sau ecranul de redare este afişat, va fi afişat meniul modului curent. După ce meniul este afişat, puteţi modifica diferite setări. În acest document, butoanele flexibile sunt numite „butonul flexibil 1” până la „butonul flexibil 4”, în ordine, de sus în jos.
Configurarea limbii de afişare, a datei şi a orei La prima pornire a aparatului foto, vor fi afişate ecranul de selectare a limbii, ecranul de configurare a datei şi a orei pentru ceasul intern al aparatului foto şi ecranul de configurare a fundalului meniului. Pasul 1 Apăsaţi pe comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul foto Pasul 2 Selectaţi limba şi potriviţi ceasul intern al aparatului foto 2.1 Limba/Language 2.
2.3 Format dată 2.4 Dată şi oră An/Lună/Zi Z Lună/Zi/An 15 / 05 / 2014 L A h m 16 : 30 Zi/Lună/An Utilizaţi butonul flexibil 2, 3 sau 4 pentru a selecta formatul datei. 2.5 Apăsaţi pe HIJK pentru a defini data şi ora, selectaţi m şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). 15/05/2014 15:30 OK? Da Nu Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (R Da).
Pasul 3 Selectaţi imaginea de fundal Apăsaţi pe JK pentru a selecta imaginea de fundal şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Fundal meniu Pasul 4 Confirmaţi mesajele referitoare la impermeabilizare 4.1 Nu deschideţi capacele lângă apă sau în locuri nisipoase, După uscarea completă, folosiţi o cârpă pentru a deoarece pot pătrunde îndepărta picăturile rămase impurităţi în aparatul foto. pe zonele indicate. Confirmaţi mesajul referitor la impermeabilizare şi apăsaţi pe K.
Funcţiile de fotografiere Următoarele funcţii sunt disponibile în modul fotografiere. 1 Selectaţi pentru modul fotografiere opţiunea A Fotografiere instantanee. 1 2 3 4 1100 20m 0s 2 Permite configurarea modului bliţ sau folosirea autodeclanşatorului. Autodeclanşatorul aparatului foto poate elibera declanşatorul la circa zece secunde după ce aţi apăsat pe butonul de declanşare. De asemenea, puteţi defini şi funcţia cronometru zâmbet. 3 Afişează meniul g Mai multe opţiuni foto. 4 Afişează meniul l Setări.
Funcţiile de redare Apăsaţi pe butonul c (mod declanşare/redare) pentru a trece din modul fotografiere în modul redare şi invers. Dacă apăsaţi pe un buton flexibil în timp ce ecranul de redare este afişat, va fi afişat meniul modului curent. Puteţi utiliza următoarele funcţii. Imagini 1 2 3 4 Filme 5 1 Distraţi-vă cu foto Apăsaţi pe butonul flexibil 1 (V) pentru a aplica diferite efecte imaginilor, pentru a clasifica imaginile sau pentru a ataşa un mesaj vocal imaginii curente.
Utilizarea ViewNX 2 Instalaţi ViewNX 2 pentru a încărca, viziona, edita şi partaja fotografii şi filme. Softul tău de editare a imaginii ViewNX 2™ Instalarea ViewNX 2 Aveţi nevoie de o conexiune la internet. Pentru cerinţele sistemului şi alte informaţii, consultaţi site-ul web al Nikon pentru regiunea dumneavoastră. 1 Descărcaţi programul de instalare ViewNX 2. 2 Faceţi dublu clic pe fişierul descărcat. Porniţi calculatorul şi descărcaţi programul de instalare de la adresa: http://nikonimglib.
3 4 42 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Ieşiţi din programul de instalare. Faceţi clic pe Yes (Da) (Windows) sau pe OK (Mac).
Transferul imaginilor pe computer 1 Alegeţi modul în care fotografiile vor fi copiate pe computer. Alegeţi una dintre următoarele metode: •• Conectare directă prin USB: închideţi aparatul foto şi asiguraţi-vă că aţi introdus cardul de memorie în aparat. Conectaţi aparatul foto la computer folosind cablul USB. Aparatul foto porneşte automat. Pentru a transfera imaginile salvate în memoria internă a aparatului foto, scoateţi cardul de memorie din aparatul foto înainte de a îl conecta la computer.
•• Dacă utilizaţi Windows 7 În cazul în care este afişat dialogul prezentat în partea dreaptă, urmaţi paşii de mai jos pentru a selecta Nikon Transfer 2. 11 În secţiunea Import pictures and videos (Import fotografii şi filme), faceţi clic pe Change program (Modifică program). Va fi afişat un dialog de selectare a programului; selectaţi Import File using Nikon Transfer 2 (Importarea fişierelor folosind Nikon Transfer 2) şi faceţi clic pe OK. 22 Faceţi dublu clic pe Import File (Importarea fişierelor).
3 Închideţi conexiunea. •• Dacă aparatul foto este conectat la computer, opriţi aparatul foto şi deconectaţi cablul USB. Dacă utilizaţi un cititor card sau fanta pentru carduri, alegeţi opţiunea adecvată din sistemul de operare al calculatorului pentru a scoate discul amovibil corespunzător cardului de memorie, iar apoi scoateţi cardul din cititorul card sau din fanta pentru carduri. Vizualizare fotografii Pornire ViewNX 2. •• Fotografiile sunt afişate în ViewNX 2 când transferul este finalizat.
Termeni de garanţie - Garanţie de service Nikon în Europa Dragă Client Nikon, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanţie, contactaţi dealerul de la care l-aţi achiziţionat sau un membru al reţelei europene autorizate de service de pe teritoriul Nikon Europe BV (Europa/Africa şi Rusia).
•• costuri de transport şi toate riscurile implicate de transport legate direct sau indirect de garanţia produselor. •• deteriorări rezultate în urma modificărilor şi reglajelor care pot fi efectuate unui produs fără consimţământul prealabil scris al Nikon pentru a respecta standardele tehnice locale sau naţionale în vigoare în orice altă ţară decât cele pentru care produsul a fost conceput şi/sau produs iniţial. 3.
AMA15589 Imprimat în Europa CT4A01(Y5) 6MN394Y5-01
