DIGITALNI FOTOAPARAT Navodila za uporabo Spoznajte svoj digitalni fotoaparat Uvod 2 Pripravite se 6 A Fotografiranje 10 B Ogled 12 Zabavajte se 14 Za vašo varnost 20 Tehnične opombe 38 POZOR Na straneh od 27 do 32 lahko najdete pomembne opombe glede vodotesnosti. Ne pozabite jih pozorno prebrati.
Uvod Pred uporabo fotoaparata pazljivo preberite »Za vašo varnost« (strani 20-37) in vsa druga navodila. Priročnik shranite na mestu, kjer ga bodo lahko prebrali vsi, ki uporabljajo fotoaparat. Prenos »Referenčni priročnik« Referenčni priročnik (v formatu PDF) ponuja več podrobnosti in navodilo za uporabo fotoaparata v različnih jezikih. Referenčni priročnik lahko prenesete s spletnega mesta Nikon in ga uporabljate skupaj s tem priročnikom. http://nikonimglib.
Preverjanje vsebine embalaže Če opazite, da v embalaži kaj manjka, se obrnite na prodajalce v trgovini, kjer ste kupili fotoaparat. Digitalni fotoaparat COOLPIX S33 Pas fotoaparata1 (Navodila za namestitev) 2 3 1 Polnilna Li-ionska baterija EN-EL19 Električni napajalnik Ščetka3 Navodila za uporabo: Spoznajte svoj digitalni fotoaparat (ta priročnik) Kabel USB UC-E21 EH-71P2 Garancija (natisnjena na zadnji platnici tega priročnika) 1 2 3 • • Fotoaparata ne prenašajte tako, da držite samo pas.
Deli fotoaparata 1 2 3 4 5 9 10 10 11 6 8 7 1 Gumb za sprostitev sprožilca 2 Stikalo za vklop/izklop in lučka ob vključenem aparatu 3 Bliskavica 4 Pomožna osvetlitev za AF/ lučka samosprožilca 5 Gumb b (za snemanje videoposnetka) 6 Zvočnik 15 12 14 13 9 Mikrofon 10 Ušesce za pas fotoaparata 11 Lučka za polnjenje/lučka bliskavice 12 Večnamenski izbirnik 13 c Gumb (za način delovanja za fotografiranje/predvajanje) 14 Zaslon (ekran) 15 Prilagodljivi gumbi* 7 Objektiv 8 Pokrov predalčka za baterijo/
Uporaba zaslona Stanje baterije • F: Baterija je še dovolj napolnjena. • G: Baterija je skoraj prazna. 999 29m 0s Število slik, ki jih lahko posnamete Najdaljši čas snemanja videoposnetkov Prilagodljivi gumbi Pritisnite za izbiro elementa, prikazanega na zaslonu.
Pripravite se Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice 1 4 2 3 6 5 Baterija Pomnilniška kartica • Bodite pozorni na etikete ter pravilno vstavite baterijo in pomnilniško kartico. Polnjenje baterije 1 Priključite fotoaparat v električni napajalnik in električno vtičnico. 9 8 7 Če je adapter za vtič* priložen fotoaparatu, ga priključite na električni napajalnik. Če poskušate na silo odstraniti adapter za vtič, ko je nanj priključen vtič na električnem napajalniku, lahko poškodujete izdelek.
• Baterija se prične polniti in lučka za polnjenje utripa. • Ko je baterija popolnoma napolnjena, se lučka za polnjenje izklopi. • Izključite električni napajalnik iz električne vtičnice in nato odklopite kabel. 2 Zaprite pokrov. • Potisnite pokrov v smeri, označeni s puščico 0, dokler ni popolnoma raven, in ga popolnoma potisnite navznoter a. 0 a B Opombe o odpiranju in zapiranju pokrova • Med uporabo naj bodo fotoaparat in vaše roke suhe.
Nastavitev zaslonskega jezika, datuma in ure Ob prvem vklopu fotoaparata se prikažeta zaslon za izbiro jezika ter zaslon za nastavljanje datuma in ure fotoaparata. 1 Za vklop fotoaparata pritisnite stikalo za vklop/ izklop. • Fotoaparat izklopite s pritiskom stikala za vklop/izklop. 2 3 Uporabite J ali K na večnamenskem izbirniku, da izberete želeni jezik in pritisnite O. Language English Pritisnite R Yes (Da). Set time and date? Yes No 4 8 Izberite obliko zapisa datuma.
5 Nastavite datum in uro in pritisnite gumb O. • Uporabite J ali K, da izberete polje in nato uporabite H ali I, da nastavite datum in uro. Date and time D M Y 01 / 01 / 2015 h m 00 : 00 • Izberite polje za minute in pritisnite O, da potrdite nastavitev. • Pritisnite m, da prikažete m in na zaslonu in omogočite poletni čas. Da onemogočite poletni čas, znova pritisnite m. 6 Ko se prikaže potrditveno pogovorno okno, pritisnite R Yes (Da).
A Fotografiranje Fotografiranje 1 Fotoaparat čvrsto primite in ga usmerite tako, da lahko na zaslonu vidite želeni motiv. • Eno roko povlecite skozi pas fotoaparata ter z obema rokama držite fotoaparat pri miru. • Pazite, da med fotografiranjem bliskavice ali objektiva ne zakrijete s prsti. 2 Rahlo pritisnite gumb za sprostitev sprožilca (do polovice). • Fotoaparat izostri motiv.
3 Gumb za sprostitev sprožilca pritisnite do konca. 1/250 F 3.3 • Fotoaparat zajame sliko. Uporaba zooma H: Zajame večji motiv. I: Zajame širši pogled. 1100 25m 0s Snemanje videoposnetkov 1 Ko je v spodnjem desnem delu zaslona prikazana ikona A, usmerite fotoaparat tako, da lahko na zaslonu vidite želeni motiv. • Ne prekrijte mikrofona. 2 Pritisnite gumb b (za snemanje videoposnetka). • Fotoaparat prične snemati videoposnetek. 3 Znova pritisnite gumb b (za snemanje videoposnetka).
B Ogled Ogled slik 1 Pritisnite gumb c (za način delovanja za fotografiranje/ predvajanje). • V spodnjem desnem delu zaslona se prikaže ikona B. • Prikaže se zadnja posneta slika. 2 1100 25m 0s Za brskanje po slikah uporabite večnamenski izbirnik. Trenutna slika Prejšnja slika Naslednja slika • Če znova pritisnete gumb c (način delovanja za fotografiranje/ predvajanje), se v spodnjem desnem delu zaslona prikaže ikona A in fotoaparat se vrne na zaslon za fotografiranje.
Brisanje slik 1 Ko se v spodnjem desnem delu zaslona prikaže ikona B, preglejte slike in poiščite tisto, ki jo želite izbrisati. 15/11/2015 15:30 4 2 Pritisnite n. 15/11/2015 15:30 4 3 Pritisnite n Erase this picture only (Brisanje samo te fotografije). • Če želite zapustiti meni brez brisanja slike, pritisnite Q. 4 Erase Erase this picture only Erase selected pictures Erase all pictures Pritisnite R Yes (Da). • Izbrisane slike ni več mogoče obnoviti.
Zabavajte se Stvari, ki jih lahko počnete med fotografiranjem 1 2 3 4 1100 25m 0s 1 A Omogoča preprosto snemanje lepih slik. 2 Z Omogoča nastavitev bliskavice, samosprožilca in časomerilca nasmeha. 3 g Omogoča fotografiranje z nastavitvami, ki so primerne za izbrani slog. Slikam lahko dodate tudi obrobe ali spremenite barve. 4 l Spremenite lahko nastavitve fotoaparata.
Stvari, ki jih lahko počnete med ogledovanjem 1 2 3 4 15/11/2015 15:30 4 1 V Omogoča urejanje slik in dodajanje sporočil slikam. Prav tako lahko slike zaščitite pred nenamernim izbrisom. 2 Z Omogoča izbor in ogled slik iz koledarja. V diaprojekciji bodo slike prikazane v vrstnem redu. 3 4 n Omogoča izbris slik. l Spremenite lahko nastavitve fotoaparata.
Podvodno fotografiranje Pred uporabo fotoaparata pod vodo Temeljito preberite »Pred uporabo fotoaparata pod vodo« (stran 29) in »Opombe o uporabi fotoaparata pod vodo« (stran 29). 1 Ko se v spodnjem desnem delu zaslona prikaže ikona A, pritisnite gumb g. 1100 25m 0s 2 Pritisnite g Choose a style (Izbira sloga). More picture options Choose a style Decorate Change colors 3 Pritisnite J ali K, izberite J Shoot under water (Fotografiranje pod vodo) in pritisnite O.
4 Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca. Čiščenje fotoaparata po uporabi pod vodo Temeljito preberite »Čiščenje po uporabi fotoaparata pod vodo« (stran 30). Underwater Face Framing (Kadriranje obraza pod vodo) (g M g M J) Fotoaparat poišče človeške obraze pod vodo in samodejno zajame slike. Slike lahko zajamete brez potapljanja svojega obraza tako, da pod vodo potopite samo fotoaparat.
Dodajanje glasovnih sporočil k slikam 1 2 Ko je v spodnjem desnem delu zaslona prikazana ikona B, poiščite sliko, ki ji želite dodati sporočilo, nato pa pritisnite gumb V. Pritisnite E Exchange messages (Izmenjava sporočil). 15/11/2015 15:30 4 Have fun with pictures Exchange messages Picture play Grading 3 Pritisnite q Record (Snemanje). Exchange messages Record Play recordings Erase recordings 4 Pritisnite I Leave a message (Pusti sporočilo).
5 Snemanje sporočila. q: Pritisnite za začetek snemanja in pritisnite znova za prekinitev snemanja. Snemate lahko do približno 20 sekund. A: Predvajanje sporočila. O: Shranite sporočilo. 20s Play Recordings (Predvajanje posnetkov) • Izberite Play recordings (Predvajanje posnetkov) v korak 3, če želite predvajati sporočilo. • Glasnost prilagodite s pritiskom H ali I na večnamenskem izbirniku. • Za ustavitev predvajanja pritisnite gumb Q. • Posnamete lahko odgovor.
Za vašo varnost Informacije in previdnostni ukrepi Vseživljenjsko izobraževanje Podjetje Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« zavezano k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih: • Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/ • Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/ • Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Srednjem Vzhodu: http://www.nikon-asia.
O navodilih • Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ni dovoljeno nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik. • Ilustracije in zaslonska vsebina, prikazani v navodilih za uporabo, lahko prikazujejo drugačno sliko od dejanskega izdelka.
Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice in vgrajeni pomnilniki, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni slikovni podatki pa se lahko uporabijo v zlonamerno. Uporabnik je odgovoren za zaščito takšnih podatkov.
Za vašo varnost Da preprečite poškodbo izdelka Nikon, telesne poškodbe vas in drugih oseb, pred uporabo opreme skrbno preberite varnostne ukrepe v celoti. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek. Ta ikona označuje ukrepe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka Nikon, da preprečite morebitne poškodbe.
Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bi lahko bil izpostavljen visoki temperaturi, na primer v avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Če tega napotka ne upoštevate, lahko nastane škoda ali požar. Pri ravnanju z baterijo bodite previdni Zaradi neustrezne uporabe lahko baterija začne puščati, se pregreje ali eksplodira. Pri uporabi baterije s tem izdelkom upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: • Pred zamenjavo baterije izdelek izklopite.
• Vtiča ali električnega napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Zaradi neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do električnega udara. • Naprave ne uporabljajte s potovalnimi pretvorniki ali adapterji, ki so oblikovani za pretvarjanje iz ene napetosti v drugo, ali s frekvenčnimi menjalniki za pretvarjanje iz istosmernega v izmenični tok. Če teh varnostnih ukrepov ne upoštevate, lahko pride do poškodb izdelka ali do čezmernega segrevanja oziroma požara.
Opombe Obvestila za stranke v Evropi OPOZORILA ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le zaevropske uporabnike: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje inodstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odvrzite ga skupaj zgospodinjskimi odpadki.
Odpornost na udarce, vodotesnost, odpornost na prah, kondenzacija • Obvezno preberite naslednja navodila in navodila v poglavju »Skrb za izdelek« (stran 33). Opombe o zaščiti pred udarci Ta fotoaparat je opravil Nikonovo tovarniško testiranje (preizkus padca z višine 1,5 m na 5 cm debelo vezano ploščo) v skladu z metodo MIL-STD 810F 516.5-Shock*. Ta preizkus ne jamči, da bo fotoaparat ostal vodotesen, da bo ostal nepoškodovan ali da bo brez težav deloval pri vseh pogojih.
b Če je fotoaparat izpostavljen prevelikim sunkom, vibracijam ali tlaku pri padcu ali udarcu oziroma če nanj položite težke predmete, vodotesnost pri delovanju ni zajamčena. • Če je bil fotoaparat izpostavljen udarcem, vam priporočamo, da se obrnete na prodajalca ali Nikonovega pooblaščenega serviserja, ki bo potrdil vodotesnost pri delovanju (proti plačilu). - Fotoaparat zavarujte pred padci, z njim ne udarjajte ob trde predmete, kot so kamni, in ga ne mečite v vodo.
• Če se fotoaparata držijo snovi, kot so sredstva za sončenje, na primer krema ali olje, izparine termalnih vrelcev, ostanki sredstev za kopanje, detergent, milo, organska topila, olje ali alkohol, jih takoj obrišite. Neupoštevanje tega lahko privede do poškodb na ohišju fotoaparata. • Fotoaparata ne puščajte dlje časa na temperaturi 40°C ali višji (zlasti na mestih, izpostavljenih neposredni sončni svetlobi, v avtomobilu, na čolnu, plaži ali v bližini grelnega telesa).
Čiščenje po uporabi fotoaparata pod vodo Po uporabi pod vodo ali na plaži oziroma v drugem okolju, kjer je veliko peska in prahu, s fotoaparata s krpo, navlaženo s sladko vodo, obrišite pesek, prah ali sol in ga temeljito osušite v 60 minutah. Če fotoaparat pustite v vlažnem okolju, kjer se lahko njegovih površin oprimejo delci soli ali tujki, lahko slednje povzroči poškodbe, razbarvanje, korozijo, smrad ali poslabšanje zaščite pred vodo.
3 Ko se prepričate, da v fotoaparatu ni vodnih kapljic, odprite pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico, nežno obrišite vodo, ki je ostala v fotoaparatu s suho, mehko krpo, in z izpihovalnikom odstranite tujke. • Če odprete pokrov, preden je fotoaparat temeljito osušen, lahko kapljice padejo na pomnilniško kartico ali baterijo.
Opombe o temperaturi, vlažnosti in kondenzaciji okolice med uporabo Delovanje fotoaparata je bilo preizkušeno pri temperaturah –10°C – +40°C. Pri uporabi fotoaparata v krajih s hladnim podnebjem upoštevajte naslednja opozorila. Pred uporabo hranite fotoaparat in rezervne baterije na toplem mestu. • Zmogljivost baterij (število posnetkov in čas snemanja) se začasno zmanjša.
Skrb za izdelek Pri uporabi in shranjevanju naprave upoštevajte spodnje varnostne ukrepe in opozorila, navedena v poglavju »Za vašo varnost« (strani 23-25) in » Odpornost na udarce, vodotesnost, odpornost na prah, kondenzacija« (strani 27-32). Fotoaparat Fotoaparata ne izpostavljajte močnim udarcem Močni udarci in tresljaji lahko povzročijo okvaro izdelka. Poleg tega se ne smete dotikati objektiva ali ga izpostavljen preveliki sili.
Baterija Previdnostni ukrepi za uporabo • Bateriji se lahko pri uporabi segrejejo. • Baterije ne uporabljajte pri temperaturah okolice pod 0°C ali nad 40°C, ker jo lahko poškodujete ali pokvarite. • Če opazite kaj nenavadnega, kot je pretirano segrevanje, dim ali nenavaden vonj, se obrnite na prodajalca ali pooblaščenega zastopnika družbe Nikon. • Ko baterijo odstranite iz fotoaparata ali izbirnega polnilnika baterij, jo položite v plastično vrečko ipd., da jo zaščitite.
Polnjenje izpraznjene baterije Vklop in izklop fotoaparata ob prazni bateriji lahko skrajša trajanje baterije. Izpraznjeno baterijo morate napolniti pred uporabo. Shranjevanje baterije • Ko baterije ne uporabljate, jo vedno odstranite iz fotoaparata ali izbirnega polnilnika baterij. Tudi ko fotoaparata ne uporabljate, ta porablja majhne količine toka iz baterije. To lahko čezmerno izprazni baterijo, ki nato popolnoma izgubi svojo funkcionalnost.
Pomnilniške kartice Previdnostni ukrepi za uporabo • Uporabljajte samo pomnilniške kartice Secure Digital. Za priporočene pomnilniške kartice glejte »Odobrene pomnilniške kartice« (stran 43). • Upoštevajte previdnostne ukrepe, ki so opisani v dokumentaciji, ki je priložena pomnilniški kartici. • Na pomnilniške kartice ne lepite oznak ali nalepk. Formatiranje • Pomnilniške kartice ne formatirajte z računalnikom.
Čiščenje in shranjevanje Čiščenje Ne uporabljajte alkohola, razredčila ali drugih hitro hlapljivih kemikalij. Objektiv Steklenih delov se ne dotikajte s prsti. Prah in vlakna odstranite s puhalnikom (običajno je to majhna naprava, ki ima na eni strani majhen zračni balon, s katerim s stiskanjem ustvarite pretok zraka na drugem koncu). Prstne odtise in druge madeže, ki jih ni mogoče odstraniti s puhalnikom, odstranite z mehko krpico, in sicer s krožnimi gibi od sredine objektiva proti zunanjim robovom.
Tehnične opombe Odpravljanje težav Če fotoaparat ne deluje v skladu s pričakovanji, si oglejte spodnji seznam pogostih težav, preden se obrnete na prodajalca ali pooblaščenega zastopnika družbe Nikon. Za dodatne podrobnosti glejte referenčni priročnik za uporabo fotoaparata (v formatu PDF) (stran 2). Težava Fotoaparat je vklopljen, vendar se ne odziva. Fotoaparata ni mogoče vklopiti. Fotoaparat se brez opozorila izklopi. Zaslon je prazen. Fotoaparat je postal vroč.
Specifikacije Digitalni fotoaparat Nikon COOLPIX S33 Vrsta Kompakten digitalni fotoaparat Število učinkovitih slikovnih točk 13,2 milijona (Obdelava slika lahko zmanjša število efektivnih slikovnih točk.) Slikovni senzor 1/3,1-palčno tipalo tipa CMOS; skupno pribl. 14,17 milijona slikovnih točk Objektiv Objektiv NIKKOR s 3× optičnim zoomom Goriščna razdalja 4.1–12.3 mm (kot zajema, ki je enakovreden 30–90 mm objektivu v 35mm [135] formatu) Število f f/3.3–5.
Shranjevanje Mediji Notranji pomnilnik (pribl. 25 MB), SD/SDHC/SDXC pomnilniška kartica Datotečni sistem Skladna z DCF in Exif 2.3 Oblike datotek Slika: JPEG Glasovna sporočila: WAV Videoposnetki: MOV (Video: H.
Podprti jeziki angleščina, arabščina, bolgarščina, bengalščina, češčina, danščina, finščina, francoščina, grščina, hindijščina, indonezijščina, italijanščina, japonščina, kitajščina (poenostavljena in tradicionalna), korejščina, marajščina, madžarščina, nemščina, nizozemščina, norveščina, perzijščina, poljščina, portugalščina (evropska in brazilska), romunščina, ruščina, srbščina, španščina, švedščina, tajščina, tamilščina, teluščina, turščina, ukrajinščina, vietnamščina Viri napajanja • Polnilna Li-ions
• Če ni drugače navedeno, vse navedene vrednosti veljajo za uporabo s povsem napolnjeno baterijo pri temperaturi okolice 23 ±3°C, kot določa združenje CIPA (Camera and Imaging Products Association; Združenje za fotoaparate in izdelke za snemanje slik). 1 2 3 Trajanje baterij se lahko spreminja glede na dejavnike uporabe, kot so intervali med posnetki ter trajanje prikazovanja menijev in slik. Posamezna datoteka videoposnetka ne more biti večja od 4 GB oziroma daljša od 29 minut.
Odobrene pomnilniške kartice Naslednje kartice Secure Digital (SD) so bile testirane in odobrene za uporabo v tem fotoaparatu. • Za snemanje videoposnetkov je priporočeno uporabljati pomnilniške kartice SD 6. ali hitrejšega hitrostnega razreda. Snemanje videoposnetka se lahko nenadoma prekine, če uporabljate pomnilniško kartico z nižjo hitrostjo.
AVC Patent Portfolio License Ta izdelak ima AVC Patent Portfolio License za osebno in nekomercialno uporabo s strani uporabnika za (i) kodiranje video posnetkov v skladu s standardom AVC (»video AVC«) in/ali (ii) dekodiranje video posnetkov AVC, ki jih je uporabnik zakodiral za osebno in nekomercialno uporabo in/ali jih je pridobil pri ponudniku video posnetkov, ki ima licenco za posredovanje video posnetkov AVC. Nobena licenca se ne podeli ali velja za nobenega drugega uporabnika.
Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija Spoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana pooblaščene mreže serviserjev na prodajnem področju, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. (Evropa/Rusija/druge države). Podrobnosti najdete na tej spletni strani: http://www.europe-nikon.
• katerih koli okvar, ki so posledica sprememb ali nastavitev na izdelku, brez predhodnega pisnega soglasja podjetja Nikon, z namenom, da bi ustrezal veljavnim lokalnim ali nacionalnim tehničnim standardom katere koli druge države, za katero izdelek ni bil prvotno zasnovan in/ali izdelan. 3.
Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah).
