DIGITAALKAAMERA Täielik kasutusjuhend Et
Kaamera COOLPIX S3500 esiletõusvad omadused Funktsioonid, mis aitavad teil jäädvustada just selliseid pilte ja videoid, nagu soovite Täiustatud funktsioonid võrratute piltide jäädvustamiseks Kaamera on varustatud paljude ülitõhusate funktsioonidega, mis võimaldavad teil jäädvustada just selliseid pilte, nagu soovite – täiuslikke tulemusi aitavad saavutada näiteks kaamerate COOLPIX unikaalsete võtterežiimide lai valik, optiline suum 7× ja efektiivne eraldusvõime 20,1 megapikslit.
Sissejuhatus Kaamera osad Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud Pildistamisfunktsioonid Taasesitusfunktsioonid Videote salvestamine ja taasesitamine Kaamera üldhäälestus Viitejaotis Tehnilised märkused ja register i
Sissejuhatus Lugege esimeses järjekorras Täname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX S3500. Lugege enne kaamera kasutamist läbi jaotises „Ohutuse nimel” (Aviii–x) sisalduv teave ning viige end kurssi selles juhendis sisalduva teabega. Läbilugemise järel hoidke juhend käepärases kohas ning vaadake see aeg-ajalt uuesti läbi, et oma uue kaamera kasutusoskusi veelgi edasi arendada.
Kasutusjuhendist Kui te soovite kaamerat kohe kasutama hakata, vaadake jaotist „Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud” (A13). Kaamera osade ning ekraanil kuvatava info kohta täpsemat teavet vt „Kaamera osad” (A1).
Muu teave • Sümbolid ja leppemärgid Vajaliku teabe leidmise hõlbustamiseks on käesolevas juhendis kasutatud järgnevaid sümboleid ja leppemärke. Sümbol Sissejuhatus iv Kirjeldus B See ikoon tähistab hoiatusi, teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist, et vältida kaamera kahjustumist. C See ikoon näitab märkusi, teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutuselevõttu.
Teave ja ettevaatusabinõud Eluaegne õpe Sissejuhatus Ettevõtte Nikon tootetoe ja hariduspanuse „eluaegse õppe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on saadaval alljärgnevatel veebilehtedel. • U.S.A. kasutajatele: http://www.nikonusa.com/ • Euroopa ja Aafrika kasutajatele: http://www.europe-nikon.com/support/ • Aasia, Okeaania ja Lähis-Ida kasutajatele: http://www.nikon-asia.
Kasutusjuhenditest Sissejuhatus • Selle tootega kaasasoleva dokumentatsiooni ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, transkribeerida, säilitada andmeotsingusüsteemis ega tõlkida mis tahes keelde mis tahes kujul ja mis tahes vahenditega ilma ettevõtte Nikon eelneva kirjaliku loata. • Nikon jätab endale õiguse muuta dokumentatsioonis kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal ning etteteatamata. • Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.
Andmesäilitusseadmete utiliseerimine Sissejuhatus Palun arvestage, et piltide kustutamine või andmesäilitusseadmete, nagu mälukaardid või kaamera sisseehitatud mälu, vormindamine ei kustuta algkujutise andmeid täielikult. Kustutatud faile saab mõnikord äravisatud säilitusseadmetel taastada, kasutades kaubanduses müügilolevat tarkvara, mistõttu isiklikke pilte võidakse halval eesmärgil kasutada. Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja vastutusel.
Ohutuse nimel Et hoiduda Nikoni toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus kõik toote kasutajad seda lugeda saaksid. Selles jaos loetletud ettevaatusabinõude eiramisel tekkida võivad tagajärjed on tähistatud järgmise sümboliga: Sissejuhatus See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne selle Nikoni toote kasutamist, et hoiduda võimalikest kehavigastustest.
• Ärge pillake seda vette, vältige kokkupuudet veega. • Asetage aku enne teisaldamist akuümbrisesse. Ärge transportige ega säilitage koos metallesemetega, nagu kaelakeed või juuksenõelad. • Täiesti tühjana võib aku lekkida. Toote kahjustamise vältimiseks veenduge, et võtate tühja aku seadmest välja. • Kui märkate mingisugust aku muudatust, nagu värvusekaotus või deformeerumine, lõpetage kohe aku kasutamine.
Sissejuhatus • Ärge puudutage pistikut ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu mittejärgimine võib põhjustada elektrilöögi. • Ärge kasutage koos muundurite ega adapteritega, mis on mõeldud pinge muundamiseks, või koos alalisvoolult vahelduvvoolule muundavate vahelditega. Selle ettevaatusabinõu mittejärgimise tulemuseks võib olla toote kahjustamine, ülekuumenemine või tulekahju.
Teated Sissejuhatus Teade Euroopa klientidele ETTEVAATUST AKU VÄLJAVAHETAMINE VALE TÜÜPI AKU VASTU TEKITAB PLAHVATUSOHU. VABANEGE KASUTATUD AKUDEST JUHENDITE JÄRGI. See sümbol näitab, et seda toodet tuleb eraldi koguda. Järgnev kehtib üksnes Euroopa maade kasutajatele. • Seda toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka. • Edasise teabe saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametkonnaga, kes vastutab prügimajanduse eest.
Sisukord Sissejuhatus.................................................... ii Sissejuhatus Lugege esimeses järjekorras............................ ii Kasutusjuhendist ...................................................... iii Teave ja ettevaatusabinõud ............................... v Ohutuse nimel .................................................. viii HOIATUSED............................................................... viii Teated .....................................................................
Taasesitusfunktsioonid............................. 73 Taasesitussuum ................................................. 74 Pisipiltide kuva / kalendrikuva ..................... 75 Taasesitamiseks kindlat tüüpi piltide valimine................................................................ 76 Valitavad taasesitusrežiimid............................. 76 Taasesitusrežiimide vahetamine................... 77 Funktsioonid, mida saab seadistada nupuga d (taasesitusmenüü) ..................................
Sissejuhatus xiv Kärpimine: kärbitud koopia loomine .................................................................................. E20 Kaamera ühendamine teleriga (taasesitus teleris) ............................................................ E22 Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine).......................................... E24 Kaamera ühendamine printeriga........ E25 Piltide ükshaaval printimine ................... E27 Mitme pildi printimine...............................
Sissejuhatus Charge by Computer (Laadimine arvutist) .................................................................................. E83 Blink Warning (Pilgutuse hoiatus)....... E85 Eye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine) .................................................................................. E87 Reset All (Lähtesta kõik)............................. E88 Firmware Version (Püsivaraversioon) ..................................................................................
xvi
Kaamera osad Kaamera osad Selles peatükis on kirjeldatud kaamera osasid ning selgitatud ekraanil kuvatava info tähendust. Kaamera korpus ......................................................................2 Kaamera rihma kinnitamine ....................................................................................................5 Menüüde kasutamine (nupp d) .........................................6 Ekraan ......................................................................................
Kaamera korpus 1 2 3 4 5 6 Kaamera osad Objektiivi kate on suletud 11 10 9 8 2 7
1 Päästik................................................................................30 6 Objektiiv 7 Objektiivi kate .......................................................... F2 8 Sisseehitatud mikrofon .......................... 90, E59 2 Suumilüliti .......................................................................29 f: lainurk ..................................................................29 g: telefoto................................................................
1 2 3 4 5 Kaamera osad 6 7 8 9 10 4 11 12 13 14 15 16
1 Laadimistuli................................................... 17, E84 Välgu tuli ..........................................................................53 9 Ekraan .................................................................................. 8 10 Kõlar ................................................................... 95, E60 2 b (e video salvestamise) nupp ....................90 3 A (võtterežiimi) nupp ...............................................................
Menüüde kasutamine (nupp d) Kasutage menüüdes navigeerimiseks mitmikvalijat ja nuppu k. 1 Vajutage nuppu d. 2 • Kuvatakse menüü. Vajutage mitmikvalijal J. • Praegu valitud menüü ikoon kuvatakse kollaselt. Menüü ikoonid Shooting menu Image mode White balance Kaamera osad Continuous ISO sensitivity Color options AF area mode Autofocus mode 3 Vajutage H või I, et valida soovitud menüü ikoon. 4 Vajutage nuppu k. • Menüüsuvandeid saab nüüd valida. • Menüü vahetub.
5 Vajutage menüüsuvandi valimiseks H või I. 6 Vajutage nuppu k. • Kuvatakse valitud suvandi sätted. Motion detection Welcome screen Time zone and date Monitor settings Auto Print date Off Vibration reduction Motion detection AF assist Vajutage sätte valimiseks H või I. 8 Kaamera osad 7 Vajutage nuppu k. • Rakendatakse valitud säte. • Kui olete menüü kasutamise lõpetanud, vajutage nuppu d.
Ekraan Kuvatav info muutub vastavalt kaamera sätetele ja olekule. Vaikesätte korral kuvatakse kaamera sisselülitamisel või selle kasutamise ajal alltoodud näidikud, mis kaovad mõne sekundi möödudes (kui Photo info (Fototeave) seadistuseks on Auto info (Automaatteave), mis kuulub suvandisse Monitor settings (Ekraani sätted) (A98)). Võtterežiim 37 Kaamera osad 35 10 4 2 36 2 34 1 5 3 7 6 8 9 33 10 11 12 10 32 31 30 15 29 29m 0s 28 27 26 25 24 +1.0 1600 1/250 F3.
1 2 3 4 5 13 14 15 16 17 18 19 20 Ava väärtus .....................................................................30 21 Kuupäeva printimine............................... 98, E72 22 Säriaeg...............................................................................30 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Teravustamisala (automaatne) ....................................................................... 30, 63, E42 Teravustamisala (käsitsi või kesksel teravustamisel)...........................
Taasesitusrežiim 1 21 4 2 3 5 15 / 05 / 2013 15:30 9999.
1 Salvestamise kuupäev .............................................20 2 Salvestamise kellaaeg ..............................................20 3 Häälteate ikoon........................................... 78, E60 4 Albumi ikoon lemmikpiltide režiimis ...............................76, E5 Kategooria ikoon automaatse sortimise režiimis..............76, E9 Kuupäevapõhise loendi ikoon .......... 76, E11 Aku taseme näidik......................................................24 6 7 Kaitseikoon ..........
12
Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud Ettevalmistamine Pildistamine Samm 1. Kaamera sisselülitamine ..........................................................................................24 Samm 2. Valige võtterežiim ......................................................................................................26 Samm 3. Pildi kadreerimine ......................................................................................................28 Samm 4. Teravustage ja pildistage ................
Ettevalmistus 1 Aku sisestamine 1 Avage akupesa / mälukaardi pilu kate. 2 Sisestage kaasasolev liitiumioonaku EN-EL19. Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud • Kasutage akut, et lükata oranži aku lukku noolega näidatud suunas (1), ja sisestage aku täielikult (2). • Kui aku on õigesti sisestatud, lukustab aku lukk aku oma kohale. B Aku õigesti sisestamine Aku sisestamine tagurpidi või ümberpööratult võib kaamerat kahjustada. Veenduge, et aku oleks õiget pidi.
Aku väljavõtmine Lülitage kaamera välja ning veenduge, et toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitunud, enne kui avate akupesa / mälukaardi pilu katte. Lükake aku osaliselt väljastamiseks oranži aku lukku noolega näidatud suunas (1). Tõmmake aku kaamerast otse välja (2); ärge tõmmake akut nurga all. B Kõrge temperatuuri hoiatus Kaamera, aku ja mälukaart võivad vahetult pärast kaamera kasutamist olla kuumad. Olge aku või mälukaardi eemaldamisel ettevaatlikud.
Ettevalmistus 2 Aku vahetamine 1 Pange valmis kaasasolev vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-70P. • Kui pistikuadapter* on teie kaameraga kaasas, ühendage see vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri pistikuga. Lükake pistikuadapterit tugevasti, kuni see püsib kindlalt paigas. Kui need kaks on ühendatud, siis võib katse eemaldada pistikuadapterit jõuga toodet kahjustada. * Pistikuadapteri kuju varieerub kaamera ostmise riigist või piirkonnast olenevalt.
3 Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter vooluvõrgust ja ühendage seejärel lahti USB-kaabel. Teave laadimistule kohta Olek Kirjeldus Aku laeb. Väljas Aku ei lae. Kui laadimine on lõpetatud, lõpetab laadimistuli roheliselt vilkumise ning kustub. Vilgub kiirelt (roheliselt) • Õhutemperatuur pole laadimiseks sobiv. Laadige akut siseruumides ümbritseva keskkonna temperatuuril 5 °C kuni 35 °C.
Ettevalmistus 3 Mälukaardi sisestamine 1 Veenduge, et toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitunud, ning avage akupesa / mälukaardi pilu kate. • Lülitage kaamera enne katte eemaldamist kindlasti välja. 2 Sisestage mälukaart. • Libistage mälukaart õigesti sisse, kuni see paika klõpsatab. Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud 18 B Mälukaardi sisestamine Mälukaardi tagurpidi või ümberpööratult sisestamine võib kaamerat või mälukaarti kahjustada. Veenduge, et mälukaart oleks õiget pidi.
B Mälukaardi vormindamine • Kui te sisestate kaamerasse esimest korda mälukaardi, mida on varem kasutatud teises seadmes, vormindage see kindlasti selle kaameraga. • Kaardi vormindamisel kustutatakse mälukaardilt püsivalt kõik sinna salvestatud andmed. Teisaldage enne vormindamist olulised pildid kindlasti arvutisse ja salvestage need. • Sisestage mälukaardi vormindamiseks mälukaart kaamerasse, vajutage nuppu d ja valige Format card (Kaardi vormindamine) (A99) häälestusmenüüst (A98).
Ettevalmistus 4 Kuva keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine Kui kaamera lülitatakse esimest korda sisse, kuvatakse keelevalikuekraan ning kaamerakella jaoks kuupäeva ja kellaaja seadistamise ekraan. 1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile. • Kui kaamera on sisse lülitatud, süttib toide-sees tuli (roheline) põlema ning seejärel lülitub ekraan sisse (toide-sees tuli kaob ekraani sisselülitumise ajal).
4 Vajutage koduse ajavööndi valimiseks J või K ning vajutage nuppu k. London, Casablanca • Vajutage suveaja aktiveerimiseks H. Kui suveaja funktsioon on aktiveeritud, on kaardi kohal kuvatud W. Vajutage suveaja funktsiooni väljalülitamiseks I. Back 5 Vajutage H või I, et valida päeva, kuu ja aasta kuvamise järjekord, ning vajutage nuppu k või K. Date format Year/Month/Day Month/Day/Year Day/Month/Year Vajutage kuupäeva ja kellaaja redigeerimiseks H, I, J või K ning vajutage nuppu k.
C Keele või kuupäeva ja kellaaja sätete muutmine • Neid sätteid saate muuta, kasutades z häälestusmenüüs (A98) suvandeid Language (Keel) ja Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev). • Te saate suveaega aktiveerida või desaktiveerida z häälestusmenüüst, kui valite Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) ja seejärel Time zone (Ajavöönd). Vajutage suveaja aktiveerimiseks ja kella ühe tunni võrra edasi keeramiseks mitmikvalijal K ning seejärel H.
23
Samm 1. Kaamera sisselülitamine 1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile. • Objektiiv pikeneb ning ekraan lülitub sisse. 2 Kontrollige aku taseme näidikut ja järelejäänud särituste arvu. Aku taseme näidik Aku taseme näidik Näidik Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud 24 Kirjeldus b Aku laetuse tase on kõrge. B Aku laetuse tase on madal. Valmistuge akut laadima või vahetama. N Battery exhausted. (Aku on tühi.) Kaameraga ei saa pilte jäädvustada. Laadige või asendage aku.
Kaamera sisse- ja väljalülitamine • Kaamera sisselülitamisel valgustub toide-sees tuli (roheline) ning ekraan lülitub sisse (toide-sees tuli kustub ekraani sisselülitumisel). • Vajutage kaamera väljalülitamiseks toitelülitit. Kaamera väljalülitamisel lülituvad välja nii toidesees tuli kui ka ekraan. • Kaamera lülitamiseks taasesitusrežiimi vajutage ja hoidke all nuppu c (taasesitus). Objektiiv ei tule välja.
Samm 2. Valige võtterežiim 1 Vajutage nuppu A. • Kuvatakse võtterežiimi valikumenüü, mis võimaldab teil valida soovitud võtterežiimi. 2 Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud 26 Vajutage võtterežiimi valimiseks mitmikvalijal H või I ning vajutage nuppu k. • Selles näites kasutatakse režiimi A (automaatne). • Võtterežiimi seadistus salvestatakse isegi siis, kui kaamera on välja lülitatud.
Valitavad võtterežiimid A Auto mode (Automaatrežiim) A38 Kasutatakse üldpildistamisel. Seadeid saab muuta võttemenüüs (A63) võttetingimuste ning soovitud võttetüübi järgi. x Stseen A40 Kaamera sätted optimeeritakse valitud stseeni jaoks automaatselt. Kui te kasutate stseeni automaatset valijat, valib kaamera pildi kadreerimisel automaatselt optimaalse stseenirežiimi, mis muudab stseenile sobivate sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks.
Samm 3. Pildi kadreerimine 1 Hoidke kaamerat kindlalt mõlema käega. • Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist, välklambist, automaatse teravustamise abi valgustist, mikrofonist ja kõlarist eemal. • Kui jäädvustate pilte vertikaalformaadis (püstpaigutusega), keerake kaamera nii, et sisseehitatud välk jääks objektiivist kõrgemale. Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud 28 2 Kadreerige pilt. Võtterežiimi ikoon • Kadreerige pilt nii, et pildistatav objekt on kaadri keskmes või selle lähedal.
C Statiivi kasutamine • Me soovitame kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi, kui te pildistate järgmistes oludes. - Kui pildistate hämaras valguses või kui välgurežiimi (A54) sätteks on W (Off (Väljas)). - Kui kasutate telefoto sätet. • Seadke funktsioon Vibration reduction (Stabiliseerimine) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas) (A98), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi. Suumimine • Suumilülitit keerates kuvatakse ekraani ülaosas suuminäidik.
Samm 4. Teravustage ja pildistage 1 Vajutage päästik poolenisti alla (A31). • Kui vajutate päästiku poolenisti alla, määrab kaamera teravustamise ja särituse (säriaja ja ava väärtuse). Fookus ja säritus jäävad lukustatuks, kui päästik on vajutatud poolenisti alla. Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud 30 • Kui objekt on teravustatud, helendab kaadri keskmes olev teravustamisala roheliselt. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Automaatse teravustamise ala” (A67).
Päästik Poolenisti alla vajutamine Fookuse ja särituse määramiseks (säriaeg ja ava väärtus) vajutage päästik õrnalt poolenisti alla, kuni tunnete kerget vastupanu. Fookus ja säritus jäävad lukustatuks, kui päästik on vajutatud poolenisti alla. Lõpuni alla vajutamine Hoidke päästikut poolenisti alla vajutatuna ning vajutage see lõpuni alla, et vabastada katik ja jäädvustada pilt. Ärge rakendage päästikut alla vajutades jõudu, sest see võib kaamerat raputada ja pildi häguseks teha. Vajutage nupule õrnalt.
Samm 5. Piltide taasesitamine 1 Vajutage c (taasesituse) nuppu. c (taasesituse) nupp • Kaamera lülitub taasesitusrežiimi ning viimane jäädvustatud pilt kuvatakse täiskaadris taasesitusrežiimis. 2 Kasutage kuvatava pildi valimiseks mitmikvalijat. Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud • Vajutage eelmise pildi vaatamiseks H või J. • Vajutage järgmise pildi vaatamiseks I või K. • Vajutage kiiresti läbi piltide kerimiseks mitmikvalijal H, J, I või K ning hoidke vastavat nuppu all.
C Piltide vaatamine • Pilte võidakse pärast järgmisele või eelmisele pildile üleminekut lühiajaliselt kuvada madala eraldusvõimega.
Samm 6. Piltide kustutamine Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud 34 1 Vajutage praegu ekraanil kuvatava pildi kustutamiseks nuppu l. 2 Vajutage soovitud kustutamismeetodi valimiseks mitmikvalijal H või I ning vajutage nuppu k. • Current image (Praegune pilt): praegu kuvatud pildi kustutamine. • Erase selected images (Valitud piltide kustutamine): mitme pildi valimine ja kustutamine. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Valitud piltide kustutamise kuva kasutamine” (A35).
Valitud piltide kustutamise kuva kasutamine 1 Vajutage kustutatava pildi valimiseks mitmikvalijal J või K ning vajutage seejärel H, et kuvada K. • Vajutage valiku tühistamiseks I, et eemaldada K. • Pöörake suumilülitit (A3) g (i) poole, et lülitada kaamera tagasi täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et kuvada pisipilte. 2 Erase selected images Back Lisage K kõigile piltidele, mida soovite kustutada, ning vajutage valiku rakendamiseks nuppu k. • Kuvatakse kinnitusdialoog.
36
Pildistamisfunktsioonid Käesolev peatükk kirjeldab lähedalt kaamera igat võtterežiimi ning neis režiimides kasutatavaid funktsioone. Võtterežiime saate valida ja reguleerida nende sätteid võtteolude ja selle järgi, milliseid pilte jäädvustada soovite. Välgu kasutamine (välgurežiimid) ...................................................................................... 53 Taimeri kasutamine..................................................................................................................
A (automaatne) režiim Režiim A (automaatne) sobib üldfotograafia jaoks ning võimaldab teil võtteolude ja jäädvustatava kaadri tüübi järgi kohandada mitmesuguseid sätteid (A63). Lülitage kaamera võtterežiimi M A (võtterežiimi) nupp M A (automaatne) režiim M nupp k • Saate muuta seda, kuidas kaamera valib kaadris teravustatava osa, kui seadistate suvandi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) sätteid (A63). Vaikesäte on Face priority (Näo prioriteet).
Kiirefektide kasutamine Režiimis A (automaatne) saate piltidele rakendada efekte kohe pärast katiku vabastamist. • Redigeeritud pilt salvestatakse muu nimega eraldi failina (E92). 1 Vajutage nuppu k, kui pilt kuvatakse pärast selle jäädvustamist režiimis A (automaatne). • Kui vajutate nuppu d või kui ligikaudu viie sekundi vältel ei tehta ühtegi toimingut, lülitub ekraanikuva tagasi võtteekraanile.
Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine) Kaamera sätted optimeeritakse valitud objekti tüübi jaoks automaatselt. Kasutada saab allpool kirjeldatud stseenirežiime. Lülitage kaamera võtterežiimi M A (võtterežiimi) nupp M x (teine ikoon ülevalt*) M K M H, I, J, K M valige stseen M nupp k * Kuvatakse viimasena valitud stseenirežiimi ikoon.
Iga stseenirežiimi kirjelduse (spikrikuva) kuvamine Valige stseeni valikuekraanilt soovitud stseeni tüüp ning pöörake suumilülitit (A3) g (j) poole, et vaadata vastava stseeni kirjeldust. Pöörake esialgsele ekraanile naasmiseks suumilülitit uuesti g (j) poole.
c Landscape (Maastik) • Kui päästik on poolenisti alla vajutatud, helendavad teravustamisalad või teravustamise näidik (A8) alati roheliselt. d Sports (Sport) • Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti. • Kaamera reguleerib teravustamist pidevalt ka siis, kui päästik ei ole poolenisti alla vajutatud. Kosta võib kaamera teravustamise heli. • Hoidke piltide pidevvõttena jäädvustamiseks päästikut all.
Z Beach (Rand) • Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti. z Snow (Lumi) • Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti. h Sunset (Päikeseloojang) O • Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti. i Dusk/dawn (Hämarik/koit) O • Kui päästik on poolenisti alla vajutatud, helendavad teravustamisalad või teravustamise näidik (A8) alati roheliselt.
k Close-up (Lähivõte) • Lähivõtterežiim (A57) aktiveeritakse ja kaamera suumib automaatselt lähimale positsioonile, kus kaamera saab teravustada. • Te saate teravustamisala liigutada. Vajutage teravustamisala liigutamiseks nuppu k ja vajutage seejärel mitmikvalijal H, I, J või K. Vajutage alljärgnevate funktsioonide sätete muutmiseks esmalt nuppu k, et tühistada teravustamisala valik, ning muutke seejärel soovikohaselt sätteid.
l Museum (Muuseum) • Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti. • Kaamera jäädvustab päästiku lõpuni all hoidmise ajal kuni kümnest pildist koosneva seeria ning seeria kõige teravam pilt valitakse ja salvestatakse automaatselt (BSS (parima kaadri valija)). • Välklamp ei sähvata. m Fireworks show (Ilutulestik) O • Kaamera teravustab lõpmatusse. • Teravustamise näidik (A8) helendab alati rohelisena, kui päästik on poolenisti alla vajutatud. • Säriaeg on fikseeritult neli sekundit.
O Pet portrait (Lemmikloomaportree) • Kui te suunate kaamera koerale või kassile, tuvastab kaamera lemmiklooma näo ja teravustab sellele. Vaikimisi vabastatakse katik teravustamise saavutamisel automaatselt (lemmikloomaportree automaatvõte). • Valige pärast suvandi O Pet portrait (Lemmikloomaportree) valimist kuvatavalt ekraanilt Single (Üksik) või Continuous (Pidev). - Single (Üksik): kaamera jäädvustab korraga ühe pildi.
Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel) Piltidele saab pildistamise ajal rakendada efekte. Lülitage kaamera võtterežiimi M A (võtterežiimi) nupp M D (kolmas ikoon ülevalt*) M K M H, I, J, K M valige efekt M nupp k * Kuvatakse viimasena valitud efekti ikoon. Kasutada saab 12 allpool kirjeldatud efekti. Kategooria Selective color Kirjeldus Pehmendab pilti, lisades kogu pildile veidi hägusust.
Kategooria Kirjeldus n Toy camera effect 2 Vähendab tervel pildil värvide küllastumist ja tumendab pildiservasid. (Mängukaamera efekt 2) o Cross process (Risttöötlus) Annab pildile kindlal värvil põhineva müstilise välimuse. • Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale. • Kui valitud on Selective color (Valikuline värv) või Cross process (Risttöötlus), vajutage mitmikvalijal H või I, et valida liugurilt soovitud värv.
Nutika portree režiim (naeratavate nägude pildistamine) Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate pildistada automaatselt ilma päästikule vajutamata (naeratusdetektor). Lisaks saate te kasutada naha ühtlustamise funktsiooni, et inimnägude nahatooni ühtlustada. Lülitage kaamera võtterežiimi M A (võtterežiimi) nupp M F Smart portrait (Nutikas portree) M nupp k 1 Kadreerige pilt. • Suunake kaamera inimese näole. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Näotuvastus” (A68).
C Automaatne väljalülitus naeratuse tuvastuse režiimis Kui suvandi Smile timer (Naeratusdetektor) seadistuseks on valitud On (Sees), aktiveeritakse automaatse väljalülituse funktsioon (A99) ja kaamera lülitub välja, kui üks allkirjeldatud tingimustest püsib ja ühtegi muud toimingut ei tehta. • Kaamera ei tuvasta ühtegi nägu. • Kaamera tuvastab näo, kuid mitte naeratust.
Naha ühtlustamise kasutamine Kui katik vabastatakse allpool loetletud võtterežiimidest ühe kasutamise ajal, tuvastab kaamera kuni kolme inimese näod ja töötleb pilti näonahatoonide ühtlustamiseks. • Scene auto selector (Stseeni automaatne valija) (A41), Portrait (Portree) (A41) või Night portrait (Öine portree) (A42) stseenirežiim • Nutika portree režiim Redigeerimisfunktsioone, nagu Skin softening (Naha ühtlustamine), saab rakendada salvestatud piltidele suvandiga Glamour retouch (Iluretušeerimine) (A78).
Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid Alljärgnevaid võttefunktsioone saab võtte ajal seadistada, kui vajutada mitmikvalijal H, I, J või K. m (välgurežiim) n (taimer), lemmikloomaportree automaatvõte p (lähivõtterežiim) o (särikompensatsioon) Võtterežiimides kasutatavad funktsioonid Funktsioonid, mida saab valida, erinevad olenevalt võtterežiimist, nagu allpool näidatud. • Vaadake osa „Vaikesätted” (A60), et saada teavet iga režiimi vaikesätete kohta.
Välgu kasutamine (välgurežiimid) Välgurežiimi saab seadistada võtteolude järgi. 1 Vajutage mitmikvalijal H (m välgurežiim). 2 Vajutage soovitud välgurežiimi valimiseks H või I ning vajutage nuppu k. Auto • Vaadake lisateabe saamiseks osa „Valitavad välgurežiimid” (A54). • Kui sätet ei rakendata mõne sekundi jooksul nupu k vajutamisega, siis valik tühistatakse.
Valitavad välgurežiimid U Auto (Automaatne) Hämara valgustuse korral sähvatab välk automaatselt. V Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega) W Off (Väljas) Vähendage portreedel välgust tingitud punasilmsust. Välk ei sähvata ka siis, kui valgus on ebapiisav. • Hämaras keskkonnas pildistamisel soovitame kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi. X Fill flash (Täitevälk) Välk sähvatab pildistamisel iga kord.
Taimeri kasutamine Kaamera on varustatud taimeriga, mis vabastab katiku kümme sekundit või kaks sekundit pärast päästikule vajutamist. Taimer on kasulik, kui soovite olla jäädvustataval pildil ning siis, kui soovite vältida päästikule vajutamise aegse kaamera rappumise tagajärgi. Koos taimeriga soovitatakse kasutada statiivi. Seadke funktsioon Vibration reduction (Stabiliseerimine) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas) (A98), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.
4 Vajutage päästik lõpuni alla. • Taimer käivitatakse ja ekraanil kuvatakse sekundites aeg, mis jääb katiku vabastamiseni. Taimeri töötamise ajal vilgub taimerituli. Umbes üks sekund enne katiku vabastamist lõpetab tuli vilkumise ja jääb põlema. • Katiku vabastamisel seadistatakse taimer sättele OFF. • Taimeri peatamiseks enne pildi jäädvustamist vajutage uuesti päästikut.
Lähivõtterežiimi kasutamine Kui kasutate lähivõtterežiimi, saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist ligikaudu 5 cm kaugusel. Selline funktsioon on kasulik lilledest ja teistest väikestest objektidest lähivõtete tegemisel. 1 Vajutage mitmikvalijal I (p lähivõtterežiim). 2 Vajutage H või I, et valida ON, ning vajutage nuppu k. Macro mode • Kuvatakse lähivõtterežiimi ikoon (F). • Kui sätet ei rakendata mõne sekundi jooksul nupu k vajutamisega, siis valik tühistatakse.
B Märkus välgu kasutamise kohta Välk ei pruugi valgustada tervet objekti kauguselt, mis jääb alla 50 cm. C Automaatne teravustamine Kui kasutate lähivõtterežiimi režiimis A (automaatne), saate teravustada ilma päästikut poolenisti alla vajutamata, kui seadistate suvandi Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) (A63) võttemenüüs (A63) sättele Full-time AF (Täisajaga automaatne teravustamine).
Ereduse kohandamine (särikompensatsioon) Te saate reguleerida pildi üldist eredust. 1 Vajutage mitmikvalijal K (o särikompensatsioon). 2 Vajutage kompensatsiooni väärtuse valimiseks H või I. Exposure compensation • Rakendage pildi heledamaks muutmiseks positiivset (+) särikompensatsiooni. • Rakendage pildi tumedamaks muutmiseks negatiivset (–) särikompensatsiooni. 3 • Kui te ei vajuta mõne sekundi jooksul nuppu k, siis säte rakendatakse ja menüü kaob.
Vaikesätted Alljärgnevalt kirjeldatakse kõigi võtterežiimide kõigi funktsioonide vaikesätteid.
Välk (A53) 1 2 3 4 6 7 Macro mode (Lähivõtterežiim) (A57) Exposure compensation (Särikompensatsioon) (A59) l (A45) W3 Väljas Väljas 0,0 m (A45) W3 Väljas3 Väljas3 0,03 n (A45) W Väljas Väljas 0,0 o (A45) X3 Väljas Väljas3 0,0 U (A45) W Väljas Väljas 0,0 O (A46) W3 Y7 Väljas 0,0 Ei ole võimalik kasutada, kui suvandi Blink proof (Pilgutuse tuvastus) sätteks on On (Sees). Saab määrata, kui suvandi Smile timer (Naeratusdetektor) sätteks on Off (Väljas).
Funktsioonid, mida saab seadistada nupuga d (võttemenüü) Kui jäädvustate pilte võtterežiimis, saate allpool loetletud menüüsuvandeid seadistada nupu d vajutamisega. Image mode White balance Continuous ISO sensitivity 8m 0s Color options 710 AF area mode Autofocus mode Sätted, mida saab muuta, varieeruvad võtterežiimist olenevalt allpool kirjeldatud viisil.
Võttemenüü suvandid Võttemenüüs saab muuta alljärgnevaid suvandeid. Suvand Kirjeldus A Võimaldab teil valida piltide salvestamisel kasutatava pildi suuruse ja pildikvaliteedi kombinatsiooni. Vaikesätteks on x 5152×3864. E32 White balance (Valge tasakaal) Võimaldab reguleerida valget tasakaalu valgusallikaga sobivaks, et piltide värvid vastaksid reaalsusele.
Suvand Kirjeldus Võimaldab kiirefektide funktsiooni sisse- ja väljalülitamist (A39). Vaikesäte on On (Sees). E47 Skin softening (Naha ühtlustamine) Võimaldab teil valida naha ühtlustamise efekti rakendamismäära. Kui valitud on muu säte kui Off (Väljas), pehmendab kaamera näonahatoone, rakendades naha ühtlustamise funktsiooni. Vaikesäte on Normal (Tavaline).
Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutada Mõnesid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsuvanditega. Keelatud funktsioon Säte Kirjeldus Kui valitud on režiim Continuous (Pidev), BSS (Parima kaadri valija) või Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16), siis välk ei tööta. Blink proof (Pilgutuse tuvastus) (A64) Kui suvandi Blink proof (Pilgutuse tuvastus) sätteks on On (Sees), on välk desaktiveeritud.
Keelatud funktsioon Kirjeldus Digital zoom (Digitaalne suum) (A98) Kui digitaalne suum on aktiveeritud, on teravustamisala fikseeritult Center (Keskel). Quick effects (Kiirefektid) Continuous (Pidev) (A63) Quick effects (Kiirefektid) ei ole rakendatavad piltidele kohe pärast nende jäädvustamist pidevvõttega.
Teravustamine See kaamera kasutab pildistamise ajal automaatset teravustamist. Teravustamisala varieerub võtterežiimist sõltuvalt. Alljärgnevalt selgitatakse, kuidas kasutada teravustamisalasid ja teravustamise lukustust. Automaatse teravustamise ala Kui kasutate režiimi A (automaatne) või stseenirežiimi funktsiooni Scene auto selector (Stseeni automaatne valija), teeb kaamera päästiku poolenisti alla vajutamise ajal allpool kirjeldatud teravustamistoiminguid.
Näotuvastus Kui kaamera on allpool loetletud võtterežiimides suunatud inimese näole, tuvastab kaamera automaatselt näo ning teravustab sellele. Kui kaamera tuvastab rohkem kui ühe näo, kuvatakse teravustatud näo ümber topeltpiirjoon (teravustamisala) ja teiste nägude ümber ühekordne joon.
• Kui kasutate režiimi A (automaatne) ja päästiku poolenisti alla vajutamise ajal ei tuvastata ühtegi nägu, või kui kadreerite kaadrit, milles ei ole ühtegi nägu, valib kaamera teravustamisala (kuni üheksa ala), milles asub kaamerale lähim objekt. • Kui valitud on Scene auto selector (Stseeni automaatne valija), muutub teravustamisala kaamera valitud stseenist sõltuvalt.
Teravustamise lukustus Kasutage teravustamise lukustust keskmest välja jäävatele objektidele teravustamiseks, kui automaatse teravustamise ala režiimiks on valitud keskne. Kasutage teravustamise lukustust allpool kirjeldatud viisil, et teravustada keskmest välja jäävatele objektidele, kui Center (Keskel) on valitud suvandi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) sätteks võttemenüüs (A63) režiimi A (automaatne) kasutamisel. 1 2 Paigutage objekt kaadri keskmesse. Vajutage päästik poolenisti alla.
B Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid Automaatse teravustamise süsteem ei pruugi toimida allpool toodud oludes. Objekt ei pruugi mõnel üksikul juhul olla fookuses, kuigi teravustamisala või teravustamise näidik helendavad roheliselt.
72
Taasesitusfunktsioonid Selles peatükis kirjeldatakse, kuidas valida taasesituseks kindlat tüüpi pilte ja rakendada piltide taasesitusel kasutatavaid funktsioone. ViewNX 2 installimine.............................................................................................................. 82 Piltide arvutisse teisaldamine............................................................................................... 85 Piltide vaatamine ...................................................................
Taasesitussuum Suumilüliti pööramine g (i) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A32) suumib lähemale ekraanil kuvatud pildi keskosale. Kuvaala juht g (i) 15 / 05 / 2013 15:30 0004. JPG 4/ 4 Pilt kuvatakse täiskaadris Taasesitusfunktsioonid 74 f (h) 3.0 Pilti suumitakse lähemale • Pöörake suumi suhte reguleerimiseks suumilülitit f (h) või g (i) poole. Pilte saab suumiga suurendada kuni 10×. • Vajutage pildi teise ala vaatamiseks mitmikvalijal H, I, J või K.
Pisipiltide kuva / kalendrikuva Kui te pöörate suumilüliti täiskaadris taasesitusrežiimis (A32) asendisse f (h), kuvatakse pilte pisipiltidena. f (h) 15 / 05 / 2013 15:30 0004. JPG 1/ 20 1/ 20 g (i) Täiskaadris kuva f (h) g (i) Pisipiltide vaade (4, 9 ja 16 pilti ekraanil) 2013 05 Su M Tu W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29 Th 2 9 16 23 30 F 3 10 17 24 31 Sa 4 11 18 25 4 Kalendrikuva • Ekraanil on korraga võimalik vaadata mitut pilti, mis lihtsustab soovitud pildi leidmist.
Taasesitamiseks kindlat tüüpi piltide valimine Taasesitusrežiimi saab muuta selle järgi, millist tüüpi pilte te soovite vaadata. Valitavad taasesitusrežiimid G Esitamine A32 Taasesitatakse kõiki pilte. See režiim valitakse, kui lülitute võtterežiimist taasesitusrežiimi. h Favorite pictures (Lemmikpildid) E5 Esitatakse ainult albumitesse lisatud pilte. Enne selle režiimi valimist tuleb pildid albumitesse lisada (A79).
Taasesitusrežiimide vahetamine 1 Vajutage täiskaadris või pisipildi taasesitusrežiimis nuppu c. • Ekraanil avaneb taasesitusrežiimi valimiseks kasutatav kuva (taasesitusrežiimi valimise menüü). 2 Vajutage soovitud režiimi valimiseks mitmikvalijal H või I ning vajutage nuppu k. Auto sort • Kui valite G Esitamine, kuvatakse taasesitusekraan. • Kui valitud on mõni muu suvand kui G Esitamine, kuvatakse albumi, kategooria või võttekuupäeva valikuekraan.
Funktsioonid, mida saab seadistada nupuga d (taasesitusmenüü) Kui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis, saate allpool loetletud menüütoiminguid konfigureerida nupu d vajutamisega. Kui kasutate lemmikpiltide (h), automaatse sortimise (F) või kuupäevapõhise loendi (C) režiimi, kuvatakse hetkel valitud taasesitusrežiimi menüü.
Suvand 1 2 3 Kirjeldus A Favorite pictures (Lemmikpildid) Võimaldab teil pilte albumisse lisada. Seda suvandit lemmikpiltide režiimis ei kuvata. E5 Remove from favorites (Lemmikutest eemaldamine) Võimaldab pilte albumist eemaldada. Seda suvandit kuvatakse ainult lemmikpiltide režiimis. E7 Valitud pilti redigeeritakse ja koopia salvestatakse teistsuguse faili nimega. Videoid ei saa redigeerida (E12). Kui pilti on redigeeritud, ei pruugi mõned redigeerimisfunktsioonid olla enam kasutatavad (E13).
Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga Te saate pilte ja videoid mugavamalt nautida, kui te ühendate kaamera teleri, arvuti või printeriga. • Enne kaamera ühendamist välise seadme külge kontrollige, et aku oleks piisavalt täis ning kaamera on lülitatud välja. Ühendusmeetodite ja täiendavate toimingute kohta leiate lisaks sellele dokumendile teavet ka seadmega kaasasolevast dokumentatsioonist. Kuidas avada pistmiku katet USB-/audio-/videoväljundi pistmik Sisestage pistik otse.
Piltide vaatamine telerist E22 Kaameraga tehtud pilte ja videoid on võimalik teleriga vaadata. Ühendusmeetod: ühendage audio-videokaabli EG-CP14 (saadaval eraldi) video- ja audiopistikud teleri sisendpesadega. Piltide vaatamine ja korraldamine arvutis A82 Kui te pildid arvutisse teisaldate, siis saate lisaks piltide ja videote taasesitamisele teha lihtsat retušeerimist ning hallata pildiandmeid. Ühendusmeetod: ühendage kaamera arvuti USB-pordiga kaasasoleva USB-kaabli abil.
Kasutades ViewNX 2 ViewNX 2 on terviklik tarkvarapakett, mis võimaldab teil pilte teisaldada, vaadata, redigeerida ja jagada. Installige tarkvara ViewNX 2, kasutades kaasasolevat CD-ROM-i ViewNX 2. Sinu piltide tööriistakast ViewNX 2™ ViewNX 2 installimine • Vajalik on internetiühendus. Taasesitusfunktsioonid 82 Ühilduvad operatsioonisüsteemid Windows Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Macintosh Mac OS X 10.6, 10.7, 10.
1 Käivitage arvuti ja sisestage CD-ROM ViewNX 2 CD-draivi. • Windows: kui aknasse kuvatakse CD-ROM-i kasutusjuhend, järgige seda installimise jätkamiseks installimisaknas. • Mac OS: kui kuvatakse aken ViewNX 2, topeltklõpsake ikoonil Welcome. 2 Valige installimisakna avamiseks keele valikudialoogist keel.
5 Kui kuvatakse installimise lõpetamise ekraan, väljuge installerist. • Windows: klõpsake Yes (Jah). • Mac OS: klõpsake OK. Installitakse alljärgnevad tarkvararakendused.
Piltide arvutisse teisaldamine 1 Valige, kuidas pildid arvutisse kopeeritakse. Valige üks alljärgnevatest meetoditest. • USB-otseühendus: lülitage kaamera välja ja veenduge, et mälukaart on kaamerasse sisestatud. Ühendage kaamera arvutiga, kasutage kaasasolevat USB-kaablit. Kaamera lülitub automaatselt sisse. Kaamera sisemälusse salvestatud piltide teisaldamiseks eemaldage kaamerast mälukaart, enne kui ühendate selle arvutiga.
Kui kuvatakse teade, mis palub teid valida programmi, valige Nikon Transfer 2. • Kui kasutate operatsioonisüsteemi Windows 7 Kui kuvatakse paremal näidatud dialoog, järgige programmi Nikon Transfer 2 valimiseks alljärgnevaid samme. 1 Suvandi Import pictures and videos (Piltide ja videote importimine) all klõpsake Change program (Vaheta programmi). Kuvatakse programmi valikudialoog; valige Import File using Nikon Transfer 2 (Impordi fail, kasutades tarkvara Nikon Transfer 2) ja klõpsake OK.
2 Teisaldage pildid arvutisse. • Veenduge, et ühendatud kaamera või irdketta nimi on kuvatud parameetrina „Source (Allikas)” programmi Nikon Transfer 2 tiitliribal „Options (Suvandid)” (1). • Klõpsake Start Transfer (Alusta teisaldamist) (2). 1 2 • Vaikesätete korral kopeeritakse arvutisse kõik mälukaardil olevad pildid. 3 Lõpetage ühendus. Taasesitusfunktsioonid • Kui kaamera on arvuti külge ühendatud, lülitage kaamera välja ja lahutage seejärel USB-kaabel.
Piltide vaatamine Käivitage ViewNX 2. • Kui teisaldamine on lõpetatud, kuvatakse pildid programmis ViewNX 2. • Vaadake programmi ViewNX 2 kasutamise kohta lisateabe saamiseks võrguspikrit. Taasesitusfunktsioonid C Programmi ViewNX 2 käsitsi käivitamine • Windows: topeltklõpsake töölaual oleval programmi ViewNX 2 otseteel. • Mac OS: klõpsake dokkimisalusel oleval programmi ViewNX 2 ikoonil.
Videote salvestamine ja taasesitamine Videote salvestamine ja taasesitamine Vajutage videote salvestamiseks lihtsalt nuppu b (e video salvestamine). 8m 0s 710 15s Videote salvestamine ........................................................... 90 Funktsioonid, mida saab seadistada nupuga d (videomenüü) ......................... 94 Video taasesitus ....................................................................
Videote salvestamine Videote salvestamine ja taasesitamine Vajutage videote salvestamiseks lihtsalt nuppu b (e video salvestamine). Videote salvestamisel rakenduvad piltide jaoks tehtud sätted, nagu värvitoon ja valgetasakaal. • Ühe video maksimaalne failisuurus on 2 GB või maksimaalne salvestusaeg 29 minutit, seda isegi juhul, kui mälukaardil on pikema salvestamise jaoks piisavalt vaba ruumi (E64).
3 Märkus piltide ja videote salvestamise kohta Piltide või video salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvu kuvav näidik või maksimaalset video pikkust tähistav näidik. Ärge avage akupesa / mälukaardi pilu katet ega eemaldage akut või mälukaarti ajal, mil näidik vilgub. Selle juhise eiramisel võib tulemuseks olla andmekadu või kaamera või mälukaardi kahjustumine.
B Märkus video salvestamise aegse automaatse teravustamise kohta Kui pildistate objekti, mis ei ole automaatse teravustamise jaoks sobiv (A71), ei pruugi kaamera objektile õigesti teravustada. Järgige allpool kirjeldatud toiminguid, kui püüate videote jaoks jäädvustada vastavasse kategooriasse kuuluvat objekti. 1. Seadke videomenüü suvand Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) enne video salvestamise alustamist sättele A Single AF (Üksik automaatne teravustamine) (vaikesäte). 2.
C Video salvestamiseks kasutatavad funktsioonid Videote salvestamine ja taasesitamine • Hetkel valitud võtterežiimile määratud särikompensatsiooni, valge tasakaalu ja värvivalikute sätted rakenduvad ka video salvestamisele. Videotele rakendatakse ka stseenirežiimi (A40) või eriefektide režiimi (A47) kasutamisel määratud tooni. Lähivõtterežiimi aktiveerimisel saab salvestada videoid kaamerale lähemal asuvatest objektidest. Kinnitage sätted enne video salvestamise alustamist.
Funktsioonid, mida saab seadistada nupuga d (videomenüü) Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp d M menüü ikoon D M nupp k Konfigureerida saab allpool loetletud menüüsuvandite sätteid. Movie options Videote salvestamine ja taasesitamine 94 Autofocus mode Wind noise reduction Suvand Kirjeldus A Movie options (Video suvandid) Valige videotüüp. Kasutatavad sätted on f 720/30p (vaikesäte), g 480/30p ja u 240/30p. • Sisemällu salvestamisel on vaikesätteks g 480/30p ja f 720/30p ei ole valitav.
Video taasesitus Vajutage kaamera taasesitusrežiimi lülitamiseks c (taasesituse) nuppu. Videod tunneb ära videosuvandite ikooni järgi (A94). Vajutage video taasesitamiseks nuppu k. 15 / 05 / 2013 15:30 0010. AVI Videote kustutamine Video kustutamiseks valige soovitud video täiskaadris taasesitusrežiimis (A32) või pisipildi taasesitusrežiimis (A75) ning vajutage nuppu l (A34).
Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud Taasesituse juhtelemendid on kuvatud ekraani ülaosas. Vajutage juhtelemendi valimiseks mitmikvalijal J või K. Kasutada saab allpool loetletud toiminguid. Videote salvestamine ja taasesitamine Funktsioon Ikoon Tagasikerimine A Hoidke video tagasikerimiseks all nuppu k. Edasikerimine B Hoidke video edasikerimiseks all nuppu k. Peatatud Kirjeldus 4s Vajutage taasesituse peatamiseks nuppu k.
Kaamera üldhäälestus Käesolev peatükk kirjeldab erinevaid sätteid, mida saab häälestusmenüüs z kohandada.
Funktsioonid, mida saab seadistada nupuga d (häälestusmenüü) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z (häälestus) M nupp k Konfigureerida saab allpool loetletud menüüsuvandite sätteid. Welcome screen Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection AF assist Suvand Kaamera üldhäälestus 98 Kirjeldus A Welcome screen (Tiitelkuva) Võimaldab teil valida, kas kaamera sisselülitamisel kuvatakse tiitelkuva.
Suvand Kirjeldus A Võimaldab reguleerida helisätteid. E78 Auto off (Automaatne väljalülitus) Lubab määrata ajavahemiku, mille möödudes lülitub ekraan voolu säästmiseks välja. E79 Format memory (Mälu vormindamine)/ Format card (Kaardi vormindamine) Võimaldab vormindada sisemälu või mälukaarti. E80 Language (Keel) Võimaldab muuta kaameraekraani keelt. E81 Video mode (Videorežiim) Kohandage videorežiimi sätteid, mida kasutatakse teleriga ühendamise korral. Valige kas NTSC või PAL.
100
E Viitejaotis Viitejaotis sisaldab detailset teavet ja näpunäiteid kaamera kasutamise kohta. Pildistamine Panoraamiabi kasutamine................................................................................................ E2 Taasesitus Lemmikpiltide režiim.......................................................................................................... E5 Automaatse sortimise režiim...........................................................................................
Panoraamiabi kasutamine Kasutage parimate tulemuste saamiseks statiivi. Seadke funktsioon Vibration reduction (Stabiliseerimine) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas) (A98), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi. Lülitage kaamera võtterežiimi M A (võtterežiimi) nupp M x (teine ikoon ülevalt*) M K M H, I, J, K M U (Panorama assist (Panoraamiabi)) M nupp k * Kuvatakse viimasena valitud stseenirežiimi ikoon.
3 Tehke järgmine pilt. • Kadreerige järgmine pilt nii, et üks kolmandik kaadrist kataks esimest pilti, ja vajutage päästikut. • Korrake seda protsessi seni, kuni olete stseeni lõpetamiseks jäädvustanud piisava arvu pilte. 8m 0s End 4 709 Vajutage nuppu k, kui olete pildistamise lõpetanud. • Kaamera naaseb sammu 1. 8m 0s End 707 Viitejaotis B Märkused panoraamiabi kohta • Välgurežiimi, taimeri, lähivõtterežiimi ja särikompensatsiooni sätteid ei saa reguleerida pärast esimese pildi jäädvustamist.
C R näidik Stseenirežiimis Panorama assist (Panoraamiabi) fikseeritakse kõikide panoraampiltide säritus, valgetasakaal ja fookus väärtusele, mis on rakendatud iga seeria esimesele pildile. Kui esimene pilt on tehtud, kuvatakse R näitamaks, et säritus, valge tasakaal ja fookus on lukustatud. 8m 0s End C Panoraami loomine programmiga Panorama Maker • Teisaldage pildid arvutisse (A85) ja kasutage nende üheks panoraamiks ühendamiseks rakendust Panorama Maker.
Lemmikpiltide režiim Te saate oma pilte sortida (mitte videoid) üheksasse albumisse ja lisada neid lemmikpiltide hulka (lisatud pilte ei kopeerita ega teisaldata). Pärast piltide lisamist albumitesse saate valida lemmikpiltide režiimis taasesitamiseks ainult lisatud pildid. • Albumite kategoriseerimine objekti teema või tüübi järgi lihtsustab konkreetse pildi leidmist. • Sama pildi saab lisada mitmesse albumisse. • Igasse albumisse on võimalik lisada kuni 200 pilti.
2 Vajutage soovitud albumi valimiseks mitmikvalijat ning vajutage nuppu k. Favorite pictures • Lisatakse valitud pildid ja kaamera lülitub taasesitusmenüüsse. • Korrake toiminguid alates sammust 1, et lisada samad pildid mitmesse albumisse. Back Add Piltide vaatamine albumis Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp c M h Favorite pictures (Lemmikpildid) M nupp k Kasutage albumi valimiseks mitmikvalijat ja vajutage seejärel nuppu k, et taasesitada pilte, mis on lisatud valitud albumisse.
Piltide eemaldamine albumitest Lülitage kaamera režiimi h Favorite pictures (Lemmikpildid) M valige album, mis sisaldab pilti, mida soovite eemaldada M nupp k M nupp d M Remove from favorites (Lemmikutest eemaldamine) M nupp k 1 Vajutage pildi valimiseks mitmikvalijal J või K ning vajutage H, et peita L. • Te saate ikoonid L peita mitme pildi jaoks. Vajutage ikoonide uuesti kuvamiseks I.
Albumitele määratud ikoonide muutmine Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp c M h Favorite pictures (Lemmikpildid) M nupp k 1 Kasutage albumi valimiseks mitmikvalijat ning vajutage seejärel nuppu d. 2 Vajutage J või K, et valida ikooni värv, ning vajutage nuppu k. Choose icon Back 3 Vajutage ikooni valimiseks H, I, J või K ning vajutage nuppu k. Choose icon • Ikoon muutub ning ekraanikuva lülitatakse tagasi albumite loendi ekraanile.
Automaatse sortimise režiim Pildid sorditakse automaatselt sellistesse kategooriatesse, nagu näiteks portreed, maastikud ja videod. Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp c M F Auto sort (Automaatne sortimine) M nupp k Kasutage kategooria valimiseks mitmikvalijat ja vajutage seejärel nuppu k, et taasesitada valitud kategooriasse kuuluvaid pilte. • Kategooria valikuekraani kuvamise ajal saab teha alljärgnevaid toiminguid. - Nupp l: kustutab valitud kategooriast kõik pildid.
Kategooria Kirjeldus D Close-ups (Lähivõtted) Pildid, mis on jäädvustatud režiimis A (automaatne) koos lähivõtterežiimi sättega (A57). Pildid, mis on jäädvustatud stseenirežiimis Close-up (Lähivõte)* (A40). O Pet portrait (Lemmikloomaportree) Pildid, mis on jäädvustatud stseenirežiimis Pet portrait (Lemmikloomaportree) (A40). D Movie (Video) Videod (A90). X Retouched copies (Retušeeritud koopiad) Redigeerimisfunktsioonide abil loodud koopiad (E12).
Kuupäevapõhise loendi režiim Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp c M C List by date (Kuupäevapõhine loend) M nupp k Kasutage kuupäeva valimiseks mitmikvalijat ja vajutage nuppu k, List by date et taasesitada valitud kuupäeval jäädvustatud pilte. • Kuvatakse esimene valitud kuupäeval jäädvustatud pilt. • Võttekuupäeva valikuekraani kuvamise ajal saab teha alljärgnevaid toiminguid.
Piltide redigeerimine (liikumatud pildid) Redigeerimisfunktsioonid Kasutage rakendust COOLPIX S3500 piltide kaameras redigeerimiseks ja nende eraldi failidena (E92) salvestamiseks. Saadaval on allpool kirjeldatud redigeerimise funktsioonid. Redigeerimisfunktsioon Kirjeldus Quick effects (Kiirefektid) (E14) Rakendage piltidele erinevaid efekte. Quick retouch (Kiirretušeerimine) (E16) Lihtne moodus luua viimistletud koopiaid, mille kontrastsust ja küllastumist on parandatud.
C Piirangud pildi redigeerimise kohta Kui redigeeritud koopiat muudetakse veel mõne teise redigeerimisfunktsiooniga, kontrollige järgmisi piiranguid. Kasutatud redigeerimisfunktsioon Redigeerimisfunktsioon, mida saab kasutada Quick effects (Kiirefektid) Quick retouch (Kiirretušeerimine) D-Lighting (D-valgustus) Kasutada saab iluretušeerimise, väikese pildi või kärpimise funktsioone. Glamour retouch (Iluretušeerimine) Kasutada saab redigeerimisfunktsiooni (välja arvatud iluretušeerimist).
Quick Effects (Kiirefektid) Valida saab ühe 30 allpool loetletud efektist. Efekti tulemusi saab vaadata sammus 2 (E14) näidatud eelvaate ekraanilt. Efekt Kirjeldus Pop (Popp) ja Super vivid (Üliere) Suurendab peamiselt värvide küllastumist.
3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. • Luuakse uus redigeeritud koopia. • Kiirefektide funktsiooniga loodud koopiad tunneb ära ikooni V järgi, mida kuvatakse taasesituse ajal (A10).
Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrastsuse ja küllastumise täiustamine Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Quick retouch (Kiirretušeerimine) M nupp k Vajutage täiustamise määra valimiseks mitmikvalijal H või I ning vajutage nuppu k. Quick retouch • Originaalversioon kuvatakse vasakul ja redigeeritud versioon paremal poolel. • Et väljuda ilma koopiat salvestamata, vajutage J. • Kiirretušeerimise suvandiga loodud koopiaid tähistab taasesituse ajal kuvatav ikoon s (A10).
Glamour Retouch (Iluretušeerimine): inimeste nägude täiustamine kaheksa efekti abil Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Glamour retouch (Iluretušeerimine) M nupp k 1 Vajutage mitmikvalijal H, I, J või K, et valida nägu, mida soovite retušeerida, ning vajutage nuppu k. Subject selection • Kui tuvastatud on ainult üks nägu, jätkake sammuga 2. Back 2 Vajutage efekti valimiseks J või K, vajutage efekti rakendamismäära valimiseks H või I ning vajutage nuppu k.
4 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. • Luuakse uus redigeeritud koopia. • Iluretušeerimise suvandiga loodud koopiaid tähistab taasesitusrežiimis kuvatav ikoon u (A10). Save OK? Yes No Viitejaotis B Märkused iluretušeerimise kohta • Iluretušeerimise funktsiooni abil saab pildil redigeerida ainult ühe inimese nägu. • Iluretušeerimise funktsioon ei pruugi anda oodatud tulemust, tulemus sõltub suunast, kuhu näod vaatavad, ja nägude eredusest pildil.
Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Small picture (Väike pilt) M nupp k 1 Soovitud koopia suuruse valimiseks vajutage mitmikvalijal H või I ning vajutage nuppu k. Small picture • Kasutatavad suurused on 640×480, 320×240 ja 160×120. • Pildid, mis on tehtud pildirežiimi sättega z 5120×2880, salvestatakse suurusega 640 × 360 pikslit. Jätkake sammust 2. 2 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.
Kärpimine: kärbitud koopia loomine Looge koopia, mis sisaldab ainult ekraanil nähtavat osa, kui kuvatud on u ja taasesitussuum (A74) on aktiveeritud. Kärbitud koopiad salvestatakse eraldi failidena. 1 2 Suurendage pilti kärpimise jaoks (A74). Täpsustage koopia piiride ulatust. • Vajutage suumiregulaator asendisse g (i) või f (h) suumi suhtarvu muutmiseks. • Vajutage mitmikvalijal H, I, J või K, et kerida pilti seni, kuni ekraanil on nähtav ainult see osa, mida soovite kopeerida. 3.
C Pildi suurus Salvestatava ala vähendamisel vähendatakse ka kärbitud pildi suurust (piksleid). Kui kärbitud koopia suurus on 320 × 240 või 160 × 120, kuvatakse pilti taasesituse ajal väiksema suurusega. C Pildi kärpimine selle praeguses „püstises” paigutuses Kasutage suvandit Rotate image (Pildi pööramine) (E58), et pöörata pilti nii, et see oleks kuvatud rõhtpaigutuses. Pildi kärpimise järel pöörake kärbitud pilt tagasi püstpaigutusse.
Kaamera ühendamine teleriga (taasesitus teleris) Ühendage kaamera teleriga, kasutades audio-videokaablit EG-CP14 (saadaval eraldi), et taasesitada pilte teleris. 1 Lülitage kaamera välja. 2 Ühendage kaamera teleriga. • Ühendage kollane pistik teleri videosisendi pesaga ning valge pistik audiosisendi pesaga. • Veenduge, et pistikud on õigesti suunatud. Ärge proovige sisestada pistikuid nurga all ning ärge kasutage pistikuid ühendades ja lahti ühendades jõudu.
4 Kaamera sisselülitamiseks hoidke all nuppu c. • Kaamera lülitub taasesitusrežiimi ning pildid kuvatakse teleriekraanile. • Teleriga ühendamise ajal jääb kaamera monitor väljalülitatud olekusse. Viitejaotis B Kui pilte ei kuvata teleris Veenduge, et kaamera videorežiimi säte vastab teie teleri kasutatavale standardile. Määrake häälestusmenüü suvand Video mode (Videorežiim) (E82).
Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine) Standardiga PictBridge ühilduvate (F21) printerite kasutajad saavad kaamera ühendada printeriga otse ja printida pilte ilma arvutit kasutamata. Piltide printimiseks järgige allolevaid toiminguid.
B Märkused toiteallika kohta • Kaamera ühendamisel printeriga kasutage täielikult laetud akut, et vältida kaamera ootamatut väljalülitumist. • Kui kasutatakse vahelduvvooluadapterit EH-62G (saadaval eraldi), saab COOLPIX S3500 toidet kodusest vooluvõrgust. Ärge kasutage vahelduvvooluadapteri ühtegi teist marki ega mudelit, sest need võivad põhjustada kaamera ülekuumenemist või talitlushäireid.
3 Ühendage kaamera printeriga, kasutades kaasasolevat USB-kaablit. • Veenduge, et pistikud on õigesti suunatud. Ärge proovige sisestada pistikuid nurga all ning ärge kasutage pistikuid ühendades ja lahti ühendades jõudu. 4 Kaamera lülitub automaatselt sisse. • Nõuetekohase ühenduse korral kuvatakse kaamera ekraanile esmalt rakenduse PictBridge käivitusekraan (1) ning seejärel ekraan Print selection (Prindivalik) (2).
Piltide ükshaaval printimine Pärast kaamera õigesti ühendamist printeriga (E25) järgige pildi printimiseks allolevaid toiminguid. 1 Kasutage soovitud pildi valimiseks mitmikvalijat ning vajutage nuppu k. Print selection 15/05/2013 • Pöörake suumilülitit f (h) poole, et kuvada kuus pisipilti, ning g (i) poole, et lülitada kaamera tagasi täiskaadris taasesitusse. 2 Valige Copies (Koopiad) ja vajutage nuppu k.
4 Valige Paper size (Paberi suurus) ja vajutage nuppu k. PictBridge prints Start print Copies Paper size 5 Valige soovitud paberi suurus ja vajutage nuppu k. Paper size Default • Valige printeri sätete abil paberi suuruse määramiseks paberi suuruse menüüst Default (Vaikimisi). 5×7 in. 3.5×5 in. 100×150 mm 4×6 in. 8×10 in. Letter 6 Valige Start print (Printimise alustamine) ja vajutage nuppu k. PictBridge prints Start print Copies Paper size Viitejaotis 7 Printimine algab.
Mitme pildi printimine Pärast kaamera õigesti ühendamist printeriga (E25) järgige mitme pildi printimiseks allolevaid toiminguid. 1 2 Kui kuvatakse ekraan Print selection (Prindivalik), vajutage nuppu d. Kasutage mitmikvalijat, et valida Paper size (Paberi suurus), ning vajutage nuppu k. • Vajutage printimismenüüst väljumiseks nuppu d. Print menu Print selection Print all images DPOF printing Paper size 3 Valige soovitud paberi suurus ja vajutage nuppu k.
Print selection (Prindivalik) Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate koopiate Print selection 10 (kuni üheksa) arv. • Vajutage piltide valimiseks mitmikvalijal J või K ning vajutage H või I, et määrata igast pildist prinditavate koopiate arv. • Printimiseks valitud pilte tähistab ikoon M ja prinditavate koopiate arvule osutav number. Kui piltidele pole määratud ühtegi koopiat, siis valik Back tühistatakse. • Pöörake suumilülitit g (i) poole, et lülitada kaamera täiskaadris taasesitusse.
DPOF printing (DPOF-printimine) Printige pildid, mille jaoks loodi printimisjärjestus suvandi Print order (Printimisjärjestus) (E51) abil. • Kui kuvatakse paremal näidatud menüü, valige Start print (Printimise alustamine) ja vajutage printimise alustamiseks nuppu k. Valige Cancel (Tühista) ja vajutage tagasi printimismenüüsse minemiseks nuppu k. DPOF printing prints Start print View images Cancel • Valige praeguse printimisjärjestuse vaatamiseks View images (Piltide vaatamine) ja vajutage nuppu k.
Võttemenüü (režiimile A (automaatne)) Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet) Valige režiim A (automaatne) M nupp d M Image mode (Pildirežiim) M nupp k Võimaldab teil valida piltide salvestamisel kasutatava pildi suuruse ja tihendamissuhte kombinatsiooni. Mida kõrgem on pildirežiimi säte, seda suuremana saab pilti printida, kuid väheneb salvestatavate piltide arv (E33).
C Pildirežiim • Sellele sättele tehtud muudatus rakendub kõigile võtterežiimidele. • Mõnesid sätteid ei saa kasutada koos teiste funktsioonidega (A65). C Salvestatavate piltide arv Alljärgnevas tabelis on toodud mälukaardile mahuga 4 GB salvestatavate piltide ligikaudne arv. Pöörake tähelepanu sellele, et JPEG-tihendamise tõttu võib salvestatavate piltide arv pildi sisust sõltuvalt märkimisväärselt varieeruda isegi siis, kui kasutusel on ühesuguse mahuga mälukaardid ja sama pildirežiimi säte.
White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine) Valige režiim A (automaatne) M nupp d M White balance (Valge tasakaal) M nupp k Objektilt peegelduva valguse värvus muutub koos valgusallika värvusega. Inimese aju suudab kohaneda valgusallika värvuse muutustega, nii et valged objektid näivad valgetena nii varjus, otseses päikesevalguses kui ka hõõglambi valguses. Digitaalne fotoaparaat suudab aimata seda häälestust, töödeldes kujutisi valgusallika värvuse järgi. See on tuntud kui valge tasakaal.
Preset Manual (Käsitsi eelseadistus) Käsitsi eelseadistuse suvand on efektiivne mitme erineva valgusallika korral või tugeva värvivarjundiga valgusallikate kompenseerimiseks siis, kui soovitud efekti ei saa saavutada valge tasakaalu sätetega, nagu Auto (Automaatne) ja Incandescent (Hõõglamp) (näiteks punase varjundiga lambivalguses jäädvustatud piltide muutmiseks sellisteks, nagu oleksid need pildistatud valges valguses).
4 Kadreerige võrdlusobjekt mõõteaknasse. Preset manual Cancel Measure Mõõteaken 5 Vajutage uue valge tasakaalu väärtuse mõõtmiseks nuppu k. • Katik vabastatakse ja käsitsi eelseadistuse jaoks määratakse uus valge tasakaalu väärtus. Ühtegi pilti ei salvestata. Viitejaotis B Märkused valge tasakaalu kohta • Mõnesid sätteid ei saa kasutada koos teiste funktsioonidega (A65). • Kui valge tasakaal on seadistatud muule sättele kui Auto (Automaatne) või Flash (Välk), lülitage välk välja (W) (A53).
Continuous (Pidev) Valige režiim A (automaatne) M nupp d M Continuous (Pidev) M nupp k Aktiveerige pidevvõte või BSS (parima kaadri valija). Suvand Kirjeldus U Single (Üksik) (vaikesäte) Igal päästiku vajutuskorral jäädvustatakse üks pilt. V Continuous (Pidev) Päästiku all hoidmise ajal jäädvustatakse kuni 6 pilti kiirusel ligikaudu 1,1 kaadrit sekundis, kui režiimi Image mode (Pildirežiim) sätteks on x 5152×3864.
B Märkused pideva pildistamise sätte kohta • Kui valitud on režiim Continuous (Pidev), BSS (Parima kaadri valija) või Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16), siis välk ei tööta. Fookus, säritus ja valge tasakaal fikseeritakse väärtustele, mis on määratletud iga seeria esimese pildiga. • Pidevvõtte kaadrikiirus võib valitud pildirežiimi sättest, kasutatavast mälukaardist või võtteoludest sõltuvalt varieeruda. • Mõnesid sätteid ei saa kasutada koos teiste funktsioonidega (A65).
ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) Valige režiim A (automaatne) M nupp d M ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) M nupp k Mida suurem on tundlikkus, seda vähem valgust on vaja pildi säritamiseks. Lisaks on isegi sama heledusega objektide puhul võimalik pildistada lühema säriajaga ning vähendada kaamera rappumisest või objekti liikumisest tingitud hägusust. • Kui suurem ISO-tundlikkus on mõjuv, kui pildistatakse hämaramaid objekte, ilma välguta, suumi kasutades jne, võivad pildid müra sisaldada.
B Märkused ISO-tundlikkuse kohta • Mõnesid sätteid ei saa kasutada koos teiste funktsioonidega (A65). • Motion detection (Liikumistuvastus) (E75) ei tööta, kui ISO-tundlikkus on seatud muule sättele kui Auto (Automaatne). B ISO 3200 Kui ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) on seadistatud sättele 3200, on režiimi Image mode (Pildirežiim) sätted piiratud valikutega r 2272×1704, q 1600×1200 ja O 640×480. X kuvatakse ekraani vasakpoolses alaosas ISO-tundlikkuse näidiku kõrvale.
Color Options (Värvivalikud) Valige režiim A (automaatne) M nupp d M Color options (Värvivalikud) M nupp k Muudab värvid erksamaks või salvestab pildid ühevärviliselt. Suvand Kirjeldus n Standard color (Standardvärv) (vaikesäte) Kasutage piltide salvestamiseks loomulikes värvides. o Vivid color (Ere värv) Kasutage erksavärvilise „fotoprindi” efekti saavutamiseks. p Black-and-white (Mustvalge) Salvestage pildid mustvalgetena. q Sepia (Seepia) Salvestage pildid seepiatoonides.
AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim) Valige režiim A (automaatne) M nupp d M AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) M nupp k Kasutage seda suvandit, et määrata, kuidas kaamera automaatse teravustamise jaoks teravustamisala valib. Suvand a Face priority (Näo prioriteet) (vaikesäte) Viitejaotis w Auto (Automaatne) Kirjeldus Kui kaamera tuvastab inimese näo, teravustab kaamera sellele näole. Vaadake lisateabe saamiseks osa „Näotuvastus” (A68).
Suvand x Manual (Käsitsi) Kirjeldus Valige üks ekraanil olevast 99 Teravustamisala teravustamisalast. See suvand sobib tingimustesse, kus soovitud pildistatav on suhteliselt liikumatu ja ei asu kaadri keskel. Vajutage mitmikvalijal H, I, J või K, et liigutada teravustamisala kohta, mida soovite teravustada, ning seejärel pildistage. • Vajutage alljärgnevate sätete muutmiseks esmalt nuppu k, et tühistada teravustamisala valik.
B Märkused automaatse teravustamise ala režiimi kohta • Kui digitaalne suum on aktiivne, asub fookus ekraani keskel, sõltumata suvandi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) sättest. • Automaatne teravustamine ei pruugi oodatud moel toimida (A71). • Mõnesid sätteid ei saa kasutada koos teiste funktsioonidega (A65).
2 Vajutage pildi jäädvustamiseks päästik lõpuni alla. • Kaamera teravustab teravustamisala, kui vajutate päästiku poolenisti alla. Teravustamisala hakkab roheliselt helendama ning fookus lukustatakse. • Kui teravustamisala ei ole päästiku poolenisti alla vajutamisel kuvatud, teravustab kaamera kaadri keskel olevale objektile. 1/250 F3.5 Viitejaotis B Märkused objekti jälgimise režiimi kohta • Kohandage enne objekti registreerimist suumiasendi, välgurežiimi, särikompensatsiooni ja menüü sätteid.
Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim) Valige režiim A (automaatne) M nupp d M Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) M nupp k Valige, kuidas kaamera teravustab. Suvand Kirjeldus A Single AF (Üksik automaatne teravustamine) (vaikesäte) Kaamera teravustab siis, kui päästik on poolenisti alla vajutatud. B Full-time AF (Täisajaga automaatne teravustamine) Kaamera kohandab päästiku poolenisti alla vajutamise ajal pidevalt fookust. Kasutage liikuvate objektide pildistamisel.
Quick Effects (Kiirefektid) Valige režiim A (automaatne) M nupp d M Quick effects (Kiirefektid) M nupp k Kiirefektide funktsiooni sisse- ja väljalülitamine. Suvand Kirjeldus p On (Sees) (vaikesäte) Vajutage nuppu k kohe pärast katiku vabastamist režiimis A (automaatne), et kuvada efektide valikuekraan ja kasutada kiirefektide funktsiooni (A39). Off (Väljas) Keelab kiirefektide funktsiooni (võtte ajal). Praegu valitud sätet saab võtte ajal kontrollida ekraanilt (A9).
Nutika portree menüü • Vaadake osa „Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet)” (E32), et saada teavet režiimi Image mode (Pildirežiim) kohta. Skin Softening (Naha ühtlustamine) Valige nutika portree režiim M nupp d M Skin softening (Naha ühtlustamine) M nupp k Aktiveerige naha ühtlustamine.
Smile Timer (Naeratusdetektor) Valige nutika portree režiim M nupp d M Smile timer (Naeratusdetektor) M nupp k Kaamera tuvastab inimeste näod ning vabastab naeratuse tuvastamisel automaatselt katiku. Suvand Kirjeldus a On (Sees) (vaikesäte) Aktiveerib naeratusdetektori. Off (Väljas) Lülitab naeratusdetektori välja. Praegu valitud sätet saab võtte ajal kontrollida ekraanilt (A9). Kui valitud on Off (Väljas), ei ole ükski näidik kuvatud.
Blink Proof (Pilgutuse tuvastus) Valige nutika portree režiim M nupp d M Blink proof (Pilgutuse tuvastus) M nupp k Kaamera vabastab katiku automaatselt kaks korda iga kord, kui pildistatakse. Kahest tehtud pildist salvestab kaamera selle, millel on pildistatava silmad avatud. Suvand y On (Sees) Off (Väljas) (vaikesäte) Kirjeldus Lubab silmapilgutuse hoiatuse. Kui valitud on On (Sees), ei saa välklampi kasutada.
Taasesitusmenüü • Vaadake pildi redigeerimisfunktsioonide kohta teabe saamiseks osa „Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)” (E12). • Vaadake osa „Lemmikpiltide režiim” (E5), et saada teavet suvandite Favorite pictures (Lemmikpildid) ja Remove from favorites (Lemmikutest eemaldamine) kohta.
2 Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate koopiate (kuni üheksa) arv. Print selection • Vajutage piltide valimiseks mitmikvalijal J või K ning vajutage H või I, et määrata prinditavate koopiate arv. • Printimiseks valitud pilte tähistab ikoon M ja prinditavate koopiate arvule osutav number. Kui piltidele pole määratud ühtegi koopiat, siis valik tühistatakse. Back • Pöörake suumilülitit g (i) poole, et lülitada kaamera täiskaadris taasesitusse.
B Märkused printimisjärjestuse kohta Kui printimisjärjestus luuakse lemmikpiltide, automaatse sortimise või kuupäevapõhise loendi režiimis, kuvatakse allpool näidatud ekraan siis, kui printimiseks on märgistatud muud pildid kui need, mis kuuluvad valitud albumisse või kategooriasse või on jäädvustatud valitud võttekuupäeval. • Valige Yes (Jah), et märgistada valitud pildid printimiseks ilma teiste piltide märgist muutmata.
B Märkused võttekuupäeva ja fototeabe printimise kohta Kui printimisjärjestuse suvandis on aktiveeritud sätted Date (Kuupäev) ja Info (Teave), prinditakse piltidele võttekuupäev ja fototeave, kui kasutatakse standardiga DPOF ühilduvat (F21) printerit, mis toetab võttekuupäeva ja fototeabe printimist. • Foto infot ei saa printida, kui kaamera on DPOF-printimiseks ühendatud otse printeriga kaasasoleva USB-kaabli abil (E31).
Slide Show (Slaidiesitus) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Slide show (Slaidiesitus) M nupp k Taasesitage sisemällu või mälukaardile salvestatud pilte ükshaaval automaatse „slaidiesitusena”. 1 Kasutage mitmikvalijat, et valida Start (Alusta), ning vajutage nuppu k. • Valige piltidevahelise intervalli muutmiseks Frame intvl (Kaadri intervall), valige soovitud ajaline intervall ja vajutage nuppu k enne, kui valite suvandi Start (Alusta).
3 Valige slaidiesituse lõpetamine või taaskäivitamine. • Paremal näidatud ekraan kuvatakse pärast viimase slaidi kuvamist või slaidiesituse peatamisel. Tõstke esile G ja vajutage nuppu k, et minna tagasi sammu 1, või valige slaidiesituse taaskäivitamiseks F. B Märkused slaidiesituse kohta • Slaidiesitusse lisatud videotest kuvatakse ainult esimene kaader (A95). • Maksimaalne taasesitusaeg on ligikaudu 30 minutit, isegi kui funktsioon Loop (Kordus) on aktiveeritud (E78).
Piltide valimine Kuvatakse paremal näidatule sarnane piltide valikuekraan, kus saab Protect teha alljärgnevaid toiminguid.
Rotate Image (Pildi pööramine) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Rotate image (Pildi pööramine) M nupp k Määrake paigutus, milles salvestatud pilte taasesituse ajal kuvatakse. Liikumatuid pilte saab pöörata 90 kraadi päripäeva või 90 kraadi vastupäeva. Pilte, mis salvestati portree („püstises”) paigutuses, saab kummaski suunas pöörata kuni 180 kraadi. Valige piltide valikuekraanilt pilt (E57).
Voice Memo (Häälteade) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Voice memo (Häälteade) M nupp k Piltidele häälteadete salvestamiseks kasutage kaamera sisseehitatud mikrofoni. • Kui taasesitate pilti, millele ei ole lisatud ühtegi häälteadet, lülitub ekraan salvestusekraanile. Kui taasesitate pilti, millele on lisatud häälteade (sellele osutab täiskaadris ikoon p), lülitub ekraan häälteate taasesitusekraanile.
Häälteadete esitus • Häälteate esitamiseks vajutage nuppu k. • Taasesituse peatamiseks vajutage uuesti nuppu k. • Pöörake taasesituse ajal taasesituse helitugevuse reguleerimiseks suumilülitit g või f poole. • Enne või pärast häälteate taasesitamist vajutage mitmikvalijal J, et lülitada kaamera tagasi taasesitusmenüüsse. Taasesitusmenüüst väljumiseks vajutage nuppu d. Back Häälteadete kustutamine Vajutage häälteate taasesitusekraanil nuppu l.
Copy (Koopia) (kopeerimine sisemälust mälukaardile ja mälukaardilt sisemällu) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M Copy (Koopia) M nupp k Kopeerige pilte sisemälu ja mälukaardi vahel. 1 Kasutage mitmikvalijat, et valida kopeerimisekraanilt suvand, ning vajutage nuppu k. • Camera to card (Kaamerast kaardile): kopeerige pildid sisemälust mälukaardile. • Card to camera (Kaardilt kaamerasse): kopeerige pildid mälukaardilt sisemällu. 2 Valige kopeerimissuvand ja vajutage nuppu k.
B Märkused piltide kopeerimise kohta • Kopeerida saab vorminguga JPEG, AVI ja WAV faile. Muudes vormingutes salvestatud faile kopeerida ei saa. • Kui kopeerimiseks valitud piltidele on lisatud häälteateid (E59), kopeeritakse häälteated koos piltidega. • Toimingu edukust ei garanteerita piltide puhul, mis on tehtud teist marki kaameraga või mida on arvutiga muudetud. • Kui kopeerite suvandi Print order (Printimisjärjestus) (E51) jaoks valitud pilte, siis printimismärgist ei kopeerita.
Videomenüü Movie Options (Video suvandid) Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp d M menüü ikoon D M Movie options (Video suvandid) M nupp k Valige salvestamiseks soovitud videosuvand. Suurem pildi suurus parandab pildi kvaliteeti ja suurendab faili suurust. Suvand Pildi suurus (salvestatud pikslid) Kuvasuhe (horisontaalist vertikaalini) f 720/30p (vaikesäte*) 1280×720 16:9 g 480/30p 640×480 4:3 u 240/30p 320×240 4:3 * Sisemällu salvestamisel on vaikesätteks g 480/30p ja f 720/30p ei ole valitav.
C Kaadrikiirus Kaadrikiirus tähistab kaadrite arvu sekundis. C Video suvandid ja maksimaalne video pikkus Alljärgnevas tabelis on toodud mälukaardile mahuga 4 GB salvestatava video ligikaudne kogupikkus erinevate video suvandite korral. Pöörake tähelepanu sellele, et tegelik video pikkus ja faili suurus võivad varieeruda video sisust või objekti liikumisest olenevalt isegi siis, kui kasutusel on ühesuguse mahuga mälukaardid ja sama video suvandi säte.
Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim) Lülitage kaamera võtterežiimi M nupp d M menüü ikoon D M Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) M nupp k Valige videote salvestamisel kasutatav automaatse teravustamise viis. Suvand Kirjeldus A Single AF (Üksik automaatne teravustamine) (vaikesäte) Teravustamine lukustatakse siis, kui salvestamise alustamiseks vajutatakse nuppu b (e video salvestamine). Valige see valik, kui kaamera ja objekti vaheline kaugus jääb suhteliselt muutumatuks.
Häälestusmenüü Welcome Screen (Tiitelkuva) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Welcome screen (Tiitelkuva) M nupp k Võimaldab konfigureerida tiitelkuva, mida näidatakse kaamera sisselülitamisel. Suvand None (Pole) (vaikesäte) Kirjeldus Kaamera lülitub võtte- või taasesitusrežiimile tiitelkuva esitamata. COOLPIX Kaamera kuvab enne võtte- või taasesitusrežiimi lülitumist tiitelkuva. Select an image (Pildi valimine) Kuvab tiitelkuvaks valitud pildi.
Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) M nupp k Määrake kaamera kellaaeg. Suvand Date and time (Kuupäev ja kellaaeg) Kirjeldus Seadke kaamera kell kehtivale kuupäevale ja kellaajale. Kasutage kuvatud ekraanil kuupäeva ja kellaaja seadistamiseks mitmikvalijat. • Valige väli: vajutage mitmikvalijal J või K (esiletõst liigub väljadele D, M, Y, tunnid ja minutid). • Redigeerige kuupäeva ja kellaaega: vajutage H või I.
Sihtkoha ajavööndi valimine 1 Kasutage mitmikvalijat, et valida Time zone (Ajavöönd), ning vajutage nuppu k. Time zone and date Date and time Date format Time zone 2 Valige x Travel destination (Reisi sihtkoht) ja vajutage nuppu k. • Ekraanil kuvatav kuupäev ja kellaaeg muutuvad praegu valitud piirkonna järgi. 3 Vajutage K. • Kuvatakse ajavööndi valikuekraan.
4 Vajutage J või K, et valida reisi sihtkoha ajavöönd. • Vajutage H ajavööndis, kus kehtib suveaeg, et aktiveerida suveaja funktsioon ja keerata kella automaatselt ühe tunni võrra edasi. Ekraani ülaossa kuvatakse ikoon W. Vajutage I, et desaktiveerida suveaja funktsioon. • Vajutage reisi sihtkoha ajavööndi valimiseks nuppu k. • Kui ajavöönd, mida soovide valida, ei ole saadaval, seadistage sobiv aeg suvandist Date and time (Kuupäev ja kellaaeg).
Monitor Settings (Ekraani sätted) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Monitor settings (Ekraani sätted) M nupp k Seadistage alljärgnevad suvandid. Suvand Kirjeldus Photo info (Fototeave) Valige võtte- ja taasesitusrežiimi ajal ekraanile kuvatav teave. Image review (Pildi ülevaatus) See säte määrab, kas jäädvustatud pilti kuvatakse kohe pärast pildistamist. Vaikesäte on On (Sees). Brightness (Eredus) Valige viie seade hulgast ekraani heledus. Vaikesäte on 3.
Võtterežiim Taasesitusrežiim 15 / 05 / 2013 15:30 0004. JPG Framing grid+auto info (Kadreerimisruudustik + automaatteave) 8m 0s 710 Lisaks teabele, mis kuvatakse Auto info (Automaatteave) suvandi korral, kuvatakse ka pildi kadreerimist hõlbustav kadreerimisruudustik. Ruudustikku ei kuvata, kui videoid salvestatakse. 4/ 4 Valitud sätted või kasutusjuhendid kuvatakse nagu suvandi Auto info (Automaatteave) korral.
Print Date (Kuupäeva printimine) (Kuupäeva ja kellaaja pealetrükkimine) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Print date (Kuupäeva printimine) M nupp k Piltidele saab nende jäädvustamise ajal lisada võttekuupäeva ja -kellaaja pealetrüki, mis võimaldab teavet printida ka printeritest, mis ei toeta kuupäeva printimist (E54). 15.05.2013 Suvand Kirjeldus f Date (Kuupäev) Kuupäev märgitakse piltidele. S Date and time (Kuupäev ja kellaaeg) Kuupäev ja kellaaeg märgitakse piltidele.
Vibration Reduction (Stabiliseerimine) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Vibration reduction (Stabiliseerimine) M nupp k Vähendab pildistamisel kaamera rappumise mõju. Stabiliseerimine vähendab tõhusalt kaamera rappumisena tuntud kergest käe liikumisest tingitud hägusust, mis tekib tavaliselt suumi kasutamisel või pika säriajaga pildistamisel. Kaamera rappumise tagajärgi vähendatakse lisaks liikumatute piltide jäädvustamisele ka videote salvestamisel.
B Märkused stabiliseerimise kohta • Pärast kaamera sisselülitamist või taasesitamisrežiimist võtterežiimi lülitamist ning enne piltide jäädvustamist oodake, kuni võtterežiimi ekraan on täielikult kuvatud. • Stabiliseerimise funktsiooni omaduste tõttu võivad kaamera ekraanil kohe pildistamise järel kuvatavad pildid olla hägused. • Mõnede tingimuste korral ei pruugi stabiliseerimine kaamera rappumise mõjusid täielikult eemaldada.
Motion Detection (Liikumistuvastus) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Motion detection (Liikumistuvastus) M nupp k Lubage liikumistuvastus, et vähendada pildistamise ajal kaamera rappumise ja objekti liikumise efekte. Kirjeldus U Auto (Automaatne) (vaikesäte) Kui kaamera tuvastab objekti liikumise või kaamera rappumise, suurendatakse hägususe vähendamiseks ISO-tundlikkust ja säriaega lühendatakse automaatselt. Liikumistuvastus ei funktsioneeri siiski alljärgnevates olukordades. • Kui välklamp sähvatab.
AF Assist (Automaatse teravustamise abi) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M AF assist (Automaatse teravustamise abi) M nupp k Aktiveerige või desaktiveerige automaatse teravustamise abi valgustus, mis lihtsustab automaatset teravustamist, kui objekt on ebapiisavalt valgustatud. Suvand Kirjeldus a Auto (Automaatne) (vaikesäte) Automaatse teravustamise abi valgustus aitab kaameral fokuseerida, kui objekt on ebapiisavalt valgustatud.
Digital Zoom (Digitaalne suum) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Digital zoom (Digitaalne suum) M nupp k Lubage või keelake digitaalne suum. Suvand Kirjeldus On (Sees) (vaikesäte) Kui kaamera on suumitud maksimaalsesse optilise suumi asendisse, aktiveerib suumilüliti g (i) poole pööramine digitaalse suumi (A29). Off (Väljas) Digitaalset suumi ei aktiveerita (välja arvatud video salvestamise ajal).
Sound Settings (Helisätted) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Sound settings (Helisätted) M nupp k Kohandage allpool loetletud helisätteid. Suvand Kirjeldus Button sound (Nuputoon) Valige On (Sees) (vaikesäte) või Off (Väljas). Kui on valitud On (Sees), kostab toimingute edukal lõpetamisel üks piiks, kaamera teravustamisel objektile kaks piiksu ning tõrke tuvastamisel kolm piiksu. Samuti esitatakse käivitusheli, kui fotoaparaat lülitatakse sisse.
Auto Off (Automaatne väljalülitus) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Auto off (Automaatne väljalülitus) M nupp k Kui kaamera on sisse lülitatud ja mingi aja jooksul toiminguid ei tehta, lülitub ekraan välja ja kaamera siseneb voolu säästmiseks ooterežiimi (A25). Selle suvandiga saate seadistada aega, mis möödub enne, kui kaamera ooterežiimi lülitub. Valida saab 30 s, 1 min (vaikesäte), 5 min ja 30 min. C Kui ekraan lülitub energiasäästufunktsiooniga välja C Viitejaotis • Ooterežiimis vilgub toitetuli.
Format Memory (Mälu vormindamine)/Format Card (Kaardi vormindamine) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Format memory (Mälu vormindamine)/Format card (Kaardi vormindamine) M nupp k Kasutage seda valikut sisemälu või mälukaardi vormindamiseks. Sisemälu ja mälukaardi vormindamine kustutab lõplikult kõik andmed. Kustutatud andmeid ei saa taastada. Teisaldage olulised pildid enne vormindamist kindlasti arvutisse. Sisemälu vormindamine Sisemälu vormindamiseks eemaldage mälukaart fotoaparaadist.
Language (Keel) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Language (Keel) M nupp k Valige kaamera menüüde ja teadete kuvamiseks üks 34 keelest.
Video Mode (Videorežiim) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Video mode (Videorežiim) M nupp k Kohandage televiisoriga ühendamiseks vajalikke sätteid. Valige kas NTSC või PAL.
Charge by Computer (Laadimine arvutist) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Charge by computer (Laadimine arvutist) M nupp k Valige, kas kaamerasse sisestatud akut laetakse siis, kui kaamera on arvutiga USB-kaabli abil ühendatud. Suvand Kirjeldus a Auto (Automaatne) (vaikesäte) Kui kaamera on ühendatud töötava arvutiga, laetakse kaamerasse sisestatud akut automaatselt arvutitoitega. Off (Väljas) Kaamerasse sisestatud akut ei laeta ajal, millal kaamera on arvutiga ühendatud.
B Märkused printeri ja kaamera ühendamise kohta • Akut ei saa laadida printeriühenduse kaudu, isegi kui printer ühildub standardiga PictBridge. • Kui on määratud valik Auto (Automaatne) suvandile Charge by computer (Laadimine arvutist), võib mõnede printerite puhul olla võimatu printida pilte kaamera otseühenduse kaudu. Kui PictBridge'i käivitusekraani ei kuvata pärast seda, kui kaamera on ühendatud printeriga ja sisse lülitatud, lülitage kaamera välja ja ühendage lahti USB-kaabel.
Blink Warning (Pilgutuse hoiatus) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Blink warning (Pilgutuse hoiatus) M nupp k Määrake, kas näotuvastuse (A68) funktsiooni abil tuvastab kaamera silmi pilgutanud inimesed, kui kasutate alljärgnevaid režiime. • A (automaatne) režiim (kui Face priority (Näo prioriteet) (E42) on valitud automaatse teravustamise ala režiimi suvandile).
Pilgutuse hoiatusekraani kasutamine Kui kuvatakse paremal näidatud ekraan Did someone blink? (Kas keegi pilgutas?), on võimalik teha järgnevat. Kui paari sekundi jooksul ei tehta ühtegi toimingut, naaseb kaamera automaatselt pildistamise režiimi. Did someone blink? Exit Suvand Kirjeldus Suurendage tuvastatud silmi pilgutanud isiku nägu Keerake suumilüliti asendisse g (i). Lülitage täiskaadris taasesitusse Keerake suumilüliti f (h) peale.
Eye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Eye-Fi upload (Eye-Fi üleslaadimine) M nupp k Suvand Kirjeldus b Enable (Luba) (vaikesäte) Laadige kaameraga loodud pilte üles eelnevalt valitud sihtkohta. c Disable (Keela) Pilte ei laadita üles. B Märkused Eye-Fi-kaartide kohta C Viitejaotis • Arvestage, et pilte ei laadita üles, kui signaalitugevus ei ole piisavalt tugev, isegi kui valitud on Enable (Luba).
Reset All (Lähtesta kõik) Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Reset all (Lähtesta kõik) M nupp k Kui valitud on Reset (Lähtestamine), ennistatakse kaamera sätted nende vaikeväärtustele.
Stseenirežiim Suvand Vaikeväärtus Valige stseenirežiim pildistamisrežiimi valikumenüüs (A40) Scene auto selector (Stseeni automaatne valija) Night landscape (Öine maastik) (A43) Hand-held (Käeshoitav) Värvitooni reguleerimine toidurežiimis (A44) Center (Keskel) Pidevvõte lemmikloomaportree režiimis (A46) Continuous (Pidev) Lemmikloomaportree automaatvõte lemmikloomaportree režiimis (A46) Y Eriefektide režiim Suvand Valige eriefektide režiim pildistamisrežiimi valikumenüüs (A47) Vaikeväärtus Sof
Häälestusmenüü Suvand Vaikeväärtus Welcome screen (Tiitelkuva) (E66) None (Pole) Photo info (Fototeave) (E70) Auto info (Automaatteave) Image review (Pildi ülevaatus) (E70) On (Sees) Brightness (Eredus) (E70) 3 Print date (Kuupäeva printimine) (E72) Off (Väljas) Vibration reduction (Stabiliseerimine) (E73) On (Sees) Motion detection (Liikumistuvastus) (E75) Auto (Automaatne) AF assist (Automaatse teravustamise abi) (E76) Auto (Automaatne) Digital zoom (Digitaalne suum) (E77) On (Sees) Bu
Teised Suvand Vaikeväärtus Paper size (Paberi suurus) (E28, E29) Default (Vaikimisi) Slaidiesituse kaadri kuvamise kestus (E55) 3s • Suvandi Reset all (Lähtesta kõik) valimine kustutab praeguse failinumbri (E92) ka mälust. Nummerdus jätkub madalaimast vabast numbrist. Et lähtestada faili nummerdus sättele „0001”, kustutage kõik sisemällu või mälukaardile salvestatud pildid (A34) enne, kui valite suvandi Reset all (Lähtesta kõik).
Pildi-/helifailide ja kaustade nimed Piltide, videote või häälteadete failinimed määratakse alljärgnevalt. D S CN 0 0 0 1 .
• Failidele, mis kopeeritakse funktsiooni Copy (Koopia)>Selected images (Valitud pildid) abil praegusesse kausta, antakse uued failinumbrid kasvavas järjestuses, alustades suurimast failinumbrist mälus. Copy (Koopia)>All images (Kõik pildid) kopeerib kõik algkandja kaustad; failinimesid ei muudeta, kuid uued kaustanumbrid määratakse kasvavas järjestuses, alustades sihtkandjal olevast suurimast kaustanumbrist (E61).
Valikulised lisatarvikud Akulaadija Akulaadija MH-66 (Laadimisaeg tühja aku puhul: ligikaudu 1 h 50 min) Vahelduvvooluadapter EH-62G (ühendage näidatud viisil) 1 2 3 Vahelduvvooluadapter Enne akupesa/mälukaardi pilu katte sulgemist kontrollige, et voolujuhe oleks korralikult vooluühenduse ja akupesa õnarusse peidetud. Kui juhtme mõni osa õnarusest välja tuleb, võib kate või juhe katte sulgemisel kahjustada saada.
Veateated Ekraanikuva A Põhjus/lahendus O (vilgub) Kell seadistamata. Määrake kuupäev ja kellaaeg. E67 Battery exhausted. (Aku on tühi.) Laadige või asendage aku. 14, 16 Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Aku temperatuur on kõrge. Kaamera lülitub välja.) Akutemperatuur on kõrge. Lülitage kaamera välja ja laske akul enne selle edasist kasutamist jahtuda. Viie sekundi möödudes lülitub ekraan välja ning toidesees tuli hakkab kiiresti vilkuma.
Ekraanikuva A Põhjus/lahendus Eye-Fi-kaardi kirjutuskaitse lüliti on „lukus” asendis. Lükake kirjutuskaitse lüliti „kirjutamise” asendisse. – Viga Eye-Fi-kaardi sisestamisel. • Kasutage kinnitatud kaarti. • Kontrollige terminalide puhtust. • Kontrollige, kas Eye-Fi kaart on õigesti sisestatud. F22 18 18 Viga mälukaardi sisestamisel. • Kasutage tunnustatud kaarti. • Kontrollige, kas pistikud on puhtad. • Kontrollige, kas mälukaart on õigesti sisestatud. F22 18 18 Card is not formatted.
Ekraanikuva A Põhjus/lahendus Pildi salvestamisel ilmnes tõrge. Vormindage sisemälu või mälukaart. E80 Kaamera ei mahuta rohkem failinumbreid. Sisestage uus mälukaart või vormindage sisemälu või mälukaart. E93 Pilti ei saa tiitelkuvaks kasutada. Järgnevaid pilte ei saa tiitelkuvana registreerida.
Ekraanikuva Cannot record movie. (Videot ei saa salvestada.) Memory contains no images. (Mälus puuduvad pildid.) A Põhjus/lahendus Filmi salvestamise ajal ajalõpu viga. Valige suurema kirjutamiskiirusega mälukaart. Sisemälus või mälukaardil puuduvad pildid. • Eemaldage kaamerast mälukaart, et taasesitada sisemällu salvestatud pilte. • Kaamera sisemällu salvestatud piltide kopeerimiseks mälukaardile vajutage nuppu d, et valida taasesitusmenüüst Copy (Koopia). Pilti ei ole albumisse lisatud.
Ekraanikuva A Põhjus/lahendus Travel destination is in the current time zone. (Reisi sihtkoht on praeguses ajavööndis.) Valige ajavööndiks oma kodukoha ajavöönd. E67 Lens error (Objektiivi viga) Objektiiv ei tööta korralikult. Lülitage kaamera välja ja seejärel uuesti sisse. Vea püsimisel pöörduge jaemüüja või Nikoni volitatud teenindusesinduse poole. 24 Communications error (Side tõrge) Printeriga andmevahetuse ajal esines tõrge. Lülitage kaamera välja ja ühendage USB-kaabel uuesti.
Ekraanikuva A Põhjus/lahendus Printer error: paper jam (Printeri viga: kinnikiilunud paber) Paber on printeri ummistanud. Eemaldage ummistunud paber, valige Resume (Jätka) ja vajutage nuppu k, et jätkata printimist.* – Printer error: out of paper (Printeri viga: paber otsas) Printeris ei ole paberit. Laadige määratud paber, valige Resume (Jätka) ja vajutage nuppu k, et jätkata printimist.* – Printer error: check ink (Printeri viga: kontrollige tinti) Tindi tõttu tekkis tõrge.
Tehnilised märkused ja register Kaamera kasutuse ja jõudluse maksimeerimine..............F2 Kaamera ....................................................................................................................................F2 Aku ..............................................................................................................................................F4 Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ...................................................................F5 Mälukaardid .......
Kaamera kasutuse ja jõudluse maksimeerimine Kaamera Et kasutada ettevõtte Nikon käesolevat toodet pikka aega, järgige seadme kasutamisel ja hoiundamisel alljärgnevalt kirjeldatud ettevaatusabinõusid ning hoiatusi, mis on toodud osas „Ohutuse nimel” (Aviii–x). B Hoidke kuivana Seade kahjustub, kui seda hoitakse niiskes kohas või pillatakse vette. B Ärge pillake maha Tootel võib esineda tõrkeid, kui seda tugevasti põrutada või raputada.
B Vältige temperatuuri äkilisi muutusi Äkilised temperatuurimuutused, nagu sisenemine külmal päeval köetud ruumi või sealt lahkumine, võivad põhjustada seadmes kondensatsiooni teket. Asetage seade kondenseerumise vältimiseks enne äkilisi temperatuurimuutusi kande- või kilekotti. B Lülitage toode enne toiteallika või mälukaardi eemaldamist või lahutamist välja Ärge eemaldage akut ajal, kui toode on sisse lülitatud või kui piltide jäädvustamine või kustutamine on pooleli.
Aku Enne kasutamist lugege ja järgige kindlasti hoiatusi, mis on toodud osas „Ohutuse nimel” (Aviii–x). Tehnilised märkused ja register • Kontrollige enne kaamera kasutamist aku laetuse taset ning vajaduse korral asendage aku või laadige seda. Ärge jätkake laadimist, kui aku on täielikult täis, sest see võib põhjustada aku jõudluse vähenemist. Kui pildistate tähtsaid sündmusi, hoidke võimaluse korral alati käepärast täielikult laetud varuakut.
• Asendage aku, kui see enam laengut ei säilita. Kasutatud akud on väärtuslik ressurss. Toimige kasutatud akudega nii, nagu kohalikud määrused ette näevad. Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter Enne kasutamist lugege ja järgige kindlasti hoiatusi, mis on toodud osas „Ohutuse nimel” (Aviii–x). • Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-70P on mõeldud kasutamiseks ainult sellega ühilduvate seadmetega. Ärge kasutage seda mõne teise kaamera või mudeliga.
Puhastamine ja hoiundamine Puhastamine Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega muid lenduvaid kemikaale. Objektiiv Vältige objektiivi puudutamist sõrmedega. Eemaldage mustus või kiud puhuri abil (tavaliselt väike seadeldis kummist pumbaga, mis on kinnitatud ühte otsa, et tekitada teisest otsast väljapuhutavat õhuvoogu). Sõrmejälgede või muude plekkide eemaldamiseks, mida puhuriga eemaldada ei saa, pühkige objektiivi pehme lapiga spiraalsete liigutustega, alustage keskelt ja liikuge servade poole.
Rikkeotsing Kui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nikoni volitatud teenindusesinduse poole pöördumist. Kuva, seaded ja toiteallikas A Probleem Põhjus/lahendus Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri. Oodake kuni salvestamise lõpetamiseni. Kui probleem püsib, lülitage kaamera välja.
Probleem Kaamera lülitub ilma hoiatamata välja. Ekraan on tühi. Tehnilised märkused ja register Ekraanilt on raske lugeda. F8 A Põhjus/lahendus • Aku on tühi. • Kaamera lülitub energia säästmiseks automaatselt välja, kui pikema aja jooksul ei ole ühtegi toimingut tehtud. • Kaamera ja aku ei pruugi madalatel temperatuuridel korralikult töötada. • Kaamera lülitub välja, kui vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ühendatakse siis, kui kaamera on sisse lülitatud.
Probleem Salvestamise kuupäev ja kellaaeg pole õiged. A Põhjus/lahendus • Kui kaamera kell on seadistamata, vilgub pildistamise ja video salvestamise ajal näidik „Kuupäeva pole määratud”. Pildid ja videod, mis on salvestatud enne kella seadistamist, kannavad vastavalt kuupäeva „00/00/0000 00:00” või „01/01/ 2013 00:00”. Määrake õige kuupäev ja kellaaeg häälestusmenüü valikust Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev). • Kaamera kell ei ole nii täpne nagu tavalised kellad.
Probleem Kaamera läheb kuumaks. A Põhjus/lahendus Kaamera võib kuumeneda, kui videoid salvestatakse pikka aega, pilte teisaldatakse Eye-Fi-kaarti kasutades või kaamerat kasutatakse kuumas keskkonnas; tegemist ei ole talitlushäirega. – Pildistamine Probleem A Põhjus/lahendus Tehnilised märkused ja register Ei saa lülitada sisse võtterežiimi. Kaamerat ei saa lülitada võtterežiimi, kui see on vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteriga vooluvõrku ühendatud.
Probleem A Põhjus/lahendus Valgustriibud või osaline värvide hajumine on ekraanil näha. Mustusplekk ilmub, kui pildiandurile paistab äärmiselt hele valgus. Kui pildistamisel on suvandi Continuous (Pidev) olekuks sätestatud Multi-shot 16 (Mitmikvõte 16) ning kui salvestate videoid, soovitame vältida eredaid objekte, nagu päike, päikesest tulenevad peegeldused ja valgustid. E38, F3 Välguga tehtud piltidel esinevad heledad mürapikslid. Välk peegeldub tagasi õhus olevatelt osakestelt.
Probleem A Põhjus/lahendus Katiku vabastamisel puudub heli. • Off (Väljas) on häälestusmenüüst valitud suvandi Sound settings (Helisätted)>Shutter sound (Katikuheli) sätteks. Hääl puudub osa võtterežiimide ja sätete puhul, isegi kui valitud on On (Sees). • Kõlar on kaetud. Ärge katke kõlarit. Automaatse teravustamise abi valgusti ei sütti. Off (Väljas) on häälestusmenüüst valitud suvandi AF assist (Automaatse teravustamise abi) sätteks.
Põhjus/lahendus Tulemused ei vasta ootustele, kui välgu sätteks on V (Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega)). Kui te pildistate sättega V (Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega)) või aeglase sünkroniseerimisega täitevälguga koos punasilmsuse vähendamisega stseenirežiimis Night portrait (Öine portree), võidakse kaamera punasilmsuse eemaldamise režiimi rakendada aladele, kus punasilmsust ei esine.
Taasesitus Probleem A Põhjus/lahendus Tehnilised märkused ja register Faili ei saa taasesitada. • Fail või kaust on arvuti või muud marki kaameraga üle kirjutatud või ümber nimetatud. • Taasesitada ei saa videoid, mis on salvestatud mõne teise kaameraga kui COOLPIX S3500. Pilti ei saa suurendada. • Suurendada ei saa pilte, mis on jäädvustatud teiste kaameratega kui COOLPIX S3500.
Probleem A Põhjus/lahendus Albumiikooni sätted taastati vaikesäteteks või albumisse lisatud pilte ei kuvata lemmikpiltide taasesitusrežiimis. Seade ei pruugi mälukaardil olevaid andmeid õigesti taasesitada, kui need on arvutis üle kirjutatud. 76, E9 Salvestatud pilte ei saa automaatse sortimise režiimis taasesitada. • Soovitud pilt sorditi muusse kategooriasse kui praegu kuvatav kategooria.
Probleem A Põhjus/lahendus PictBridge'i käivituskuva ei kuvata, kui kaamera on printeriga ühendatud. Mõnede PictBridge-ühilduvusega printeritega ei pruugita PictBridge-käivitusekraani kuvada ja piltide printimine võib olla võimatu, kui Auto (Automaatne) on valitud häälestusmenüüst suvandi Charge by computer (Laadimine arvutist) sätteks. Seadke suvandi Charge by computer (Laadimine arvutist) suvand valikule Off (Väljas) ja ühendage kaamera uuesti printeriga.
Tehnilised andmed Nikon COOLPIX S3500 digitaalkaamera Tüüp Kompaktne digitaalkaamera Efektiivsete pikslite arv 20,1 miljonit Pildiandur 1 Objektiiv NIKKORi objektiiv optilise suumiga 7× /2,3-tollist tüüpi pildiandur; piksleid kokku: ligikaudu 20,48 miljonit Fookuskaugus 4,7–32,9mm (fookusnurk ekvivalentne 26–182 mm objektiivile 35mm [135] vormingus) f/-number f/3,4–6,4 Ehitus 8 elementi 8 grupis (1 ED-objektiivi element) Digitaalse suumi suurendus Kuni 4× (fookusnurk ekvivalentne ligikaudu 7
Salvestamine Meedium Sisemälu (ligikaudu 25 MB), SD/SDHC/SDXC mälukaart Failisüsteem Standarditega DCF, Exif 2.
Välk Tööulatus (ligikaudne) (ISO-tundlikkus: Auto (Automaatne)) Välgu juhtimine Liides Andmete edastamise protokoll [W]: 0,5–4,1 m [T]: 1,0–2,1 m TTL-automaatvälk monitooritud eelvälguga Suure kiirusega USB MTP, PTP Videoväljund Saab valida NTSC ja PAL Sisend-/väljundterminal Audio-video (A/V) väljund, digitaalne sisend/väljund (USB) Toetatud keeled Araabia, bengali, hiina (lihtsustatud ja traditsiooniline), hindi, hispaania, hollandi, indoneesia, inglise, itaalia, jaapani, korea, kreeka, marathi, no
1 2 Näitajad põhinevad Kaamera- ja Pilditehnika Liidu (Camera and Imaging Products Association; CIPA) standarditel kaamera akude tagatud tööea mõõtmiseks. Jõudlust liikumatute piltide jäädvustamisel mõõdeti järgmistel katsetingimustel: x 5152×3864 oli valitud režiimi Image mode (Pildirežiim) sätteks, suumi reguleeriti igal võttel ja välklampi kasutati igal teisel võttel. Videote salvestusaja eeltingimuseks on, et f 720/30p on valitud suvandi Movie options (Video suvandid) sätteks.
Toetatud standardid • DCF: Design Rule for Camera File System (Kujundusreegel kaamera failisüsteemile) on standard, mida kasutatakse laialdaselt digitaalkaamerate tööstuses, et tagada erinevate kaameramudelite ühilduvus. • DPOF: digitaalse printimisjärjestuse vorming on tööstuses üldkasutatav standard, mis võimaldab pilte printida mälukaartidele salvestatud printimisjärjestuste alusel. • Exif-versioon 2.3: see kaamera toetab muudetava pildiformaadi (Exif) versiooni 2.
Tunnustatud mälukaardid Järgmised Secure Digitali (SD) mälukaardid on kontrollitud ja tunnustatud selles kaameras kasutamiseks. • Videote salvestamiseks soovitatakse kasutada mälukaarte, millel on SD Speed Classi (kiirusklass) hinne 6 või kiirem. Videote salvestamine võib ootamatult katkeda, kui kasutatakse madalama kiirusklassi nominaaliga mälukaarte.
Kaubamärgiteave • Microsoft, Windows ja Windows Vista on kas registreeritud kaubamärgid või ettevõtte Microsoft Corporation kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. • Macintosh, Mac OS ja QuickTime on ettevõtte Apple Inc. Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides registreeritud kaubamärgid. • Adobe ja Acrobat on registreeritud kaubamärgid, mille omanikuks on Adobe Systems Inc. • SDXC, SDHC ja SD logod on SD-3C, LLC kaubamärgid. • PictBridge on kaubamärk.
Indeks Sümbolid Tehnilised märkused ja register A Auto mode (Automaatrežiim) ............................................... 24, 26, 38 C Stseenirežiim................................... 40 D Eriefektide režiim............................ 47 F Nutika portree režiim..................... 49 c Taasesitusrežiim ..................... 32, 76 h Lemmikpiltide režiim.......... 76, E5 F Auto sort (Automaatne sortimine) ....................................................
Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) .......................... 63, 94, E46, E65 Automaatne teravustamine ................. 58, 63, 94, E46, E65 Automaatse sortimise menüü .................................................... 78, E9 Automaatse sortimise režiim .................................................... 76, E9 Automaatvälk ....................................... 54 Ava väärtus............................................ 30 AVI ...................................................
F Face priority (Näo prioriteet) ................................................. 63, E42 Failinimed....................................... E92 Fill flash (Täitevälk)................................ 54 Fireworks show (Ilutulestik) m ........... 45 Firmware version (Püsivaraversioon) .................................................. 99, E91 Fixed range auto (Fikseeritud ulatusega automaatne) ................................... E39 Flash (Välk) ............................................ 53 Food (Toit) u .
Lemmikpiltide menüü ............. 78, E6 Lemmikpiltide režiim ............... 79, E5 Low key (Tume tonaalsus) H ............. 47 Lähemale suumimine .......................... 29 M Macro mode (Lähivõtterežiim) ........... 57 Mitmikvalija .............................................. 5 Monitor settings (Ekraani sätted) ................................................. 98, E70 Motion detection (Liikumistuvastus) ................................................. 98, E75 Movie options (Video suvandid) ........
Printer ..................................... 81, E24 Printimine......... 78, 81, E27, E29 Punasilmsuse vähendamine ............... 54 Päästik.............................................. 3, 30 Q Quick effects (Kiirefektid) .......................... 30, 39, E14, E47 Quick retouch (Kiirretušeerimine) .................................................. 78, E16 R Reset all (Lähtesta kõik)......... 99, E88 Rihm.......................................................... 5 Rotate image (Pildi pööramine) .......
Video mode (Videorežiim) .... 99, E82 Video pikkus ................................... E64 Video salvestamine.............................. 90 Video taasesitus ................................... 95 Videomenüü.......................... 94, E63 Videosisendi pesa / audiosisendi pesa ......................................................... E22 ViewNX 2............................................... 82 Vivid color (Ere värv) .............. 63, E41 Voice memo (Häälteade) ...... 78, E59 Vormindage mälukaart ....
Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATIONI kirjaliku loata on keelatud.