APARAT FOTO DIGITAL Manual de referinţă Ro
Introducere Cuprins i xii Componentele aparatului foto 1 Pregătirea pentru fotografiere 6 Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare 11 Caracteristici de fotografiere 19 Caracteristici ale redării imaginilor 50 Înregistrarea şi redarea filmelor 60 Utilizarea meniurilor 64 Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir) 100 Conectarea aparatului foto la un televizor, la o imprimantă sau la un computer 104 Note tehnice 113
Introducere Citiţi mai întâi cele de mai jos Introducere Pentru a atinge performanţa maximă a acestui produs Nikon, citiţi cu atenţie „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Avi–viii) şi „Wi-Fi (Reţea LAN fără fir)” (Ax) şi toate celelalte instrucţiuni şi păstraţi-le la îndemână pentru a putea fi citite de toţi cei care utilizează aparatul foto. • Dacă doriţi să începeţi să folosiţi aparatul foto imediat, consultaţi „Pregătirea pentru fotografiere” (A6) şi „Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare” (A11).
Modul de prindere a curelei aparatului foto Introducere ii
Informaţii şi precauţii Învăţare continuă Introducere În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al companiei Nikon pentru asistenţă şi educaţie permanentă, pe următoarele site-uri web sunt disponibile informaţii actualizate permanent: • Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/ • Pentru utilizatorii din Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pentru utilizatorii din Asia, Oceania, Orientul Mijlociu şi Africa: http://www.nikonasia.
Despre manuale Introducere • Nicio parte a manualelor furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe un mediu portabil şi nu poate fi tradusă în nicio limbă, sub nicio formă, cu niciun mijloc, fără permisiunea prealabilă scrisă de la Nikon. • Ilustraţiile şi conţinutul de pe monitor prezentate în acest manual pot diferi de cele corespunzătoare acestui produs.
Casarea dispozitivelor de stocare a datelor Introducere Reţineţi că ştergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile de memorie sau memoria încorporată a aparatului foto nu şterge complet datele originale ale imaginii. Fişierele şterse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utilizând un software disponibil în comerţ, ceea ce poate duce la utilizarea rău intenţionată a datelor personale conţinute de imagini.
Pentru siguranţa dumneavoastră Introducere Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau pentru a nu vă răni pe dumneavoastră sau pe alţii, citiţi în întregime următoarele precauţii privind siguranţa înainte de a utiliza acest echipament. Păstraţi aceste instrucţiuni privind siguranţa la îndemâna tuturor persoanelor care utilizează produsul.
Nu rămâneţi în contact cu aparatul foto, cu adaptorul de încărcare la curent alternativ sau cu adaptorul la reţeaua electrică pe perioade lungi în timp ce dispozitivele sunt pornite sau în uz Unele componente ale dispozitivului se încing. În cazul în care dispozitivul este în contact cu pielea perioade lungi de timp, se pot produce arsuri uşoare. Manevraţi cu atenţie acumulatorul Acumulatorul poate prezenta scurgeri, se poate supraîncălzi sau poate exploda dacă este manipulat incorect.
Introducere • Nu deterioraţi, nu modificaţi, nu forţaţi şi nu îndoiţi cablul USB, nu îl puneţi sub obiecte grele şi nu îl expuneţi la căldură sau flăcări. În cazul în care izolaţia este deteriorată şi firele sunt expuse, duceţi-l la o reprezentanţă de service autorizată Nikon pentru verificări. În cazul nerespectării acestor precauţii pot rezulta incendii sau şocuri electrice. • Nu manevraţi conectorul sau adaptorul de încărcare la curent alternativ cu mâinile ude.
Note Avertismente pentru clienţii din Europa ATENŢIONĂRI CASAŢI ACUMULATORII UZAŢI CONFORM INSTRUCŢIUNILOR. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene: • Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere.
Wi-Fi (Reţea LAN fără fir) Introducere Acest produs se supune Reglementărilor privind administrarea exporturilor din Statele Unite şi trebuie să obţineţi aprobarea guvernului Statelor Unite dacă exportaţi sau re-exportaţi acest produs către o ţară căreia Statele Unite i-a impus embargou pe bunuri. Ţările următoare se află sub embargou: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan şi Siria. Deoarece ţările în cauză se pot schimba, contactaţi Ministerul Comerţului din Statele Unite pentru cele mai recente informaţii.
Precauţii la utilizarea transmisiilor radio Reţineţi întotdeauna că transmisia sau recepţia radio a datelor poate fi interceptată de terţi. Reţineţi că Nikon nu îşi asumă răspunderea pentru scurgeri de date sau informaţii care pot să apară în timpul transferului de date.
Cuprins Introducere ................................................................................................................... i Cuprins Citiţi mai întâi cele de mai jos................................................................................................. i Alte informaţii.................................................................................................................................................. i Modul de prindere a curelei aparatului foto.........................
Cuprins Redarea în modul Asistenţă panoramă....................................................................................... 26 Modul Efecte speciale (aplicarea efectelor la fotografiere) ..................................... 27 Modul Portret inteligent (intensificarea feţelor persoanelor la fotografiere) ... 29 Utilizarea opţiunii Cronometru zâmbet ...................................................................................... 30 Utilizarea opţiunii Colaj autoportret..........................
Cuprins Fotografiere continuă............................................................................................................................. 70 Sensibilitate ISO.......................................................................................................................................... 71 Mod zonă AF................................................................................................................................................ 72 Mod focalizare autom. .............
Preselectarea imaginilor de pe aparatul foto pe care doriţi să le transferaţi pe un dispozitiv inteligent...................................................................................................... 103 Conectarea aparatului foto la un televizor, la o imprimantă sau la un computer................................................................................................................. 104 Cuprins Conectarea aparatului foto la un televizor (redarea pe un televizor)...............
xvi
Componentele aparatului foto Corpul aparatului foto 1 2 34 5 6 13 7 10 8 9 Apărătoare obiectiv închisă 1 2 Buton Z (Wi-Fi)..................................... 101 Buton declanşare...................................... 12 3 Control zoom.............................................. 13 f: unghi larg........................................ 13 g: telefotografie................................... 13 h: redare miniaturi.......................... 51 i: zoom redare.....................................
1 2 3 4 5 6 13 12 Componentele aparatului foto 7 8 1 Indicator luminos de încărcare........... 7 Bec bliţ ............................................................ 35 2 Buton b (e înregistrare film)........ 18 3 Buton A (mod fotografiere) ..............................................17, 20, 27, 29, 33 4 5 6 7 2 9 11 10 Buton c (redare).................................... 14 Selector multiplu...................................... 64 Buton k (aplică selecţia)....................
Monitorul Informaţiile afişate pe monitor în timpul fotografierii şi modificările la redare depind de setările aparatului foto şi de starea de utilizare. În mod implicit, informaţiile sunt afişate la pornirea aparatului foto şi în timpul utilizării acestuia şi se dezactivează după câteva secunde (atunci când Informaţii fotografie se setează la Afişare automată info în Setări monitor (A90)). Mod fotografiere 2 5 AF 7 6 AE/AF-L 8 4 1 10 10 11 12 13 400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1/250 F3.7 +1.
41 40 39 38 10 37 36 35 33 32 31 Componentele aparatului foto 4 2 10 34 29 28 30 PRE 400 27 23 24 26 25 19 Zonă focalizare (găsire ţintă AF) ..................................................................... 45, 73 20 Zonă focalizare (manuală sau centrală) ................................................. 47, 72 21 Zonă focalizare (detectare faţă, detectare animal de casă) ......................................................23, 29, 43, 72 22 Zonă focalizare (urmărire subiect) ...........
Mod redare 1 2 3456 7 8 999 / 999 999 / 999 9999 / 9999 29m00s 29m00s 9 10 11 12 13 23 20 18 14 15 19 17 1 2 3 4 5 6 7 8 Pictogramă Listare după dată .......... 52 9 16 13 14 15 16 17 Opţiuni film ..................................................
Pregătirea pentru fotografiere Introduceţi acumulatorul şi cardul de memorie Zăvor acumulator Fantă card de memorie Pregătirea pentru fotografiere • Cu bornele pozitivă şi negativă ale acumulatorului orientate corect, mutaţi zăvorul portocaliu al acumulatorului (3) şi introduceţi complet acumulatorul (4). • Glisaţi cardul de memorie până când se blochează cu un clic (5). • Aveţi grijă să nu introduceţi acumulatorul sau cardul de memorie invers, deoarece provoca o defecţiune.
Încărcarea acumulatorului 1 Cu acumulatorul instalat, conectaţi aparatul foto la o priză de electrică. Adaptor de încărcare la curent alternativ Indicator luminos de încărcare Priză electrică Dacă este inclus un adaptor de priză* împreună cu aparatul foto, conectaţi-l în siguranţă la adaptorul de încărcare la curent alternativ. După conectarea celor două componente, încercarea de a îndepărta forţat adaptorul de priză poate cauza deteriorarea produsului.
B Note despre cablul USB Verificaţi orientarea corectă a fişelor. Nu introduceţi sau scoateţi fişele în plan înclinat atunci când le conectaţi sau le deconectaţi. B Pornirea aparatului foto în timpul încărcării Dacă apăsaţi pe comutatorul de alimentare în timpul încărcării cu adaptorul de încărcare la curent alternativ, aparatul foto porneşte în modul de redare şi se pot reda imaginile realizate. Nu este posibilă fotografierea.
Porniţi aparatul foto şi setaţi limba afişajului, data şi ora Când aparatul foto este pornit pentru prima dată, se afişează ecranul de selectare a limbii şi ecranul de setare a datei şi orei pentru ceasul intern al aparatului foto. 1 Apăsaţi comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul foto. • Se activează monitorul. • Apăsaţi din nou pe comutatorul de alimentare pentru a opri aparatul foto. 2 Limba/Language Anulare 3 4 Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k.
6 Setaţi data şi ora şi apăsaţi pe butonul k. • Utilizaţi JK pentru a selecta un câmp, apoi utilizaţi HI pentru a seta data şi ora. • Selectaţi câmpul minutelor şi apăsaţi pe butonul k pentru a confirma setarea. Dată şi oră Z L A 01 01 2015 h m 00 00 Editare 7 Când se afişează dialogul de confirmare, utilizaţi HI pentru a selecta Da şi apăsaţi pe butonul k. Număr de expuneri rămase Pregătirea pentru fotografiere • Când setările sunt terminate, obiectivul se extinde.
Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare Fotografierea cu modul Selector aut. scene 1 Ţineţi aparatul foto nemişcat. • Ţineţi degetele şi alte obiecte la distanţă de obiectiv, de bliţ, de dispozitivul de iluminare pentru asistenţă AF, de microfon şi de difuzor. • Atunci când fotografiaţi în orientarea portret („pe înălţime”), rotiţi aparatul foto în aşa fel încât bliţul să fie situat deasupra obiectivului. Încadraţi fotografia.
3 Apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. • Atunci când subiectul este focalizat, zona de focalizare sau indicatorul de focalizare se afişează de culoare verde. • Când utilizaţi zoomul digital, aparatul foto focalizează în centrul cadrului şi zona de focalizare nu este afişată. • Dacă zona de focalizare sau indicatorul de focalizare clipeşte, aparatul foto nu poate focaliza. Modificaţi compoziţia şi încercaţi să apăsaţi din nou butonul de declanşare până la jumătate.
Folosirea zoomului Când mutaţi butonul de control al zoomului, se schimbă poziţia obiectivului zoomului. • Pentru a mări: deplasaţi spre g • Pentru a micşora: deplasaţi spre f Când porniţi aparatul foto, zoomul se deplasează la poziţia maximă de unghi larg. Unghi larg Telefotografie • Indicatorul de zoom se afişează în ecranul de fotografiere atunci când se deplasează butonul de control al zoomului.
Redarea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul c (redare) pentru a intra în modul redare. • Dacă menţineţi apăsat butonul c în timp ce aparatul foto este dezactivat, aparatul foto se activează în modul de redare. 2 Utilizaţi selectorul multiplu pentru a selecta o imagine de afişat. Afişarea imaginii anterioare • Menţineţi apăsat butonul HIJK pentru a derula rapid imaginile. • Pentru a reveni la modul de fotografiere, apăsaţi pe butonul A sau pe butonul de declanşare.
Ştergerea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul l (ştergere) pentru a şterge imaginea afişată în mod curent pe monitor. 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta metoda de ştergere dorită şi apăsaţi pe butonul k. Imagine curentă • Pentru a ieşi fără ştergere, apăsaţi pe butonul d. Toate imaginile Ştergere imagini selectate Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Imaginile şterse nu pot fi recuperate.
Utilizarea ecranului de ştergere a imaginilor selectate 1 Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta o imagine de şters, apoi utilizaţi H pentru a afişa K. • Pentru a anula selecţia, apăsaţi pe I pentru a elimina K. • Mişcaţi butonul de control al zoomului (A1) spre g (i) pentru a comuta la redarea în cadru întreg, sau la f (h) pentru a comuta la redarea miniaturilor.
Schimbarea modului de fotografiere Sunt disponibile modurile de fotografiere descrise mai jos. • x Selector aut. scene Aparatul foto recunoaşte automat condiţiile de fotografiere când încadraţi o imagine, făcând mai uşoară realizarea imaginilor cu setări potrivite scenei. • b Modul scenă Setările aparatului foto sunt optimizate după scena pe care o selectaţi. • D Efecte speciale În timpul fotografierii se pot aplica efecte imaginilor.
Utilizarea bliţului, autodeclanşatorului etc. Când se afişează ecranul de fotografiere, puteţi apăsa pe selectorul multiplu H (m) J (n) I (p) K (o) pentru a seta funcţiile descrise mai jos. Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare 18 • m Modul Bliţ Puteţi selecta un mod de bliţ adecvat condiţiilor de fotografiere. • n Autodeclanşator Aparatul foto declanşează obturatorul la 10 secunde sau 2 secunde după ce apăsaţi pe butonul de declanşare.
Caracteristici de fotografiere Modul x (Selector aut. scene) Aparatul foto recunoaşte automat condiţiile de fotografiere când încadraţi o imagine, făcând mai uşoară realizarea imaginilor cu setări potrivite scenei. Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul x (selector aut. scene) M butonul k Dacă aparatul foto recunoaşte automat condiţiile de fotografiere, pictograma modului de fotografiere afişată în ecranul de fotografiere se schimbă corespunzător.
Modul scenă (fotografiere adecvată pentru scene) La selectarea unei scene, setările aparatului foto se optimizează automat pentru scena selectată. Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M b (a doua pictogramă de sus*) M K M HI M selectaţi o scenă M butonul k * Se afişează pictograma ultimei scene selectate.
Sfaturi şi note d Sport • Când butonul de declanşare este menţinut apăsat la jumătate, aparatul foto realizează până la circa 6 imagini continuu cu o frecvenţă de aproximativ 1,1 fps (când modul de imagine este setat la x). • Cadenţa de cadre pentru fotografierea continuă poate varia în funcţie de setările modului imagine curent, de cardul de memorie utilizat sau de condiţiile de fotografiere. • Focalizarea, expunerea şi nuanţa sunt fixate la valorile definite la prima imagine din fiecare serie.
u Mâncare • Modul macro este activat (A39), iar aparatul foto focalizează automat în poziţia cea mai apropiată în care poate focaliza. • Puteţi regla nuanţa utilizând selectorul multiplu HI. Setarea nuanţei se salvează în memoria aparatului foto chiar şi după închiderea aparatului foto. • Puteţi deplasa zona de focalizare. Apăsaţi pe butonul k, utilizaţi selectorul multiplu HIJK pentru a deplasa zona de focalizare şi apăsaţi pe butonul k pentru a aplica setarea.
O Portret animal de casă • Când îndreptaţi aparatul foto spre un câine sau o pisică, aparatul foto detectează faţa animalului şi focalizează pe ea. În mod implicit, aparatul foto detectează faţa unui câine sau a unei pisici şi declanşează automat obturatorul (declanşare automată). • În ecranul afişat după selectarea opţiunii O Portret animal de casă, selectaţi U Unică sau V Continuu. - U Unică: aparatul foto realizează o imagine dacă se detectează faţa unui câine sau a unei pisici.
Fotografierea în modul Asistenţă panoramă Utilizarea unui trepied simplifică încadrarea imaginii. Dacă utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto în timpul fotografierii, setaţi VR fotografie (A93) la Dezactivată în meniul de setare. Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M b (a doua pictogramă de sus*) M K M HI M U (Asistenţă panoramă) M butonul k * Se afişează pictograma ultimei scene selectate.
4 Apăsaţi pe butonul k la terminarea fotografierii. • Aparatul foto revine la pasul 1. Încheiere B Note despre modul Asistenţă panoramă C Indicatorul R În modul scenă Asistenţă panoramă, expunerea, balansul de alb şi focalizarea pentru toate imaginile unei panorame sunt fixate la valorile primei imagini din fiecare serie. Când se realizează prima imagine, se afişează R pentru a indica faptul că expunerea, balansul de alb şi focalizarea sunt blocate.
Redarea în modul Asistenţă panoramă Comutaţi la modul de redare (A14), afişaţi o imagine realizată cu modul Asistenţă panoramă în modul de redare în cadru întreg şi apăsaţi pe butonul k pentru a derula imaginea în direcţia utilizată la fotografiere. 4/4 0004. JPG 15/11/2015 15:30 Comenzile de redare sunt afişate pe monitor în timpul redării. Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta o comandă, apoi apăsaţi pe butonul k pentru a efectua operaţiunile descrise mai jos.
Modul Efecte speciale (aplicarea efectelor la fotografiere) În timpul fotografierii se pot aplica efecte imaginilor. Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M D (a treia pictogramă de sus*) M K M HI M selectaţi un efect M butonul k * Se afişează pictograma ultimului efect selectat. Tip Descriere Atenuează imaginea adăugând o uşoară estompare întregii imagini. E Sepia nostalgică Adaugă un ton sepia şi reduce contrastul pentru a simula calităţile unei fotografii vechi. F Monocr.
• Aparatul foto focalizează pe zona din centrul cadrului. • Dacă se selectează Color selectiv sau Procesare încrucişată, utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta culoarea dorită şi apăsaţi pe butonul k pentru aplicarea culorii. Pentru a modifica selectarea culorilor, apăsaţi din nou pe butonul k.
Modul Portret inteligent (intensificarea feţelor persoanelor la fotografiere) Puteţi realiza o fotografie cu funcţia retuşare cosmetică pentru a intensifica feţele persoanelor. Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul F Portret inteligent M butonul k 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu K. 2 Aplicaţi un efect. Cursor Estompare piele Efect 3 Încadraţi fotografia şi apăsaţi pe butonul de declanşare.
Funcţii disponibile în modul Portret inteligent • • • • • • Retuşare cosmetică (A29) Cronometru zâmbet (A30) Colaj autoportret (A31) Mod bliţ (A35) Autodeclanşator (A37) Meniul portret inteligent (A76) Utilizarea opţiunii Cronometru zâmbet Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul F Portret inteligent M butonul k Caracteristici de fotografiere Dacă apăsaţi pe selectorul multiplu J pentru a selecta a Cronometru zâmbet şi apăsaţi pe butonul k, aparatul foto se declanşează aut
Utilizarea opţiunii Colaj autoportret Aparatul foto poate realiza o serie de patru sau nouă imagini la anumite intervale şi le salvează ca imagine formată dintr-un singur cadru (o imagine de colaj). 5/5 0005. JPG 15/11/2015 15:30 Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul F Portret inteligent M butonul k 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu J pentru a selecta n Colaj autoportret şi apăsaţi pe butonul k.
2 Fotografiaţi. • Dacă apăsaţi pe butonul de declanşare, porneşte un cronometru (circa cinci secunde) şi obturatorul este declanşat automat. • Aparatul foto se declanşează automat pentru fotografiile rămase. Este pornit un cronometru cu circa trei secunde înainte de fotografiere. 2 • Numărul fotografiilor este indicat de simbolul U pe monitor. Are culoarea verde în timpul fotografierii şi devine alb după fotografiere.
Modul A (Automat) Se utilizează pentru fotografierea de ordin general. Setările se pot regla pentru a corespunde condiţiilor de fotografiere şi tipului de fotografie pe care doriţi să o realizaţi. Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul A (automat) M butonul k • Puteţi modifica modul în care aparatul foto selectează zona cadrului în care se face focalizarea modificând setarea Mod zonă AF (A72). Setarea implicită este Găsire ţintă AF (A45).
2 Utilizaţi JK pentru a selecta un element. Luminozitate (Exp. +/-) +2.0 • F Nuanţă: reglaţi nuanţa (spre roşu/spre albastru) a întregii imagini. • G Intensitate: reglaţi intensitatea întregii imagini. • o Luminozitate (Exp. +/-): reglaţi luminozitatea întregii imagini. 3 +0.3 -2.0 Utilizaţi HI pentru a regla nivelul. • • • • Cursor Puteţi examina rezultatele pe monitor. Pentru a seta alt element, reveniţi la pasul 2. Selectaţi y Ieşire pentru a ascunde cursorul.
Mod Bliţ Puteţi selecta un mod de bliţ adecvat condiţiilor de fotografiere. 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu H (m). 2 Selectaţi modul bliţ dorit (A36) şi apăsaţi pe butonul k. Automat • Dacă nu se aplică setarea apăsând pe butonul k într-un interval de câteva de secunde, selecţia se va anula. C Becul bliţului Caracteristici de fotografiere • Starea bliţului se poate confirma apăsând la jumătate butonul de declanşare. - Activat: bliţul se va declanşa la apăsarea completă a butonului de declanşare.
Moduri bliţ disponibile U Automat Bliţul se declanşează atunci când este cazul, cum ar fi iluminarea slabă. • Pictograma modului bliţ din ecranul de fotografiere se afişează numai imediat după efectuarea setării. V Autom. cu reducere ochi roşii Reduce efectul de „ochi roşii” din portrete provocat de bliţ. W Dezactivat Bliţul nu se declanşează. • Vă recomandăm să utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto atunci când fotografiaţi în zone întunecoase.
Autodeclanşator Aparatul foto este echipat cu un autodeclanşator care declanşează după circa 10 secunde sau 2 secunde de la apăsarea butonului de declanşare. Când utilizaţi un trepied pentru stabilizarea aparatului foto în timpul fotografierii, setaţi VR fotografie (A93) la Dezactivată în meniul de setare. 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu J (n). 2 Selectaţi n10s sau n2s şi apăsaţi pe butonul k. Autodeclanşator 3 Încadraţi fotografia şi apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate.
4 Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt. • Începe numărătoarea inversă. Indicatorul luminos al autodeclanşatorului clipeşte şi apoi străluceşte constant timp de circa o secundă înainte de a declanşa obturatorul. • Atunci când obturatorul este eliberat, autodeclanşatorul este setat la OFF. • Pentru a opri numărătoarea inversă, apăsaţi din nou pe butonul de declanşare. Caracteristici de fotografiere 38 9 1/250 F3.
Modul Macro (Realizarea fotografiilor cu prim-planuri) Utilizaţi modul macro când realizaţi fotografii în prim-plan. 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu I (p). 2 Selectaţi ON şi apăsaţi pe butonul k. Mod macro • Dacă nu se aplică setarea apăsând pe butonul k într-un interval de câteva de secunde, selecţia se va anula. 3 • Când raportul de zoom este setat la o poziţie în care indicatorul de zoom are culoarea verde, aparatul foto poate focaliza pe subiecte apropiate la circa 9 cm de obiectiv.
Compensare expunere (Reglarea luminozităţii) Puteţi ajusta luminozitatea globală a imaginii. 1 Apăsaţi pe selectorul multiplu K (o). 2 Selectaţi o valoare de compensare şi apăsaţi pe butonul k. Compensare expunere Caracteristici de fotografiere • Pentru a face imaginea mai luminoasă, setaţi o valoare pozitivă (+). • Pentru a face imaginea mai întunecată, setaţi o valoare negativă (–). • Valoarea de compensare se aplică chiar fără a apăsa pe butonul k.
Setări implicite (bliţ, autodeclanşator etc.) Mai jos sunt enumerate setările implicite pentru fiecare mod de fotografiere. Bliţ (A35) Autodeclanşator (A37) Macro (A39) Compensare expunere (A40) U1 Dezactivată Dezactivată2 0,0 b (portret) V Dezactivată Dezactivată3 0,0 c (peisaj) W3 Dezactivată Dezactivată3 0,0 x (selector aut.
Bliţ (A35) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Caracteristici de fotografiere 42 Autodeclanşator (A37) Macro (A39) Dezactivată Compensare expunere (A40) R (efecte speciale) W Dezactivată F (portret inteligent) U Dezactivată7 Dezactivată3 –8 A (automat) U Dezactivată Dezactivată 0,0 –9 Aparatul foto selectează automat modul bliţ corespunzător pentru modul scenă selectat. W (dezactivat) se poate selecta manual. Nu poate fi modificată. Dacă este selectată setarea i, aparatul foto intră în modul macro.
Focalizarea Zona de focalizare variază în funcţie de modul de fotografiere. Utilizarea detectării feţelor În următoarele moduri de fotografiere, aparatul foto utilizează detectarea feţei pentru a focaliza automat pe feţele persoanelor. • e/b Portret, h/c Portret de noapte sau d Iluminare fundal în modul x (selector aut.
Utilizarea estompării pielii Dacă obturatorul este eliberat în timpul utilizării unuia din modurile de fotografiere listate mai jos, aparatul foto va detecta până la trei feţe umane şi va procesa imaginea pentru a atenua tonurile pielii (până la trei feţe). • Mod portret inteligent (A29) - Se poate regla valoarea efectului Estompare piele. • Modul x (selector aut.
Utilizarea funcţiei Găsire ţintă AF Dacă Mod zonă AF (A72) din modul A (automat) se setează la Găsire ţintă AF, aparatul foto focalizează în maniera descrisă mai jos când apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. • Aparatul foto detectează subiectul principal şi focalizează pe aceasta. Atunci când subiectul este focalizat, zona de focalizare se afişează de culoare verde. Dacă detectează o faţă umană, aparatul foto setează automat prioritatea de focalizare pe aceasta. 1/250 F3.
Subiecte inadecvate pentru focalizare automată Este posibil ca aparatul foto să nu focalizeze conform aşteptărilor în următoarele situaţii. În cazuri rare, este posibil ca subiectul să nu se afle în zona de focalizare în ciuda faptului că zona de focalizare sau indicatorul de focalizare se afişează de culoare verde: • Subiectul este foarte întunecat • Obiecte cu luminozităţi foarte diferite sunt prezente în aceeaşi scenă (de ex.
Blocarea focalizării Fotografierea cu blocarea focalizării se recomandă atunci când aparatul foto nu activează zona de focalizare care conţine subiectul dorit. 1 Setaţi Mod zonă AF la Centrală în modul A (automat) (A72). 2 Poziţionaţi subiectul în centrul cadrului şi apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. • Aparatul foto focalizează pe subiect şi zona de focalizare este afişată de culoare verde. • De asemenea, expunerea este blocată. 3 1/250 F3.7 1/250 F3.
Funcţii care nu pot fi utilizate simultan în timpul fotografierii Unele funcţii nu pot fi utilizate cu alte opţiuni de meniu. Funcţie restricţionată Opţiune Continuu (A70) Când se selectează Continuu, nu se poate utiliza bliţul. Ochi deschişi (A77) Când Ochi deschişi este setat la Activat, nu se poate utiliza bliţul. Autodeclanşator Mod zonă AF (A72) Când se selectează Urmărire subiect, nu se poate utiliza autodeclanşatorul.
Funcţie restricţionată Opţiune Descriere Zoom digital Mod zonă AF (A72) Dacă se selectează Urmărire subiect, nu se poate utiliza zoomul digital. Sunet declanşator Continuu (A70) Dacă se selectează Continuu, sunetul obturatorului se dezactivează. B Note privind zoomul digital • În funcţie de modul de fotografiere sau de setările curente, este posibil ca zoomul digital să nu fie disponibil (A94). • Când este aplicat zoomul digital, aparatul foto focalizează pe subiectul aflat în centrul cadrului.
Caracteristici ale redării imaginilor Zoom redare Mutarea butonului de control al zoomului spre g (i zoom redare) în modul de redare în cadru întreg (A14) măreşte imaginea. Ghid zonă afişată 4/4 0004. JPG 15/11/2015 15:30 Redare cadru întreg g (i) f (h) 3.0 Imaginea este mărită. • Puteţi modifica raportul de mărire mutând butonul de control al zoomului spre f (h) sau g (i). • Pentru a vizualiza o altă zonă a imaginii, apăsaţi pe selectorul multiplu HIJK.
Redarea miniaturilor/afişarea calendarului Mutarea butonului de control al zoomului spre f (h redare miniaturi) în modul de redare în cadru întreg (A14) afişează imagini ca miniaturi. 1 / 20 f (h) 1 / 20 f (h) Sun 1 0004.
Modul listare după dată Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul c M C Listare după dată M butonul k Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta o Listare după dată dată şi apoi apăsaţi pe butonul k pentru a reda 20/11/2015 imaginile realizate în data selectată. • Funcţiile din meniul de redare (A78) se pot 15/11/2015 utiliza pentru imaginile din data de fotografiere 10/11/2015 selectată (exceptând Copiere).
Editarea imaginilor (imagini statice) Înainte de a edita imagini Pe acest aparat foto puteţi edita imagini cu uşurinţă. Copiile editate sunt salvate ca fişiere separate. Copiile editate sunt salvate cu aceeaşi dată şi oră ca şi originalul. C Restricţii la editarea imaginilor • O imagine se poate edita de cel mult 10 ori. • Este posibil să nu puteţi edita imagini de o anumită dimensiune sau cu anumite funcţii de editare.
2 Utilizaţi selectorul multiplu HIJK pentru a selecta efectul dorit şi apăsaţi pe butonul k. • Mişcaţi butonul de control al zoomului (A1) spre g (i) pentru a comuta la redarea în cadru întreg, sau la f (h) pentru a comuta la redarea miniaturilor. • Pentru a ieşi fără a salva imaginea editată, apăsaţi pe butonul d. 3 Efecte rapide Pictură Ilustraţie foto Portret soft Portret (color Ochi de peşte Filtru stea + alb-negru) Anulare Verific. Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k.
D-Lighting: îmbunătăţirea luminozităţii şi a contrastului Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M D-Lighting M butonul k Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta OK şi apăsaţi pe butonul k. D-Lighting • Versiunea editată se afişează în dreapta. • Pentru a ieşi fără a salva copia, selectaţi Anulare şi apăsaţi pe butonul k.
Retuşare cosmetică: intensificarea feţelor persoanelor Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Retuşare cosmetică M butonul k 1 Utilizaţi selectorul multiplu HIJK pentru a selecta faţa pe care doriţi să o retuşaţi şi apăsaţi pe butonul k. Selectare subiect • Dacă s-a detectat o singură faţă, treceţi la pasul 2. Înapoi 2 Caracteristici ale redării imaginilor 56 Utilizaţi JK pentru a selecta efectul, utilizaţi HI pentru a selecta nivelul efectului şi apăsaţi pe butonul k.
4 Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Se creează o copie editată. Doriţi să salvaţi? Da Nu B Note privind retuşarea cosmetică • Feţele se pot edita numai pe rând. Pentru a retuşa altă faţă din aceeaşi imagine, selectaţi copia editată a imaginii şi efectuaţi modificările suplimentare. • În funcţie de direcţia în care privesc feţele sau de luminozitatea feţelor, este posibil ca aparatul foto să nu le detecteze cu acurateţe sau ca funcţia de retuşare cosmetică să nu se aplica conform aşteptărilor.
Imagine mică: reducerea dimensiunii unei imagini Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M selectaţi o imagine M butonul d M Imagine mică M butonul k 1 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta dimensiunea de copiere dorită şi apăsaţi pe butonul k. Imagine mică 640×480 320×240 160×120 • Imaginile realizate cu o setare a modului imaginii de z 5120×2880 sunt salvate la dimensiunea de 640 × 360, iar imaginile realizate cu o setare a modului imaginii de s 3864×3864 sunt salvate la 480 × 480.
Tăiere: crearea unei copii tăiate 1 Mutaţi butonul de control al zoomului pentru a mări imaginea (A50). 2 Reglaţi imaginea pentru a afişa numai porţiunea pe care doriţi să o păstraţi, apoi apăsaţi pe butonul d (meniu). • Rotiţi butonul de control al zoomului spre g (i) sau f (h) pentru a regla nivelul de 3.0 mărire. Setaţi un raport de mărire la care se afişează u. • Utilizaţi selectorul multiplu HIJK pentru a derula la porţiunea de imagine pe care doriţi să o afişaţi.
Înregistrarea şi redarea filmelor 1 Afişaţi ecranul de fotografiere. • Verificaţi timpul rămas pentru înregistrarea filmului. 8m 0s 1400 Durată rămasă pentru înregistrarea filmului Înregistrarea şi redarea filmelor 2 Apăsaţi pe butonul b (e înregistrare film) pentru a porni înregistrarea filmului. • Aparatul foto focalizează în centrul cadrului. 2m30s 3 Apăsaţi din nou pe butonul b (e înregistrare film) pentru a încheia înregistrarea.
Zona cuprinsă în filme • Zona cuprinsă într-un film variază în funcţie de setările Opţiuni film din meniul filmului. • Dacă Informaţii fotografie în Setări monitor (A90) din meniul de setare se setează la Cadru film+auto. info, puteţi confirma zona care va fi cuprinsă într-un film înainte de a începe înregistrarea.
Note despre înregistrarea filmelor B Note despre salvarea imaginilor sau filmelor Indicatorul care prezintă numărul de expuneri rămase sau indicatorul care prezintă durata de înregistrare rămasă clipeşte în timpul salvării imaginilor sau filmelor. Nu deschideţi capacul camerei acumulatorului/fantei cardului de memorie şi nu scoateţi acumulatorul sau cardul de memorie cât timp indicatorul clipeşte. În caz contrar, se pot pierde date sau se poate deteriora aparatul foto sau cardul de memorie.
4s Operaţiuni în timpul redării filmelor Pentru a regla volumul, mutaţi butonul de control al zoomului (A1). 4s Indicator volum Comenzile de redare sunt afişate pe monitor. Operaţiunile descrise mai jos se pot efectua utilizând selectorul multiplu JK pentru a selecta o comandă şi apăsând apoi pe butonul k. Pictogramă Descriere Derulare înapoi A Ţineţi apăsat butonul k pentru a derula filmul înapoi. Derulare înainte B Ţineţi apăsat butonul k pentru a derula filmul înainte. Întrerupeţi redarea.
Utilizarea meniurilor Puteţi seta meniurile enumerate mai jos apăsând pe butonul d (meniu). • A Meniu fotografiere Este disponibil apăsând pe butonul d atunci când este afişat ecranul de fotografiere. Vă permite să modificaţi calitatea şi dimensiunea imaginii, setările de fotografiere continuă etc. • G Meniu redare Este disponibil apăsând pe butonul d atunci când vizualizaţi imagini în modul de redare în cadru întreg sau în modul de redare a miniaturilor.
3 Selectaţi o pictogramă de meniu şi apăsaţi pe butonul k. • Se pot selecta opţiunile de meniu. Configurare Fus orar şi dată Setări monitor Înregistrare dată VR fotografie Asistenţă AF Zoom digital 4 Selectaţi o opţiune de meniu şi apăsaţi pe butonul k. • Anumite opţiuni de meniu se pot seta în funcţie de modul de fotografiere curent sau de starea aparatului foto. 5 Selectaţi o setare şi apăsaţi pe butonul k.
Meniul de fotografiere (pentru modul A (automat)) Mod imagine (dimensiune imagine şi calitate) Intraţi în modul de fotografiere* M butonul d M Mod imagine M butonul k * Această setare se mai poate modifica în modurile de fotografiere, altele decât cel automat. Setarea modificată se aplică şi altor moduri de fotografiere. Selectaţi combinaţia de dimensiune a imaginii şi nivel de compresie care se va utiliza la salvarea imaginilor.
B Note despre imprimarea imaginilor cu un format al imaginii de 1:1 Modificaţi setarea imprimantei la „Chenar” dacă imprimaţi imagini cu un format al imaginii de 1:1. Unele imprimante nu pot imprima imagini cu un format al imaginii de 1:1. B Note despre modul imagine Este posibil ca această funcţie să nu fie disponibilă pentru a fi utilizată în combinaţie cu alte funcţii (A48).
Balans de alb (reglarea nuanţei) Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul A (automat) M butonul k M butonul d M Balans de alb M butonul k Reglaţi balansul de alb pentru a corespunde sursei de lumină sau condiţiilor meteorologice, astfel încât culorile din imagine să fie similare celor vizibile cu ochiul liber. Opţiune Utilizarea meniurilor 68 Descriere a Automat (setare implicită) Se reglează automat balansul de alb.
Utilizarea presetării manuale Utilizaţi procedura de mai jos pentru a măsura valoarea balansului de alb în condiţiile iluminării utilizate în timpul fotografierii. 1 Plasaţi un obiect de referinţă alb sau gri sub sursa de lumină care va fi utilizată în timpul fotografierii. 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Presetare manuală în meniul Balans de alb şi apăsaţi pe butonul k. • Aparatul foto măreşte până la poziţia pentru măsurarea balansului de alb. 3 Selectaţi Măsurare.
Fotografiere continuă Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul A (automat) M butonul k M butonul d M Continuu M butonul k Opţiune La fiecare apăsare a butonului de declanşare se realizează o singură imagine. V Continuu Dacă butonul de declanşare este ţinut până la capăt, imaginile sunt realizate în mod continuu.
Sensibilitate ISO Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul A (automat) M butonul k M butonul d M Sensibilitate ISO M butonul k Sensibilitatea ISO mai mare permite fotografierea unor subiecte mai întunecate. În plus, chiar în cazul subiecţilor cu luminozitate similară, se pot realiza fotografii cu timpi de expunere mai mari şi se poate reduce neclaritatea cauzată de tremuratul aparatului foto şi de mişcarea subiectului.
Mod zonă AF Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul A (automat) M butonul k M butonul d M Mod zonă AF M butonul k Setaţi modul în care aparatul foto selectează zona de focalizare pentru focalizarea automată. Opţiune Descriere Dacă aparatul foto detectează o faţă umană, acesta va focaliza pe respectiva faţă. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea detectării feţelor” (A43).
Opţiune Descriere Aparatul foto focalizează pe subiectul din centrul cadrului. y Centrală 8m 0s 1400 Zonă focalizare s Urmărire subiect Pornire 1400 Dacă aparatul foto detectează subiectul principal, acesta va focaliza pe subiectul respectiv. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea funcţiei Găsire ţintă AF” (A45). 1/250 F3.7 Utilizarea meniurilor M Găsire ţintă AF (setare implicită) Utilizaţi această funcţie pentru a realiza fotografii cu subiecte aflate în mişcare.
Utilizarea opţiunii Urmărire subiect Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul A (automat) M butonul k M butonul d M Mod zonă AF M butonul k M s Urmărire subiect M butonul k M butonul d 1 Înregistraţi un subiect. • Aliniaţi subiectul pe care doriţi să îl urmăriţi cu chenarul din centrul monitorului şi apăsaţi pe butonul k.
Mod focalizare autom. Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul A (automat) M butonul k M butonul d M Mod focalizare autom. M butonul k Setaţi modul în care aparatul foto focalizează la realizarea imaginilor statice. Opţiune Descriere A AF unic (setare implicită) Aparatul foto focalizează numai atunci când butonul de declanşare este apăsat până la jumătate.
Meniul pentru portret inteligent • Consultaţi „Mod imagine (dimensiune imagine şi calitate)” (A66) pentru informaţii despre Mod imagine. Colaj autoportret Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul F Portret inteligent M butonul k M butonul d M Colaj autoportret M butonul k Opţiune Utilizarea meniurilor 76 Descriere Număr de fotografii Setaţi numărul de fotografii pe care aparatul foto le realizează automat (numărul de fotografii realizate pentru o imagine combinată).
Ochi deschişi Intraţi în modul de fotografiere M butonul A (mod fotografiere) M modul F Portret inteligent M butonul k M butonul d M Ochi deschişi M butonul k Opţiune Descriere y Activat Aparatul foto declanşează în mod automat obturatorul de două ori la fiecare fotografiere şi salvează o În imaginea tocmai realizată a singură imagine în care fost detectată o clipire. ochii subiectului sunt deschişi.
Meniu redare • Consultaţi „Editarea imaginilor (imagini statice)” (A53) pentru informaţii despre funcţiile de editare a imaginii. Marcare pentru încărcare Wi-Fi Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Marcare pentru încărcare Wi-Fi M butonul k Selectaţi din timp imaginile de pe aparatul foto pe care doriţi să le transferaţi pe un dispozitiv inteligent, înainte de a le transfera.
Prezentare diapozitive Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Prezentare diapozitive M butonul k Redaţi imaginile pe rând într-o „prezentare de diapozitive” automată. Când fişierele filmelor sunt redate într-o prezentare de diapozitive, se afişează numai primul cadrul al fiecărui film. 1 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Pornire şi apăsaţi pe butonul k. Prezentare diapozitive Pornire • Începe prezentarea de diapozitive. Interv.
Protejare Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Protejare M butonul k Aparatul foto protejează imaginile selectate împotriva ştergerii accidentale. Selectaţi imaginile de protejat sau anulaţi protecţia în ecranul de selectare a imaginilor (A82). Reţineţi că formatarea cardului de memorie sau a memoriei interne a aparatului foto duce la ştergerea permanentă a tuturor datelor, inclusiv a fişierelor protejate (A96).
Copiere (Copierea între cardul de memorie şi memoria internă) Apăsaţi pe butonul c (mod redare) M butonul d M Copiere M butonul k Imaginile se pot copia între un card de memorie şi memoria internă. • Dacă se introduce un card de memorie care nu conţine imagini şi aparatul foto este comutat la modul de redare, se afişează Memoria nu conţine nicio imagine.. În acest caz. apăsaţi pe butonul d pentru a selecta Copiere.
Ecranul de selectare a imaginilor Dacă în timpul utilizării aparatului foto se afişează un ecran de selectare a imaginilor ca cel din dreapta, urmaţi procedurile descrise mai jos pentru a selecta imaginile. Protejare Înapoi 1 Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta o imagine. • Mişcaţi butonul de control al zoomului (A1) spre g (i) pentru a comuta la redarea în cadru întreg, sau la f (h) pentru a comuta la redarea miniaturilor. • Pentru Rotire imagine se poate selecta numai câte o imagine.
Meniul pentru filme Opţiuni film Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Opţiuni film M butonul k Selectaţi opţiunea dorită pentru filme. Opţiunile pentru film care se pot selecta variază în funcţie de setarea Mod video (A97). • Pentru înregistrarea filmelor se recomandă cardurile de memorie catalogate pentru categoria de viteză SD 6 sau una superioară (A137).
Mod focalizare autom. Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M Mod focalizare autom. M butonul k Setaţi modul în care aparatul foto focalizează în modul film. Opţiune Utilizarea meniurilor 84 Descriere A AF unic (setare implicită) Focalizarea este blocată când începe înregistrarea filmului. Selectaţi această opţiune atunci când distanţa dintre aparatul foto şi subiect va rămâne relativ constantă în timpul înregistrării filmelor.
VR film Intraţi în modul de fotografiere M butonul d M pictograma de meniu D M VR film M butonul k Selectaţi setarea de reducere electronică a vibraţiilor utilizată la înregistrarea filmelor. Selectaţi Dezactivată când utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto în timpul fotografierii.
Meniul opţiunilor Wi-Fi Apăsaţi butonul d M pictograma de meniu J M butonul k Configuraţi setările Wi-Fi (LAN fără fir) pentru conectarea aparatului foto şi a unui dispozitiv inteligent. Opţiune Descriere Con. la disp. inteligent Selectaţi când conectaţi fără fir aparatul foto şi un dispozitiv inteligent. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir)” (A100). Încărcare de pe aparatul foto Selectaţi când conectaţi fără fir aparatul foto şi un dispozitiv inteligent.
Utilizarea tastaturii pentru introducerea textului • Folosiţi HIJK de pe selectorul multiplu pentru a selecta caractere alfanumerice. Apăsaţi pe butonul k pentru a introduce caracterul selectat în câmpul de text şi mutaţi cursorul la poziţia următoare. • Pentru a muta cursorul în câmpul de text, selectaţi N sau O pe tastatură şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a şterge un caracter, apăsaţi pe butonul l. • Pentru a aplica setarea, selectaţi P pe tastatură şi apăsaţi pe butonul k.
Meniul de setare Fus orar şi dată Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Fus orar şi dată M butonul k Setaţi ceasul intern al aparatului foto. Opţiune Dată şi oră Descriere • Selectaţi un câmp: apăsaţi pe selectorul multiplu JK. • Editaţi data şi ora: apăsaţi pe HI. • Aplicaţi setarea: selectaţi setarea minutelor şi apăsaţi pe butonul k. Dată şi oră Z L A 01 01 2015 h m 00 00 Editare Utilizarea meniurilor Format dată Selectaţi An/Lună/Zi, Lună/Zi/An sau Zi/Lună/An.
2 Selectaţi w Fus orar reşedinţă sau x Destinaţie călătorie şi apăsaţi pe butonul k. • Data şi ora afişate pe monitor se schimbă în funcţie de selectarea fusului orar de reşedinţă sau a destinaţiei de călătorie. 3 Apăsaţi pe K. Fus orar Fus orar reşedinţă Destinaţie călătorie 1 5 / 1 1 / 2 0 1 5 1 5 :3 0 Fus orar Fus orar reşedinţă Destinaţie călătorie 1 5 / 1 1 / 2 0 1 5 1 5 :3 0 4 Utilizaţi JK pentru a selecta fusul orar.
Setări monitor Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Setări monitor M butonul k Opţiune Descriere Informaţii fotografie Setaţi dacă se afişează sau nu informaţii pe monitor. Examinare imagine Setaţi dacă se afişează imaginea realizată imediat după fotografiere. • Setare implicită: Activată Luminozitate Reglaţi luminozitatea.
Mod fotografiere Mod redare 4/4 Grilă încadr.+auto. info 8m 0s 1400 Pe lângă informaţiile afişate în Afişare automată info, se afişează o reţea de încadrare pentru a ajuta la încadrarea fotografiilor. Reţeaua de încadrare nu se afişează în timpul înregistrării filmelor. 0004. JPG 15/11/2015 15:30 La fel ca la Afişare automată info. 4/4 Cadru film+auto.
Înregistrare dată Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Înregistrare dată M butonul k În timpul fotografierii, se pot imprima pe fotografie data şi ora fotografierii. Informaţiile se pot imprima chiar dacă se utilizează o imprimantă care nu acceptă funcţia de imprimare a datei. 15.11.2015 Opţiune Descriere f Dată Se imprimă data pe imagini. S Dată şi oră Se imprimă data şi ora pe imagini. Dezactivată (setare implicită) Nu se imprimă data şi ora pe imagini.
VR fotografie Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M VR fotografie M butonul k Selectaţi setarea de reducere electronică a vibraţiilor utilizată la fotografierea imaginilor statice. Selectaţi Dezactivată când utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto în timpul fotografierii. Opţiune Descriere g Activată (setare implicită) Compensarea pentru tremuratul aparatului foto se efectuează aplicând reducerea vibraţiilor (VR) la deplasarea obiectivului.
Asistenţă AF Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Asistenţă AF M butonul k Opţiune Descriere a Automată (setare implicită) Dispozitivul de iluminare pentru asistenţă AF iluminează automat dacă apăsaţi butonul de declanşare atunci când lumina din jur este slabă. Dispozitivul de iluminare are o rază de aproximativ 2,0 m la poziţia maximă de unghi larg şi de aproximativ 1,5 m la poziţia maximă de telefotografie.
Setări sunet Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Setări sunet M butonul k Opţiune Descriere Sunet buton Când se selectează Activat (setare implicită), aparatul foto emite un semnal acustic când se efectuează operaţiunile, două semnale acustice când s-a focalizat subiectul şi trei semnale acustice când apare o eroare. De asemenea, se emite semnalul acustic de pornire a aparatului foto. • Sunetele sunt dezactivate dacă se utilizează modul scenă Portret animal de casă.
Formatare card/Formatare memorie Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Formatare card/ Formatare memorie M butonul k Utilizaţi această opţiune pentru a formata cardul de memorie sau memoria internă. Formatarea cardurilor de memorie sau a memoriei interne şterge definitiv toate datele. Datele care au fost şterse nu pot fi recuperate. Asiguraţi-vă că salvaţi imaginile importante pe un computer înainte de formatare. Formatarea unui card de memorie • Introduceţi un card de memorie în aparatul foto.
Limba/Language Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Limba/Language M butonul k Selectaţi o limbă pentru afişarea mesajelor şi meniurilor aparatului foto. Mod video Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Mod video M butonul k Ajustaţi setările necesare pentru conectarea la un televizor. Selectaţi NTSC sau PAL. NTSC şi PAL sunt standarde pentru transmisiunea TV color analogică. • Cadenţa de cadre disponibilă în Opţiuni film (A83) variază în funcţie de setările modului video.
Încărcare de la computer Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Încărcare de la computer M butonul k Opţiune a Automată (setare implicită) Dezactivată Acumulatorul introdus în aparatul foto nu se încarcă atunci când aparatul foto este conectat la un computer. B Utilizarea meniurilor 98 Descriere Atunci când aparatul foto este conectat la un computer pornit (A104), acumulatorul introdus în aparatul foto se încarcă automat utilizând energia electrică primită de la computer.
Resetare totală Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Resetare totală M butonul k Dacă se selectează Resetare, setările aparatului foto se restabilesc la valorile implicite. • Unele setări, cum ar fi Fus orar şi dată sau Limba/Language, nu se resetează. • Această setare nu se poate selecta dacă există o conexiune Wi-Fi.
Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir) Puteţi folosi următoarele funcţii dacă instalaţi software-ul special „Wireless Mobile Utility” pe un dispozitiv inteligent pe care se execută sistemele de operare Android OS sau iOS, apoi conectaţi dispozitivul la aparatul foto. Take Photos (Fotografiere) Aveţi posibilitatea să realizaţi imagini statice folosind cele două metode descrise în continuare. • Declanşaţi obturatorul la aparatul foto şi salvaţi imaginile fotografiate pe un dispozitiv inteligent.
Conectarea dispozitivului inteligent la aparatul foto 1 Apăsaţi pe butonul Z (Wi-Fi) de pe aparatul foto. • Se afişează ecranul prezentat în dreapta. • Dacă nu se primeşte nicio confirmare a conexiunii de la dispozitivul inteligent în decurs de trei minute, se afişează Fără acces. şi aparatul foto revine la ecranul opţiunilor Wi-Fi. • Mai puteţi selecta Conectare la disp. inteligent în meniul opţiunilor Wi-Fi pentru a afişa ecranul prezentat în dreapta.
C Atingerea unui dispozitiv inteligent compatibil cu NFC de aparatul foto pentru o conexiune Wi-Fi Atunci când utilizaţi un dispozitiv inteligent cu sistemul de operare Android, compatibil cu funcţiile NFC (Near Field Communication), puteţi stabili o conexiune Wi-Fi şi puteţi porni „Wireless Mobile Utility” atingând antena NFC a dispozitivului inteligent de Y (N-Mark) de pe aparatul foto. Pentru a dezactiva conexiunea Wi-Fi Efectuaţi una dintre operaţiunile descrise mai jos. • Opriţi aparatul foto.
Preselectarea imaginilor de pe aparatul foto pe care doriţi să le transferaţi pe un dispozitiv inteligent Puteţi preselecta imaginile de pe aparatul foto pe care doriţi să le transferaţi pe un dispozitiv inteligent. Filmele nu se pot preselecta pentru transfer. 1 Selectaţi imagini pentru transfer.
Conectarea aparatului foto la un televizor, la o imprimantă sau la un computer Vă puteţi bucura şi mai mult de imagini şi de filme conectând aparatul foto la un televizor, la un computer sau la o imprimantă. Conectarea aparatului foto la un televizor, la o imprimantă sau la un computer 104 Conector ieşire USB/ audio/video Deschideţi capacul conectorului. Introduceţi drept fişa.
Vizualizarea imaginilor pe un televizor A106 Imaginile şi filmele realizate cu aparatul foto se pot vizualiza pe un televizor. Metodă de conectare: conectaţi fişele video şi audio ale unui cablu audio video opţional la mufele intrare ale televizorului. Imprimarea imaginilor fără a utiliza un computer A107 Vizualizarea şi organizarea imaginilor pe un computer A111 Puteţi transfera imagini pe un computer pentru a efectua retuşarea simplă şi pentru a gestiona datele imaginilor.
Conectarea aparatului foto la un televizor (redarea pe un televizor) 1 Conectarea aparatului foto la un televizor, la o imprimantă sau la un computer 106 Opriţi aparatul foto şi conectaţi-l la televizor. • Conectaţi fişa galbenă a jackului de intrare video şi fişa albă la jackul de intrare audio de la televizor. • Verificaţi orientarea corectă a fişelor. Nu introduceţi sau scoateţi fişele în plan înclinat atunci când le conectaţi sau le deconectaţi.
Conectarea aparatului foto la o imprimantă (imprimare directă) Utilizatorii imprimantelor compatibile cu PictBridge pot conecta aparatul foto direct la imprimantă şi imprima imagini fără a utiliza un computer. Conectarea aparatului foto la o imprimantă Porniţi imprimanta. Opriţi aparatul foto şi conectaţi-l la imprimantă utilizând cablul USB. • Verificaţi orientarea corectă a fişelor. Nu introduceţi sau scoateţi fişele în plan înclinat atunci când le conectaţi sau le deconectaţi.
B Dacă nu se afişează ecranul de pornire PictBridge Dacă selectaţi Automată pentru Încărcare de la computer (A98), este posibil ca imprimarea de imagini prin conectarea directă a aparatului foto la unele imprimante să nu poată fi realizată. Dacă nu se afişează ecranul de pornire PictBridge după pornirea aparatului foto, opriţi-l şi deconectaţi cablul USB. Setaţi Încărcare de la computer la Dezactivată şi reconectaţi aparatul foto la imprimantă.
Imprimarea mai multor imagini La afişarea ecranului Selecţie imprimare, apăsaţi pe butonul d (meniu). 2 Utilizaţi selectorul multiplu HI pentru a selecta Format hârtie şi apăsaţi pe butonul k. Selecţie imprimare 15/11/2015 Meniu imprimare Selecţie imprimare • Selectaţi formatul de hârtie dorit şi apăsaţi pe Imprim. toate imaginile butonul k. Format hârtie • Pentru a imprima cu setarea formatului hârtiei configurată pe imprimantă, selectaţi Implicit.
Selecţie imprimare Conectarea aparatului foto la un televizor, la o imprimantă sau la un computer 110 Selectaţi imaginile (până la 99) şi numărul de Selecţie imprimare 10 copii (până la 9) pentru fiecare. • Utilizaţi selectorul multiplu JK pentru a selecta imagini şi utilizaţi HI pentru a 1 1 3 specifica numărul de copii de imprimat. • Imaginile selectate pentru imprimare sunt indicate de M şi de numărul de copii de imprimat. Pentru a anula selecţia imprimării, Înapoi setaţi numărul de copii la 0.
Utilizarea software-ului ViewNX 2 (Transferul imaginilor pe un computer) Instalarea software-ului ViewNX 2 Transferul imaginilor pe un computer 1 Pregătiţi cardul de memorie care conţine imaginile. Puteţi utiliza oricare dintre metodele de mai jos pentru a transfera imagini de pe cardul de memorie pe un computer. • Fanta cardului de memorie SD/cititorul de carduri: Introduceţi cardul de memorie în fanta cardului de pe computer sau în cea a cititorul de carduri (disponibil în comerţ) conectat la computer.
Conectarea aparatului foto la un televizor, la o imprimantă sau la un computer Dacă apare un mesaj care vă solicită să alegeţi un program, selectaţi Nikon Transfer 2. • Atunci când folosiţi Windows 7 Dacă este afişat dialogul prezentat în dreapta, urmaţi paşii de mai jos pentru a selecta Nikon Transfer 2. 1 La Import pictures and videos (Import imagini şi fişiere video), faceţi clic pe Change program (Modificare program).
Note tehnice Îngrijirea produsului............................................................................................. 114 Aparatul foto .................................................................................................. 114 Acumulatorul.................................................................................................. 115 Adaptorul de încărcare la curent alternativ ........................................ 116 Carduri de memorie.........................................
Îngrijirea produsului Respectaţi precauţiile descrise mai jos pe lângă avertizările din „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Avi–viii) atunci când utilizaţi sau depozitaţi dispozitivul. Aparatul foto Feriţi aparatul foto de şocuri puternice Produsul poate prezenta defecţiuni dacă este supus unor şocuri sau vibraţii puternice. În plus, nu atingeţi şi nu forţaţi obiectivul sau apărătoarea obiectivului.
Note privind monitorul • Monitoarele şi vizoarele electronice sunt construite cu o precizie extrem de mare; cel puţin 99,99% dintre pixeli sunt funcţionali şi nu mai mult de 0,01% lipsesc sau sunt defecţi. Prin urmare, chiar dacă aceste afişaje pot conţine pixeli care sunt întotdeauna aprinşi (albi, roşii, albaştri sau verzi) sau întotdeauna stinşi (negri) aceasta nu este o defecţiune şi nu are niciun efect asupra imaginilor înregistrate cu dispozitivul.
Transportarea acumulatorilor de rezervă Dacă este posibil, luaţi cu dumneavoastră acumulatoare de rezervă complet încărcaţi când realizaţi imagini la ocazii importante. Utilizarea acumulatorului la temperaturi scăzute În zilele cu temperaturi scăzute, capacitatea acumulatoarelor tinde să scadă. Dacă un acumulator descărcat este utilizat la o temperatură scăzută, este posibil ca aparatul foto să nu pornească. Păstraţi acumulatoarele de rezervă într-un loc cald şi înlocuiţi când este necesar.
Carduri de memorie Precauţii la utilizare • Utilizaţi doar carduri de memorie Secure Digital. Pentru cardurile de memorie recomandate, consultaţi „Carduri de memorie aprobate” (A137). • Asiguraţi-vă că urmaţi precauţiile descrise în documentaţia furnizată împreună cu cardul de memorie. • Nu aplicaţi etichete sau autocolante pe cardurile de memorie. Formatarea • Nu formataţi cardul de memorie utilizând un computer.
Curăţarea şi depozitarea Curăţarea Nu utilizaţi alcool, solvent sau alte substanţe chimice volatile. Obiectiv Evitaţi atingerea părţilor din sticlă cu degetele. Îndepărtaţi praful sau puful cu o pară de cauciuc (de obicei un dispozitiv de mici dimensiuni cu o protuberanţă de cauciuc la un capăt care este pompată pentru a expulza un flux de aer prin celălalt capăt).
Mesaje de eroare Consultaţi tabelul de mai jos dacă se afişează un mesaj de eroare. Afişaj Temperatura acumulatorului este ridicată. Aparatul foto se va opri. A Cauză/Soluţie Aparatul foto se opreşte automat. Aşteptaţi să scadă temperatura aparatului foto sau a acumulatorului înainte de a-l utiliza iar. – Comutatorul de protejare la scriere este în poziţia de „blocare”. Glisaţi comutatorul de protejare la scriere în poziţia „scriere”. – A apărut o eroare la accesarea cardului de memorie.
Afişaj 96 Aparatul foto nu mai are numere de fişier. Introduceţi un card de memorie nou sau formataţi cardul de memorie sau memoria internă. 96 Nu există spaţiu suficient pentru a salva copia. Ştergeţi imagini din destinaţie. 15 Imaginea nu poate fi modificată. Verificaţi dacă se poate edita imaginea. 53, 128 Filmul nu poate fi înregistrat. A apărut o eroare de întrerupere la salvarea filmului pe cardul de memorie. Selectaţi un card de memorie cu o viteză mai mare de scriere.
Afişaj A Cauză/Soluţie 86, 101 Nu s-a conectat. Aparatul foto nu a reuşit să stabilească o conexiune în timpul primirii semnalelor de la dispozitivul inteligent. Setaţi alt canal în Canal din Opţiuni în meniul opţiunilor Wi-Fi şi restabiliţi conexiunea fără fir. 86, 101 Conexiune Wi-Fi dezactivată.
Afişaj A Cauză/Soluţie Eroare imprimantă: verificaţi starea imprimantei. După rezolvarea problemei, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: verificaţi hârtia. Încărcaţi hârtia de formatul specificat, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: hârtie blocată. Scoateţi hârtia blocată, selectaţi Reluare şi apăsaţi pe butonul k pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: hârtie epuizată.
Localizarea defecţiunilor Dacă aparatul foto încetează să funcţioneze conform aşteptărilor, verificaţi lista de probleme obişnuite înainte de a consulta vânzătorul sau reprezentanţa de service autorizată Nikon. Probleme de alimentare, afişare, setări Problemă A Cauză/Soluţie Aparatul foto este pornit, dar nu răspunde. Aşteptaţi finalizarea înregistrării. Dacă problema persistă, opriţi aparatul foto.
Cauză/Soluţie 7 Acumulatorul introdus în aparatul foto nu poate fi încărcat. • Verificaţi toate conexiunile. • Dacă este conectat la un computer, este posibil ca aparatul foto să nu se încarce dintr-unul din motivele descrise mai jos. - S-a selectat Dezactivată pentru Încărcare de la computer în meniul de setare. - Dacă se opreşte aparatul foto, se opreşte încărcarea acumulatorului.
Problemă La pornirea aparatului foto se afişează ecranul pentru setarea fusului orar şi datei. A Cauză/Soluţie Acumulatorul ceasului intern este descărcată; toate setările au fost restabilite la valorile implicite. 9, 10 Dacă se setează Mod focalizare autom. la AF permanent sau dacă se află într-un mod de fotografiere, aparatul foto poate produce zgomot la focalizare. 17, 75, 84 Se resetează setările aparatului foto. Aparatul foto face zgomot.
Note tehnice 126 A Problemă Cauză/Soluţie Pe monitor sunt vizibile dungi luminoase sau decolorări parţiale. Poată să apară pătarea dacă lumină extrem de strălucitoare ajunge la senzorul de imagine. Vă recomandăm să evitaţi obiectele strălucitoare cum ar fi soarele, reflexiile soarelui şi luminile electrice la înregistrarea filmelor. 62, 115 În imaginile capturate cu bliţ apar pete luminoase. Bliţul reflectă particule din aer. Setaţi setarea modului bliţ la W (dezactivat).
A Problemă Cauză/Soluţie În filme apar pixeli luminoşi repartizaţi aleatoriu („zgomot”). Imaginea poate conţine zgomot dacă înregistraţi filme în lumină slabă. Acest lucru are loc atunci când creşte sensibilitatea ISO şi nu reprezintă o defecţiune. – • • • • • • 35 11 133 40 71 22, 35 Imaginile sunt prea întunecate (subexpunere). Modul bliţ este setat la W (dezactivat). Fereastra bliţului este blocată. Subiectul nu se află în raza bliţului. Ajustaţi compensarea expunerii.
Probleme de redare Cauză/Soluţie Fişierul nu poate fi redat. • Este posibil ca acest aparatul foto să nu poată reda imagini salvate cu altă marcă sau alt model de aparat foto digital. • Acest aparat foto nu poate reda filme înregistrate cu altă marcă sau cu alt model de aparat foto digital. • Este posibil ca acest aparat foto să nu poată reda date editate pe un computer. – Imaginea nu poate fi apropiată. • Nu se poate utiliza zoomul la redarea filmelor.
A Problemă Cauză/Soluţie Nu se afişează ecranul de pornire PictBridge atunci când aparatul foto este conectat la o imprimantă. Este posibil ca la unele imprimante compatibile cu PictBridge să nu se afişeze ecranul de pornire PictBridge, iar imprimarea imaginilor poate fi imposibilă când se selectează Automată pentru Încărcare de la computer în meniul de setare. Setaţi Încărcare de la computer la Dezactivată şi reconectaţi aparatul foto la imprimantă. 64, 98 Imaginile de imprimat nu sunt afişate.
Numele fişierelor Imaginilor sau filmelor li se atribuie nume de fişiere după cum urmează. Nume fişier: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) Note tehnice 130 (1) Identificator Nu se afişează pe ecranul aparatului foto. • DSCN: filme, imagini statice originale • SSCN: copii ale imaginilor mici • RSCN: copii tăiate • FSCN: imaginile create de o funcţie de editare a imaginilor diferită de imagine mică sau tăiere (2) Număr fişier Sunt atribuite în ordine crescătoare, începând cu „0001” şi terminând cu „9999”.
Accesorii opţionale Încărcător de acumulator Încărcător de acumulator MH-66 Încărcarea unui acumulator complet consumat durează aproximativ 1 oră şi 50 de minute. Adaptor la reţeaua electrică EH-62G (conectare conform ilustraţiilor) Adaptor la reţeaua electrică Asiguraţi-vă că s-a introdus complet conectorul de alimentare în fanta conectorului de alimentare înainte de a introduce adaptorul la reţeaua electrică în locaşul acumulatorului.
Specificaţii Aparat foto digital Nikon COOLPIX S3700 Tip Aparat foto digital compact Numărul de pixeli efectivi 20,1 milioane (Procesarea imaginii poate reduce numărul de pixeli efectivi) Senzor imagine Tip de CCD de 1/2,3 inchi; aprox.
Depozitarea Suport Memorie internă (aprox. 25 MB), card de memorie SD/ SDHC/SDXC Sistem fişiere Compatibilitate cu DCF şi Exif 2.
Interfaţă Conector USB USB de mare viteză • Acceptă imprimarea directă (PictBridge) • Se mai utilizează drept conector de ieşire audio/ video (pentru ieşirea video se poate selecta NTSC sau PAL.) Wi-Fi (LAN fără fir) Standarde IEEE 802.11b/g/n (protocol standard LAN fără fir) Distanţă (linie de vizare) Aprox. 10 m Frecvenţa de funcţionare 2412–2462 MHz (1-11 canale) Raport de date (valori efective măsurate) IEEE 802.11b: 5 Mbps IEEE 802.11g: 20 Mbps IEEE 802.
Mediu de operare Temperatură 0°C–40°C Umiditate 85% sau mai puţin (fără condens) • Dacă nu se precizează altfel, toate valorile sunt date pentru un acumulator complet încărcat şi o temperatură ambiantă de 23 ±3°C, conform specificaţiilor Asociaţiei pentru camere foto şi produse de realizare de imagini (CIPA). 1 2 Durata de funcţionare a acumulatorului poate să varieze în funcţie de condiţiile de utilizare, cum ar fi intervalul dintre fotografii sau timpul cât sunt afişate imaginile şi meniurile.
Adaptor de încărcare la curent alternativ EH-72P Putere consumată nominală CA 100–240 V, 50/60 Hz, 0,07–0,04 A Putere nominală CC 5.0 V, 550 mA Temperatură de funcţionare 0°C–40°C Dimensiuni (L × Î × G) Aprox. 55 × 22 × 54 mm (fără adaptor de priză) Greutate Aprox. 46 g (fără adaptor de priză) • Nikon nu îşi asumă răspunderea pentru erorile conţinute de acest manual. • Aspectul şi specificaţiile acestui produs pot fi modificate fără notificare.
Carduri de memorie aprobate Următoarele carduri de memorie (SD) au fost testate şi aprobate pentru utilizarea cu acest aparat foto. • Pentru înregistrarea filmelor se recomandă cardurile de memorie catalogate pentru categoria de viteză SD 6 sau una superioară. Când utilizaţi un card de memorie cu catalogări mai mici ale clasei de viteză, înregistrarea filmului se poate opri în mod neaşteptat.
Licenţa pentru portofoliul de patente AVC Acest produs este licenţiat cu licenţa pentru portofoliul de patente AVC destinată utilizării necomerciale de către un client în scopul (i) codificării video în conformitate cu standardul AVC („video AVC”) şi/sau (ii) decodificării materialelor video AVC care au fost codificate de un client angajat într-o activitate personală, necomercială şi/sau au fost obţinute de la un furnizor de materiale video licenţiat pentru furnizarea de materiale video AVC.
Index Simboluri A Accesorii opţionale ........................... 131 Acumulator........................ 6, 7, 10, 135 Acumulator Li-ion............................. 135 Adaptor de încărcare la curent alternativ ................................ 7, 135, 136 Adaptor la reţeaua electrică ........................................................... 104, 131 AF permanent............................... 75, 84 AF unic .............................................. 75, 84 Afişare calendar .........................
Card de memorie SD ............ 117, 137 Close-up k .................................... 20, 21 Colaj autoportret.................................. 31 Color selectiv I ................................... 27 Compensare expunere.................... 40 Computer..................................... 105, 111 Comutator alimentare .......................... 1 Con. la disp. inteligent ........... 86, 101 Conector ieşire USB/audio/video .............................................................................
Interval ........................................................ 76 Interval fix automat............................. 71 Î Încărcare .............................................. 7, 98 Încărcare de la computer............... 98 Încărcare de pe aparatul foto ...... 86 Încărcător de acumulator ....... 8, 131 Înregistrare dată.................................... 92 Înregistrarea filmelor................. 18, 60 L LAN fără fir ............................................. 100 Limba/Language.................
R Redare ......................................................... 14 Redare Asistenţă panoramă .......... 26 Redare cadru întreg............................ 50 Redare film ...................................... 18, 63 Reducere zgomot vânt..................... 85 Resetare totală ...................................... 99 Restaurare setări implicite ............. 86 Retuşare cosmetică.................... 29, 56 Retuşare rapidă..................................... 54 Rotire imagine.............................
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
