APARAT FOTO DIGITAL Ghid de start rapid Introducere ii Pregătirea pentru fotografiere 1 Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare 6 Utilizarea meniurilor 13 Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir) 15 Note tehnice 16
Introducere Citiţi mai întâi Pentru a profita la maximum de acest produs Nikon, citiți cu atenție secțiunile „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Avii–ix), „Wi-Fi (reţea LAN fără fir)” (Axi), precum și toate celelalte instrucțiuni și păstrați-le la îndemâna tuturor celor care utilizează aparatul foto. • Dacă doriţi să începeţi să folosiţi aparatul foto imediat, consultaţi „Pregătirea pentru fotografiere” (A1) și „Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare” (A6).
Verificarea conţinutului pachetului În cazul în care lipseşte vreun articol, contactaţi magazinul de la care aţi cumpărat aparatul foto.
Informaţii şi precauţii Învăţare continuă În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al Nikon pentru asistenţă şi educaţie privind produsele, pe următoarele site-uri web sunt disponibile informaţii actualizate permanent: • Pentru utilizatorii din SUA: http://www.nikonusa.com/ • Pentru utilizatorii din Europa şi Africa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pentru utilizatorii din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.
Despre manuale • Nicio parte a manualelor furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe un sistem de recuperare sau tradusă în altă limbă, sub nicio formă, prin niciun mijloc, fără permisiunea în scris acordată în prealabil de Nikon. • Ilustraţiile care prezintă conţinutul monitorului sau aparatul foto pot fi diferite de produsul real.
Casarea dispozitivelor de stocare a datelor Reţineţi că ştergerea imaginilor sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile de memorie sau memoria încorporată a aparatului foto nu șterg complet datele de imagine originale. Fişierele şterse pot fi uneori recuperate de pe dispozitivele de stocare casate utilizând software disponibil în comerţ, ceea ce poate duce la utilizarea rău intenţionată a datelor personale conţinute de imagini.
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau pentru a nu vă răni pe dumneavoastră sau pe alţii, citiţi în întregime următoarele precauţii privind siguranţa înainte de a utiliza acest echipament. Păstraţi aceste instrucţiuni privind siguranţa într-un loc unde toţi cei care utilizează produsul să le poată citi.
Nu atingeţi aparatul foto, adaptorul de încărcare la curent alternativ sau adaptorul la reţeaua electrică pe perioade lungi în timp ce dispozitivele sunt pornite sau sunt utilizate Unele componente ale dispozitivelor se încing. În cazul în care dispozitivele sunt în contact cu pielea perioade lungi de timp, se pot produce arsuri uşoare.
• Nu modificaţi, deterioraţi, forţaţi sau îndoiţi cablul USB, nu îl amplasaţi sub obiecte grele şi nu îl expuneţi la căldură sau foc. În cazul în care izolaţia este deteriorată şi firele sunt expuse, duceţi-l la un reprezentant de service autorizat Nikon pentru verificări. În cazul nerespectării acestor precauţii pot rezulta incendii sau şocuri electrice. • Nu manevraţi ştecherul sau adaptorul de încărcare la curent alternativ cu mâinile ude.
Note Avertismente pentru clienţii din Europa ATENȚIONĂRI EXISTĂ RISCUL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎN CARE ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI ACUMULATORII UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene: • Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere.
Wi-Fi (reţea LAN fără fir) Acest produs se supune reglementărilor Statelor Unite privind administrarea exporturilor şi aveţi obligaţia de a obţine aprobarea guvernului Statelor Unite dacă exportaţi sau reexportaţi acest produs în orice ţară pentru care Statele Unite au instituit embargo asupra mărfurilor. Următoarele ţări se află sub embargo: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan şi Siria.
Precauţii la utilizarea transmisiilor radio Ţineţi minte întotdeauna că transmisia sau recepţia radio a datelor poate fi interceptată de terţi. Reţineţi că Nikon nu răspunde pentru scurgerile de date sau informaţii care pot avea loc în timpul transferului de date.
Pregătirea pentru fotografiere Introducerea acumulatorului și a cardului de memorie Zăvorul acumulatorului Fanta cardului de memorie • Deplasați zăvorul portocaliu al acumulatorului (3) și introduceți complet acumulatorul (4) cu bornele pozitivă și negativă orientate corect. • Glisați cardul de memorie înăuntru până când se blochează cu un clic (5). • Aveți grijă să nu introduceți acumulatorul sau cardul de memorie invers sau cu partea din spate înainte, aceasta putând duce la disfuncționalități.
Încărcarea acumulatorului 1 Cu acumulatorul introdus, conectați aparatul foto la o priză electrică. Adaptor de încărcare la curent alternativ Priză electrică Cablu USB (inclus în pachet) Indicator luminos de încărcare Dacă împreună cu aparatul foto este furnizat un adaptor de priză*, fixați-l la adaptorul de încărcare la curent alternativ. După ce aceste două componente au fost conectate, încercarea de a scoate cu forţa adaptorul de priză poate deteriora produsul.
B Note privind cablul USB • Nu utilizaţi alt cablu USB decât UC-E21. Utilizarea altui cablu USB decât UC-E21 poate duce la supraîncălzire, incendiu sau electrocutare. • Asiguraţi-vă că mufele sunt orientate corect. Când conectaţi, respectiv deconectaţi mufele, nu le introduceţi sau scoateţi ţinându-le înclinate. B Note privind încărcarea acumulatorului • Aparatul foto poate fi utilizat în timp ce acumulatorul se încarcă, însă timpul de încărcare crește.
Pornirea aparatului foto și setarea limbii, datei și orei afișajului La prima pornire a aparatului foto se afişează ecranul de selecţie a limbii şi ecranul de setare a datei şi orei pentru ceasul intern al aparatului foto. 1 Apăsaţi pe comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul foto. • Monitorul porneşte. • Pentru a opri aparatul foto, apăsaţi din nou pe comutatorul de alimentare. 2 Utilizați HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta limba dorită şi apăsaţi pe butonul k.
6 Setaţi data şi ora, apoi apăsaţi pe butonul k. • Utilizaţi JK pentru a selecta un câmp, apoi utilizați HI pentru a seta data și ora. • Selectați câmpul în care se afișează minutele și apăsați pe butonul k pentru a confirma setarea. Dată şi oră Z L A 15 11 2015 h m 15 30 Editare 7 Când se afișează dialogul de confirmare, utilizați HI pentru a selecta Da și apăsați pe butonul k. • După finalizarea setărilor, obiectivul se extinde şi aparatul foto trece în modul de fotografiere.
Operațiunile de bază pentru fotografiere și redare Fotografierea cu modul A (automat) 1 Rotiţi selectorul de moduri la A. • Aparatul foto intră în modul A (automat) și poate fi utilizat pentru fotografierea obişnuită. • Indicatorul de încărcare a acumulatorului b: nivelul de încărcare a acumulatorului este ridicat. B: nivelul de încărcare a acumulatorului este scăzut.
3 Încadraţi imaginea. • Deplasaţi controlul zoomului pentru a schimba poziţia obiectivului zoom. 4 Apropiere Apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. • În momentul în care subiectul este focalizat, zona de focalizare sau indicatorul de focalizare se afișează în culoarea verde. • Dacă folosiţi zoomul digital, aparatul foto focalizează în centrul cadrului, iar zona de focalizare nu este afişată. • Dacă zona de focalizare sau indicatorul de focalizare clipesc, aparatul foto nu poate focaliza.
B Note privind salvarea imaginilor sau a filmelor Indicatorul care arată numărul de expuneri rămase sau indicatorul care arată timpul rămas pentru înregistrare clipesc în timp ce imaginile sau filmele sunt salvate. Nu deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie sau nu scoateţi acumulatorul ori cardul de memorie în timp ce un indicator clipeşte. Aceste acţiuni pot duce la pierderea datelor sau deteriorarea aparatului foto ori a cardului de memorie.
Redarea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul c (redare) pentru a intra în modul de redare. • Dacă apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul c în timp ce aparatul foto este oprit, acesta porneşte în modul de redare. 2 Folosiţi selectorul multiplu pentru a selecta o imagine pe care doriţi să o afişaţi. • Apăsaţi şi menţineţi apăsat HIJK pentru a parcurge imaginile rapid. • Pentru a reveni la modul de fotografiere, apăsaţi pe butonul c sau pe butonul de declanşare.
Ștergerea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul l (ștergere) pentru a şterge imaginea afişată în acel moment pe monitor. 2 Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu pentru a selecta metoda de ştergere dorită şi apăsaţi pe butonul k. • Pentru a părăsi ecranul fără a şterge, apăsaţi pe butonul d. 3 Ştergere Imagine curentă Ştergere imagini selectate Toate imaginile Selectaţi Da şi apăsaţi pe butonul k. • Imaginile şterse nu pot fi recuperate.
Schimbarea modului de fotografiere Rotiţi selectorul de moduri pentru a selecta unul dintre următoarele moduri de fotografiere. • Modul A (automat) Folosit pentru fotografierea obişnuită. Setările pot fi modificate pentru a se potrivi cu condiţiile de fotografiere şi cu tipul de imagini pe care doriţi să le fotografiaţi. • Modurile x, y, X, W (Scenă) Setările aparatului foto sunt optimizate în funcţie de scena pe care o selectaţi.
Utilizarea blițului, autodeclanşatorului etc. Când ecranul de fotografiere este afișat, puteți să apăsați H (m) J (n) I (p) K (o) pe selectorul multiplu pentru a seta funcțiile descrise în continuare. • m Mod bliţ Puteţi selecta un mod bliţ potrivit condiţiilor de fotografiere. • n Autodeclanşator Aparatul foto declanşează obturatorul după 10 secunde sau 2 secunde de la apăsarea butonului de declanşare. • p Mod macro Utilizaţi modul macro când fotografiaţi close-up.
Utilizarea meniurilor Puteți seta meniurile enumerate în continuare apăsând pe butonul d (meniu). • A, x, y, X, W, u, F, n Meniu fotografiere Disponibil prin apăsarea butonului d când se afișează ecranul de fotografiere. Vă permite să schimbați setările de dimensiune și calitate a imaginii, declanșare continuă etc. Pictogramele de meniu și elementele de setare variază în funcție de modul de fotografiere.
3 Selectaţi o pictogramă de meniu şi apăsaţi pe butonul k. • Opţiunile de meniu devin selectabile. Configurare Fus orar şi dată Setări monitor Înregistrare dată VR fotografie Asistenţă AF Zoom digital 4 Selectaţi o opțiune de meniu şi apăsaţi pe butonul k. • Anumite opţiuni de meniu nu pot fi setate, în funcţie de modul de fotografiere curent sau de starea aparatului foto. 5 Selectaţi o setare şi apăsaţi pe butonul k.
Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir) Puteţi folosi următoarele funcţii dacă instalaţi software-ul dedicat „Wireless Mobile Utility” pe un dispozitiv inteligent pe care se execută sistemele de operare Android OS sau iOS, apoi conectaţi dispozitivul la aparatul foto. Take Photos (Fotografiere) Aveţi posibilitatea să fotografiați imagini statice folosind cele două metode descrise în continuare. • Declanşaţi obturatorul la aparatul foto şi salvaţi imaginile fotografiate pe un dispozitiv inteligent.
Note tehnice Întreţinerea produsului Respectaţi măsurile de precauţie descrise mai jos, pe lângă avertismentele din secţiunea „Pentru siguranţa dumneavoastră” (Avii–ix) atunci când utilizaţi sau depozitaţi dispozitivul. Aparatul foto Nu expuneți aparatul foto la șocuri puternice Produsul poate prezenta defecţiuni dacă este supus unor şocuri sau vibraţii puternice. De asemenea, nu atingeți și nu nu forţaţi obiectivul sau apărătoarea obiectivului.
Note privind monitorul • Monitoarele şi vizoarele electronice sunt construite cu o precizie extrem de mare; cel puţin 99,99% dintre pixeli sunt funcţionali şi nu mai mult de 0,01% lipsesc sau sunt defecţi. Prin urmare, chiar dacă aceste afişaje pot conţine pixeli care sunt întotdeauna aprinşi (albi, roşii, albaştri sau verzi) sau întotdeauna stinşi (negri), aceasta nu este o defecţiune şi nu are niciun efect asupra imaginilor înregistrate cu dispozitivul.
Utilizarea acumulatorului în locuri cu temperatură scăzută În zilele cu temperaturi scăzute, capacitatea acumulatorilor tinde să descrească. Dacă un acumulator descărcat este utilizat la o temperatură scăzută, este posibil ca aparatul foto să nu pornească. Păstraţi acumulatorii de rezervă într-un loc cald şi înlocuiţi-i când este necesar. Odată încălzit, un acumulator rece îşi poate recupera o parte din sarcină.
Curăţarea şi depozitarea Curăţarea Nu folosiţi alcool, diluant sau alte substanţe chimice volatile. Obiectiv Evitaţi atingerea părţilor din sticlă cu degetele. Îndepărtaţi praful sau puful cu o suflantă (de obicei un dispozitiv de mici dimensiuni cu o protuberanţă de cauciuc la un capăt care este pompată pentru a expulza un flux de aer prin celălalt capăt).
Localizarea defectelor Dacă aparatul foto nu funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi lista de probleme generale de mai jos înainte de a consulta distribuitorul sau reprezentantul de service autorizat Nikon. Consultați și documentul Manual de referinţă (format PDF) pentru detalii suplimentare privind utilizarea acestui aparat foto (Aii). Problemă Aparatul foto este pornit, dar nu răspunde. – Aparatul foto nu poate fi pornit. Acumulatorul este descărcat.
Carduri de memorie aprobate Următoarele carduri de memorie Secure Digital (SD) au fost testate şi aprobate pentru utilizarea cu acest aparat foto. • Pentru înregistrarea filmelor se recomandă folosirea cardurilor de memorie cu clasa de viteză SD 6 sau mai mare. Dacă se utilizează un card de memorie cu o clasă de viteză mai mică, este posibil ca înregistrarea filmului să se încheie neaşteptat.
• N-Mark este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a NFC Forum, Inc. în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări. • Toate celelalte denumiri comerciale menționate în acest manual sau în documentația furnizată cu produsul dumneavoastră Nikon sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivilor deținători.
Termeni de garanție - Garanție de service Nikon în Europa Stimate client Nikon, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanție, vă rugăm să contactați dealerul de la care l-ați achiziționat sau un membru al rețelei de service autorizate de pe teritoriul de vânzări al Nikon Europe B.V. (ex: Europa/ Rusia/altele). Detalii disponibile la: http://www.europe-nikon.
• deteriorări rezultate în urma modificărilor sau reglajelor care pot fi efectuate unui produs fără consimțământul prealabil scris al Nikon pentru a respecta standardele tehnice locale sau naționale în vigoare în orice altă țară decât cele pentru care produsul a fost conceput și/sau produs inițial. 3.
Note tehnice 25
26 Note tehnice
© 2015 Nikon Corporation FX5A01(Y5) 6MN530Y5-01
