CÂMARA DIGITAL Guia de início rápido Introdução ii Preparar para fotografar 1 Operações básicas de disparo e reprodução 6 Utilizar os menus 13 Utilizar a função Wi-Fi (LAN sem fios) 15 Notas técnicas 16
Introdução Leia primeiro isto Para tirar o máximo partido deste equipamento Nikon, certifique-se de que lê atentamente "Para sua segurança" (Avii–ix) e "Wi-Fi (rede LAN sem fios)" (Axi), bem como todas as instruções restantes, e que as guarda onde possam ser lidas pelos utilizadores da câmara. • Se pretender começar a utilizar imediatamente a câmara, consulte "Preparar para fotografar" (A1) e "Operações básicas de disparo e reprodução" (A6).
Verificar o conteúdo da embalagem Caso falte algum dos itens, contacte a loja onde adquiriu a câmara. COOLPIX S7000 Câmara digital Correia da câmara Adaptador CA de carregamento EH-71P* Cabo USB UC-E21 Guia de início rápido (este manual) Garantia (impressa no verso deste manual) Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL19 * É fornecido um adaptador de ficha caso a câmara tenha sido adquirida num país ou numa região que necessite de um adaptador de ficha.
Informações e precauções Formação contínua Como parte do compromisso da Nikon de "Formação contínua" que visa fornecer assistência técnica e conhecimentos sobre os produtos de uma forma continuada, estão disponíveis informações online constantemente atualizadas nos seguintes websites: • Para utilizadores nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/ • Para utilizadores na Europa e África: http://www.europe-nikon.com/support/ • Para utilizadores na Ásia, Oceânia e Médio Oriente: http://www.nikon-asia.
Acerca dos manuais • Nenhuma parte dos manuais incluídos com o produto pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma de qualquer forma ou por qualquer meio, sem autorização prévia por escrito da Nikon. • Os exemplos do conteúdo do monitor e da câmara podem ser diferentes dos do equipamento real.
Deitar fora dispositivos de armazenamento de dados Tenha em atenção que, ao eliminar imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados, tais como cartões de memória ou a memória incorporada da câmara, não apaga completamente os dados da imagem original. Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizados através de software disponível comercialmente, resultando potencialmente na utilização maliciosa dos dados de imagem pessoais.
Para sua segurança Para evitar danos no produto Nikon ou lesões em si ou em terceiros, leia as seguintes precauções de segurança na sua totalidade antes de utilizar este equipamento. Guarde estas instruções de segurança num local acessível a todos os utilizadores do produto.
Não permanecer em contacto com a câmara, com o adaptador CA de carregamento ou com o adaptador CA durante longos períodos de tempo quando os equipamentos estiverem ligados ou a ser utilizados As peças do equipamento podem ficar quentes. Deixar os equipamentos em contacto direto com a pele por longos períodos de tempo pode provocar queimaduras de primeiro grau.
• Não toque na ficha nem se aproxime do adaptador CA de carregamento durante a ocorrência de trovoadas. A não observação desta precaução poderá provocar um choque elétrico. • Não a danifique, não a modifique, não a puxe à força nem dobre o cabo USB, não a coloque sob objetos pesados nem a exponha a fontes de calor ou chamas. Caso o isolamento se danifique e os fios fiquem expostos, leve a um representante de assistência autorizado da Nikon para inspeção.
Advertências Advertências para os Clientes na Europa PRECAUÇÕES RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR OUTRA DE TIPO INCORRETO. DEITE FORA AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. Este símbolo indica que os equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos separadamente. O seguinte aplica-se apenas aos utilizadores em países Europeus: • Este produto é indicado para recolha separada num ponto de recolha apropriado. Não as junte ao lixo doméstico.
Wi-Fi (rede LAN sem fios) Este produto é controlado pelas Regulamentações de Administração de Exportação dos Estados Unidos, pelo que é necessário obter autorização junto do governo dos Estados Unidos para exportar ou re-exportar este produto para qualquer país relativamente ao qual existam embargos de bens por parte dos Estados Unidos. Estavam sujeitos a embargo os seguintes países: Cuba, Irão, Coreia do Norte, Sudão e Síria.
Precauções ao utilizar transmissões de rádio Atente que a transmissão de rádio ou a receção de dados está sujeita a interceções por terceiros. A Nikon não é responsável por fugas de dados ou informações que possam ocorrer durante a transferência de dados.
Preparar para fotografar Inserir a bateria e o cartão de memória Fecho da bateria Ranhura do cartão • Com os terminais positivo e negativo da bateria na posição correta, desloque o fecho laranja da bateria (3) e insira a bateria completamente (4). • Empurre o cartão de memória até que este encaixe na sua posição (5). • Tenha cuidado para não inserir a bateria ou o cartão de memória ao contrário, pois pode provocar avarias.
Carregar a bateria 1 Com a bateria instalada, ligue a câmara à tomada. Adaptador CA de carregamento Tomada elétrica Cabo USB (fornecido) Luz de carga Se for fornecido um adaptador de ficha* com a sua câmara, ligue-o devidamente ao adaptador CA de carregamento. Enquanto estiverem ligados, tentar retirar à força o adaptador de ficha pode danificar o produto. * A forma do adaptador de ficha varia de acordo com o país ou região onde adquiriu a câmara.
B Notas sobre o cabo USB • Não utilize um cabo USB que não o UC-E21. Utilizar um cabo USB que não o UC-E21 pode resultar em sobreaquecimento, incêndio ou choques elétricos. • Certifique-se de que as fichas se encontram na orientação correta. Não insira nem retire as fichas na diagonal ao ligá-las ou desligá-las. B Notas sobre carregar a bateria • A câmara pode ser utilizada durante o carregamento da bateria, mas o tempo de carregamento aumenta.
Ligue a câmara e defina o idioma de apresentação, acerte a data e a hora Quando ligar a câmara pela primeira vez, são apresentados o ecrã de seleção do idioma e o ecrã de acerto de data e hora do relógio da câmara. 1 Prima o botão de alimentação para ligar a câmara. • O monitor liga. • Para desligar a câmara, prima novamente o botão de alimentação. 2 Utilize o multisseletor HI para selecionar o idioma que pretende e prima o botão k.
6 Acerte a data e a hora e prima o botão k. • Utilize JK para selecionar um campo e utilize HI para acertar a data e a hora. • Selecione o campo de minuto e prima o botão k para confirmar a definição. Data e hora D M A 15 11 2015 h m 15 30 Editar 7 Quando a caixa de diálogo de confirmação for apresentada, utilize HI para selecionar Sim e prima o botão k. • Quando as definições estiverem concluídas, a objetiva expande e a câmara passa para o modo de disparo.
Operações básicas de disparo e reprodução Fotografar no modo A (automático) 1 Rode o disco de modos para A. • A câmara entra no modo A (automático) e pode ser utilizada para fotografia geral. • Indicador de carga da bateria b: Nível de carga da bateria elevado. B: Nível de carga da bateria fraco. • Número de exposições restantes C é apresentado quando não estiver inserido nenhum cartão de memória na câmara e as fotografias são gravadas na memória interna.
3 Enquadre a fotografia. • Desloque o controlo de zoom para alterar a posição da objetiva de zoom. 4 Zoom de afastamento Prima ligeiramente o botão de disparo do obturador. • Quando o motivo estiver focado, a área de focagem ou o indicador de focagem são apresentados a verde. • Quando utilizar o zoom digital, a câmara foca no centro do enquadramento e a área de focagem não é apresentada. • Se a área de focagem ou o indicador de focagem piscarem, a câmara não conseguirá focar.
B Notas sobre guardar imagens ou filmes O indicador que mostra o número de exposições restantes ou o tempo de gravação restante pisca durante a gravação de imagens ou filmes. Não abra a tampa do compartimento da bateria/ranhura do cartão de memória nem retire a bateria nem o cartão de memória quando o indicador estiver a piscar. Caso contrário, poderá provocar a perda de dados ou danos na câmara ou no cartão de memória.
Reproduzir imagens 1 Prima o botão c (reprodução) para aceder ao modo de reprodução. • Se premir continuamente o botão c com a câmara desligada, a câmara liga em modo de reprodução. 2 Utilize o multisseletor para selecionar a imagem que pretende apresentar. Apresentar a imagem anterior • Prima continuamente HIJK para percorrer as imagens rapidamente. • Para voltar ao modo de disparo, prima o botão c ou o botão de disparo do obturador.
Apagar imagens 1 Prima o botão l (apagar) para apagar a imagem apresentada atualmente no monitor. 2 Utilize o multisseletor HI para selecionar o método de eliminação que pretende e prima o botão k. • Para cancelar sem eliminar, prima o botão d. Apagar Imagem atual Apagar imagens selec. Todas as imagens 3 Selecione Sim e prima o botão k. • As imagens eliminadas não podem ser recuperadas.
Alterar o modo de disparo Rode o disco de modos para selecionar um dos modos de disparo seguintes. • Modo A (automático) Utiliza-se para fotografia em geral. As definições podem ser alteradas de acordo com as condições de disparo e com o tipo de fotografia que pretende tirar. • Modos de cena x, y, X, W (cena) As definições da câmara são otimizadas de acordo com a cena selecionada.
Utilizar o flash, o auto-temporizador, etc. Quando o ecrã de disparo for apresentado, pode premir o multisseletor H (m) J (n) I (p) K (o) para definir as funções descritas abaixo. • m Modo de flash Pode selecionar o modo de flash adequado às condições fotográficas. • n Auto-temporizador A câmara dispara o obturador 10 segundos ou 2 segundos depois de premir o botão de disparo do obturador. • p Modo macro Utilize o modo macro quando tirar fotografias em primeiro plano.
Utilizar os menus Pode configurar os menus apresentados abaixo premindo o botão d (menu). • A, x, y, X, W, u, F, n Menu de disparo Disponível premindo o botão d quando o ecrã de disparo for apresentado. Permite-lhe alterar a qualidade e o tamanho de imagem, as definições de disparo contínuo, etc. Os ícones do menu e os itens de configuração variam de acordo com o modo de disparo.
3 Selecione um ícone do menu e prima o botão k. • As opções do menu tornamse selecionáveis. Configuração Hora local e data Definições do monitor Carimbo de data VR de fotografia Auxiliar de AF Zoom digital 4 Selecione uma opção do menu e prima o botão k. • Não é possível configurar algumas opções do menu dependendo do modo de disparo atual ou do estado da câmara. 5 Selecione uma definição e prima o botão k.
Utilizar a função Wi-Fi (LAN sem fios) Pode executar as funções seguintes depois de instalar o software dedicado "Wireless Mobile Utility" no seu equipamento com sistema operativo Android OS ou iOS, e o ligar à câmara. Take Photos (Tirar fotografias) Pode tirar fotografias utilizando os dois métodos descritos abaixo. • Dispare o obturador da câmara e guarde as fotografias tiradas num dispositivo inteligente.
Notas técnicas Cuidados a ter com o equipamento Tenha em atenção as precauções descritas abaixo, bem como os avisos em "Para sua segurança" (Avii–ix) quando utilizar ou guardar o dispositivo. Câmara Não sujeite a câmara a impactos fortes Poderão verificar-se avarias no produto se este for sujeito a vibração ou choques fortes. Além disso, não toque nem pressione a objetiva ou a tampa da objetiva. Manter seco O dispositivo irá sofrer danos se for submergido em água ou sujeito a níveis elevados de humidade.
Notas sobre o monitor • Os monitores e visores eletrónicos são construídos com extrema precisão; pelo menos 99,99% dos pixels são efetivos, sendo que menos de 0,01% dos pixels não estão presentes ou têm defeito. É por isso que estes ecrãs podem conter pixels que estão permanentemente acesos (a branco, vermelho, azul ou verde) ou sempre desligados (preto) e isso não constitui uma avaria, não tendo efeito em imagens gravadas com o dispositivo.
Utilizar a bateria em tempo frio Em dias frios, a capacidade das baterias tem tendência para diminuir. Se for utilizada uma bateria descarregada a baixas temperaturas, a câmara pode não ligar. Guarde as baterias sobresselentes num local quente e substitua as mesmas quando for necessário. Depois de aquecida, uma bateria fria poderá recuperar parte da sua carga. Terminais da bateria A sujidade nos terminais da bateria pode impedir a câmara de funcionar.
Limpeza e armazenamento Limpeza Não utilize álcool, diluentes ou outros produtos químicos voláteis. Objetiva Evite tocar nas peças de vidro com os dedos. Remova a poeira ou sujidade com uma pera de ar (normalmente, um dispositivo pequeno com uma pera de borracha numa das extremidades, a qual é bombeada para produzir um fluxo de ar na outra extremidade).
Resolução de problemas Se a câmara não funcionar conforme esperado, verifique a lista de problemas comuns na tabela abaixo antes de consultar o seu revendedor ou o representante de assistência autorizado da Nikon. Consulte, também, o Manual de referência (em formato PDF) para mais informações sobre como utilizar esta câmara (Aii). Problema A câmara está ligada mas não responde. – Não é possível ligar a câmara. A bateria está completamente descarregada.
Cartões de memória aprovados Os cartões de memória Secure Digital (SD) que se seguem foram testados e aprovados para serem utilizados com esta câmara. • É recomendável utilizar cartões de memória com velocidade SD de classe 6 ou superior para gravar filmes. Se utilizar cartões de memória com uma velocidade inferior, a gravação de filmes pode parar inesperadamente.
• A N-Mark é uma denominação comercial ou uma marca registada da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e noutros países. • Todas as restantes marcas comerciais referidas neste manual ou na restante documentação fornecida com este produto Nikon são denominações comerciais ou marcas registadas das respetivas empresas titulares.
Termos da garantia - Nikon Europa - Serviço de garantia Estimado cliente Nikon, Obrigado por ter adquirido este produto Nikon. No caso do seu produto Nikon necessitar do serviço de garantia, contacte o representante a quem foi adquirido ou um membro da nossa rede de serviço técnico autorizado dentro do território de vendas da Nikon Europe B.V. (Europa/Rússia/outros). Consulte os detalhes em: http://www.europe-nikon.
• encargos com transporte e todos os riscos de transporte relacionados direta ou indiretamente com a garantia dos produtos. • qualquer dano resultante de modificações ou ajustes que poderão ser efetuados no produto, sem o consentimento prévio por escrito da Nikon, para estar em conformidade com as normas técnicas locais ou nacionais em vigor em qualquer país para o qual o produto não tenha sido concebido e/ou fabricado originalmente. 3.
Notas técnicas 25
26 Notas técnicas
Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte (exceto para uma breve referência em artigos críticos ou análises) pode ser realizada sem autorização escrita da NIKON CORPORATION.
