ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Εισαγωγή ii Προετοιμασία για λήψη 1 Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής 6 Χρήση των μενού 13 Χρήση της λειτουργίας Wi-Fi (Ασύρματο LAN) 15 Τεχνικές σημειώσεις 16
Εισαγωγή Διαβάστε πρώτα αυτό Για να επωφεληθείτε πλήρως από τις δυνατότητες αυτού του προϊόντος της Nikon, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά την ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (Avii–ix) και την ενότητα «Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN)» (Axi), καθώς και όλες τις οδηγίες και να τις φυλάξετε σε θέση όπου θα μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν τη φωτογραφική μηχανή.
Επιβεβαίωση των περιεχομένων του πακέτου Στην περίπτωση που οποιοδήποτε από τα στοιχεία λείπει, επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε τη φωτογραφική μηχανή.
Πληροφορίες και προφυλάξεις Δια βίου εκπαίδευση Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες Web: • Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/ • Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/ • Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.
Σχετικά με τα εγχειρίδια • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους των εγχειριδίων που παρέχονται με αυτό το προϊόν χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια της Nikon. • Οι εικόνες του περιεχομένου οθόνης και της φωτογραφικής μηχανής ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων Λάβετε υπόψη ότι με τη διαγραφή εικόνων ή το φορμάρισμα συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, όπως είναι οι κάρτες μνήμης ή η εσωτερική μνήμη της φωτογραφικής μηχανής, δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα της εικόνας.
Για την ασφάλειά σας Για να μην προκληθεί βλάβη στο προϊόν Nikon που χρησιμοποιείτε και για να μην τραυματιστείτε εσείς ή άλλα άτομα, διαβάστε όλες τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας προτού χρησιμοποιήσετε αυτό τον εξοπλισμό. Έχετε πρόχειρες αυτές τις οδηγίες, ώστε να μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.
Μην παραμένετε σε επαφή με τη φωτογραφική μηχανή, το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας ή το μετασχηματιστή ρεύματος για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, ενώ οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες ή χρησιμοποιούνται Τμήματα των συσκευών αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες. Η παραμονή των συσκευών σε άμεση επαφή με το δέρμα για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.
• Μην καταστρέφετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε το καλώδιο USB, μην το τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα και μην το εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγες. Εάν καταστραφεί η μόνωση και τα καλώδια γυμνωθούν, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για έλεγχο. Η μη τήρηση αυτών των μέτρων προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. • Μην χειρίζεστε το βύσμα ή το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας με βρεγμένα χέρια.
Σημειώσεις Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης: • Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Μην τις απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN) Αυτό το προϊόν διέπεται από τους Κανονισμούς Διαχείρισης Εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών (United States Export Administration Regulations) και θα πρέπει να σας παραχωρηθεί άδεια από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών σε περίπτωση που θελήσετε να προβείτε σε εξαγωγή ή επανεξαγωγή αυτού του προϊόντος σε οποιαδήποτε χώρα κατά της οποίας οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επιβάλει εμπάργκο στα προϊόντα. Σε εμπάργκο υπόκεινται οι παρακάτω χώρες: Κούβα, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Σουδάν και Συρία.
Προφυλάξεις κατά τη χρήση ραδιοεκπομπών Να λαμβάνετε πάντα υπόψη σας ότι η μετάδοση ή η λήψη δεδομένων μέσω ραδιοκυμάτων υπόκειται σε υποκλοπή από τρίτους. Σημειωτέον ότι η Nikon δεν ευθύνεται για τη διαρροή δεδομένων ή πληροφοριών που ενδέχεται να προκύψει κατά τη μεταφορά δεδομένων.
Προετοιμασία για λήψη Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Ασφάλεια μπαταρίας Υποδοχή κάρτας μνήμης • Έχοντας σωστό προσανατολισμό των θετικών και των αρνητικών πόλων της μπαταρίας, μετακινήστε την πορτοκαλί ασφάλεια της μπαταρίας (3) και εισάγετε πλήρως την μπαταρία (4). • Σύρετε την κάρτα μνήμης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (5). • Προσέξτε να μην τοποθετήσετε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης ανάποδα ή προς τα πίσω, διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.
Φόρτιση της μπαταρίας 1 Έχοντας τοποθετήσει την μπαταρία, συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή σε μια πρίζα. Μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας Πρίζα Λάμπα φόρτισης Καλώδιο USB (παρέχεται) Εάν στη φωτογραφική μηχανή περιλαμβάνεται και ένας προσαρμογέας βύσματος*, συνδέστε τον σταθερά στο μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας. Αφού συνδεθούν, τυχόν απόπειρα αφαίρεσης του προσαρμογέα βύσματος με δύναμη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.
B Σημειώσεις για το καλώδιο USB • Μην χρησιμοποιήσετε άλλο καλώδιο USB εκτός του UC-E21. Αν χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο USB εκτός του UC-E21 ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. • Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα έχουν το σωστό προσανατολισμό. Μην εισάγετε ή αφαιρείτε τα βύσματα υπό γωνία όταν τα συνδέετε ή τα αποσυνδέετε. B Σημειώσεις για τη φόρτιση της μπαταρίας • Ο λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής είναι δυνατή ενώ η μπαταρία φορτίζει, αλλά ο χρόνος φόρτισης αυξάνεται.
Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και ρυθμίστε τη γλώσσα, την ημερομηνία και την ώρα που εμφανίζονται στην οθόνη Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, θα εμφανιστούν η οθόνη επιλογής γλώσσας και η οθόνη ρύθμισης της ώρας και της ημερομηνίας για το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής. 1 Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας, για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή. • Η οθόνη ενεργοποιείται. • Για να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, πατήστε ξανά το διακόπτη τροφοδοσίας.
6 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα και πατήστε το κουμπί k. • Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα JK για να επιλέξετε ένα πεδίο και μετά χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα. • Επιλέξτε το πεδίο λεπτών και πατήστε το κουμπί k για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. 7 Ημ/νία και ώρα Η Μ Ε 15 11 2015 ω λ 15 30 Επεξερ. Όταν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης, χρησιμοποιήστε τον πολυεπιλογέα HI για να επιλέξετε Ναι και πατήστε το κουμπί k.
Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής Λήψη με τη λειτουργία A (Αυτόματη) 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A. • Η φωτογραφική μηχανή εισέρχεται στη λειτουργία A (Αυτόματη) και είναι δυνατή η χρήση της για γενικές λήψεις. • Ένδειξη φορτίου μπαταρίας b: Το φορτίο της μπαταρίας είναι υψηλό. B: Το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό.
3 Καδράρετε τη φωτογραφία. • Μετακινήστε το χειριστήριο zoom για να αλλάξετε τη θέση του φακού zoom. 4 Σμίκρυνση Μεγέθυνση Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. • Όταν γίνει εστίαση στο θέμα, η περιοχή εστίασης ή η ένδειξη εστίασης εμφανίζεται με πράσινο χρώμα. • Όταν χρησιμοποιείτε το ψηφιακό zoom, η φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο θέμα στο κέντρο του κάδρου και δεν εμφανίζεται η περιοχή εστίασης. • Εάν η περιοχή εστίασης ή η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει, η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει.
B Σημειώσεις για την αποθήκευση εικόνων ή video Η ένδειξη που υποδεικνύει τον αριθμό των στάσεων που απομένουν ή αυτή που υποδεικνύει τον υπολειπόμενο χρόνο εγγραφής αναβοσβήνει όταν αποθηκεύονται εικόνες ή video. Μην ανοίγετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης και μην αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης όταν αναβοσβήνει μια ένδειξη. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος απώλειας δεδομένων ή πρόκλησης ζημιάς στη φωτογραφική μηχανή ή στην κάρτα μνήμης.
Αναπαραγωγή εικόνων 1 Πατήστε το κουμπί c (αναπαραγωγή) για να μεταβείτε στη λειτουργία αναπαραγωγής. • Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί c όταν η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη, η μηχανή θα ενεργοποιηθεί στη λειτουργία αναπαραγωγής. 2 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε να εμφανιστεί. Εμφάνιση της προηγούμενης εικόνας • Κρατήστε πατημένο τον πολυ-επιλογέα HIJK για να μετακινηθείτε γρήγορα μέσα από τις εικόνες.
Διαγραφή εικόνων 1 Πατήστε το κουμπί l (διαγραφής) για να διαγράψετε την εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη. 2 Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε την επιθυμητή μέθοδο διαγραφής και πατήστε το κουμπί k. Τρέχουσα εικόνα • Για έξοδο χωρίς διαγραφή, πατήστε το κουμπί d. Διαγρ. επιλ. εικόνων Διαγραφή Όλες οι εικόνες 3 Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί k. • Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των εικόνων που έχουν διαγραφεί.
Αλλαγή της λειτουργίας λήψης Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών για να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες λειτουργίες λήψης. • Λειτουργία A (Αυτόματη) Χρησιμοποιείται για γενικές λήψεις. Οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλαχθούν προκειμένου να ανταποκρίνονται στις συνθήκες λήψης και στο είδος της λήψης που θέλετε να καταγράψετε. • Λειτουργίες x, y, X, W (Σκηνή) Οι ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής βελτιστοποιούνται ανάλογα με τη σκηνή που έχετε επιλέξει. - x («Αυτόμ. επιλ.
Χρήση των λειτουργιών «Φλας», «Χρονομ. αυτοφωτ.» κ.ά. Όταν εμφανίζεται η οθόνη λήψης, μπορείτε να πατήσετε τον πολυ-επιλογέα H (m) J (n) I (p) K (o) για να ρυθμίσετε τις λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω. • m Λειτουργία φλας Μπορείτε να επιλέξετε μια λειτουργία φλας που ανταποκρίνεται στις συνθήκες λήψης. • n Χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης Η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει το κλείστρο 10 δευτερόλεπτα ή 2 δευτερόλεπτα αφότου πατήσετε το κουμπί λήψης.
Χρήση των μενού Μπορείτε να ρυθμίσετε τα μενού που εμφανίζονται παρακάτω πατώντας το κουμπί d (μενού). • A, x, y, X, W, u, F, n Μενού λήψης Είναι διαθέσιμο πατώντας το κουμπί d όταν εμφανιστεί η οθόνη λήψης. Επιτρέπει την αλλαγή του μεγέθους και της ποιότητας εικόνας, των ρυθμίσεων διαδοχικών λήψεων κ.ά. Τα εικονίδια μενού και τα στοιχεία ρυθμίσεων διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.
3 Επιλέξτε ένα εικονίδιο μενού και πατήστε το κουμπί k. • Τα εικονίδια μενού είναι επιλέξιμα. Ρυθμίσεις Χρον. ζώνη και ημ/νία Ρυθμίσεις οθόνης Σήμανση ημερομηνίας VR φωτογραφίας Υποβοήθηση AF Ψηφιακό zoom 4 Ορίστε μια επιλογή μενού και πατήστε το κουμπί k. • Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ορισμένων επιλογών μενού ανάλογα με την τρέχουσα λειτουργία λήψης ή την κατάσταση της φωτογραφικής μηχανής. 5 Επιλέξτε μια ρύθμιση και πατήστε το κουμπί k. • Εφαρμόζεται η ρύθμιση που επιλέξατε.
Χρήση της λειτουργίας Wi-Fi (Ασύρματο LAN) Μπορείτε να εκτελέσετε τις παρακάτω λειτουργίες εάν εγκαταστήσετε το αποκλειστικό λογισμικό «Wireless Mobile Utility» στην έξυπνη συσκευή σας που εκτελεί το λειτουργικό σύστημα Android OS ή iOS και συνδέσετε τη συσκευή στη φωτογραφική μηχανή. Take Photos (Λήψη φωτογραφιών) Μπορείτε να τραβήξετε στατικές εικόνες με τις δύο μεθόδους που περιγράφονται παρακάτω.
Τεχνικές σημειώσεις Φροντίδα του προϊόντος Τηρείτε τις προφυλάξεις που περιγράφονται παρακάτω παράλληλα με τις προειδοποιήσεις της ενότητας «Για την ασφάλειά σας» (Avii–ix) κατά τη χρήση ή τη φύλαξη της συσκευής. Η φωτογραφική μηχανή Μην ασκείτε ισχυρή δύναμη στη φωτογραφική μηχανή Το προϊόν ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία, εάν υποστεί δυνατά χτυπήματα ή κραδασμούς. Επίσης, μην αγγίζετε ή ασκείτε δύναμη στο φακό ή στο κάλυμμα φακού.
Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη • Οι οθόνες και τα ηλεκτρονικά σκόπευτρα κατασκευάζονται με εξαιρετικά μεγάλη ακρίβεια. Τουλάχιστον το 99,99% των pixel είναι αποτελεσματικά και μόνο έως το 0,01% των pixel λείπουν ή είναι ελαττωματικά. Συνεπώς, παρόλο που αυτές οι οθόνες ενδέχεται να περιλαμβάνουν pixel τα οποία είναι πάντα αναμμένα (λευκό, κόκκινο, μπλε ή πράσινο) ή πάντα σβησμένα (μαύρο), αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία και δεν έχει καμία επίδραση στις εικόνες που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή.
Πόλοι μπαταρίας Οι ακαθαρσίες στους πόλους της μπαταρίας μπορεί να εμποδίσουν τη λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής. Εάν οι πόλοι της μπαταρίας δεν είναι καθαροί, σκουπίστε τους με ένα καθαρό, στεγνό πανί πριν από τη χρήση. Φόρτιση αποφορτισμένης μπαταρίας Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής ενώ έχει τοποθετηθεί μια αποφορτισμένη μπαταρία, μπορεί να οδηγήσει σε μειωμένη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Πριν από τη χρήση, φορτίστε την αποφορτισμένη μπαταρία.
Καθαρισμός και αποθήκευση Καθαρισμός Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικό ή άλλες πτητικές ουσίες. Φακός Μην αγγίζετε τα γυάλινα μέρη με τα δάχτυλά σας. Απομακρύνετε τη σκόνη ή τα χνούδια με φυσητήρι (μια μικρή συσκευή με ελαστικό βολβό στο ένα άκρο της, ο οποίος όταν μαλάζεται παράγει ρεύμα αέρα που εξέρχεται από το άλλο άκρο).
Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν λειτουργεί όπως αναμένεται, ελέγξτε τη λίστα με τα συνηθισμένα προβλήματα που ακολουθεί προτού επικοινωνήσετε με το κατάστημα λιανικής ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. Επίσης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς (μορφή PDF) για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτής της φωτογραφικής μηχανής (Aii). Πρόβλημα Αιτία/Λύση Η φωτογραφική μηχανή είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν ανταποκρίνεται.
Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης Οι παρακάτω κάρτες μνήμης Secure Digital (SD) έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή. • Κατά την εγγραφή video συνιστάται η χρήση κάρτας μνήμης με κατηγορία ταχύτητας SD 6 ή μεγαλύτερη. Εάν χρησιμοποιηθεί κάρτα μνήμης με μικρότερη κατηγορία ταχύτητας, η εγγραφή video ενδέχεται να τερματιστεί απροσδόκητα.
• Η ονομασία N-Mark είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της NFC Forum, Inc. στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. • Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στα άλλα έγγραφα που παρέχονται με το προϊόν της Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.
Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη Nikon Ευρώπης Αγαπητέ/ή πελάτη της Nikon, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Nikon. Σε περίπτωση που το προϊόν της Nikon που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίον το αγοράσατε ή με κάποιο μέλος του δικού μας εξουσιοδοτημένου δικτύου service στην περιοχή πωλήσεων της Nikon Europe B.V. (π.χ. Ευρώπη/Ρωσία/άλλες). Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://www.europe-nikon.
• οποιαδήποτε ζημία θα προκύψει από τροποποιήσεις ή ρυθμίσεις που ενδέχεται να γίνουν στο προϊόν, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Nikon, με σκοπό τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα τοπικά και εθνικά τεχνικά πρότυπα, σε οποιαδήποτε άλλη χώρα εκτός από αυτές για τις οποίες το προϊόν είχε αρχικά σχεδιαστεί ή/και κατασκευαστεί. 3.
Τεχνικές σημειώσεις 25
26 Τεχνικές σημειώσεις
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION.
