Tài liệu tham khảo

F16
BẢN ĐỒNG Ý GIẤY PHÉP SỬ DỤNG DÀNH CHO DỮ LIỆU ĐỊA DANH (chỉ cho COOLPIX S9500)
Ghi Chú Kĩ thuật và Danh Mục
Kiểm Soát Xuất Khẩu. Bạn đồng ý không xuất
khẩu từ bất kì nơi nào bất kì phần nào của Dữ
liệu hoặc bất kì sản phẩm trực tiếp nào từ đó
ngoại trừ khi tuân thủ theo, và có đầy đủ giấy
phép và sự chấp thuận cần thiết bởi, các luật,
quy định và quy tắc về xuất khẩu thích hợp,
bao gồm nhưng không giới hạn trong các luật,
quy định và quy tắc được ban hành bởi Office
of Foreign Assets Control (Văn Phòng Kiểm
Soát Tài Sản Nước Ngoài) của Bộ Thương Mại
Hoa Kỳ và Bureau of Industry and Security
(Phòng Công Nghiệp và An Ninh) của Bộ
Thương Mại Hoa Kỳ.
Theo mức độ mà bất kì luật, quy định hoặc quy
tắc nào như v
ậy cấm Nikon v
à các bên cấp
phép của mình tuân theo bất kì trách nhiệm
nào của mình bên dưới để giao hoặc phân phối
Dữ liệu, việc không tuân thủ này sẽ được tha
thứ và không được xem là vi phạm Bản Đồng Ý.
Toàn Bộ Bản Đồng Ý. Các điều khoản và điều
kiện này bao hàm toàn bộ bản thỏa thuận giữa
Nikon (và các bên cấp phép của Nikon, bao
gồm các bên cấp phép và nhà cung cấp của
họ) và bạn liên quan đến nội dung ở đây, và
thay thế trọn vẹn cho bất kì và tất cả các thỏa
thuận nói hoặc viết đã có trước đây giữa chúng
ta về nội dung đó.
Luật Điều Hành. Các điều khoản và điều kiện
trên sẽ được áp dụng theo luật Nhật Bản, mà
không gây ảnh hưởng đến (i) các điều khoản về
mâu thuẫn luật, hoặc (ii) Luật Liên Hiệp Quốc
về Hợp Đồng Mua Bán Hàng Hóa Quốc Tế,
được loại trừ rõ ràng; với điều kiện trong trường
hợp luật Nhật Bản không được xem là thích
hợp đối với bản Thỏa Thuận này vì bất kì lý do
gì tại quốc gia mà bạn nhận được Dữ liệu, bản
Thỏa Thuận này sẽ được điều chỉnh theo luật
của quốc gia mà tại đó bạn nhận được Dữ liệu.
Bạn đồng ý nghe theo sự phán quyết của Nhật
Bản đối với bất kì và tất cả tranh cãi, yêu cầu và
hành động xuất phát từ hoặc có liên quan đến
Dữ liệu được cung cấp cho bạn ở đây.
Government End Users. If the Data supplied by
NAVTEQ is being acquired by or on behalf of
the United States government or any other
entity seeking or applying rights similar to
those customarily claimed by the United States
government, the Data is a "commercial item" as
that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, is
licensed in accordance with the End-User
Terms under which this Data was provided, and
each instruction manual accompanying the
Client device containing a copy of the Data
delivered or otherwise furnished shall be
marked and embedded as appropriate with the
following "Notice of Use," and shall be treated
in accordance with such Notice:
If the Contracting Officer, federal government
age
ncy, or any federal
official refuses to use the
legend provided herein, the Contracting
Officer, federal government agency, or any
federal official must notify NAVTEQ prior to
seeking additional or alternative rights in the
Data.
Notice of Use
Contractor (Manufacturer/ Supplier) Name:
NAVTEQ
Contractor (Manufacturer/Supplier)
Address:
c/o Nokia 425 West Randolph Street,
Chicago, Illinois 60606
This Data is a commercial item as defined in
FAR 2.101 and is subject to the End-User
Terms under which this Data was provided.
©
2012 NAVTEQ - All rights reserved.