DIGITALKAMERA Referenshandbok Sv
Introduktion Kamerans delar Grundläggande fotografering och visning Fotograferingsfunktioner Bildvisningsfunktioner Spela in och spela upp filmer Allmänna kamerainställningar Använda Wi-Fi-funktionen (trådlöst nätverk) Ansluta kameran till en TV, dator eller skrivare Referensdel Teknisk information och index i
Introduktion Läs detta först Introduktion ii Tack för att du har köpt en Nikon COOLPIX S9600-digitalkamera. Läs information under ”För din säkerhet” (Avii-ix) och bekanta dig med informationen i den här handboken innan du använder kameran. Förvara därefter handboken så att du lätt kan referera till den för att få ut det mesta av din nya kamera.
Om den här handboken Information om hur du börjar använda kameran direkt finns under ”Grundläggande fotografering och visning” (A10). Information om kamerans delar och vad som visas på monitorn finns under ”Kamerans delar” (A1).
Information och föreskrifter Livslångt lärande Introduktion Som en del av Nikons engagemang i fortlöpande produktsupport och utbildning finns kontinuerligt uppdaterad information på följande webbplatser: • Användare i USA: http://www.nikonusa.com/ • Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.
Om handböckerna Introduktion • Inga delar av handböckerna för den här produkten får reproduceras, överföras, skrivas av, översättas till ett annat språk eller lagras i ett förvaringssystem i någon form eller med några medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon. • Nikon förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna för maskinoch programvaran som beskrivs i dessa handböcker utan föregående meddelande.
Kassering av datalagringsenheter Introduktion vi Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet om du tar bort bilder eller formaterar datalagringsenheter som minneskort eller det inbyggda kameraminnet. Borttagna filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan medföra risk för illvillig användning av personliga bilddata. Det åligger användaren att skydda sådan information mot obehörig användning.
För din säkerhet Den här symbolen representerar varningar och information som du bör läsa innan du använder Nikon-produkten för att undvika eventuella skador. Introduktion Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och följa nedanstående säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du börjar använda produkten. Förvara säkerhetsanvisningarna där alla som använder produkten har tillgång till dem.
Introduktion Lämna inte produkten där den kan utsättas för extremt höga temperaturer, t.ex. i en stängd bil eller i direkt solljus Om du inte följer denna anvisning kan det uppstå skador eller brand. Använd lämplig strömkälla (batteri, laddningsnätadapter, nätadapter eller USB-kabel) Om du använder en annan strömkälla än de ovan, som tillhandahållits eller sålts av Nikon, kan det orsaka skada eller fel.
Använd rätt kablar Använd endast kablar som medföljer produkten eller som säljs av Nikon när du ansluter kablar i in- och utgångskontakterna för att undvika fel och säkra optimal produktprestanda. Använd inte blixten om blixtfönstret rör vid en person eller ett föremål Om du gör det kan den orsaka brännskador eller börja brinna.
Anmärkningar Meddelande till kunder i Europa IAKTTAG FÖRSIKTIGHET! Introduktion RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT ETT BATTERI AV FEL TYP. BORTSKAFFA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till separat insamling. Följande gäller endast användare i europeiska länder: • Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.
Wi-Fi (trådlöst nätverk) Begränsningar beträffande trådlösa enheter Den trådlösa transceivern som ingår i denna produkt uppfyller föreskrifterna om trådlös kommunikation i det land där den sålts och den ska inte användas i andra länder (produkter som köpts inom EU eller EFTA kan användas var som helst inom EU och EFTA). Nikon accepterar inte skadeståndsansvar för användning i andra länder.
Försäkran om överensstämmelse (Europa) Härmed förklarar Nikon Corporation att COOLPIX S9600 överensstämmer med väsentliga krav samt andra tillämpliga föreskrifter enligt Direktiv 1999/5/EG. Försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S9600.pdf. Introduktion xii Försiktighetsåtgärder vid användning av radioöverföringar Ha alltid i åtanke att radiosändning eller -mottagning av data kan avlyssnas av tredje part.
Innehåll Introduktion ................................................................................................................ ii Introduktion Läs detta först............................................................................................................................. ii Om den här handboken ......................................................................................................................... iii Information och föreskrifter.........................................
Introduktion Motivtyper (fotografering anpassad efter motiv) ....................................................... 33 Tips och anmärkningar.......................................................................................................................... 34 Smart porträtt-läge (ta bilder av leende ansikten) ..................................................... 40 Specialeffektläge (använda effekter vid fotografering)............................................
Ansluta kameran till en TV, dator eller skrivare ............................................ 83 Referensdel........................................................................................................... E1 Introduktion Anslutningsmetoder.............................................................................................................. 83 Använda ViewNX 2.................................................................................................................
Introduktion xvi Fotograferingsmeny (för A (Auto)-läge) ............................................................. E29 Inställningar för bildkvalitet/storlek (bildkvalitet och bildstorlek)...................... E29 Vitbalans (Justera nyans) ............................................................................................................. E31 Mätning.................................................................................................................................................
Introduktion Auto av .................................................................................................................................................. E71 Formatera minne/Formatera minneskort......................................................................... E72 Språk/Language .............................................................................................................................. E73 TV-inställningar...............................................................
xviii
Kamerans delar Kamerahuset 1 2 3 4 Blixten uppfälld 6 7 8 1 Funktionsratt .........................................22 2 Avtryckare ...............................................26 9 Kamerans delar 5 Objektivskyddet stängt 10 7 Lampa för självutlösare................... 48 AF-hjälplampa...................................... 78 3 Strömbrytare/strömlampa ............20 8 Objektiv 4 Mikrofon (stereo) ........................ 69, 71 9 Högtalare.........................................
1 2 3 5 67 11 12 8 Kamerans delar 4 9 10 1 Monitor ................................................6, 20 2 d (meny)-knapp ..............................4 3 Vridbar multiväljare (multiväljare)* ...........................................................................4 4 k (aktivera alternativ)-knapp........4 5 c (bildvisnings)-knapp.................28 6 l (radera)-knapp ....................... 29, 77 7 Laddningslampa .................................12 Blixtlampa....................
Sätta fast kameraremmen Kamerans delar 3
Använda menyer (d-knappen) Använd multiväljaren och k-knappen för att navigera menyerna. 1 Tryck på d-knappen. • Menyn visas. Kamerans delar 25m 0s 880 2 Tryck multiväljaren J. • Aktuell menyikon visas med gul färg. Fotograferingsmeny Bildkval./storlek Vitbalans Mätning Serietagning ISO-känslighet AF-områdesläge Autofokusläge Menyikoner 3 Välj önskad menyikon. • Menyn ändras. • Menyikonerna kan även väljas genom att vrida på multiväljaren.
5 Välj ett menyalternativ. • Menyalternativen kan även väljas genom att vrida på multiväljaren. Välkomstbild Tidszon och datum Monitorinställningar Skriv ut datum VR för foto Rörelsedetektering AF-hjälpbelysning Tryck på k-knappen. VR för foto • Inställningarna för alternativet som du har valt visas. På (hybrid) På Av 7 Välj en inställning. Kamerans delar 6 VR för foto • Inställningarna kan även väljas genom att vrida på multiväljaren. På (hybrid) På Av 8 Tryck på k-knappen.
Monitorn Informationen som visas på monitorn under fotografering och visning ändras beroende på kamerans inställningar och användning. Som standard visas informationen när kameran startas för första gången och när du använder kameran, och försvinner efter några sekunder (när Fotoinfo ställs in på Automatikinfo i Monitorinställningar (A78)). Kamerans delar Fotograferingsläge 42 41 40 36 6 39 HDR 38 37 2 3 1 33 32 31 4 8 10 9 35 34 30 29 28 27 26 25 a b 24 6 7 5 AF 10 400 1/250 F3.
1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Centrumvägt område......................57 23 Slutartid ....................................................27 24 ISO-känslighet.......................................57 (a) Indikator för batterinivå.........20 25 (b) Indikator för anslutning av laddningsnätadapter 26 Skriv ut datum ......................................78 27 Ikon för resmål............................. E64 28 ”Datum inte inställt”-indikator....16 Eye-Fi-kommunikationsindikator 29 ...
Visningsläge 1 2 3 4 5 6 7 8 91011 12 13 999 / 999 999 / 999 9999 / 9999 29m00s 29m00s Kamerans delar 15 16 27 26 25 a b 17 9999.
1 Albumikon i favoritbildläge.... E5 15 Bildläge .................................... 57, E29 2 Kategoriikon i automatiskt sorteringsläge ................................. E9 16 Enkelt panorama.................................38 3 Visa efter datum-ikon.............. E10 4 Skydda-ikon........................... 69, E49 5 Sekvensvisning (när Alla bilder, en efter en är valt)........... 70, E53 6 Ikon för utskriftsbeställning .......................................................
Grundläggande fotografering och visning Förberedelse 1 Sätta i batteriet Grundläggande fotografering och visning 1 Öppna luckan till batterifacket/ minneskortsfacket. 2 Sätt i batteriet. • Tryck in den orangefärgade batterispärren i pilens riktning (1) och skjut in batteriet helt (2). • Batteriet låses på plats när det sätts i på korrekt sätt. B Var noga med att sätta i batteriet i korrekt riktning Kameran kan skadas om batteriet sätts i upp och ned eller åt fel håll.
Ta ur batteriet Stäng av kameran och kontrollera att strömlampan och monitorn är avstängda, och öppna därefter luckan till batterifacket/ minneskortsfacket. Flytta batterispärren i pilens riktning (1) för att mata ut batteriet (2). B Varning för hög temperatur Grundläggande fotografering och visning Kameran, batteriet och minneskortet kan vara varma direkt efter att du använt kameran.
Förberedelse 2 Ladda batteriet 1 Förbered den medföljande laddningsnätadaptern. Grundläggande fotografering och visning Om en resenätadapter* medföljer kameran fäster du den på laddningsnätadapterns kontakt. Tryck fast resenätadaptern tills den sitter ordentligt på plats. När den är ansluten ska du inte försöka ta bort resenätadaptern med kraft eftersom det kan skada produkten. * Resenätadapterns utformning varierar beroende på i vilket land eller region som kameran har köpts.
Laddningslampa Beskrivning Batteriet laddas. Släckt När laddningen är klar släcks laddningslampan. Det tar cirka 2 timmar och 20 minuter att ladda ett helt urladdat batteri. Blinkar snabbt (grön) • Omgivningstemperaturen är inte lämplig för laddning. Ladda batteriet inomhus i en omgivningstemperatur på mellan 5 °C och 35 °C. • USB-kabeln eller laddningsnätadaptern är inte rätt anslutna eller det är problem med batteriet.
Förberedelse 3 Sätta i ett minneskort Grundläggande fotografering och visning 1 Stäng av kameran och öppna luckan till batterifacket/ minneskortsfacket. 2 Sätt i minneskortet. Minneskortsfack • Skjut in minneskortet tills det klickar på plats. B Var noga med att sätta i minneskortet i korrekt riktning Om du sätter i minneskortet upp och ned eller bak och fram kan kameran och minneskortet skadas. 3 B Stäng luckan till batterifacket/ minneskortsfacket.
Ta ur minneskort Stäng av kameran och kontrollera att strömlampan och monitorn är avstängda, och öppna därefter luckan till batterifacket/ minneskortsfacket. Tryck försiktigt in minneskortet i kameran (1) för att mata ut kortet en bit (2). B Varning för hög temperatur Internminne och minneskort Kameradata, inklusive bilder och filmer, kan sparas antingen i kamerans internminne eller på ett minneskort. Ta först ut minneskortet om du vill använda kamerans internminne.
Förberedelse 4 Ställa in visningsspråk, datum och tid När kameran startas första gången visas skärmen för val av språk och skärmen för inställning av datum och tid för kameraklockan. • Om du avslutar utan att ställa in datum och tid, blinkar O när fotograferingsskärmen visas. Grundläggande fotografering och visning 1 Starta kameran genom att trycka på strömbrytaren. 2 Använd multiväljaren HI för att välja önskat språk och tryck på k-knappen.
4 Välj din tidszon hemma och tryck på k-knappen. • Tryck H för att aktivera sommartid. När sommartidsfunktionen är aktiverad visas W ovanför kartan. Tryck I för att inaktivera sommartidsfunktionen. 5 Åter Datumformat År/månad/dag Månad/dag/år Dag/månad/år 6 Ställ in datum och tid, och tryck på k-knappen. • Välj ett fält: Tryck JK (växlar mellan D, M, Å, h och m). • Redigera datum och tid: Tryck HI. Datum och tid kan även ändras genom att vrida på multiväljaren.
C Ändra språkinställningen och inställningen för datum och tid • Dessa inställningar kan ändras med Språk/Language- och Tidszon och datuminställningarna i z-inställningsmenyn (A78). • Du kan aktivera eller inaktivera sommartid i z-inställningsmenyn genom att välja Tidszon och datum följt av Tidszon. När sommartid aktiveras flyttas klockan framåt en timme och när sommartid inaktiveras flyttas klockan bakåt en timme.
19
Steg 1 Starta kameran 1 Tryck på strömbrytaren. • Monitorn tänds. • Tryck på strömbrytaren igen för att stänga av kameran. 2 Kontrollera indikatorn för batterinivå och antalet återstående exponeringar. Grundläggande fotografering och visning Indikator för batterinivå 25m 0s 880 Antal återstående exponeringar Indikator för batterinivå Monitor Beskrivning b Batterinivån är hög. B Batterinivån är låg. N Batteriet är slut. Kameran kan inte ta bilder. Ladda batteriet.
C Automatisk avstängningsfunktion Blinkar Inga funktioner utförs Inga funktioner utförs 3 min. 25m 0s 880 Kameran går till vänteläge. Kameran stängs av. Grundläggande fotografering och visning • Tiden som förflyter innan kameran ställs i vänteläge är cirka 1 minut. Tiden kan ändras med hjälp av Auto av-inställningen i inställningsmenyn (A78).
Steg 2 Välja ett fotograferingsläge Vrid funktionsratten för att välja ett fotograferingsläge. • A (auto)-läge används i detta exempel. Vrid funktionsratten till A.
Tillgängliga fotograferingslägen A Autoläge A31 Används för allmän fotografering. Inställningarna kan justeras för att passa fotograferingsförhållandena och den typ av bild som du vill ta. x, y, X, S, W Motivtyp A33 F Smart porträtt A40 Kameran detekterar leende ansikten och utlöser slutaren automatiskt. u Specialeffekter Effekter kan användas på bilder vid fotografering.
Steg 3 Komponera en bild 1 Håll kameran stadigt. • Håll fingrar och andra föremål borta från objektivet, blixten, AF-hjälplampan, mikrofonerna och högtalaren. Grundläggande fotografering och visning • Vid tagning av bilder med stående orientering ska kameran hållas så att blixten är ovanför objektivet. 2 Komponera bilden. 25m 0s 880 C Vid användning av stativ • Vi rekommenderar att du använder ett stativ för att stabilisera kameran i följande situationer.
Använda zoomen C Om den digitala zoomen Zoomindikatorn blir blå när den digitala zoomen aktiveras och gul när zoomförstoringen ökas ytterligare. • Zoomindikatorn är blå: Bildkvaliteten försämras inte märkbart med dynamisk finzoom. • Zoomindikatorn är gul: Bildkvaliteten försämras märkbart. • Indikatorn är blå över ett bredare område när bildstorleken är mindre. Grundläggande fotografering och visning När du flyttar zoomreglaget ändras Zooma ut Zooma in zoomobjektivets position.
Steg 4 Fokusera och fotografera 1 Tryck ned avtryckaren halvvägs. Grundläggande fotografering och visning • När motivet är i fokus lyser fokusområdet som inkluderar motivet eller fokusindikeringen (A7) grön (flera fokusområden kan lysa grönt). • När du använder digital zoom fokuserar kameran på motivet i bildrutans mitt och fokusområdet visas inte. När kameran har fokuserat lyser fokusindikeringen (A7) grönt. • Om fokusområdet eller fokusindikeringen blinkar rött kan kameran inte fokusera.
Avtryckaren Tryck ner avtryckaren lätt tills du känner ett lätt motstånd för att ställa in fokus och exponering (slutartid och bländarvärde). Fokus och exponering förblir låsta medan avtryckaren trycks ned halvvägs. Tryck ner helt Tryck ned avtryckaren helt för att utlösa slutaren och ta en bild. Använd inte kraft när du trycker på avtryckaren eftersom det kan leda till kameraskakning och suddiga bilder. Tryck försiktigt på knappen.
Steg 5 Visa bilder 1 Tryck på c (bildvisnings)knappen. • Om du trycker och håller ner c (bildvisnings)-knappen medan kameran är avstängd, startas kameran i bildvisningsläge. 2 Grundläggande fotografering och visning Använd multiväljaren för att välja en bild att visa. • Tryck och håll ner HIJK för att bläddra genom bilderna snabbt. • Du kan även välja bilder genom att vrida på multiväljaren.
Steg 6 Ta bort bilder Tryck på l-knappen för att radera den bild som visas på monitorn. 2 Använd multiväljaren HI för att välja önskad raderingsmetod och tryck på k-knappen. • Tryck på d-knappen för att avsluta utan att radera. 3 Radera Aktuell bild Radera valda bilder Alla bilder Välj Ja och tryck på k-knappen. • Raderade bilder kan inte återställas. • Välj Nej och tryck på k-knappen för att avbryta.
Använda skärmen för radering av valda bilder 1 Använd multiväljaren JK för att välja en bild som ska raderas och använd H för att visa K. • Tryck på I för att ta bort K och ångra valet. • Flytta zoomreglaget (A1) mot g (i) för att växla till helskärmsläge, eller f (h) för att växla till miniatyrbildsvisning. Grundläggande fotografering och visning 30 2 Radera valda bilder Åter Lägg till K för alla bilder som du vill radera och tryck på k-knappen för att bekräfta valet.
Fotograferingsfunktioner A (Auto)-läge Används för allmän fotografering. Inställningarna kan justeras för att passa fotograferingsförhållandena och den typ av bild du vill ta. • Du kan ändra hur kameran väljer området i bilden att fokusera på genom att ändra AF-områdesläge-inställningen (A57). Standardinställningen är Målsöknings-AF (A63).
Använda snabbeffekter Vid användning av A (auto)-läget kan du använda effekter på bilder direkt efter att du utlöst slutaren. • Den redigerade bilden sparas som en separat fil med ett annat namn. 1 Tryck på k-knappen när bilden visas efter att den tagits i A (auto)-läge. Snabbeffekter • När du trycker på d-knappen eller om inga funktioner utförs under cirka 5 sekunder, återgår monitorvisningen till Avbryt Välj effekt fotograferingsskärmen.
Motivtyper (fotografering anpassad efter motiv) När en motivtyp är vald optimeras kamerainställningar automatiskt för den valda motivtypen. x (Automatisk motivtyp) (A34) När du komponerar en bild väljer kameran automatiskt optimal motivtyp för enklare fotografering. X (Nattlandskap) (A35)1 S (Nattporträtt) (A35) W (Motljus) (A36)2 Vrid funktionsratten till X, S eller W och ta bilder. Tryck på d-knappen för att visa motivtypsmenyn och välj en av följande motivtyper.
Visa en beskrivning (hjälpinformation) för varje motivtyp Välj en motivtyp och flytta zoomreglaget (A1) mot g (j) för att visa en beskrivning av den motivtypen. Om du vill återgå till den ursprungliga skärmen flyttar du zoomreglaget mot g (j) igen. Tips och anmärkningar x Automatisk motivtyp • När du riktar kameran mot motivet väljer kameran automatiskt den optimala motivtypen från listan nedan och justerar fotograferingsinställningarna därefter.
j Nattlandskap e Nattporträtt • Tryck på d-knappen för att välja Utan stativ eller Med stativ i Nattporträtt. • Utan stativ (standardinställning): - När e-ikonen uppe till vänster på monitorn lyser grön, tryck ner avtryckaren helt för att ta en serie bilder som kombineras till en enda bild och sparas. - När avtryckaren trycks ned helt ska du hålla kameran stilla tills en stillbild visas. När du har tagit en bild ska du inte stänga av kameran innan monitorn växlar till fotograferingsskärmen.
o Motljus Fotograferingsfunktioner • Tryck på d-knappen för att välja På eller Av i HDR för att aktivera eller inaktivera HDR (high dynamic range)-funktionen baserat på typ av bild som du vill ta. • Av (standardinställning): Blixten avfyras för att förhindra att motiv döljs i skugga. - En bild tas när avtryckaren trycks ner helt. • På: Använd när du tar bilder med mycket ljusa och mörka områden i samma bild.
y M k Närbild • Makroläge (A49) aktiveras och kameran zoomar automatiskt till den närmaste positionen där den kan fokusera. • Du kan flytta fokusområdet. Tryck på k-knappen, använd multiväljaren HIJK eller vrid den för att flytta fokusområdet och tryck på k-knappen för att aktivera inställningen. y M u Mat y M l Museum • Kameran tar en serie med upp till 10 bilder medan avtryckaren är nedtryckt hela vägen och bilden med den bästa skärpan i serien väljs automatiskt och sparas (best shot selector (BSS)).
y M p Enkelt panorama • Från skärmen som visas när p Enkelt panorama väljs, väljer du fotograferingsområdet, Normal (180°) eller Bred (360°). • Zoompositionen är låst på vidvinkel. • Tryck ned avtryckaren helt, släpp avtryckaren, och panorera sedan långsamt med kameran i horisontell riktning. Fotograferingen avbryts när kameran spelat in det specificerade fotograferingsområdet. • Fokus och exponering är låsta när fotograferingen startar.
y M O Husdjursporträtt • Om kameran riktas mot en hund eller katt så detekterar kameran ansiktet och fokuserar på detta. Som standard utlöses slutaren automatiskt när kameran detekterar ansiktet på en hund eller en katt (automatisk slutare). • Från skärmen som visas när O Husdjursporträtt väljs, så väljer du Enbildstagning eller Serietagning. - Enbildstagning: När kameran detekterar ansiktet på en hund eller katt tar kameran 1 bild.
Smart porträtt-läge (ta bilder av leende ansikten) När kameran detekterar ett leende ansikte kan du ta en bild automatiskt utan att trycka på avtryckaren (leendeutlösare (A58)). Du kan använda alternativet mjuka hudtoner för att jämna ut hudtonerna för mänskliga ansikten. 1 Komponera bilden. • Rikta kameran mot ett mänskligt ansikte. Fotograferingsfunktioner 2 Vänta på att personen ska le utan att trycka ner avtryckaren.
C När lampan för självutlösare blinkar När du använder leendeutlösare blinkar lampan för självutlösare när kameran detekterar ett ansikte och blinkar snabbt direkt efter att slutaren utlösts.
Specialeffektläge (använda effekter vid fotografering) Effekter kan användas på bilder vid fotografering. Bildkval./storlek Specialeffekter Specialeffekter Mjuk Nostalgisk sepia Fotograferingsfunktioner 42 Högkontrast monokrom Högdagerbild Lågdagerbild Selektiv färg Pop Tryck på d-knappen för att visa specialeffektmenyn och välj en effekt med multiväljaren. Kategori Beskrivning O Mjuk (standardinställning) Gör bilden mjukare genom att lägga på en viss oskärpa över hela bilden.
Kategori Beskrivning o Korsframkallning Gör att bilden ser mystisk ut baserat på en specifik färg. m Leksakskameraeffekt 1 Ger hela bilden en gulaktig nyans och gör bildens periferi mörk. n Leksakskameraeffekt 2 Minskar färgmättnaden över hela bilden och gör bildens periferi mörk. Fotograferingsfunktioner • Kameran fokuserar på området i mitten av bilden. • När Selektiv färg eller Korsframkallning är valt ska du använda multiväljaren HI för att välja önskad färg med skjutreglaget.
Funktioner som kan ställas in med multiväljaren Funktionerna som är tillgängliga varierar med fotograferingsläget, så som visas nedan. 1 2 4 Fotograferingsfunktioner 3 Funktion A y, x, X, S, W F u w 1 m Blixtläge (A45) w w* 2 n Självutlösare (A48) w w* w 3 D Makroläge (A49) w - w Skjutreglage (o Ljusstyrka (Exp. +/-)/ G Mättnad/F Nyans) 4 o (A50) w - - - w w Exponeringskompensation (A53) * * Tillgängligheten är beroende av inställningen.
Använda blixten Du kan välja ett blixtläge som är anpassat till fotograferingsförhållandena. 1 Tryck multiväljaren H (m). 2 Välj önskat blixtläge (A47) och tryck på k-knappen. Auto B Blixtlampan • Blixtens status kan bekräftas genom att trycka ner avtryckaren halvvägs. - Tänd: Blixten avfyras när du trycker ner avtryckaren hela vägen. - Blinkar: Blixten laddas. Kameran kan inte ta bilder. - Släckt: Blixten avfyras inte när en bild tas.
Fälla upp blixten Fotograferingsfunktioner 46 När du trycker ner avtryckaren halvvägs fälls blixten upp automatiskt om fotograferingsförhållandena kräver blixt. • Automatisk blixt (U auto, V auto med röda ögon-reducering eller Y långsam synk): Om belysningen är svag fälls blixten upp automatiskt när avtryckaren trycks ner halvvägs. Kameran avgör om blixten ska fällas upp baserat på motivets ljusstyrka samt de inställningar som används vid fotograferingen.
Tillgängliga blixtlägen U Auto Blixten avfyras när det behövs, t.ex. vid svag belysning. • Blixtlägesikonen på fotograferingsskärmen visas endast direkt efter att inställningen har gjorts. V Auto med röda ögon-reducer. Reducera röda ögon som orsakats av blixten i porträtt. W Av Blixten avfyras inte. • Vi rekommenderar att du använder ett stativ för att stabilisera kameran när du tar bilder i mörka omgivningar.
Använda självutlösare Kameran är utrustad med en självutlösare som utlöser slutaren cirka 10 sekunder eller 2 sekunder efter att du tryckt på avtryckaren. Ställ in VR för foto på Av i inställningsmenyn (A78) när du använder stativ för att stabilisera kameran under fotografering. Tryck multiväljaren J (n). 2 Välj n 10s eller n 2s och tryck på k-knappen. Fotograferingsfunktioner 1 Självutlösare • n 10s (10 sekunder): Använd vid viktiga tillfällen, t.ex. bröllop.
Använda makroläge Använd makroläget när du tar närbilder. 1 Tryck på multiväljaren I (p). 2 Välj o och tryck på k-knappen. Makroläge • Om du inte bekräftar en inställning genom att trycka på k-knappen inom några sekunder avbryts valet. Flytta zoomreglaget och ställ in zoomen i en position där F och zoomindikatorn lyser gröna. • När zoomnivån är inställd på en position där zoomindikatorn lyser grönt kan kameran fokusera på motiv som är så nära som cirka 10 cm från objektivet.
Justera ljusstyrka (exponeringskompensation), mättnad och nyans (skjutreglage) När fotograferingsläget är inställt på A (auto)-läge, använd skjutreglaget för att justera ljusstyrka (exponeringskompensation), mättnad och nyans när du tar bilder. Använda skjutreglaget Fotograferingsfunktioner 1 Tryck multiväljaren K (o). 2 Välj alternativet som du vill justera och gör en justering. Skjutreglage Ljusstyrka (Exp. +/-) • JK: Välj ett alternativ.
Justera ljushet (exponeringskompensation) Justera bildens övergripande ljushet. • Ställ in ett positivt (+) värde om du vill göra bilden ljusare. • Ställ in ett negativt (–) värde om du vill göra bilden mörkare. Skjutreglage Ljusstyrka (Exp. +/-) + 2.0 + 0.3 - 2.0 Exponeringskompensationsvärde Histogram C Använda histogram Fotograferingsfunktioner Ett histogram är ett diagram som visar fördelningen av toner i bilden.
Justera mättnad (mättnadsjustering) Justera bildens övergripande mättnad. • Bildens övergripande mättnad ökar efter hand som skjutreglaget flyttas uppåt. Bildens övergripande mättnad minskar efter hand som skjutreglaget flyttas neråt. Skjutreglage Mättnad Justera nyans (vitbalansjustering) Fotograferingsfunktioner Justera bildens övergripande nyans. • Bilden blir övergripande rödare efter hand som skjutreglaget flyttas uppåt. Bilden blir övergripande blåare efter hand som skjutreglaget flyttas neråt.
Justera ljushet (exponeringskompensation) När fotograferingsläget är inställt på motivtypsläge, smart porträtt-läge eller specialeffektläge kan du justera ljusstyrkan (exponeringskompensation). 1 Tryck multiväljaren K (o). 2 Välj ett kompensationsvärde och tryck på k-knappen. C + 2.0 + 0.3 - 2.0 Histogram Exponeringskompensationsvärde • När fotograferingsläget är motivtypen Fyrverkeri (A37) kan inte exponeringskompensationen användas.
Standardinställningar Standardinställningarna för varje fotograferingsläge beskrivs nedan. Blixt (A45) Fotograferingsläge A (auto) U Blixt (A45) Fotograferingsläge Självutlösare (A48) k Självutlösare (A48) Makro (A49) k Makro (A49) Skjutreglage (A50) Släckt Exponeringskompensation (A53) F (smart porträtt) U1 k2 k3 0.0 u (specialeffekter) W k k 0.
Blixt (A45) Fotograferingsläge 2 3 5 6 7 8 Exponeringskompensation (A53) W3 k3 k3 0.03 n (svartvit reprokopia) W k k 0.0 p (enkelt panorama) W3 k3 k3 0.0 Y8 k 0.0 Kan inte användas när Blinkningsskydd är inställt på På eller när Leendeutlösare är inställt på På (serietagning) eller På (BSS). Kan ställas in när Leendeutlösare är inställt på Av. Inställningen kan inte ändras. Kameran väljer automatiskt det blixtläge som passar för motivtypen som har valts. W (av) kan väljas manuellt.
Funktioner som kan ställas in med d-knappen (fotograferingsmeny) Inställningarna som anges nedan kan ändras genom att trycka på dknappen under fotografering (A4). Bildkval./storlek Vitbalans Mätning Serietagning ISO-känslighet 25m 0s 880 AF-områdesläge Autofokusläge Fotograferingsfunktioner Tillgängliga funktioner varierar beroende på fotograferingsläget, så som visas nedan. 1 2 56 A y, x, X, S, W2 F u Bildkval.
Alternativ tillgängliga i fotograferingsmenyn Alternativ Beskrivning A E29 Vitbalans Används till att justera vitbalansen så att den passar väderleksförhållandena eller ljuskällan så att bildernas färger matchar det du ser direkt med dina ögon. • Standardinställning: Auto E31 Mätning Används till att ställa in metoden som kameran använder för att mäta ljusheten för motivet. • Standardinställning: Matrix E33 Serietagning Används till att välja enbildstagning eller serietagning.
Alternativ Fotograferingsfunktioner 58 Beskrivning A Mjuka hudtoner Används till att välja nivån av mjuka hudtoner för mänskliga ansikten. • Standardinställning: Normal E42 Leendeutlösare Används till att välja om kameran ska utlösa slutaren automatiskt när den detekterar ett mänskligt ansikte som ler. • Standardinställning: På (enbildstagning) E43 Blinkningsskydd Kameran utlöser slutaren automatiskt två gånger för varje bild och sparar en bild i vilken motivets ögon är öppna.
Funktioner som inte kan användas samtidigt Vissa funktioner kan inte användas med andra menyalternativ. Begränsad funktion Alternativ Beskrivning När någon annan inställning än Enbildstagning är vald kan blixten inte användas. Blinkningsskydd (A58) När Blinkningsskydd är inställt på På kan blixten inte användas. Leendeutlösare (A58) När Leendeutlösare är valt kan självutlösaren inte användas. AF-områdesläge (A57) När Följ rörligt motiv är valt kan självutlösaren inte användas.
Begränsad funktion Serietagning ISO-känslighet Alternativ Beskrivning Självutlösare (A48) Om självutlösaren används när Förfotominne är valt fungerar Serietagning med Enbildstagninginställningen. Serietagning (A57) När Förfotominne, Serietag. H: 120 bild./sek., Serietag. H: 60 bild./ sek. eller Multibild 16 är valt, specificeras ISO-känslighet-inställningen automatiskt enligt ljusstyrkan.
Begränsad funktion Alternativ Om blixten avfyras när På (hybrid) är valt, arbetar VR för foto med inställningen På. Självutlösare (A48) Om självutlösaren används när På (hybrid) är valt fungerar VR för foto med På-inställningen. Serietagning (A57) Om Serietagning är inställt på något annat än Enbildstagning när På (hybrid) är valt, fungerar VR för foto med På-inställningen.
Begränsad funktion Alternativ Beskrivning Serietagning (A57) När Multibild 16 är valt kan digital zoom inte användas. AF-områdesläge (A57) När Följ rörligt motiv är valt kan digital zoom inte användas. Serietagning (A57) När en annan inställning än Enbildstagning är vald, inaktiveras slutarljudet. Digital zoom Slutarljud B Fotograferingsfunktioner 62 Om digital zoom • Beroende på fotograferingsläget eller de aktuella inställningarna, kanske inte digital zoom kan användas (E70).
Fokusering Fokusområdet varierar beroende på fotograferingsläget. Använda målsöknings-AF När AF-områdesläge (A57) i A (auto)-läge är inställt på Målsöknings-AF, fokuserar kameran så som beskrivs nedan. • När kameran detekterar huvudmotivet visas en gul ram (fokusområde) runt det. Om ett mänskligt ansikte detekteras ställer kameran automatiskt in fokusprioritet på det. När avtryckaren trycks ned halvvägs lyser det fokusområde som är i fokus grönt. 25m 0s 880 1/250 F3.
Använda ansiktsavkänning I följande fotograferingslägen använder kameran ansiktsavkänning för att automatiskt fokusera på mänskliga ansikten. • x (automatisk motivtyp)-läge (A34) • S (nattporträtt)-läge (A35) • Porträtt -motivtypen (A33) 25m 0s • Smart porträtt-läge (A40) 880 • När AF-områdesläge (A57) i A (auto)läge (A31) är inställt på Ansiktsprioritet. Om kameran detekterar mer än ett ansikte visas en dubbel ram runt det ansikte som kameran fokuserar på och enkla ramar runt övriga ansikten.
Använda mjuka hudtoner När slutaren utlöses medan ett av fotograferingslägena nedan används, detekterar kameran mänskliga ansikten och behandlar bilden för att göra hudtonerna i ansiktena mjukare (upp till 3 ansikten). • Smart porträtt-läge (A40) - Nivån för mjuka hudtoner kan justeras.
Fokuslås Fotografering med fokuslås rekommenderas när kameran inte aktiverar fokusområdet som innehåller det önskade motivet. 1 Ställ in AF-områdesläge på Mitten i A (auto)-läge (A56). 2 Komponera bilden så att motivet är mitt i bilden och tryck ned avtryckaren halvvägs. Fotograferingsfunktioner • Kontrollera att fokusområdet lyser grönt. • Fokus och exponering är låsta. 3 F3.4 1/250 F3.4 Komponera bilden på nytt utan att lyfta ditt finger.
Bildvisningsfunktioner Visningszoom Att flytta zoomreglaget mot g (i) i helskärmsläge (A28) zoomar in på bilden. Guide för visat område 4/4 0004. JPG 15/05/2014 15:30 Helskärmsläge 3.0 Bilden är inzoomad C Bildvisningsfunktioner • Du kan ändra zoomnivån genom att flytta zoomreglaget mot f (h) eller g (i). • Tryck på multiväljaren HIJK för att visa en annan del av bilden.
Miniatyrbildsvisning, kalendervisning Att flytta zoomreglaget mot f (h) i helskärmsläge (A28) visar bilder som miniatyrbilder. 1 / 20 1 / 20 2014 Sun Mon Tue 2 05 Wed Thu 1 0004.
Funktioner som kan ställas in med d-knappen (visningsmeny) Vid visning av bilder i helskärmsläge eller miniatyrbildvisningsläge kan du konfigurera de menyfunktioner som anges nedan genom att trycka på d-knappen (A4). Snabbretuschering 4/4 D-Lighting Korriger. av röda ögon Modellretuschering Utskriftsbeställning 0004. JPG 15/05/2014 15:30 Bildspel Skydda Alternativ Beskrivning A E15 D-Lighting* Används till att skapa kopior med ökad ljusstyrka och kontrast så att mörka delar av bilden blir ljusare.
Beskrivning A Alternativ för visa sekvens Används till att välja om du ska endast visa huvudbilden för en sekvens av bilder som tagits i serie eller visa sekvensen som enskilda bilder. • När endast huvudbilden för en sekvens visas ska du trycka på k-knappen för att visa varje bild i sekvensen enskilt. Tryck multiväljaren H för att återgå till visning av huvudbilden. E53 Välj huvudbild Används till att ändra huvudbilden för bilder som tagits i sekvens.
Spela in och spela upp filmer Spela in filmer 1 Visa fotograferingsskärmen. 25m 0s 880 Återstående filminspelningstid 2 Tryck på b (e filminspelnings)knappen för att starta inspelningen. • Fokusområdet för autofokus varierar beroende på inställningen för AFområdesläge (A75). Standardinställningen är Ansiktsprioritet.
B Maximal filmlängd Enskilda filmfiler kan inte överstiga storleken 4 GB eller längden 29 minuter, även om minneskortet har tillräcklig ledig kapacitet för längre inspelningar. • Den maximala filmlängden för en enstaka film visas på fotograferingsskärmen. • Inspelningen kan avslutas innan endera av gränserna har uppnåtts beroende på om kameratemperaturen ökar. • Den faktiska filmlängden kan variera beroende på filminnehållet, motivets rörelse eller typen av minneskort.
B Om vibrationsreducering under filminspelning • Bildvinkeln (dvs. området som syns i bildrutan) blir smalare under filminspelning när VR för film (A75) i filmmenyn ställs in på På (hybrid). • När du använder ett stativ för att stabilisera kameran under inspelning ska du ställa in VR för film på Av för att förhindra potentiella fel som orsakas av denna funktion. B Kameratemperatur B Om autofokus Autofokus fungerar kanske inte som förväntat (A65). Försök göra följande om detta inträffar: 1.
Spara stillbilder under filminspelning Spela in och spela upp filmer 74 Du kan spara en bild som en stillbild medan en film spelas in genom att trycka ned avtryckaren helt. Filminspelningen fortsätter medan stillbilden sparas. • Q visas överst till vänster på monitorn. När z visas kan en stillbild inte sparas. • Bildstorleken för stillbilder som ska sparas är samma som för inställningen Filmalternativ (A75).
Funktioner som kan ställas in med d-knappen (filmmeny) Välj fotograferingsläget M d-knappen M D-menyikonen M k-knappen Filmalternativ Starta insp. med HS-hast. AF-områdesläge Autofokusläge VR för film Vindbrusreducering Bildfrekvens Beskrivning A Filmalternativ Välj filmtyp. Välj normal hastighet för att spela in filmer i normal hastighet eller HS (high speed) för att spela in filmer i slow motion eller fast motion. • Standardinställning: e 1080/30p (S 1080/25p) E54 Starta insp. med HS-hast.
Filmvisning Tryck på c-knappen för att välja uppspelningsläge. Filmer identifieras med ikonen för filmalternativ (A75). Tryck på k-knappen för att spela upp filmer. Spela in och spela upp filmer 76 10s 0010. MOV 15/05/2014 15:30 15/05/2014a 15:30 Filmalternativ • Flytta zoomreglaget om du vill justera volymen (A1).
Funktioner som är tillgängliga under uppspelning Vrid multiväljaren för att snabbspola framåt eller bakåt. Visningsreglagen visas nedtill på monitorn. De funktioner som beskrivs i listan nedan kan utföras genom att använda multiväljaren JK för att välja en kontroll och därefter trycka på k-knappen. Ikon Beskrivning A Håll k-knappen intryckt för att spola tillbaka filmen. Spola framåt B Håll k-knappen intryckt för att spola filmen framåt. Pausa uppspelning.
Allmänna kamerainställningar Funktioner som kan ställas in med d-knappen (inställningsmeny) Tryck på d-knappen M z (inställningar)-menyikonen M k-knappen Det går att konfigurera menyalternativen i listan nedan. Allmänna kamerainställningar 78 Välkomstbild Tidszon och datum Monitorinställningar Skriv ut datum VR för foto Rörelsedetektering AF-hjälpbelysning Beskrivning A Välkomstbild Används till att välja om välkomstbilden ska visas på monitorn när du startar kameran.
Alternativ Beskrivning A Används till att formatera internminnet eller ett minneskort. E72 Språk/Language Används till att ändra kamerans visningsspråk. E73 TV-inställningar Används till att justera inställningar för TVanslutning. E73 Ladda från dator Används för att ställa in om batteriet i kameran ska laddas eller inte när kameran ansluts till en dator. E74 Blinkningsvarning Används för att ställa in om blundade ögon ska detekteras vid fotografering med ansiktsavkänning.
Använda Wi-Fi-funktionen (trådlöst nätverk) Funktioner som kan utföras med Wi-Fi Följande funktioner kan utföras om du installerar det dedikerade programmet ”Wireless Mobile Utility” på din smarta enhet med Android OS eller iOS och ansluter den till kameran. Använda Wi-Fi-funktionen (trådlöst nätverk) Ta bilder Det går att ta stillbilder på två olika sätt vilka beskrivs nedan. • Utlös slutaren på kameran och spara bilderna på den smarta enheten.
Ansluta den smarta enheten till kameran Tryck på d-knappen M q-menyikonen M k-knappen 1 Använd multiväljaren HI för att välja Ansluta till smart enhet och tryck på k-knappen. • När Wi-Fi-funktionen är aktiveras visas SSID och lösenord för kameran. • Om ingen anslutningsbekräftelse tas emot från den smarta enheten inom 3 minuter visas meddelandet ”Ingen åtkomst.” och kameran återgår till skärmen Wi-Fialternativ. Inaktivera Wi-Fi Alternativ Aktuella inställningar Återställ standardinst.
Avsluta Wi-Fi-anslutningen Utför en av följande åtgärder. • Stäng av kameran. • Välj Inaktivera Wi-Fi i menyn Wi-Fi-alternativ på kameran (förutom när kameran fjärrstyrs). • Ställ Wi-Fi-inställningen på den smarta enheten på Av. B Använda Wi-Fi-funktionen (trådlöst nätverk) 82 Om Wi-Fi-anslutning • Det går inte att välja Ansluta till smart enhet i följande situationer: - Om inget minneskort sitter i kameran. - Om ett Eye-Fi-kort (E76) sitter i kameran.
Ansluta kameran till en TV, dator eller skrivare Anslutningsmetoder Genom att ansluta kameran till en TV, dator eller skrivare kan du få mer glädje av dina bilder och filmer. Mikro-USB-kontakt Öppna anslutningslocket. Sätt i kontakten rakt. • Innan du ansluter kameran till en extern enhet kontrollerar du att återstående batterinivå är tillräcklig och stänger av kameran. Se till att stänga av kameran innan du tar bort anslutningen.
Visa bilder på en TV E20 Bilder och filmer som tagits med kameran kan visas på en TV. Anslutningsmetod: Anslut en HDMI-kabel som finns att köpa i handeln till TV:ns HDMI-ingång. Visa och organisera bilderna på en dator. Ansluta kameran till en TV, dator eller skrivare 84 A86 Du kan överföra bilder till en dator för att utföra enkla retuscheringar och hantera bilddata. Anslutningsmetod: Anslut kameran till datorns USB-port med USB-kabeln.
Använda ViewNX 2 Installera ViewNX2 för att överföra, visa, redigera och dela bilder och filmer. Dina fotoverktyg ViewNX 2™ Uppkoppling till internet krävs. Information om systemkrav och övrig information finns på Nikons webbplats för din region. 1 Ladda ner installationsprogrammet för ViewNX2. Starta datorn och ladda ner installationsprogrammet från: http://nikonimglib.com/nvnx/ 2 3 4 Dubbelklicka på filen som du laddat ner. Följ anvisningarna på skärmen.
Överföra bilder till datorn 1 Välj hur bilder ska kopieras till datorn. Välj en av följande metoder: • Direkt USB-anslutning: Stäng av kameran och kontrollera att minneskortet är isatt i kameran. Anslut kameran till datorn med USB-kabeln. Kameran startas automatiskt. Om du vill överföra bilder som är sparade i kamerans internminne ska du ta bort minneskortet från kameran innan du ansluter den till datorn.
2 Överföra bilder till datorn. • Klicka på Starta överföring. • Med standardinställningarna kommer alla bilder på minneskortet att kopieras till datorn. 3 Koppla ifrån anslutningen. • Om kameran är ansluten till datorn stänger du av kameran och kopplar bort USB-kabeln. • Om du använder en kortläsare eller ett kortfack, väljer du lämpligt alternativ i datorns operativsystem för att mata ut den flyttbara disken som innehåller minneskortet, ta sedan bort kortet ur kortläsaren eller kortfacket.
Visa bilder Starta ViewNX 2. • Bilder visas i ViewNX 2 när överföringen är slutförd. • Besök onlinehjälpen för mer information om hur du använder ViewNX 2. Ansluta kameran till en TV, dator eller skrivare 88 C Starta ViewNX 2 manuellt • Windows: Dubbelklicka på genvägen ViewNX 2 på skrivbordet. • Mac: Klicka på ViewNX 2-ikonen i dockan.
Referensdel Referensdelen innehåller detaljerad information och tips om kamerans användning. Fotografering Använda enkelt panorama (fotografera och visa).................. E2 Visning Favoritbildläge .................................................................................... E5 Automatiskt sorteringsläge ............................................................ E9 Läget Visa efter datum ...................................................................
Använda enkelt panorama (fotografera och visa) Fotografera med enkelt panorama Vrid funktionsratten till y M d-knappen M p Enkelt panorama M k-knappen 1 Välj Normal (180°) eller Bred (360°) som fotograferingsområde och tryck på k-knappen. • När kameran hålls redo i horisontellt läge är bildstorleken (bredd × höjd) följande.
4 Flytta kameran i en av fyra riktningar tills guideindikatorn når slutet. Guide • När kameran detekterar i vilken riktning den rör sig, börjar fotograferingen. Exempel på kamerarörelse • Använd din kropp som rotationsaxel och flytta kameran långsamt i en båge, i markeringens riktning (KLJI). • Fotograferingen stoppas om guiden inte når kanten inom cirka 15 sekunder (när Normal (180°) är valt) eller inom cirka 30 sekunder (när Bred (360°) är valt) efter att fotograferingen startar.
Visa bilder som fotograferats med enkelt panorama Växla till visningsläge (A28), visa en bild som tagits med hjälp av enkelt panorama i helskärmsläge, och tryck därefter på k-knappen för att rulla bilden i den riktning som användes vid fotograferingen. • Vrid multiväljaren för att rulla framåt eller bakåt. 4/4 0004. JPG 15/05/2014 15:30 Visningsreglage visas nedtill på monitorn under bildvisning. Använd multiväljaren JK för att välja ett reglage och tryck därefter på k-knappen.
Favoritbildläge Genom att lägga till bilder (utom filmer) i album som favoritbilder kan du visa endast de tillagda bilderna. • Bilderna kan sorteras in i nio album. Upp till 200 bilder kan läggas till varje album. • Originalbilderna kopieras inte och flyttas inte. • Samma bild kan läggas till i flera album. Lägga till bilder i album Tryck på c-knappen (visningsläge*) M d-knappen M c, menyikonen F eller C M Favoritbilder M k-knappen * Bilder kan inte läggas till i visningsläget för favoritbilder.
Visa bilder i album Tryck på c-knappen (visningsläge) M d-knappen M N-menyikonen M h Favoritbilder M k-knappen Använd multiväljaren för att välja ett album och Favoritbilder tryck på k-knappen för att visa bilderna i det valda albumet. • Funktionerna i visningsmenyn (A69) kan användas för bilderna i det valda albumet (utom Kopiera och Favoritbilder). • Följande funktioner är tillgängliga från Välj ikon skärmen för val av album. - d-knapp: Ändrar albumikonen (E8).
Ta bort bilder från album Gå till favoritbildläge M välj albumet som innehåller bilden du vill ta bort M k-knappen M d-knappen M Ta bort från favoriter M k-knappen 1 Använd multiväljaren JK för att välja en bild och använd H för att dölja L. • Tryck på I för att visa ikonerna igen. • Flytta zoomreglaget (A1) mot g (i) för att växla till helskärmsläge, eller f (h) för att växla till miniatyrbildsvisning. Ta bort från favoriter Åter 2 Tryck på k-knappen när du har konfigurerat inställningarna.
Ändra albumikon för favoriter Tryck på c-knappen (visningsläge) M d-knappen M N-menyikonen M h Favoritbilder M k-knappen 1 Använd multiväljaren för att välja ett album och tryck på d-knappen. Favoritbilder Välj ikon 2 Använd JK för att välja ikonfärg och tryck på k-knappen. Välj ikon Åter 3 Välj en ikon och tryck på k-knappen. Välj ikon • Ikonen ändras.
Automatiskt sorteringsläge Bilderna sorteras automatiskt in i olika kategorier, t.ex. porträtt, landskap och filmer, baserat på kamerainställningarna under fotograferingen. Tryck på c-knappen (visningsläge) M d-knappen M N-menyikonen M F Sortera automatiskt M k-knappen Använd multiväljaren för att välja en kategori och tryck på k-knappen för att visa bilderna i den valda kategorin. • Funktionerna i visningsmenyn (A69) kan användas för bilderna i den valda kategorin (utom Kopiera och Ta bort från favoriter).
Läget Visa efter datum Tryck på c-knappen (visningsläge) M d-knappen M N-menyikonen M C Visa efter datum M k-knappen Använd multiväljaren för att välja ett datum och Visa efter datum tryck på k-knappen för att visa bilderna som 20/05/2014 togs under det valda datumet. 15/05/2014 • Funktionerna i visningsmenyn (A69) kan användas för bilderna för det valda 10/05/2014 fotograferingsdatumet (utom Kopiera och 05/05/2014 Ta bort från favoriter).
Visa och radera bilder som tagits med serietagning (sekvens) Visa bilder i en sekvens Bilder som tagits med serietagning sparas som en sekvens. Den första bilden i en sekvens används som huvudbild för att representera sekvensen när den visas i helskärmsläge eller med miniatyrbildsvisning (standardinställning). Tryck på k-knappen för att visa varje bild i sekvensen var för sig. 1/5 0004. JPG 15/05/2014 15:30 När du har tryckt på k-knappen kan de funktioner som anges nedan användas.
Radera bilder i en sekvens När l-knappen trycks för bilder i en sekvens, varierar vilka bilder som raderas beroende på hur sekvensen visas. • När huvudbilden visas: - Aktuell bild: Alla bilder i den visade sekvensen raderas. - Radera valda bilder: Alla bilder i sekvensen raderas om huvudbilden väljs på skärmen för radering av valda bilder (A30). - Alla bilder: Alla bilder i internminnet eller på minneskortet raderas.
Redigera stillbilder Innan du redigerar stillbilder Det är lätt att redigera bilder på den här kameran. Redigerade kopior sparas som separata filer. Redigerade kopior sparas med samma fotograferingsdatum och -tid som originalbilderna. C Begränsningar beträffande bildredigering En bild kan redigeras upp till tio gånger.
Snabbeffekter: Ändra nyans eller stämning Alternativ för snabbeffekter Beskrivning Pop och Superintensiv Ökar huvudsakligen färgmättnaden. Målning, Högdagerbild, Leksakskamera- effekt 1, Leksakskamera- effekt 2, Lågdagerbild, Korsfram- kallning (röd), Korsfram- kallning (gul), Korsfram- kallning (grön) och Korsfram- kallning (blå) Justerar huvudsakligen nyansen och ger bilden ett annorlunda utseende. Mjuk, Mjukt porträtt, Fisheye, Stjärnfilter och Miniatyreffekt Bearbetar bilder med olika effekter.
Snabbretuschering: Öka kontrast och mättnad Tryck på c-knappen (visningsläge) M välj en bild M d-knappen M Snabbretuschering M k-knappen Använd multiväljaren HI för att välja effektnivå och tryck på k-knappen. Snabbretuschering • Den redigerade versionen visas till höger. • Tryck på J för att avsluta utan att spara kopian.
Korrigering av röda ögon: Korrigera röda ögon vid fotografering med blixten Tryck på c-knappen (visningsläge) M välj en bild M d-knappen M Korriger. av röda ögon M k-knappen Förhandsgranska resultatet och tryck på k-knappen. Korrigering av röda ögon • Tryck på multiväljaren J för att avsluta utan att spara kopian. Åter B Spara Om korrigering av röda ögon • Korrigering av röda ögon kan endast användas på bilder när röda ögon detekteras.
Modellretuschering: Retuschera människoansikten Tryck på c-knappen (visningsläge) M välj en bild M d-knappen M Modellretuschering M k-knappen 1 Använd multiväljaren HIJK för att välja ansiktet som ska retuscheras och tryck på k-knappen. Välj motiv • Fortsätt till steg 2 om endast ett ansikte detekteras. 2 Använd JK för att välja effekten, använd HI för att välja effektnivå och tryck på k-knappen. Åter Mjuka hudtoner • Du kan använda flera effekter samtidigt.
B Om modellretuschering • Du kan endast redigera ett ansikte åt gången med funktionen modellretuschering. Funktionen kan användas för upp till tio ansikten (upp till tio gånger) på en och samma bild om du redigerar ett nytt ansikte varje gång. • Beroende på riktningen som ansikten är vända i, eller ljusheten för ansikten, kanske kameran inte kan detektera ansikten, eller funktionen modellretuschering kanske inte fungerar som förväntat.
Beskära: Skapa en beskuren kopia 1 2 Flytta zoomreglaget för att förstora bilden (A67). Förfina kopieringsalternativet och tryck på k-knappen. • Flytta zoomreglaget mot g (i) eller f (h) för att justera zoomnivån. Ställ in en zoomnivå vid vilken u visas. • Använd multiväljaren HIJK för att rulla bilden så att endast den del som ska kopieras visas på monitorn. 3 3.0 Välj Ja och tryck på k-knappen. • En redigerad kopia skapas. Spara aktuell bild? Ja Nej 3.
Ansluta kameran till en TV (Visa bilder på en TV) 1 Stäng av kameran och anslut den till TV:n. • Kontrollera att kontakterna är vända åt rätt håll. Vinkla inte kontakterna när du ansluter eller kopplar bort dem. till HDMI-ingång HDMI-mikrokontakt (Typ D) 2 Ställ in TV:ns ingång på extern ingång. • Läs dokumentationen som medföljde TV:n för ytterligare information. 3 Håll c-knappen nedtryckt för att starta kameran. • Bilder visas på TV:n. • Kamerans monitor tänds inte.
Ansluta kameran till en skrivare (Direct Print) Om du har en PictBridge-kompatibel skrivare kan du ansluta kameran direkt till skrivaren och skriva ut bilder utan att gå via en dator. Ta bilder Välj bilder som ska skrivas ut och antalet kopior med alternativet Utskriftsbeställning (E45) Anslut kameran till skrivaren (E22) Skriv ut enskilda bilder (E23) Skriv ut flera bilder (E25) Referensdel Stäng av kameran och koppla ur USB-kabeln när utskriften är klar.
Ansluta kameran till en skrivare 1 2 Stäng av kameran. Sätt på skrivaren. • Kontrollera skrivarinställningarna. 3 Anslut kameran till skrivaren med USB-kabeln. • Kontrollera att kontakterna är vända åt rätt håll. Vinkla inte kontakterna när du ansluter eller kopplar bort dem. 4 Kameran startas automatiskt. • PictBridge-startskärmen (1) visas på kameramonitorn, följt av Utskriftsområde-skärmen (2).
Skriva ut enskilda bilder 1 Använd multiväljaren för att välja önskad bild och tryck på k-knappen. Utskriftsområde 15/05/2014 32 • Flytta zoomreglaget mot f (h) för att växla till miniatyrbildsvisning eller g (i) för att växla till helskärmsläge. 2 Använd HI för att välja Kopior och tryck på k-knappen. PictBridge 1 utskrifter Starta utskrift Kopior Pappersformat 3 Välj önskat antal kopior (upp till 9) och tryck på k-knappen.
4 Välj Pappersformat och tryck på k-knappen. PictBridge 4 utskrifter Starta utskrift Kopior Pappersformat 5 Välj önskat pappersformat och tryck på k-knappen. • För att använda pappersformatet som konfigurerats på skrivaren, välj Standard som pappersformatalternativ. • Pappersformatalternativ som kan användas på kameran varierar beroende på skrivaren du använder. 6 Välj Starta utskrift och tryck på k-knappen. • Utskriften startar. • Tryck på k-knappen för att avbryta utskriften.
Skriva ut flera bilder 1 2 Tryck på d-knappen när Utskriftsområde-skärmen visas. Använd multiväljaren HI för att välja Pappersformat och tryck på k-knappen. • Tryck på d-knappen för att stänga utskriftsmenyn. 3 Välj önskat pappersformat och tryck på k-knappen. • För att använda pappersformatet som konfigurerats på skrivaren, välj Standard i pappersformatalternativ. • Pappersformatalternativ som kan användas på kameran varierar beroende på skrivaren du använder.
Utskriftsalternativ Välj bilderna (upp till 99) och antalet kopior Utskriftsalternativ 10 (upp till 9) av varje. • Använd multiväljaren JK för att välja bilder och använd HI för att ange 1 1 3 antalet kopior som ska skrivas ut. • Bilder som har valts för utskrift indikeras med M och siffran som anger det antal Åter kopior som ska skrivas ut. Om inga kopior har angetts för bilder, annulleras valet.
Redigera filmer Extrahera endast den önskade delen av filmen De önskade delarna av en inspelad film kan sparas som en separat fil. 1 Spela upp den önskade filmen och pausa vid startpunkten för den del som ska extraheras (A76). 2 Använd multiväljaren JK för att välja I i visningsreglagen och tryck på k-knappen. 3 Använd HI för att välja M (Välj startpunkt) i redigeringsreglagen. 1m30s Välj startpunkt • Använd multiväljaren JK eller vrid den för att flytta startpunkten.
B Om filmredigering • Använd ett tillräckligt laddat batteri för att förhindra att kameran stängs av under redigering. • En film som skapats med redigering kan inte beskäras igen. • Den faktiska beskurna delen av en film kan skilja sig en aning från den del som valdes med start- och slutpunkterna. • Det går inte att beskära filmer så att de är kortare än två sekunder. Spara en bildruta från en film som en stillbild En önskad bildruta från en inspelad film kan extraheras och sparas som en stillbild.
Fotograferingsmeny (för A (Auto)-läge) Inställningar för bildkvalitet/storlek (bildkvalitet och bildstorlek) Aktivera fotograferingsläge M d-knappen M Bildkval./storlek M k-knappen Välj kombinationen av bildstorlek och komprimeringsgrad som ska användas när bilder sparas. Ju högre bildkvalitet/storlek, desto större format kan skrivas ut, och ju lägre komprimeringsgrad, desto högre kvalitet på bilderna, men antalet bilder som kan sparas blir färre.
C Om bildkvalitet/storlek • Inställningarna för bildkvalitet/storlek kan även ändras i andra fotograferingslägen än auto. Den ändrade inställningen tillämpas även på andra fotograferingslägen. • Inställningen kanske inte ändras när man använder vissa inställningar för andra funktioner. C Antal bilder som kan sparas • Vid fotografering kan man på monitorn avläsa det ungefärliga antalet bilder som kan sparas (A20).
Vitbalans (Justera nyans) Välj A (auto)-läge M d-knappen M A-menyikonen M Vitbalans M k-knappen Justera vitbalansen så att den passar ljuskällan eller väderleksförhållandena så att bildernas färger matchar det du ser direkt med dina ögon. • Använd Auto under de flesta förhållanden. Ändra inställningen när du vill justera nyansen för bilden som du vill ta. Alternativ Beskrivning a Auto Vitbalansen justeras automatiskt för att passa (standardinställning) ljusförhållandena.
Använda förinspelad manuell Använd proceduren nedan för att mäta vitbalansvärdet under den belysning som används för fotograferingen. 1 Placera ett vitt eller grått referensobjekt i samma belysning som kommer att användas vid fotograferingen. 2 Använd multiväljaren HI för att välja Förinspelad manuell på Vitbalans-menyn och tryck på k-knappen. Vitbalans Auto Förinspelad manuell Dagsljus Glödlampa • Kameran zoomar in till positionen för mätning av vitbalans. Lysrör Moln Blixt 3 Välj Spela in.
Mätning Välj A (auto)-läge M d-knappen M A-menyikonen M Mätning M k-knappen Förfarandet att mäta ljusheten för motivet för att bestämma exponeringen kallas för ”mätning”. Använd detta alternativ för att ställa in metoden för hur kameran mäter exponering. Alternativ G Matrix (standardinställning) q Centrumvägd B Beskrivning Kameran använder ett brett område på skärmen för mätning. Rekommenderas för vanlig fotografering.
Fotografering med serietagning Välj A (auto)-läge M d-knappen M A-menyikonen M Serietagning M k-knappen Alternativ Beskrivning U Enbildstagning En bild tas varje gång du trycker på avtryckaren. (standardinställning) m Serietagning L Medan avtryckaren hålls ned helt tas bilder i serie. • Bildhastigheten för serietagning är cirka 2,2 bps och det maximala antalet bilder som tas med serietagning är cirka 35 (när bildkvalitet/storlek är inställt på P 4 608 × 3 456).
Alternativ Beskrivning j BSS (Best Shot Selector) Medan avtryckaren trycks ned helt tar kameran en serie på upp till 10 bilder och sparar automatiskt den skarpaste bilden. Använd detta läge när du tar bilder av ett orörligt motiv på en plats där det är förbjudet att använda blixt och det är troligt att det uppstår kameraskakning. W Multibild 16 Varje gång avtryckaren trycks ned helt tar kameran en serie på upp till 16 bilder och sparar den som en enda bild.
C Förfotominne När avtryckaren trycks ner halvvägs eller helt sparas bilder på det sätt som beskrivs nedan. Tryck ned halvvägs Tryck ner helt Bilder som sparas när man Bilder som sparas när man trycker ner helt trycker ner halvvägs • Ikonen för förfotominne (Q) i monitorn lyser grönt medan avtryckaren trycks ner halvvägs.
ISO-känslighet Välj A (auto)-läge M d-knappen M A-menyikonen M ISO-känslighet M k-knappen Med högre ISO-känslighet går det att ta bilder av mörkare motiv. Dessutom kan motiv med liknande ljusstyrka tas med kortare slutartider och suddighet beroende på kameraskakning och motivrörelse kan reduceras. • När en högre ISO-känslighet är inställd kan bilder innehålla brus. Alternativ Beskrivning a Auto Känsligheten väljs automatiskt inom ett område från (standardinställning) ISO125 till 1 600.
AF-områdesläge Välj A (auto)-läge M d-knappen M A-menyikonen M AF-områdesläge M k-knappen Använd detta alternativ för att fastställa hur kameran väljer fokusområdet när man tar stillbilder. Alternativ Beskrivning När kameran detekterar ett mänskligt ansikte fokuserar den på det ansiktet. Mer information finns i ”Använda ansiktsavkänning” (A64).
Alternativ Beskrivning Kameran fokuserar på motivet i mitten av bilden. y Mitten 25m 0s 880 Fokusområde Använd denna funktion till att ta bilder av rörliga motiv. Registrera motivet som kameran fokuserar på. Fokusområdet flyttas s Följ rörligt motiv automatiskt så att det följer motivet. Mer information finns i ”Använda Följ rörligt motiv” (E40). M Målsöknings-AF (standardinställning) Start 25m 0s 880 När kameran detekterar huvudmotivet fokuserar den på det motivet.
Använda Följ rörligt motiv Välj A (auto)-läge M d-knappen M A-menyikonen M AF-områdesläge M k-knappen M s Följ rörligt motiv M k-knappen M d-knappen 1 Registrera ett motiv. • Rikta in motivet som du vill följa mot ramen i mitten av monitorn och tryck på k-knappen. • När motivet är registrerat visas en gul ram (fokusområde) runt det motivet och kameran börjar följa det motivet. • Om det inte går att registrera motivet lyser Start ramen röd. Ändra kompositionen och försök registrera motivet igen.
Autofokusläge Välj A (auto)-läge M d-knappen M A-menyikonen M Autofokusläge M k-knappen Välj hur kameran fokuserar när du tar stillbilder. Alternativ Beskrivning A Enkel AF Kameran fokuserar endast när du trycker ned avtryckaren halvvägs. B Aktiv AF Kameran fortsätter fokusera även när avtryckaren inte är nedtryckt halvvägs. Ett ljud från objektivets rörelse hörs när kameran fokuserar.
Smart porträtt-menyn • Se ”Inställningar för bildkvalitet/storlek (bildkvalitet och bildstorlek)” (E29) för information om Bildkval./storlek. Mjuka hudtoner Välj smart porträtt-läge M d-knappen M F-menyikonen M Mjuka hudtoner M k-knappen Alternativ S Hög R Normal (standardinställning) Q Låg Av Beskrivning När slutaren utlöses detekterar kameran ett eller flera människoansikten (upp till 3) och bearbetar bilden för att göra hudtonen i ansiktena mjukare innan bilden sparas.
Leendeutlösare Välj smart porträtt-läge M d-knappen M F-menyikonen M Leendeutlösare M k-knappen Kameran detekterar mänskliga ansikten och utlöser automatiskt slutaren när ett leende detekteras. Alternativ Beskrivning a På (enbildstagning) (standardinställning) När ett leende detekteras tar kameran en bild. aC På (serietagning) När ett leende detekteras tar kameran 5 bilder i serie och sparar alla.
Blinkningsskydd Välj smart porträtt-läge M d-knappen M F-menyikonen M Blinkningsskydd M k-knappen Alternativ Beskrivning y På Kameran utlöser slutaren automatiskt två gånger för varje bild och sparar en bild En blinkning upptäcktes i bilden som nyss togs. i vilken motivets ögon är öppna. • Om kameran sparar en bild i vilken motivets ögon kan ha varit stängda, visas dialogrutan till höger under några sekunder. Av (standardinställning) Stänger av blinkningsskyddet.
Visningsmenyn • Se ”Redigera stillbilder” (E13) för mer information om bildredigeringsfunktioner. • Se ”Favoritbildläge” (E5) för information om Favoritbilder och Ta bort från favoriter. Utskriftsbeställning (Skapa en DPOF-utskrifts beställning) Tryck på c-knappen (visningsläge) M d-knappen M Utskriftsbeställning M k-knappen Om du konfigurerar inställningar för utskriftsbeställningar i förväg kan du använda dem med de utskriftsmetoder som anges nedan.
2 Välj bilderna (upp till 99) och antalet kopior (upp till 9) av varje. Utskriftsområde • Använd multiväljaren JK för att välja bilder 1 1 och använd HI för att ange antalet kopior som ska skrivas ut. • Bilder som har valts för utskrift indikeras med M och siffran som anger det antal kopior Åter som ska skrivas ut. Om inga kopior har angetts för bilder, annulleras valet. • Flytta zoomreglaget mot g (i) för att växla till helskärmsläge, eller mot f (h) för att växla till miniatyrbildsvisning.
B Om utskriftsbeställningar När en utskriftsbeställning skapas i lägena favoritbilder, sortera automatiskt eller visa efter datum, visas skärmen nedan om andra bilder än de i det valda albumet, kategorin eller fotograferingsdatumet har markerats för utskrift. • Ja: Tar inte bort utskriftsmarkeringar från andra bilder och lägger till aktuella inställningar för utskriftsbeställningar.
Bildspel Tryck på c-knappen (visningsläge) M d-knappen M Bildspel M k-knappen Visa bilder en efter en i ett automatiskt ”bildspel”. När filmfiler visas i bildspelet visas endast den första bildrutan i varje film. 1 Använd multiväljaren HI för att välja Start och tryck på k-knappen. Bildspel Start • Bildspelet börjar. Bildintervall Loop • Om du vill ändra intervallet mellan bilderna väljer du Bildintervall, trycker på Pausa k-knappen och anger önskat tidsintervall innan du väljer Start.
Skydda Tryck på c-knappen (visningsläge) M d-knappen M Skydda M k-knappen Kameran skyddar valda bilder från oavsiktlig borttagning. Välj bilder att skydda eller avbryt skyddet för tidigare skyddade bilder från skärmen för val av bilder (E49). Tänk på att skyddade filer raderas permanent när kamerans internminne eller minneskort (E72) formateras.
Rotera bild Tryck på c-knappen (visningsläge) M d-knappen M Rotera bild M k-knappen Ange orienteringen som sparade bilder ska visas med under bildvisning. Stillbilder kan roteras 90 grader medurs eller 90 grader moturs. Välj en bild på skärmen för val av bilder (E49). När skärmen för att rotera bilden visas använder du multiväljaren JK eller vrider den för att rotera bilden 90 grader.
Röstmemon Tryck på c-knappen (visningsläge) M välj en bild M d-knappen M Röstmemo M k-knappen Röstmemon kan spelas in och bifogas bilder. Spela in röstmemon • Tryck och håll k-knappen för att spela in (upp till cirka 20 sekunder). • Vidrör inte mikrofonen. • Under inspelning blinkar o och p på monitorn. • Skärmen för uppspelning av röstmemon visas när inspelningen avslutas. Tryck på k-knappen för att spela upp röstmemot. • Radera det aktuella röstmemot innan du spelar in ett nytt röstmemo (E51).
Kopiera (Kopiera mellan internminne och minneskort) Tryck på c-knappen (visningsläge) M d-knappen M Kopiera M k-knappen Kopiera bilder mellan internminnet och ett minneskort. 1 2 Använd multiväljaren HI för att välja en destination som bilderna ska kopieras till och tryck på k-knappen. Välj ett kopieringsalternativ och tryck på k-knappen. • Om du väljer alternativet Valda bilder, använder du skärmen för val av bilder för att välja bilder (E49).
C Om kopiering av bilder i en sekvens • Alla bilder i sekvensen kopieras om du väljer en huvudbild för en sekvens i Valda bilder. • Om du trycker på d-knappen medan bilder i en sekvens visas, kan endast kopieringsalternativet Kort till kamera användas. Alla bilder i sekvensen kopieras om du väljer Aktuell sekvens. C Kopiera till ett minneskort som inte innehåller några bilder När kameran ställs i visningsläge visas Det finns inga bilder i minnet.. Tryck på d-knappen för att välja Kopiera.
Filmmenyn Filmalternativ Aktivera fotograferingsläge M d-knappen M D-menyikonen M Filmalternativ M k-knappen Välj önskat filmalternativ för inspelning. Välj alternativen för normal hastighet för att spela in i normal hastighet eller HS-filmalternativ (E55) för att spela in i slow motion eller fast motion. • Minneskort (klass 6 eller högre) rekommenderas för inspelning av filmer (F21).
HS-filmalternativ Inspelade filmer spelas upp i fast motion eller slow motion. Se ”Spela in filmer i slow motion och fast motion (HS-film)” (E56). Alternativ Bildstorlek Bildformat (horisontellt till vertikalt) k HS 240/8× k 320 × 240 4:3 h HS 480/4× a 640 × 480 4:3 i HS 720/2× X 1 280 × 720 16:9 j HS 1080/0,5× Y 1 920 × 1 080 16:9 Beskrivning Filmer i slow motion med 1/8 hastighet • Max.
Spela in filmer i slow motion och fast motion (HS-film) Aktivera fotograferingsläge M d-knappen M D-menyikonen M Filmalternativ M k-knappen Filmer som spelats in med HS-film kan spelas upp i slow motion vid 1/8, 1/4 eller 1/2 normal uppspelningshastighet, eller i fast motion vid en hastighet som är två gånger snabbare än normal uppspelningshastighet. 1 Använd multiväljaren HI för att välja ett HS-filmalternativ (E55) och tryck på k-knappen.
C Spela upp filmer i slow motion och fast motion Vid inspelning med normal hastighet: Inspelningstid 10 sek. Uppspelningstid 10 sek. Vid inspelning med h HS 480/4× (a HS 480/4×): Filmer spelas in med 4× normal hastighet. De spelas upp i slow motion med 4× långsammare hastighet. Inspelningstid 10 sek. Uppspelningstid 40 sek. Slow motion-uppspelning Vid inspelning med j HS 1080/0,5× (Y HS 1080/0,5×): Filmer spelas in med 1/2 normal hastighet. De spelas upp i fast motion med 2× snabbare hastighet.
Starta inspelning med HS-hastighet Aktivera fotograferingsläge M d-knappen M D-menyikonen M Starta insp. med HS-hast. M k -knappen Ställ in om du ska börja spela in HS-filmer eller filmer i normal hastighet när du spelar in HS-filmer. Alternativ Beskrivning På (standardinställning) Spela in HS-filmer när filminspelningen startas. Av Spela in filmer i normal hastighet när filminspelningen startas.
Autofokusläge Aktivera fotograferingsläge M d-knappen M D-menyikonen M Autofokusläge M k-knappen Välj hur kameran fokuserar i filminspelningsläge. Alternativ Beskrivning A Enkel AF (standardinställning) Fokus är låst när b (e filminspelnings)-knappen är tryckt för att starta inspelning. Välj detta alternativ när avståndet mellan kameran och motivet kommer att förbli ganska konstant. B Aktiv AF Kameran fokuserar kontinuerligt.
VR för film Aktivera fotograferingsläge M d-knappen M D-menyikonen M VR för film M k-knappen Ställ in för att reducera effekterna av kameraskakning under inspelning av filmer. Ställ in detta alternativ på Av när du använder stativ för att stabilisera kameran under inspelning. Alternativ Beskrivning V På (hybrid) (standardinställning) Utför optisk kompensering för kameraskakning med linsförskjutningsmetoden. Utför även elektronisk vibrationsreducering med bildbearbetning. Bildvinkeln (dvs.
Vindbrusreducering Aktivera fotograferingsläge M d-knappen M D-menyikonen M Vindbrusreducering M k -knappen Ställ in om vindbrus ska reduceras eller inte under filminspelning. Alternativ Y På Beskrivning Minskar ljudet som uppstår när vind passerar över mikrofonen. Det kan vara svårt att höra andra ljud under uppspelning. Av Vindbrusreducering är inte aktiverad. (standardinställning) • När ett HS-filmalternativ är valt i Filmalternativ är inställningen låst på Av.
Inställningsmenyn Välkomstbild Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Välkomstbild M k-knappen Konfigurera välkomstbilden som visas när du startar kameran. Alternativ Beskrivning Ingen Välkomstbilden visas inte. (standardinställning) COOLPIX Visar en välkomstbild med COOLPIX-logotypen. Välj en bild Visar en bild som är vald som välkomstbild. • Skärmen för val av bild visas. Välj en bild (E49) och tryck på k-knappen.
Tidzon och datum Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Tidszon och datum M k-knappen Ställ in kameraklockan. Alternativ Beskrivning • Välj ett alternativ: Tryck multiväljaren JK (växlar mellan D, M, Å, h och m). • Redigera datum och tid: Tryck HI. Det går även att ändra Datum och tid datum och tid genom att vrida multiväljaren. • Tillämpa inställningen: Välj m-inställningen och tryck på k-knappen.
Ställa in tidszonen 1 Använd multiväljaren HI för att välja Tidszon och tryck på k-knappen. Tidszon och datum Datum och tid Datumformat Tidszon London, Casablanca 15/05/2014 15:30 2 Välj w Tidszon hemma eller x Resmål och tryck på k-knappen. • Datum och tid som visas på monitorn ändras beroende på om tidszonen hemma eller resmålet är valt. Tidszon Tidszon hemma Resmål Tokyo, Seoul 15/05/2014 23:30 3 Tryck K.
Monitorinställningar Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Monitorinställningar M k-knappen Alternativ Beskrivning Fotoinfo Ställ in om information ska visas på monitorn. Visning av nytagen bild Denna inställning avgör om den tagna bilden ska visas direkt efter fotografering. • Standardinställning: På Ljusstyrka Välj mellan 5 inställningar.
Fotograferingsläge Visningsläge 4/4 Rutmönster+ automatikinfo 25m 0s 880 Utöver informationen som visas med Automatikinfo, visas ett kompositionsrutnät för att underlätta komponering av bilder. Kompositionsrutnätet visas inte under filminspelning. 0004. JPG 15/05/2014 15:30 Aktuella inställningar eller funktionsguiden visas som i Automatikinfo.
Skriv ut datum (stämpla datum och tid) Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Skriv ut datum M k-knappen Det går att stämpla fotograferingsdatum och tid på bilderna vid fotografering, vilket gör det möjligt att skriva ut informationen även från skrivare som inte stödjer datumutskrift (E46). 15.05.2014 Alternativ Beskrivning f Datum Datum stämplas på bilder. S Datum och tid Datum och tid stämplas på bilder. Av Datum och tid stämplas inte på bilder.
VR för foto Tryck på d-knappen M z-menyikonen M VR för foto M k-knappen Ställ in för att reducera effekterna av kameraskakning under tagning av stillbilder. Ställ in detta alternativ på Av när du använder stativ för att stabilisera kameran under fotografering. Alternativ V På (hybrid) Beskrivning Utför optisk kompensering för kameraskakning med linsförskjutningsmetoden. Under följande förhållanden utförs även elektronisk vibrationsreducering med bildbearbetning.
Rörelsedetektering Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Rörelsedetektering M k-knappen Aktivera rörelsedetektering för att reducera effekterna av motivrörelse och kameraskakning under tagning av stillbilder. Alternativ Beskrivning Rörelsedetektering aktiveras med vissa fotograferingslägen eller inställningar när r visas på fotograferingsskärmen.
Digital zoom Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Digital zoom M k-knappen Alternativ Beskrivning På Digital zoom är aktiverad. (standardinställning) Z Beskär Zoomnivån är begränsad inom ett område i vilket bildkvaliteten inte försämras (A25). • Digital zoom kan inte användas när bildkvalitet/storlek är Q 4 608 × 3 456P, P 4 608 × 3 456, l 4 608 × 2 592, s 3 456 × 3 456. • Denna inställning fungerar på samma sätt som På-inställningen under filminspelning. Av Digital zoom är inaktiverad.
Ljud Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Ljud M k-knappen Alternativ Beskrivning Knappljud När På (standardinställning) är valt avger kameran en tonsignal när funktioner utförs, två tonsignaler när fokus ställts in på motivet och tre tonsignaler när ett fel inträffar. Ett startljud avges också. • Ljud inaktiveras när man använder motivtypen Husdjursporträtt. Slutarljud När På (standardinställning) är valt avges slutarljudet när slutaren utlöses.
Formatera minne/Formatera minneskort Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Formatera minne/Formatera minneskort M k-knappen Använd detta alternativ till att formatera internminnet eller ett minneskort. Formatering av internminnet eller minneskort tar bort alla data permanent. Data som har raderats kan inte återställas. Se till att du överför viktiga bilder till en dator innan du formaterar. • Stäng inte av kameran och öppna inte luckan till batterifacket/ minneskortsfacket under formateringen.
Språk/Language Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Språk/Language M k-knappen Välj ett språk för kameramenyer och meddelanden. TV-inställningar Tryck på d-knappen M z-menyikonen M TV-inställningar M k-knappen Justera inställningar för anslutning till en TV. Alternativ Beskrivning HDMI Välj en upplösning för HDMI-utsignalen. När Auto (standardinställning) är valt väljs automatiskt det alternativ som är bäst lämpat för TV:n som kameran är ansluten till, 480p, 720p eller 1080i.
Ladda från dator Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Ladda från dator M k-knappen Alternativ Beskrivning När kameran ansluts till en dator som är igång (A83), a Auto laddas batteriet i kameran automatiskt med ström från (standardinställning) datorn. Av B Batteriet inuti kameran laddas inte när kameran ansluts till en dator. Om att ladda med en dator • När kameran ansluts till en dator startas den automatiskt och börjar laddas. Om kameran stängs av avbryts laddningen.
Blinkningsvarning Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Blinkningsvarning M k-knappen Välj om kameran ska detektera mänskliga motiv som har blinkat med ansiktsavkänning (A64) vid fotografering i följande lägen: • x (automatisk motivtyp)-läge (A34) • S (nattporträtt)-läge (när Med stativ är valt) (A35) • Porträtt-motivtypen (A33) • A (auto)-läge (när Ansiktsprioritet (E38) är valt för AF-områdeslägesalternativet) Alternativ På Beskrivning Om en eller flera personer kan ha blinkat i en bild som tagits med ansi
Eye-Fi-överföring Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Eye-Fi-överföring M k-knappen Alternativ Beskrivning b Aktivera Överför bilder som tagits med kameran till en förvald (standardinställning) destination. c Inaktivera B Bilder överförs inte. Om Eye-Fi-kort Referensdel • Observera att bilder inte kommer att överföras om signalstyrkan är otillräcklig även om Aktivera är valt. • Ta Eye-Fi-kortet ur kameran på platser där trådlösa enheter är förbjudna.
Återställ alla Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Återställ alla M k-knappen När Återställ väljs återställs kamerans inställningar till standardvärdena. • Vissa inställningar som Tidszon och datum eller Språk/Language återställs inte. C Återställa filnumrering För att återställa filnumreringen till ”0001” ska du radera alla bilder sparade i internminnet eller på minneskortet (A29) innan du väljer Återställ alla.
Wi-Fi-alternativmenyn Tryck på d-knappen M q-menyikonen M k-knappen Konfigurera Wi-Fi (trådlöst nätverk)-inställningarna för att ansluta kameran till en smart enhet. Alternativ Beskrivning Ansluta till smart enhet Välj detta alternativ för att trådlöst ansluta kameran och en smart enhet. Mer information finns i ”Använda Wi-Fifunktionen (trådlöst nätverk)” (A80). Inaktivera Wi-Fi Välj detta alternativ för att avsluta den trådlösa anslutningen mellan kameran och en smart enhet.
Använda tangentbordet för inmatning av text Teckeninmatning för SSID och Lösenord • Använd multiväljaren HIJK för att välja alfanumeriska tecken. Tryck på k-knappen för att mata in det valda tecknet i textfältet och flytta markören till nästa fält. • Välj N eller O på tangentbordet för att flytta markören i textfältet och tryck på k-knappen. • Om du vill ta bort ett tecken ska du trycka på l-knappen. • Välj P på tangentbordet och tryck på k-knappen för att bekräfta inställningen.
Felmeddelanden Se tabellen nedan om ett felmeddelande visas. Monitor Hög batteritemperatur. Kameran stängs av. A Orsak/lösning Kameran stängs av automatiskt. Vänta tills kameran eller batteritemperaturen har svalnat innan du fortsätter att använda kameran. – Minneskortet är skrivskyddat. Spärren för skrivskydd är i ”låst” läge. Skjut spärren för skrivskydd till ”skrivläge”. – Kortet kan inte användas. Ett fel inträffade vid läsning av minneskortet. • Använd ett godkänt kort.
Monitor A Orsak/lösning Ett fel inträffade medan bilden sparades. Sätt i ett nytt minneskort eller formatera om internminnet eller minneskortet. E72 Kameran har slut på filnummer. Sätt i ett nytt minneskort eller formatera om internminnet eller minneskortet. E72 Bilden kan inte användas som välkomstbild. E62 Det finns inte tillräckligt med utrymme för att spara kopian. Raderar bilder från destinationen. 29 Albumet är fullt. Inga fler bilder kan läggas till.
Monitor A Orsak/lösning Referensdel Alla bilder är dolda. Det finns inga bilder tillgängliga för ett bildspel etc. E48 Bilden kan inte tas bort. Bilden är skyddad. Inaktivera skyddet. E49 Ingen åtkomst. Kameran kunde inte ta emot kommunikationssignalen från den smarta enheten. Välj Ansluta till smart enhet i menyn för Wi-Fi-alternativ för att ansluta kameran trådlöst till en smart enhet igen. 81, E78 Kunde inte ansluta.
Monitor Orsak/lösning A Skrivarfel: kontrollera skrivarens status. Efter att du har löst problemet väljer du Återuppta och trycker på k-knappen för att fortsätta utskriften.* – Skrivarfel: kontrollera papper. Sätt i papper med det angivna pappersformatet, välj Återuppta och tryck på k-knappen för att fortsätta utskriften.* – Skrivarfel: pappersstopp. Avlägsna papperet som har fastnat, välj Återuppta och tryck på k-knappen för att fortsätta utskriften.* – Skrivarfel: slut på papper.
Filnamn Bilder, filmer och röstmemon tilldelas filnamn enligt följande. D S C N 00 0 1 .
Extra tillbehör Batteriladdare Batteriladdare MH-65 (Laddningstid när batteriet är helt urladdat: Cirka 2 tim 30 min) Nätadapter EH-62F (anslut enligt bilden) 1 2 3 Nätadapter Kontrollera att strömkontaktens kabel ligger rätt i strömkontaktens och batterifackets spår innan batterifackets/minneskortsfackets lucka stängs. Om delar av kabeln är utanför spåret kan luckan eller kabeln skadas när du stänger luckan. Tillgängligheten kan variera med land eller region.
E86
Teknisk information och index Ta hand om produkten ................................... F2 Kameran...................................................................................................F2 Batteriet ...................................................................................................F3 Laddningsnätadapter .........................................................................F4 Minneskort..............................................................................................
Ta hand om produkten Kameran För att säkerställa att du får långvarig glädje av denna Nikon-produkt bör du följa de försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan i tillägg till varningarna i ”För din säkerhet” (Avii-ix) när du använder eller förvarar enheten. B Tappa inte kameran Kameran kan sluta fungera som den ska om den utsätts för kraftiga stötar eller vibrationer.
B Stäng av produkten innan du tar bort eller kopplar bort strömkällan Ta inte ut batteriet medan kameran är på, eller medan bilder sparas eller raderas. Om du bryter strömmen under de här förhållandena kan det leda till dataförlust eller skador på minnet eller de interna kretsarna. B Om monitorn • Monitorer och elektroniska sökare tillverkas med mycket hög precision; minst 99,99 % av pixlarna är funktionsdugliga, och högst 0,01 % fattas eller är defekta.
• Om batteriet inte ska användas under en längre tid ska du sätta in det i kameran och ladda ur det helt innan du tar ut och förvarar det. Förvara batteriet på en sval plats med en omgivningstemperatur på 15 °C till 25 °C. Förvara inte batteriet på mycket varma eller kalla platser. • Ta alltid ur batteriet från kameran eller batteriladdaren (medföljer ej) när det inte används. När batteriet sitter i kameran dras små mängder ström från batteriet även när det inte används.
Minneskort Teknisk information och index • Använd endast SD-minneskort (Secure Digital). Se ”Godkända minneskort” (F21) för information om vilka minneskort som rekommenderas. • Följ föreskrifterna som finns i dokumentationen som medföljer ditt minneskort. • Sätt inte fast etiketter eller klisterlappar på minneskortet. • Formatera inte minneskortet med en dator. • Den första gången du sätter i ett minneskort som har använts i en annan enhet i den här kameran, ska du formatera det med den här kameran.
Rengöring och förvaring Rengöring Använd inte sprit, thinner eller andra flyktiga ämnen. Teknisk information och index F6 Objektiv Undvik att vidröra glasdelar med fingrarna. Ta bort damm eller ludd med en blåspensel (en liten anordning med en gummiblåsa monterad på en rörformad pensel, där ett tryck på gummiblåsan ger en luftström genom penseln).
Förvaring Stäng av kameran när den inte används. Kontrollera att strömlampan är avstängd innan du lägger undan kameran. Ta ut batteriet om kameran inte kommer att användas under en längre tid. Förvara inte kameran tillsammans med malmedel av nafta eller kamfer eller på någon av följande platser: • I närheten av utrustning som utsänder kraftiga elektromagnetiska fält, t.ex.
Felsökning Om kameran inte fungerar som förväntat bör du gå igenom listan över vanliga problem nedan innan du kontaktar återförsäljaren eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant. Ström-, visnings-, inställningsproblem Problem Teknisk information och index – 20, E85 Kameran är påslagen men svarar inte. 12 Batteriet laddas inte när det sitter i kameran. • Kontrollera alla anslutningar.
Problem Kameran stängs av utan förvarning. Monitorn är tom. Fel datum och tid för tagna bilder. 21 • Kameran är avstängd. • Kameran har gått in i vänteläge för att spara ström. Tryck på strömbrytaren, avtryckaren, c-knappen eller b (e filminspelnings)-knappen. • Blixtlampan blinkar när blixten laddas. Vänta tills blixten har laddats. • Kameran är ansluten till datorn med en USB-kabel. • Kameran är ansluten till TV:n med en HDMI-kabel.
Problem A Orsak/lösning Inga indikatorer visas på monitorn. Dölj info är valt för Fotoinfo under Monitorinställningar i inställningsmenyn. 78, E65 Skriv ut datum ej tillgängligt. Tidszon och datum i inställningsmenyn har inte ställts in. 16, 78, E63 • Det aktuella fotograferingsläget stöder Datumet stämplas inte inte Skriv ut datum. på bilder trots att Skriv • En funktion som begränsar datumutskrift ut datum har aktiverats. är aktiverad. • Datumet kan inte stämplas på filmer.
Problem Det går inte att fokusera. Bilderna är oskarpa. A Orsak/lösning • Tryck på c-knappen, avtryckaren eller b (e filminspelnings)-knappen när kameran är i visningsläge. • När menyerna visas trycker du på Ingen bild tas när d-knappen. avtryckaren trycks ned. • Batteriet är urladdat. • Blixten laddas när blixtens lampa blinkar. • Kameran och den smarta enheten är anslutna via en Wi-Fi-anslutning och kameran fjärrstyrs. 1, 28 4 20 45 80 • Motivet är för nära.
Problem Orsak/lösning Digital zoom kan inte användas. • Digital zoom är inställd på Av eller Beskär i inställningsmenyn. • Digital zoom kan inte användas i följande situationer.
Problem Bilderna är för mörka (underexponerade). Orsak/lösning • • • • • Blixtläget är inställt på W (av). Blixtfönstret är blockerat. Motivet är utanför blixtens räckvidd. Justera exponeringskompensationen. Öka ISO-känsligheten. • Motivet är i motljus. Ställ in motivläget på W (motljus) med HDR inställt på Av, eller ställ in blixtläget på X (upplättningsblixt). A 45 24 45 53 57, E37 36, 45 Bilderna är för ljusa (överexponerade). Justera exponeringskompensationen.
Problem Orsak/lösning A Ett ringformat band eller en regnbågsfärgad rand visas på monitorn eller i bilder. Vid fotografering i motljus eller när en mycket stark ljuskälla (t.ex. sol) finns i bilden kan ett ringformat band eller en regnbågsfärgad rand (ghost-effekt) visas. Ändra ljuskällans position eller komponera bilden så att ljuskällan utesluts och försök igen. – Uppspelningsproblem Orsak/lösning A Filen kan inte spelas upp.
Problem Orsak/lösning A Det går inte att rotera bild. Denna kamera kan inte rotera bilder som tagits med en digitalkamera av annat märke eller modell. – • HDMI har inte ställts in korrekt i inställningsmenyn för TV-inställningar. • Kameran är ansluten till en dator eller skrivare. Bilder visas inte på TV. Nikon Transfer 2 startar inte när kameran ansluts till en dator. • Minneskortet innehåller inga bilder. Byt minneskortet. Ta bort minneskortet för att visa bilder från internminnet.
Wi-Fi Problem Kamerans SSID (nätverksnamn) visas inte på den smarta enheten. Teknisk information och index F16 Orsak/lösning Välj Ansluta till smart enhet i menyn för WiFi-alternativ på kameran för att välja vänteläge för anslutning. Inaktivera den smarta enhetens Wi-Fi-funktion och aktivera den sedan igen.
Specifikationer Nikon COOLPIX S9600 Digitalkamera Typ Kompakt digitalkamera Antal effektiva pixlar 16,0 miljoner Bildsensor 1/2,3-tums CMOS, cirka 16,76 miljoner pixlar totalt Objektiv NIKKOR-objektiv med 22× optisk zoom Brännvidd 4,5–99,0 mm (motsvarande bildvinkel för objektiv på 25–550 mm i småbildsformat) f-nummer f/3,4–6,3 Uppbyggnad 12 element i 10 grupper (1 ED-objektivelement) Upp till 4× (motsvarande bildvinkel för objektiv på cirka Digital zoomförstoring 2 200 mm i småbildsformat) Vi
Bildstorlek (pixlar) • • • • • • • • ISO-känslighet (Standardkänslighet för utdata) • ISO 125 - 1600 • ISO 3200, 6400 (tillgängligt när autoläge används) 16 M (hög) 16 M 8M 4M 2M VGA 16:9 12 M 1:1 4 608 × 3 456P 4 608 × 3 456 3 264 × 2 448 2 272 × 1 704 1 600 × 1 200 640×480 4 608 × 2 592 3 456 × 3 456 Exponering Mätningsläge Matris, centrumvägd, spot (digital zoom 2× eller mer) Programmerad autoexponering och Exponeringskontroll exponeringskompensation (–2,0 - +2,0 EV i steg om 1/3 EV) Slutare Slut
Wi-Fi (trådlöst nätverk) Standarder IEEE 802.11b/g/n (standardprotokoll för trådlöst nätverk) ARIB STD-T66 (standard för datakommunikationssystem med låg effekt) Kommunikationsprotokoller IEEE 802.11b: DBPSK/DQPSK/CCK IEEE 802.11g: OFDM IEEE 802.11n: OFDM Räckvidd (fri sikt) Cirka 30 m Funktionsfrekvens 2 412–2 462 MHz (1–11 kanaler) Datahastigheter (faktiska uppmätta värden) IEEE 802.11b: 5 Mbps IEEE 802.11g: 15 Mbps IEEE 802.
• Om inget annat anges förutsätter alla siffror ett fullt uppladdat batteri och en omgivande temperatur på 23 ±3 °C, vilket anges av CIPA (Camera and Imaging Products Association; branschorganisationen för kamera- och bildprodukter) . 1 Batteriets livslängd kan variera beroende på användningsförhållandena, t.ex. intervallet mellan bilderna och hur länge menyer och bilder visas. 2 Individuella filmfiler kan inte överstiga 4 GB i storlek och kan inte vara längre än 29 minuter.
Godkända minneskort Följande SD-minneskort (Secure Digital) har testats och godkänts för användning med denna kamera. • Minneskort med SD-hastighetsklass 6 eller högre rekommenderas för inspelning av filmer. Vid användning av ett minneskort med en lägre hastighetsklass kan filminspelningen avbrytas oväntat.
AVC Patent Portfolio License Den här produkten är licensierad under AVC Patent Portfolio License för personligt och icke-kommersiellt bruk för en konsument för (i) kodning av video i enlighet med AVC-standard (”AVC-video”) och/eller (ii) avkodning av AVC-video som har kodats av en konsument i samband med personlig och ickekommersiell aktivitet och/eller erhållits från en videoleverantör som har licensierats för att tillhandahålla AVC-video. Ingen licens ges eller är underförstådd för någon annan användning.
Varumärkesinformation • Microsoft, Windows och Windows Vista är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. • Logotyperna Mac, OS X, iFrame samt iFrame-symbolen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och andra länder. • Adobe och Acrobat är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Inc. • SDXC-, SDHC- och SD-logotyperna är varumärken som tillhör SD-3C, LLC. • PictBridge är ett varumärke.
Index Teknisk information och index Symboler A A Autoläge ................................. 22, 31 x Automatisk motivtyp ................ 34 F Automatiskt sorteringsläge ................................................................... E9 m Blixtläge............................................... 45 o Exponeringskompensation ............................................................... 51, 53 h Favoritbildläge.......................... E5 b (e filminspelnings)-knapp .................................
Bildspel ................................... 69, E48 Bildstorlek.............................. 57, E29 Blinkningsskydd ............... 58, E44 Blinkningsvarning ............ 79, E75 Blixt........................................................ 1, 45 Blixt av........................................................ 47 Blixtlampa ......................................... 2, 45 Blixtläge.......................................... 45, 47 Bländarvärde........................................... 27 BSS..............
HDR............................................................... 36 Helskärmsläge........................................ 67 Histogram ................................................. 51 Hjälp ............................................................ 34 HS-film ................. 75, E55, E56 Husdjursporträtt O................. 33, 39 Högdagerbild G................................. 42 Högkontrast monokrom F ......... 42 Högtalare.......................................................
Närbild k...................................... 33, 37 Nätadapter ........................... 83, E85 O Objektiv.......................... 1, F6, F17 Objektivskydd............................................. 1 Optisk zoom ............................................ 25 P Pappersformat .......... E24, E25 Party/inomhus f..................... 33, 36 PictBridge.............................. 84, E21 Pop l..................................................... 42 Porträtt b......................................
USB/AV-utgång .................................... 86 USB-anslutningslock ............................. 2 USB-kabel................... 83, 86, E22 Utskrift ... 69, 84, E23, E25, E45 Utskriftsbeställning ......... 69, E45 V Teknisk information och index Versionsinfo ......................... 79, E77 Vibrationsreducering ....................... 75, 78, E60, E68 ViewNX 2 ................................................... 85 Vindbrusreducering......... 75, E61 Visning ...............
F29
Denna handbok får inte reproduceras vare sig helt eller delvis i någon form (förutom som korta citat i testartiklar eller recensioner) utan skriftligt godkännande från NIKON CORPORATION.
