ᄲᷪᑨ ൬Ⳍআ྆֡ 簡介 2 相機組件 7 準備拍攝 8 基本拍攝和重播操作 14 其他功能 22 技術注意事項 26 Tc
簡介 請先閱讀本資訊 為了充分利用本尼康產品的功能，請務必仔細閱讀 「安全須知」 (A3941)、「<重要> 關於位置資料功能 （GPS/GLONASS、電子羅盤）的注意事 項」 (A42)、「Wi-Fi （無線區域網路）」 (A44) 以及所有其他相關說明 書，並且將它們放置在所有相機使用者便於查閱之處。 • 如果您想立即開始使用本相機，請參閱 「準備拍攝」 (A8) 和 「基本 拍攝和重播操作」 (A14)。 下載 「參考說明書」 參考說明書 （PDF 格式）提供多種語言版本，詳細說明了如何使用本相 機。從尼康網站下載參考說明書，需要時隨時參閱它與本說明書。 http://nikonimglib.com/manual/ • 可以從 Adobe 網站免費下載 Adobe Reader 來查看參考說明書。 下載 ViewNX 2 ViewNX 2 是一款免費軟件，可將影像和短片傳輸到電腦上，以觀看、編 輯或分享。 要安裝 ViewNX 2，從尼康網站下載 ViewNX 2 的安裝程式，然後遵循畫面 上的指示進行安裝。 http://nikonimglib.
確認套件內容物 萬一遺漏任何物品，請聯絡您購買相機的商店。 COOLPIX S9900 數碼相機 相機帶 AC 變壓充電器 EH-71P* USB 線 UC-E21 快速開始指南 （本說明書） 保修卡 二次鋰電池組 EN-EL12 * 若於需要轉接插頭的國家或地區購買相機，則相機套件中將內含轉接插頭。 轉接插頭的形狀視乎購買產品的國家或地區而不同 (A9)。 注意：相機套件不含記憶卡。本說明書中，SD、SDHC 和 SDXC 記憶卡統 稱為 「記憶卡」。 如何繫上相機帶 • 相機帶可以繫於相機機身兩邊 （左邊及右邊）的相機帶孔上。 簡介 3
資訊和使用須知 終身學習 作為尼康 「終身學習」保證的一部分，下列網站將持續提供最新的線上產品 支援、教育及不斷更新的各類資訊： • 美國用戶：http://www.nikonusa.com/ • 歐洲與非洲的用戶：http://www.europe-nikon.com/support/ • 亞洲、大洋洲及中東的用戶：http://www.nikon-asia.com/ 瀏覽這些網站，可持續獲得最新產品資訊、提示、常見問題回答 (FAQ) 以及有 關數碼圖像和相片的常規建議。其他資訊則可從當地尼康代理商處獲取。有關 聯絡資訊，請造訪以下網站。 http://imaging.nikon.
關於說明書 • 未經尼康公司的事先書面許可，對本產品所附說明書之任何內容，不得以任 何方式進行翻版、傳播、轉錄或儲存在可檢索系統內，或者翻譯成其他語言。 • 本使用說明書中的插圖和螢幕內容可能與實際產品有所不同。 • 尼康保留不必事先通知即可隨時變更這些使用說明書中所述軟件及硬體規 格的權利。 • 尼康公司對因使用本產品而引起的損害不承擔任何責任。 • 本公司已竭盡全力確保這些使用說明書中所述資訊的準確性和完善性。如果 您發現任何錯誤或遺漏，請向您居住地區的尼康代理商 （地址另附）反映， 對此我們深表感謝。 有關拷貝或複製限制的注意事項 請注意：只要持有用掃描器、數碼相機或其他設備進行數碼拷貝或複製的相關 資料，也可能會受到法律制裁。 • 法律禁止拷貝或複製的項目 請勿拷貝或複製紙幣、硬幣、有價證券、政府公債或當地政府債券，即使在這 類拷貝或複製品上印有 「樣本」印記亦屬違法。禁止拷貝或複製在國外流通 的紙幣、硬幣或有價證券。除非事先獲得政府許可，否則禁止拷貝或複製由政 府發行的、尚未使用的郵票或明信片。 禁止拷貝或複製由政府發行的郵票以及法律規定的證明文件。 • 關於特定拷貝或複製的警告 政府公佈了關於對
資料儲存設備的廢棄處置 請注意，刪除影像或格式化記憶卡或相機內置記憶體等資料存儲設備並不能徹 底刪除原始影像資料。有時可以用市售軟件對從丟棄的儲存設備中刪除的檔案 進行恢復，從而可能會導致對私人影像資料的惡意使用。確保此類資料的保密 性是用戶的責任。 在丟棄資料儲存設備或將所有權轉移給他人之前，請用商業刪除軟件刪除所有 資料，或者在對設備進行格式化之後，將位置資料選項 (A22) 中的記錄位置 資料設定為關閉，然後用不含私人資訊的影像 （如，天空影像）將其填滿。 對 資 料 儲 存 設 備 進 行 毀 壞 時，注 意 不 要 造 成 人 身 傷 害 或 財 產 損 失。對 於 COOLPIX S9900，處理儲存在記憶卡的記錄資料與處理其他資料的方式相同。 如要刪除已取得但並非儲存在記憶卡的記錄資料，選擇建立記錄 ➝ 結束記錄 ➝ 刪除記錄。 如要刪除 Wi-Fi 設定，在 Wi-Fi 選項選單 (A22) 中選擇恢復預設設定。 合格標記 請按照以下程序，顯示本相機遵從相關要求的部分合格標記。 按下 d 按鍵 M z 選單圖示 M 合格標記 M k 按鍵 注意：鐵氧體磁心 USB 訊號線，A/V 訊號線及
相機組件 相機機身 12 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 7 6 17 1 指令撥盤 2 電源開關／電源指示燈 10 b （e 短片記錄）按鍵 11 c （重播）按鍵 3 快門釋放按鍵 12 Z (Wi-Fi) 按鍵 4 模式轉盤 5 閃光燈 6 變焦控制 f：廣角 g ：遠攝 h：縮圖重播 i ：重播縮放 j：說明 13 旋轉式多重選擇器 （多重選擇器） 14 k （套用選擇）按鍵 7 N-Mark （NFC 天線） 8 K （閃光燈彈出）控制 9 充電指示燈 閃光指示燈 15 l （刪除）按鍵 16 d （選單）按鍵 17 螢幕 18 U （地圖）按鍵 相機組件 7
準備拍攝 將電池和記憶卡插入相機 電池插鎖 記憶卡插槽 • 確保電池正負極方向正確，移動橙色的電池插鎖 (3)，將電池完全插 入 (4)。 • 滑入記憶卡直到卡入到位 (5)。 • 插入電池或記憶卡時，注意不要反轉或倒轉插入，否則會造成故障。 B 格式化記憶卡 如果是首次將用於其他裝置的記憶卡插入本相機，請務必使用本相機將其格 式化。將記憶卡插入相機，按下 d 按鍵，然後在設定選單中選擇格式化記 憶卡 (A22)。 移除電池或記憶卡 關閉相機，確定電源指示燈及螢幕已關閉，然後打開電池室／記憶卡插 槽蓋。 • 移動電池插鎖以彈出電池。 • 輕力將記憶卡推入相機，就能使其稍稍彈出。 • 剛使用完相機後應小心對待相機、電池和記憶卡，因為它們可能會變 熱。 記憶卡和內置記憶體 相機數據（包括影像和短片）可以儲存在記憶卡或相機的內置記憶體中。 如要使用相機的內置記憶體，請移除記憶卡。 8 準備拍攝
為電池充電 1 當電池裝入相機後，用電源線將相機與電源插座連接。 AC 變壓充電器 電源插座 充電指示燈 USB 線 （隨機提供） 如隨相機提供了轉接插頭*，請將其穩固連接到 AC 變壓充電器。連接兩 者後，試圖強行取下轉接插頭可能會損壞產品。 * 轉接插頭的形狀根據購買相機的國家或地區有所不同。 如果轉接插頭已經安裝到 AC 變壓充電器上，此步驟可以省略。 • 充電指示燈慢速閃爍綠燈，表示電池正在充電。 • 完成充電時，充電指示燈會熄滅。對電量完全耗盡的電池充電約需 2 小 時 20 分鐘。 • 由於下列原因之一，當充電指示燈快速閃爍綠燈時，不能為電池充電。 - 環境溫度不適合充電。 - USB 線或 AC 變壓充電器沒有正確連接。 - 電池已受損。 2 請斷開 AC 變壓充電器與電源插座的連接，然後斷開 USB 線的連接。 準備拍攝 9
B 關於 USB 線的注意事項 • 請勿使用除 UC-E21 以外的 USB 線。使用除 UC-E21 以外的 USB 線可能會導致 過熱、火災或觸電。 • 確定插頭的方向正確。進行連接或斷開連接時，切勿以傾斜的角度來插入或 拉出插頭。 B 關於電池充電的注意事項 切勿在任何情況下使用除 AC 變壓充電器 EH-71P 之外的其他品牌或型號的 AC 變壓器，切勿使用市售的 USB-AC 變壓器或手提電話電池充電器。未能遵守本 注意事項可能導致過熱或損壞相機。 C 使用電腦或電池充電器充電 • 也可以透過將相機連接至電腦對電池充電。 • 可以使用電池充電器 MH-65（另外提供）在不使用相機的情況下為電池充電。 10 準備拍攝
開啟及調整螢幕角度 在高處和低處拍攝或者在自拍時，變更螢幕的方向非常有用。 進行標準拍攝時，將螢幕折疊到相機機身，畫面朝外 (3)。 不使用或攜帶相機時，將螢幕折疊到相機機身， 畫面朝內以防刮花或弄髒。 B 關於螢幕的注意事項 轉動螢幕時，請勿用力過度，請在螢幕的可調節範圍內慢慢轉動，以免損壞 連結部件。 準備拍攝 11
開啟相機，設定顯示語言、日期和時間 若是首次開啟相機，語言選擇畫面以及相機時鐘的日期和時間設定畫面 將會顯示。 1 按下電源開關可開啟相機。 • 螢幕開啟。 • 如要關閉相機，再次按下電源開關。 • 插入電池後，電源開關需要數秒方可啟 用。請等待數秒，然後按下電源開關。 2 使用多重選擇器 HI 選擇所需語言，然後 按下 k 按鍵。 3 4 選擇是，然後按下 k 按鍵。 選擇您的本地時區， 然後按下 k 按鍵。 • 按下 H 在地圖上方顯示 W 並啟用夏令時間。按下 I 停用此功能。 5 12 使用 HI 選擇日期格式，然後按下 k 按鍵。 準備拍攝
6 設定日期和時間，然後按下 k 按 鍵。 • 使用 J K 選擇一個欄位，然後使用 HI 設定日期和時間。 • 選擇分鐘欄位，然後按下 k 按鍵確認設 定。 7 顯示確認對話窗時，使用 HI 選擇是，然後按下 k 按鍵。 • 設定完成後，鏡頭會伸出，而相機會切換至拍攝模式。 C 更改語言或日期和時間設定 • 您可使用 z 設定選單 (A22) 中的語言 /Language 和時區和日期更改這些設 定。 • 選擇時區和日期，然後選擇時區，就可以在 z 設定選單中啟用或停用夏令時 間。啟用夏令時間時，時鐘會調快一小時；停用時，時鐘會調慢一小時。 C 時鐘電池 • 相機的時鐘由內置備份電池供電。 主電池插入相機或相機連接了另購的 AC 變壓器充電後，備份電池將進行充 電，在充電約 10 小時後可運行時鐘數天。 • 若相機的備份電池電量耗盡，開啟相機後將顯示日期和時間設定畫面。再次 重設日期和時間 (A12)。 準備拍攝 13
基本拍攝和重播操作 用 A （自動）模式拍攝 1 將模式轉盤轉動到 A。 • 相機進入 A （自動）模式，並可 用於一般拍攝。 • 電池電量指示器 b：電池電量高。 B：電池電量低。 • 剩餘曝光次數 當相機裡面沒有插入記憶卡時，即 會顯示 C，影像會儲存在內置記憶 體。 1/250 F3.
3 進行構圖。 拉遠 拉近 • 移動變焦控制，更改變焦鏡頭位置。 4 半按快門釋放按鍵。 • 當清晰對焦於主體時，對焦區域或對 焦指示器會以綠色顯示。 • 使用數碼變焦時，相機將會對焦於畫 面中央，不會顯示對焦區域。 • 如果對焦指示器的對焦區域閃爍，表 示相機無法對焦。修改構圖並嘗試再 次半按快門釋放按鍵。 1/250 5 F3.
B 關於儲存影像或短片的注意事項 儲存影像或短片期間，顯示剩餘曝光次數的指示器或顯示剩餘記錄時間的指示 器會閃爍。指示器閃爍時，切勿開啟電池室蓋／記憶卡插槽蓋或移除電池或記 憶卡。這樣做可能會遺失數據或令相機或記憶卡受損。 C 自動關閉功能 • 如果在大約一分鐘後仍沒有執行任何操作，螢幕會關閉，相機會進入待機模 式，然後電源指示燈會閃爍。相機處於待命模式，約三分鐘後會關閉。 • 要在相機處於待命模式期間重新打開螢幕，可執行按下電源開關或按下快門 釋放按鍵等操作。 C 使用三腳架時 • 我們建議在以下情況使用三腳架穩定相機： - 當在光照較暗並且閃光模式設定為 W （關閉）的條件下進行拍攝時 - 當變焦處於遠攝位置時 • 拍攝期間使用三腳架穩定相機時，在設定選單 (A22) 中設定相片減震為關 閉可避免此功能造成任何潛在錯誤。 16 基本拍攝和重播操作
使用閃光燈 在需要閃光燈的情況下，如較 暗的地方或主體逆光時，移動 K （閃光燈彈出）控制以升 起閃光燈。 • 不使用閃光燈時，請向下輕推閃光燈 直至其關閉合上為止。 C 閃光指示燈 • 可以透過將快門釋放按鍵按到底確認閃光燈 狀態。 - 亮起：完全按下快門釋放按鍵時閃光燈會 閃光。 - 閃爍：閃光燈正在充電。相機無法拍攝影 像。 - 熄滅：拍攝照片時，閃光燈不會閃光。 • 若電池電量低，在閃光燈充電時，螢幕會關閉。 基本拍攝和重播操作 17
重播影像 1 按下 c（重播）按鍵進入重播模 式。 • 當相機關閉時，按住 c （重播）按鍵可 以在重播模式中開啟相機。 2 使用多重選擇器選擇要顯示的影 像。 • • • • 按住 HIJK 可快速捲動影像。 也可以透過轉動多重選擇器選擇影像。 如要重播記錄的短片，按下 k 按鍵。 如要返回拍攝模式，按下 c 按鍵或快門 釋放按鍵。 顯示上一幅影像 顯示下一幅影像 • 當在全螢幕重播模式下顯示 e 時， 可以按下 k 按鍵將效果套用到影像上。 4/4 0004. JPG 15/11/2015 15:30 • 在全螢幕重播模式中向著 g (i) 移動變焦控制可放大 影像。 3.
刪除影像 1 按下 l （刪除）按鍵刪除目前顯 示在螢幕中的影像。 2 使用多重選擇器 HI 選擇所需 的刪除方法，然後按下 k 按鍵。 • 如要退出而不刪除，按下 d 按鍵。 3 選擇是，然後按下 k 按鍵。 • 無法恢復已刪除的影像。 B 刪除連拍影像 （序列） • 連續拍攝的影像是以序列儲存的，在重播模式 下僅序列的第一幅影像（主要照片）會顯示出 來。 • 當顯示影像序列的主要照片時，按下 l 按鍵 將刪除序列中的所有影像。 • 如要刪除序列中的個別影像，按下 k 按鍵以 每次顯示一張影像，然後按下 l 按鍵。 C 1/5 0004.
更改拍攝模式 轉動模式轉盤，選擇以下拍攝模式。 • A （自動）模式 用於一般拍攝。 • y （場景）模式 相機設定因應您選擇的場景進行最佳化調整。 當使用自動場景選擇器時，相機會在您構圖時自動識別拍攝場景，讓 您更輕易使用適合當時場景的設定拍攝照片。 在間隔定時短片場景模式中，相機可以按指定的間隔自動拍攝 300 張 靜態影像，以建立約 10 秒的間隔定時短片 (e1080/30p)。 如果使用特殊效果，拍攝時可以套用影像效果。 • F (智能人像) 模式 拍攝期間可以使用魅力修飾加強人臉輪廓，及使用笑容定時或自拍拼 貼功能拍攝照片。 • n (迷你短片) 模式 可以記錄並自動結合多段數秒長的短片片段，以建立最長為 30 秒的短 片 (e 1080/30p 或 S 1080/25p)。 • A、B、C、D 模式 選擇這些模式可以對快門速度和光圈值進行更細微的控制。 記錄短片 顯示拍攝畫面並按下 b （e 短片記錄）按 鍵，開始記錄短片。再次按下b(e) 按鍵，結 束記錄。 • 如要重播短片，請在全螢幕重播模式中選 擇短片，然後按下 k 按鍵。 20 基本拍攝和重播操作
可使用多重選擇器設定的功能 （拍攝時） 當顯示拍攝畫面時，可按下多重選擇器 H(m) J (n) I(p) K (o) 以設定 下列功能。 • m 閃光模式 閃光燈升起後，可以選擇適合拍攝條件的閃光模式。 • n 自拍 按下快門釋放按鍵 10 秒或 2 秒後，相機便會釋放快門。 • p 近拍模式 拍攝近拍照片時使用近拍模式。 • o 創意型滑桿 （o 亮度 （曝光補償）、G 鮮豔度和 F 色相） 在 A （自動）模式、場景模式或迷你短片模式中，可以調整影像的整 體亮度 （曝光補償）。 在 A、B、C、D 模式中，可以調整影像的整體亮度、鮮豔度和色相。 在智能人像模式中，可以套用魅力修飾以加強人臉輪廓。 可設定的功能視乎拍攝模式而有所不同。 基本拍攝和重播操作 21
其他功能 可使用 d （選單）按鍵設定的功能 按下 d （選單）按鍵，可設定下列選單。 • A、y、F、n、A、B、C、D 拍攝選單 當拍攝畫面顯示時，按下 d 按鍵即可打開此選單。 可更改影像大小和品質、連續拍攝設定等等。 視乎拍攝模式而定，選單圖示和設定項目將會有所不同。 • e 短片選單 當拍攝畫面顯示時，按下 d 按鍵即可打開此選單。 可更改短片記錄設定。 • G重播選單/C 按日期排列選單 當以全螢幕重播模式或縮圖重播模式查看影像時，按下 d 按鍵即可 打開此選單。 可進行編輯影像、播放幻燈等操作。 • z 位置資料選項選單 可配置位置資料選項。 當位置資料選項中的記錄位置資料設定為開啟時，相機開始接收定位 衛星的訊號。 • Z Wi-Fi 選項選單 可為連接相機和智慧型裝置配置 Wi-Fi 設定。 • z 設定選單 可調整相機的基本功能，例如日期和時間、顯示語言等。 1 按下 d （選單）按鍵。 • 將會顯示選單。 1/250 22 其他功能 F3.
2 按下多重選擇器 J。 • 目前的選單圖示以黃色 顯示。 選單圖示 3 選擇一個選單圖示， 然後按下 k 按鍵。 • 選單選項變為可選。 4 選擇一個選單選項， 然後按下 k 按鍵。 • 視乎目前的拍攝模式或 相機狀態，某些選單選項 不能設定。 5 選擇一個設定，然後 按下 k 按鍵。 • 套用選擇的設定。 • 使用完選單後，請按 d 按鍵。 • 當選單顯示時，按下快門 釋放按鍵或 b (e) 按鍵 切換至拍攝模式。 C 顯示選單時的指令撥盤或多重選擇器操作 顯示選單或設定項目時，可轉動指令撥盤或多重選擇器以選擇選單選項。 其他功能 23
使用位置資料功能／顯示地圖 選擇 z （位置資料選項）選單 (A22)，然後將位置資料選項中的記錄位 置資料設定為開啟，相機將會開始從定位衛星接收訊號。 可在拍攝畫面上查看位置資料接收。 • n 或 o：從四個以上衛星，或從三個衛 星接收訊號並進行定位。 • z：正在接收訊號，但無法定位。 • y：沒有收到訊號。 將拍攝位置資料記錄在影像上 1/250 F3.
使用 Wi-Fi （無線區域網路）功能 如果在運行 Android OS 或 iOS 的智慧型裝置上安裝專用軟件 「Wireless Mobile Utility」並將裝置連接到相機，則可執行以下功能。 拍攝相片 您可使用下述兩種方法拍攝靜態影像。 • 釋放相機快門，並將拍攝的影像儲存到智慧型裝置。 • 使用智慧型裝置，以遙控方式釋放相機快門，然後將影像儲存到智慧 型裝置。 檢視相片 儲存在相機記憶卡中的影像可以傳輸至智慧型裝置上觀看。也可以在相 機中預先選擇要傳輸至智慧型裝置的影像。 B 關於安全設定的注意事項 購機時，相機並未配置密碼等安全設定。強烈建議在使用 Wi-Fi 功能前，執行 所需的安全設定。使用 Wi-Fi 選項選單 (A22) 中的選項進行安全設定。 在智能裝置上安裝軟件 1 使用智慧型裝置連接到 Google Play Store、App Store 或 其他網上應用程式市場，再搜尋 「Wireless Mobile Utility」。 • 查閱智慧型裝置隨附的使用說明書，進一步了解細節。 2 查閱說明及其他資訊，然後安裝軟件。 C Wireless Mobile
技術注意事項 愛護產品 在使用或存放相機時，除了遵循 「安全須知」 (A39-41) 中的警告外，還 請遵循以下注意事項。 相機 請勿讓相機遭受強烈撞擊 如果受到強烈撞擊或震動，相機可能會發生故障。此外，請勿觸碰或擠壓鏡頭 或鏡頭蓋。 保持乾爽 若將本品浸入水中或放在高濕度的環境中將會損壞本品。 避免溫度驟變 溫度的突變，諸如在寒冷天進出溫暖的大樓將可能會使相機內部結露。為避免 結露，請將相機事先裝入便攜式相機套或塑膠袋內，以防溫度突變。 使相機遠離強磁場 切勿在會產生強電磁幅射或磁場的設備附近使用、儲藏相機。違反此建議可能 引起數據丟失或者相機故障。 請勿將鏡頭長時間對著強光源 使用或存放相機時，避免將鏡頭長時間對著太陽或其他強光源。強烈的光線可 能會造成影像感應器退化，在相片中產生白色污斑。 在拔下或切斷電源或取出記憶卡前請先關閉相機 當相機處於開啟狀態時，或者正在儲存或刪除影像時，切勿取出電池。如果強 行切斷相機電源將可能導致數據丟失、相機記憶體或內部電路損壞。 26 技術注意事項
關於螢幕的注意事項 • 螢幕和電子觀景器構造極其精密，其有效像素至少達 99.99%，偏差或缺陷不 超過 0.
寒冷條件下使用電池 在寒冷的天氣下，電池容量會趨於降低。如在低溫中使用耗盡電量的電池，相 機將無法開啟。將備用電池放在暖和的地方，需要時可交換使用。一旦回暖， 電池的電量會有所恢復。 電池端子 電池端子上的污垢可能會影響相機的正常運作。電池端子上若有污垢，使用電池 前請使用潔淨的乾布擦拭乾淨。 對耗盡電量的電池充電 若在電池電量已耗盡的情況下開啟關閉相機，將可能會縮減電池壽命。在使用 相機前應對耗盡電量的電池充電。 儲存電池 • 不使用電池時，請務必將其從相機或電池充電器 （另購）中取出。當電池在 相機內時，即使在沒有使用相機的情況下也會有微小的電流從電池流出。這 可能導致電池電量過度流失，並完全喪失功能。 • 請至少六個月為電池充電一次，並待其電量用完後再另行存放。 • 請採取將電池裝入膠袋等絕緣措施，並將其放置在陰涼之處。電池應儲存在 環境溫度範圍為 15 至 25°C 且干燥的地方。請勿將電池儲存在炎熱或極冷的 地方。 電池壽命 當在室溫下使用時，如果充滿電的電池保持其電量的時間顯著縮短，則表示需 要更換電池。請購買新的電池。 回收廢舊電池 電池電量耗盡時請更換電池。使用後的電池是有價值的回收
清潔及存放 清潔 切勿使用酒精、稀釋劑或其他揮發性化學品。 鏡頭 請勿讓手指碰到玻璃部件。可使用吹氣球 （一種通常一端接有 橡皮球，可擠壓出氣流吹在其他物體上的小設備）去除灰塵或棉 絨。要去除指紋或其他用吹氣球無法去除的污漬，可以用乾淨的 軟布，從鏡頭的中央開始，以螺旋運動的方式向鏡頭的邊緣擦 拭。如果這種方法無效，請用稍稍沾有市售鏡頭清潔劑的清潔布 來清潔鏡頭。 螢幕 使用吹氣球去除灰塵或浮屑。若要去除指紋或其他污漬，可以使 用一塊柔軟的乾布擦拭螢幕，要小心切勿用力。 機身 • 用吹氣球除去灰塵、髒物或沙粒，然後用柔軟的乾布輕輕擦 拭。 • 在沙灘或其他多沙或多塵的地方使用相機之後，用乾布沾少 許淡水輕輕擦掉沙子、灰塵和鹽，然後徹底涼乾。 請注意，異物進入相機可能會造成不屬於保修範圍的損壞。 儲存 如果預計長期不使用相機，請移除電池。為防止發霉，每月應至少取出 相機一次。 開啟相機並釋放快門釋放按鍵數次，然後再將相機重新存放。請勿將相 機儲存在以下場所： • 通風不良、濕度超過 60% 的地方 • 環境溫度高於 50°C 或低於 –10°C 的地方 • 靠近可能產生強磁場的設備 （例如電視機或
故障診斷 如果您的相機不能正常運作，在聯絡零售商或尼康授權服務代表之前， 請先查看以下的常見問題列表。 此外，有關如何使用本相機的詳細資訊，請參閱參考說明書 （PDF 格式） (A2)。 30 問題 原因／解決方法 A 相機處於開啟 狀態，但沒有 反應。 • 請等待記錄結束。 • 若問題仍然存在，請關閉相機。 若相機無法關閉，請取出並重新插入電池； 若您使用的是 AC 變壓器，請將其斷開並重新 連接。 請注意，取出電池或切斷電源會遺失目前正 在記錄的任何數據，但不影響已經記錄的數 據。 – 無法開啟相 機。 • 電池電量耗盡。 • 插入電池後，電源開關需要數秒方可啟用。 請等待數秒，然後按下電源開關。 相機在沒有警 告的情況下關 閉。 • 相機自動關閉以節省用電 （自動關閉功能）。 16 27 • 相機和電池在低溫的條件下可能無法工作。 – • 相機內部已經變熱。保持相機關閉，待其內 部冷卻，然後再嘗試重新開啟。 螢幕無顯示內 容。 12 • 相機處於關閉狀態。 • 相機自動關閉以節省用電 （自動關閉功能）。 16 17 • 閃光燈充電時，閃光指示燈會閃爍。 請等待充電完成。 – •
經認可的記憶卡 以下 Secure Digital (SD) 記憶卡已經過測試並獲認可於這部相機使用。 • 建議使用 SD 速度級別為 6 或更快的記憶卡記錄短片。如果使用較低速 度級別的記憶卡，記錄短片時可能會突然停止。 SD 記憶卡 SanDisk 2 GB TOSHIBA Panasonic Lexar – 2 GB – SDHC 記憶卡 SDXC 記憶卡 4 GB、8 GB、16 GB、32 GB 64 GB、128 GB 4 GB、8 GB、16 GB、32 GB 64 GB 4 GB、8 GB、16 GB、32 GB 64 GB 4 GB、8 GB、16 GB、32 GB 64 GB、128 GB • 有關上述記憶卡的詳細資訊，請聯絡製造商。若使用其他製造商生產的記憶 卡，我們不保證相機的表現。 • 如果您使用讀卡器，應當確保它與您的記憶卡兼容。 商標資訊 • Windows 為 Microsoft Corporation 在美國和 /或其他國家的註冊商標或 商標。 • Adobe、Adobe 標誌以及 Reader 為 Adobe Systems Incorpora
AVC Patent Portfolio License 本產品遵守 AVC Patent Portfolio License，供使用者用於個人及非商業用途 的以下操作，(i) 按照 AVC 標準編碼視頻 （「AVC 視頻」）和／或 (ii) 解碼 使用者編碼的用於個人及非商業活動的 AVC 視頻和／或從獲授權提供 AVC 視頻的視頻提供者處獲取的 AVC 視頻。不得授權或用作其他用途。更 多資訊可從 MPEG LA, L.L.C. 處獲取。 參閱 http://www.mpegla.com。 FreeType 授權 (FreeType2) 部分軟件版權所有© 2012 The FreeType Project (http://www.freetype.org)。保留所有權利。 MIT 授權 (HarfBuzz) 部分軟件版權所有© 2015 The HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.
關於地圖資料與位置名稱資料的用戶授權協議 儲存在本數碼相機的地圖資料與位置名稱資料 （「資料」）僅供您個人及內部 使用，不得進行轉售。資料受版權保護，並受以下條款及細則規限，而您及尼 康公司 （「尼康」）與其特許人 （包括其特許人及供應商）均同意相關條款及 細則。 條款及細則 僅限個人使用。您同意僅使用本數碼相機的本資料與數碼相機拍攝的影像資料 作個人及非商業用途，您僅就此用途獲得授權，而並非就事務局、分時或其他 相似用途獲得授權。 您同意不以其他形式複印、複製、修改、解編、拆卸或逆向工程本資料的任何 部分，亦不得以任何形式移轉或分發本資料作任何用途，但強制性法律允許的 範圍除外，且需符合以下段落列明的限制規定。 限制。除非您已由尼康專門授權，而且在不限制以上段落中所述內容之前提 下，您不可(a) 把這些資料用於已經安裝、連接至 （能夠進行汽車導航、定位、 調度、即時路線指引、車隊管理或類似應用的）汽車或與之通訊的任何產品、 系統或應用程式；或 (b) 把這些資料用於任何定位裝置或任何流動或與無線網 絡連接的電子或電腦裝置，包括但不限於手提電話、手提電腦、傳呼機及個人 數碼助理(PDA)或與之通訊。 警告。時
法律責任免責聲明：有關因使用或擁有資訊而引起的任何申索、要求或訴訟， 不論引起指稱任何直接或間接損失、傷害或損害的申索、要求或訴訟原由的性 質為何；或即使尼康或其特許人已知曉可能會出現該等損害，但仍因使用或無 法使用此資訊、資訊的任何缺陷，或不論在合約訴訟或侵權或根據擔保中違反 這些條款或細則而引起的任何利潤、收益、合約或積蓄虧損，或任何其他直 接、間接、連帶、特別或相應損害，尼康與其特許人 （包括其特許人及供應 商）一概不會為您負上法律責任。部分州份、地區及國家不允許豁除某些法律 責任或損害，因此上述規定可能不適用於您。 輸出控制。除了符合產品的規定，以及適用輸出法律、規則及規例規定下的所 有授權及批准，包括但不限於美國商務部國外資產管理辦公室與美國商務部產 業安全局執行的法律、規則及規例，您同意不從任何地方輸出資料的任何部分 或任何直接產品。以任何該等輸出法律、規則或規例禁止尼康與其特許人遵行 任何在此規定的交出或分發資料責任為限，該等不遵從事項視為有正當理由， 並不構成違反本協議。 整份協議。這些條款及細則構成尼康 （與其特許人，包括其特許人及供應商） 與您之間在此提及的內容相關之整份協議，並有權取代任
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a “commercial item” as that term is defined at 48 C.F.R. (“FAR”) 2.
與授權軟件版權持有人相關的通知 • 供日本使用的地圖資料與位置名稱資料 © 2014 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved. 此服務使用 ZENRIN CO., LTD. 的地圖和 POI 資訊。 “ZENRIN” is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD. • 供日本以外地方使用的地圖資料與位置名稱資料 © 1987-2014 HERE All rights reserved.
Includes content of GeoforUs, licensed in accordance with (http://creativecommons.org/licenses/by/ 3.0/legalcode). Includes content of Comune di Milano, licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ it/legalcode) and updated by licensee November 1, 2013. Includes content of the “Comunità Montana della Carnia”, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/ 2.0/) and updated by licensee December 1, 2013. Includes content of “Agenzia per la mobilità” licensed under (http://creativecommons.
Sri Lanka: This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka Israel: Survey of Israel data source Jordan: Royal Jordanian Geographic Centre. Mozambique: Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta 2013 by Cenacarta Nicaragua: The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely defined.
安全須知 為防止損壞您的尼康產品，或為避免您或他人受傷，在使用本設備前請 閱讀下列安全須知。請將這些安全指示放於所有本產品使用者可隨時參 閱的地方。 不遵守本節中所列舉的注意事項會引起的各種後果用以下符號標註： 該圖示表示警告，提醒您在使用此尼康產品前閱讀這些資訊，以防 止可能發生的損害。 警告 發生故障時立刻關閉電源 當您發現相機或 AC 變壓充電器冒煙或發出異味，應立即拔出 AC 變壓充 電器並取出電池，同時小心不要被灼傷。若在此情形下繼續使用可能導 致受傷。請在取下或斷開電源之後，將器材送到尼康授權服務代表處進 行檢查。 請勿分拆相機 觸摸相機或 AC 變壓充電器的內部零件，可能會造成人身傷害。只有合資 格的技術人員才可進行修理。萬一由於掉落或其他意外事故引致相機或 AC 變壓充電器破裂，請拔下產品插頭及／或取出電池，然後將產品送至 尼康授權服務代表處進行檢查。 切勿在有可燃氣體存在時使用相機或 AC 變壓充電器 請勿在有易燃氣體的地方使用電子設備，以避免發生爆炸或火災。 小心使用相機帶 切勿將相機帶纏繞在嬰兒或兒童的頸部。 請勿將本產品放在兒童可拿到的地方 請特別注意防止嬰兒將電池或其他小部件放入口
請勿將本產品放在溫度極高的環境中，例如密閉的車內或陽光直射下 未能遵守本注意事項可能造成損壞或導致火災。 使用電池時的注意事項 操作不當可能導致電池漏液或爆裂。因此在使用本產品的電池時請注意 以下事項： • 勿自行拆解或改造電池組。 • 勿將電池組投入火中或加熱升溫，也不要將電池組放置於直射陽光下。 • 勿使電池組的終端短路，也不要將電池組與項鍊、髮夾等金屬物品一 起運輸或存放。 • 勿對電池組施以強烈撞擊或投擲電池組。 • 勿接触電池組漏液。若電池組漏液接觸到皮膚或衣服，或者進入您的 眼睛，請立即用大量清水沖洗，並接受醫生診療。 • 勿在不兼容的裝置中為電池組充電。 • 將電池組裝入兼容裝置中時，請確認好電池組和裝置上的正負極方向， 並以正確的方法將電池組牢固安裝。 • 勿在專用裝置上使用非指定的電池組。 • 勿在嬰幼兒伸手可及之處保管電池組。 • 若電池組被誤吞，請立即接受醫生診療。 • 更換電池組時，請使用與裝置兼容的電池組進行更換。 • 請將電池組存放在乾淨、低濕度的場所。 • 若電池組終端髒污，務必使用潔淨的乾布擦拭乾淨。 • 使用電池組前請先充電。請務必使用專用充電器，並參照充電器的使 用說明書以
使用 AC 變壓充電器時請注意以下使用須知 • 保持乾爽。未能遵守本注意事項可能會造成火災或觸電。 • 插頭金屬部分或其附近的灰塵應用乾布擦拭乾淨。繼續使用可能導致 火災。 • 切勿在雷暴雨天氣使用插頭或靠近 AC 變壓充電器。未能遵守本注意事 項可能會造成觸電。 • 切勿損壞、修改、強行拉扯或彎折 USB 線，勿將重物壓在上面，亦勿 使其受熱或被火燒到。如果絕緣層破損致使電線裸露在外，請將其送 到尼康授權服務代表處進行檢查。未能遵守這些注意事項可能會造成 火災或觸電。 • 切勿濕手使用插頭或 AC 變壓充電器。未能遵守本注意事項可能會造成 觸電。 • 切勿與用於從一個電壓轉為另一個電壓的旅行變壓器或配接器或與電 源轉換器配合使用。未能遵守本注意事項可能損壞產品或導致過熱或 火災。 使用適當的電源 （電池、AC 變壓充電器、AC 變壓器、USB 線） 使用非尼康提供或出售的電源可能會造成損壞或故障。 使用適當的接線 當接線連接到輸入和輸出插孔時，只能使用尼康提供或出售的接線，以 保持產品性能。 請勿觸碰鏡頭的可移動部件 未能遵守本注意事項可能會造成人身傷害。 謹慎操作可移動部件 請小心，不要使手指或其他物體被
< 重要 > 關於位置資料功能 （GPS/GLONASS、 電子羅盤）的注意事項 b 本相機的地圖／位置名稱資料 使用位置資料功能之前，請確保您已閱讀 「關於地圖資料與位置名稱資 料的用戶授權協議(A33)」，並同意協議中所述的條款。 • 地圖及位置名稱資訊 （興趣點：POI）是 2014 年 4 月的。 地圖和位置名稱資訊將不會更新。 • 地質層組的詳細資訊會根據地圖比例而簡化顯示。地圖的比例和位置 資料的詳細等級，視乎國家和地區不同而有所差異。 如果緯度越來越高，螢幕上顯示的垂直和水平比例可能出現變化；因 此顯示的地理形態與實際形態有所不同。地圖及位置名稱資訊僅作指 南用途。 • COOLPIX S9900 不提供中華人民共和國 （「中國」）和韓國的詳盡地圖 資料及位置名稱資訊 （興趣點：POI）。 b 關於記錄位置資料功能和錄製記錄的注意事項 • 當位置資料選項選單中位置資料選項內的記錄位置資料設定為開啟 時，或者在錄製記錄期間，即使相機已經關閉，記錄位置資料功能和 錄製記錄功能也會繼續操作 (A22)。 • 從已記錄位置資料的靜態影像或短片中可能識別到個人。將已記錄位 置資料的靜態影像或短片，或記錄檔
b 關於測量功能的注意事項 COOLPIX S9900是一部相機。請不要將此相機用作為導航裝置或測量儀器。 • 使用相機測量的資訊 （例如方向）僅作指南使用。切勿使用此項資訊 為飛機、汽車、任何人士或土地測量應用目的提供導航。 • 在攀山或旅行期間使用相機時，確保另外攜帶地圖、導航裝置或測量 儀器。 b 在海外使用相機 • 攜帶附有位置資料功能的相機前往海外旅遊前，請向旅行社或到訪國 家的大使館查詢，確認是否有使用限制。例如在中國，未取得政府許 可的情況下，您不得記錄位置資料記錄。 將記錄位置資料設定為關閉。 • 位置資料可能在中國及中國與鄰近國家的邊界上無法正常運作 （截至 2014 年 12 月）。 技術注意事項 43
Wi-Fi （無線區域網路） 本產品受 United States Export Administration Regulations 的管制，需獲得美 國政府許可，方可向美國的禁運國直接出口或轉運。以下國家為禁運國： 古巴、伊朗、北韓、蘇丹和敘利亞。鑑於目標國家可能會有變更，請聯 絡美國商務部瞭解最新資訊。 有關無線設備的限制 本產品中的無線收發器符合銷售國的無線規定，不能在其他國家使用（在 EU 或 EFTA 購買的產品可以在 EU 和 EFTA 中的任何地方使用）。對於在其 他國家使用，尼康不承擔任何責任。不確定原銷售國的使用者應諮詢當 地的尼康服務中心或尼康授權服務代表。此限制僅套用於無線操作，不 套用於產品的任何其他使用。 44 技術注意事項
使用無線電傳輸時的注意事項 請注意，無線電資料傳輸或接收會被第三方竊取。請注意，對於在資料 傳輸期間可能會發生的資料或資訊洩漏，尼康不承擔任何責任。 私人資訊管理和免責聲明 • 本產品註冊和設定的用戶資訊，包括無線區域網路連接設定和其他私 人資訊，會因操作錯誤、靜電、事故、故障、修理或其他操作而被改 變和遺失。務必對重要資訊進行獨立的備份。對於不是尼康造成的內 容變更或遺失而導致的任何直接或間接損害或利潤損失，尼康不承擔 任何責任。 • 在棄置本產品或轉讓給其他持有人之前，應執行設定選單 (A22) 中的 全部重設，將在本產品註冊及配置的所有用戶資訊刪除，包括無線區 域網路連接設定及其他個人資訊。 技術注意事項 45
技術注意事項
ቍଛನҝሬㄇ࿙ᓏŊʃѿ⥓˫˶̬ഐೣଃᔍ⦦ᆙሬⳖ⠗ ҚⵒⵒӠ⢒⢌ņᮢᅠ⥫⧄ᄽὁ⥫⧄ʑ᱿ ܈೧ᮢぜकŇȯ שᢕ⺨ۄ ߡṞ⫈ᆞ⊵˷ሷくҝ שռఱ֡ˊቺ⭰ɿᕀ 272 ⚦ 3 ᐵ +886-2-2740-3366 © 2015 Nikon Corporation FX5A01(16) 6MN52516-01
