DIGITALE CAMERA Snelhandleiding Inleiding 2 Onderdelen van de camera 7 Voorbereiden voor opname 8 Basisstappen voor fotograferen en weergeven 14 Overige functies 22 Technische opmerkingen 26
Inleiding Lees dit eerst Om dit Nikon product optimaal te kunnen gebruiken, dient u "Voor uw veiligheid" (A38-40), " Opmerkingen over locatiegegevensfuncties (GPS/ GLONASS, elektronisch kompas)" (A42) en "Wi-Fi (draadloos LAN-netwerk)" (A44), en alle overige instructies grondig te lezen en deze informatie te bewaren waar deze geraadpleegd kan worden door iedereen die de camera gebruikt.
De inhoud van het pakket controleren In het geval dat er items ontbreken, dient u contact op te nemen met de winkel waar u de camera heeft aangeschaft. COOLPIX S9900 Digitale camera Camerariem Lichtnetlaadadapter* EH-71P of EH-73P USB-kabel UC-E21 Snelhandleiding (deze handleiding) Garantie (afgedrukt op de achterkant van deze handleiding) Oplaadbare Li-ion batterij EN-EL12 * Een verloopstekker wordt meegeleverd als de camera in een land of regio is aangeschaft waar een verloopstekker nodig is.
Informatie en voorzorgsmaatregelen Permanente kennisoverdracht Als onderdeel van Nikon's streven naar permanente kennisoverdracht via continue productondersteuning en -informatie is er altijd nieuwe, bijgewerkte informatie online beschikbaar op de volgende websites: • Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/ • Voor gebruikers in Europa en Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: http://www.nikon-asia.
Over de handleidingen • Geen enkel onderdeel van de bij dit product geleverde handleidingen mag worden gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, worden opgeslagen in een archiefsysteem of in enige vorm worden vertaald naar enige taal, met enig middel, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon. • De afbeeldingen van monitorinhoud en camera kunnen verschillen van het eigenlijke product.
Wegwerpen van opslagmedia Houd er rekening mee dat bij het wissen van foto's of het formatteren van opslagmedia, zoals geheugenkaarten of het interne camerageheugen, de oorspronkelijke beeldgegevens niet volledig worden verwijderd. Met behulp van in de handel verkrijgbare software is het soms mogelijk verwijderde bestanden op weggeworpen opslagmedia alsnog te herstellen, wat misbruik van persoonlijke beeldgegevens tot gevolg kan hebben.
Onderdelen van de camera De camerabody 12 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 7 6 17 1 Hoofdinstelschijf 10 b (e filmopname) knop 2 Hoofdschakelaar/camera-aanlampje 11 c (weergave) knop 3 Ontspanknop 4 Keuzeknop 13 5 Flitser 14 k (selectie toepassen) knop 15 l (wissen) knop 6 Zoomknop f : groothoekstand g : telestand h : miniatuurweergave i : zoomweergave j : help 7 N-Mark (NFC-antenne) 8 K (activering flitser) knop 9 Laadlampje Flitserlampje 12 Z (Wi-Fi) knop Draaibare multi-select
Voorbereiden voor opname De batterij en geheugenkaart plaatsen Batterijvergrendeling Geheugenkaartsleuf • Houd de pluspool en minpool van de batterij in de juiste richting, duw de oranje batterijvergrendeling (3) opzij en plaats de batterij helemaal in het batterijvak (4). • Duw de geheugenkaart in de sleuf tot deze op zijn plaats klikt (5). • Zorg ervoor dat u de batterij of geheugenkaart niet ondersteboven of achterstevoren plaatst, want dit zou tot een functiestoring van de camera kunnen leiden.
Batterij opladen 1 Sluit de camera met geplaatste batterij op een stopcontact aan. Lichtnetlaadadapter Stopcontact Laadlampje USB-kabel (meegeleverd) Als een lader met losse stekkeradapter* is meegeleverd bij uw camera, verbind de stekkeradapter dan met de lichtnetlaadadapter. Zodra beiden met elkaar zijn verbonden, probeer dan niet om de stekkeradapter met kracht te verwijderen, om beschadiging te voorkomen.
B Opmerkingen over de USB-kabel • Gebruik geen andere USB-kabel dan de UC-E21. Als u een andere USB-kabel dan de UC-E21 gebruikt, kan dit tot oververhitting, brand of elektrische schok leiden. • Zorg ervoor dat de stekkers in de juiste richting worden aangesloten. Zorg dat het aansluiten of losmaken van de stekkers niet onder een hoek gebeurt.
De monitor openen en de hoek van de monitor aanpassen Wijzigen van de richting van de monitor is handig bij het maken van opnamen met de camera in een hoge of lage positie, of bij het maken van zelfportretten. Voor normale opnamen klapt u de monitor met het scherm naar buiten gericht tegen de camerabody (3). Wanneer u de camera niet gebruikt of enkel draagt, klap de monitor dan met het scherm naar binnen gericht tegen de camerabody om krassen en vuil te voorkomen.
Camera aanzetten en taal, datum en tijd instellen Als de camera voor de eerste keer wordt ingeschakeld, worden het taalselectiescherm en het instelscherm voor de datum en de tijd voor de cameraklok weergegeven. 1 Druk op de hoofdschakelaar om de camera aan te zetten. • De monitor wordt aangezet. • U zet de camera uit door nogmaals op de hoofdschakelaar te drukken. • De hoofdschakelaar is enkele seconden ingeschakeld nadat de batterij in de camera wordt geplaatst.
6 Stel de datum en tijd in, en druk op de k knop. • Gebruik J K om een veld te selecteren en gebruik vervolgens HI om de datum en tijd in te stellen. • Selecteer het instelveld voor de minuten en druk op de k knop om de instelling te bevestigen. 7 Datum en tijd D M J 15 11 2015 u m 15 30 Bewerk. Wanneer het bevestigingsvenster wordt weergegeven, gebruikt u HI om Ja te selecteren en drukt op de k knop.
Basisstappen voor fotograferen en weergeven Fotograferen in A (auto) stand 1 Draai de keuzeknop naar A. • De camera schakelt over naar de A (auto) stand en kan gebruikt worden voor algemene opname. • Aanduiding batterijniveau b: Het batterijniveau is hoog. B: Het batterijniveau is laag. • Aantal resterende opnamen C wordt weergegeven wanneer er geen geheugenkaart in de camera is geplaatst en de foto's in het interne geheugen worden opgeslagen. 1/250 Aanduiding batterijniveau 2 Houd de camera goed stil.
3 Kadreer het beeld. Uitzoomen Inzoomen • Beweeg de zoomknop om de positie van het zoomobjectief te veranderen. 4 Druk de ontspanknop half in. • Zodra het onderwerp scherp is, wordt het scherpstelveld of de scherpstelaanduiding groen weergegeven. • Als u digitale zoom gebruikt, stelt de camera scherp in het midden van het kader; het scherpstelveld wordt niet weergegeven. • Als het scherpstelveld of de scherpstelaanduiding knippert, kan de camera niet scherpstellen.
B Opmerkingen over foto's opslaan en films opnemen De aanduiding voor het aantal resterende foto's of de aanduiding voor de resterende opnametijd knippert terwijl er foto's worden opgeslagen of een film wordt opgenomen. Open het deksel van het batterijvak/de kaartsleuf niet en verwijder de batterij of geheugenkaart niet terwijl er een aanduiding knippert. Gebeurt dit wel, dan kunnen gegevens verloren gaan, of de camera of geheugenkaart beschadigd raken.
De flitser gebruiken In situaties waarin moet worden geflitst, zoals donkere ruimtes of situaties waarin het onderwerp in tegenlicht staat, beweegt u de K (activering flitser) knop eerst om de flitser op te klappen. • Als u de flitser niet wilt gebruiken, duw deze dan voorzichtig omlaag totdat deze vastklikt. C Het flitserlampje • De status van de flitser kan worden bevestigd door de ontspanknop half in te drukken. - Aan: De flitser gaat af wanneer u de ontspanknop volledig indrukt.
Foto's weergeven 1 Druk op de c (weergave) knop om de weergavestand in te schakelen. • Als u de c (weergave) knop ingedrukt houdt terwijl de camera uitgeschakeld is, schakelt de camera de weergavestand in. 2 Gebruik de multi-selector om een foto voor weergave te selecteren. • Houd HIJK ingedrukt om snel door de foto's te scrollen. • Foto's kunnen ook geselecteerd worden door de multi-selector te draaien. • Druk op de k knop om een opgenomen film af te spelen.
Foto's wissen 1 Druk op de l (wissen) knop om de foto te wissen die op de monitor wordt weergegeven. 2 Gebruik de multi-selector HI om de gewenste wismethode te selecteren en druk op de k knop. • Druk op de d knop om het menu te verlaten zonder te wissen. 3 Wissen Huidig beeld Wis gesel. beeld(en) Alle beelden Selecteer Ja en druk op de k knop. • Gewiste foto's kunnen niet worden hersteld.
De opnamestand wijzigen Draai de keuzeknop om een van de volgende opnamestanden te kiezen. • A (Auto) stand Gebruikt voor algemene opname. • y (Onderwerp) stand De instellingen van de camera worden geoptimaliseerd voor het onderwerp dat u selecteert. Als u de automatische scènekeuzeknop gebruikt, herkent de camera automatisch de onderwerpstand wanneer u een beeld kadreert, waardoor er makkelijker foto's gemaakt kunnen worden met behulp van instellingen die geschikt zijn voor het onderwerp.
Functies die ingesteld kunnen worden met de multi-selector (tijdens opname) Als het opnamescherm wordt weergegeven, kunt u op de multi-selector H (m) J (n) I (p) K (o) drukken om de hieronder beschreven functies in te stellen. • m Flitsstand Als de flitser omhoog staat, kunt u een flitsstand selecteren die geschikt is voor de opname-omstandigheden. • n Zelfontspanner De camera ontspant de sluiter 10 seconden of 2 seconden nadat u de ontspanknop indrukt.
Overige functies Functies die ingesteld kunnen worden met de d (menu) knop U kunt de onderstaande menu's instellen door op de d (menu) knop te drukken. • A, y, F, n, A, B, C, D Opnamemenu Beschikbaar door op de d knop te drukken wanneer het opnamescherm wordt weergegeven. Hiermee kunt u het beeldformaat en beeldkwaliteit, instellingen voor continu-opname, etc. wijzigen. Menupictogrammen en instellingsopties verschikken afhankelijk van de opnamestand.
2 Druk op de multiselector J. • Het huidige menupictogram wordt geel weergegeven. Opnamemenu Beeldkwaliteit Beeldformaat Menupictogrammen 3 Selecteer een menupictogram en druk op de k knop. • De menu-opties kunnen geselecteerd worden. Set-up Tijdzone en datum Monitorinstellingen Datumstempel Foto VR AF-hulplicht Digitale zoom 4 Selecteer een menuoptie en druk op de k knop. • Bepaalde menu-opties kunnen niet worden ingesteld, afhankelijk van de huidige opnamestand of de status van de camera.
Locatiegegevensfuncties gebruiken/ Kaarten weergeven Selecteer het z (locatiegegevensopties) menu (A22) en stel Locatiegegevens opnemen in Optiesmenu locatiegeg. op Aan in; de camera ontvangt signalen van de satellieten voor positiebepaling. De ontvangst van locatiegegevens kan op het opnamescherm gecontroleerd worden. • n of o: De signalen worden ontvangen van vier of meer satellieten of van drie satellieten en de positiebepaling wordt uitgevoerd.
De Wi-Fi (draadloos LAN)-functie gebruiken U kunt de volgende functies uitvoeren wanneer u de bijbehorende software "Wireless Mobile Utility" installeert op uw smart-toestel dat draait op Android OS of iOS en dit aansluit op de camera. Neem foto’s U kunt foto's maken met behulp van de twee hieronder beschreven methoden. • Ontspan de sluiter op de camera en sla de genomen foto's op een smarttoestel op.
Technische opmerkingen Verzorgen van het product Neem naast de waarschuwingen in "Voor uw veiligheid" (A38-40) ook de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u het apparaat gebruikt of opbergt. De camera Stel de camera niet bloot aan sterke schokken Als de camera wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen, kan deze defect raken. Oefen daarnaast geen kracht uit op het objectief of de objectiefbescherming.
Opmerkingen over de monitor • Monitoren en elektronische zoekers worden met een extreme mate van precisie gemaakt; minimaal 99,99% van de pixels zijn werkende, en minder dan 0,01% ontbreekt of is defect. Het kan voorkomen dat deze schermen pixels bevatten die altijd oplichten (wit, rood, blauw of green) of altijd uitstaan (zwart), dit is geen defect en heeft geen effect op de afbeeldingen vastgelegd door het apparaat. • Bij helder licht zijn de beelden op de monitor mogelijk niet goed te zien.
Gebruik van de batterij bij koud weer Bij koud weer neemt de batterijcapaciteit gewoonlijk af. Als een lege batterij bij lage temperatuur wordt gebruikt, schakelt de camera niet in. Houd reservebatterijen bij de hand op een warme plaats en verwissel ze zo nodig. Een koude batterij die weer op temperatuur is gekomen, kan soms een deel van de lading terugkrijgen. Aansluitingen van de batterij Vuil op de aansluitingen van de batterij kan voorkomen dat de camera werkt.
Reinigen en opslag Reinigen Gebruik geen alcohol, thinner of andere vluchtige chemicaliën. Objectief Raak glazen onderdelen niet met uw vingers aan. Verwijder stof of pluisjes met een blaasbalgje (gewoonlijk een rubberen bal met een spuitmondje waaruit lucht wordt geblazen). Vingerafdrukken en ander vuil dat niet met een blaasbalgje kan worden verwijderd, kunt u met een zachte doek van het objectief vegen, waarbij u een ronddraaiende beweging maakt vanuit het midden van het objectief naar de randen toe.
Problemen oplossen Als de camera niet naar behoren functioneert, raadpleeg dan eerst het volgende overzicht met de meest voorkomende problemen voordat u zich tot de leverancier of tot een door Nikon erkende servicedienst wendt. Raadpleeg ook de Naslaggids (PDF-formaat) voor meer informatie over het gebruik van deze camera (A2). Oorzaak/Oplossing A De camera is ingeschakeld, maar reageert niet. • Wacht totdat de opname beëindigd is. • Als het probleem zich blijft voordoen, zet u de camera uit.
Goedgekeurde geheugenkaarten De volgende Secure Digital (SD) geheugenkaarten zijn getest en goedgekeurd voor gebruik in deze camera. • Voor het opnemen van films wordt een geheugenkaart aanbevolen met een SD-snelheidsklasse van 6 of hoger. Als een geheugenkaart met een lagere snelheidsklasse wordt gebruikt, kan de filmopname plotseling worden onderbroken.
AVC Patent Portfolio License Dit product is gelicentieerd onder de AVC Patent Portfolio License voor het persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument om (i) video te coderen in overeenstemming met de AVC-standaard ("AVC-video") en/of (ii) AVC-video te decoderen die door een consument werd gecodeerd in het kader van een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of werd verkregen van een videoleverancier die over een licentie beschikt om AVC-video aan te bieden.
GEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST VOOR KAARTGEGEVENS EN LOCATIENAAMGEGEVENS De kaartgegevens en locatienaamgegevens die op deze digitale camera zijn opgeslagen ("Gegevens") zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk, intern gebruik en niet voor wederverkoop.
Uitsluiting van garantie: NIKON EN HAAR LICENTIEGEVERS (MET INBEGRIP VAN HUN LICENTIEGEVERS EN LEVERANCIERS) SLUITEN ALLE GARANTIES UIT, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, TEN AANZIEN VAN DE KWALITEIT, PRESTATIES, VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL OF VAN NIET-INBREUK. In sommige staten, staatsgebieden en landen is uitsluiting van garantie niet toegestaan en indien zulks het geval is, is bovengenoemde uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.
Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012. (Terms of Use available at (http://www.maanmittauslaitos.fi/en/ NLS_open_data_licence_version1_20120501)). Contains data that is made available by Itella in accordance with the terms available at (http:// www.itella.fi/liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/ uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of_use.pdf).
Spain: Información geográfica propiedad del CNIG Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance with the terms available at (http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm). Retrieved by HERE 05/2013. Contains content of Centro Municipal de Informatica – Malaga, licensed in accordance with (http:// creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode).
Voor uw veiligheid Om schade aan het Nikon product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen, verzoeken wij u de volgende veiligheidsvoorschriften goed door te lezen alvorens dit product in gebruik te nemen. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar alle gebruikers van dit product deze kunnen lezen.
Gebruik het product niet bij extreem hoge temperaturen zoals bijvoorbeeld in een afgesloten auto of direct zonlicht Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit beschadiging of brand veroorzaken. Ga voorzichtig om met de batterij Bij onjuist gebruik kan de batterij gaan lekken, oververhit raken of ontploffen. Let op de volgende punten bij het gebruik van de batterij in combinatie met dit product: • Schakel het apparaat uit voordat u de batterij verwisselt.
• Voorkom beschadigingen of veranderingen aan de USB-kabel. Trek de kabel niet met kracht los en buig deze niet. Plaats geen zware voorwerpen op de kabel en stel de kabel niet bloot aan hitte of vuur. Als de isolatie beschadigd raakt en de draden bloot komen te liggen, laat het netsnoer dan door een door Nikon erkende servicedienst nakijken. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot een elektrische schok. • Raak de stekker of de lichtnet-laadadapter niet met natte handen aan.
Mededelingen Mededeling voor Europese klanten WAARSCHUWINGEN GEVAAR VOOR EXPLOSIE ALS BATTERIJ WORDT VERVANGEN VOOR EEN ONJUIST TYPE. VOER BATTERIJEN AF VOLGENS DE INSTRUCTIES. Dit pictogram geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen: • Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelingspunt.
Opmerkingen over locatiegegevensfuncties (GPS/GLONASS, elektronisch kompas) bGegevens van kaarten/informatie over locaties van deze camera Lees "GEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST VOOR KAARTGEGEVENS EN LOCATIENAAMGEGEVENS" (A33) en ga akkoord met de voorwaarden voordat de locatiegegevensfuncties gebruikt kunnen worden. • De informatie betreffende kaarten en locatienaam (Points of interest: POI) geldt vanaf april 2014. De kaarten en informatie over locaties wordt niet bijgewerkt.
bOpmerkingen over meetfuncties De COOLPIX S9900 is een camera. Gebruik deze camera niet als navigatieapparaat of meetinstrument. • Gebruik informatie (zoals richting) gemeten door de camera alleen als richtlijn. Deze informatie kan niet worden gebruikt voor navigatiedoeleinden in een vliegtuig of auto, persoonlijke toepassingen of landmetingen. • Als u de camera gebruikt tijdens bergbeklimmen of een trektocht, moet u altijd een aparte kaart, navigatiesysteem of meetinstrument gebruiken.
Wi-Fi (draadloos LAN-netwerk) Dit product wordt geregeld door de voorschriften van het Ministerie van Export van de Verenigde Staten en u dient toelating te krijgen van de overheid van de Verenigde Staten als u dit product exporteert of herexporteert naar een land waarvoor de Verenigde Staten een embargo op goederen hebben afgekondigd. De volgende landen werden onderworpen aan een embargo: Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan en Syrië.
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van radiotransmissies Merk op dat de radiotransmissie of -ontvangst van gegevens altijd kan worden onderschept door derden. Nikon is niet verantwoordelijk voor gegevens- of informatielekken die zich tijdens de gegevensoverdracht kunnen voordoen.
Garantievoorwaarden - Nikon Europees garantiebewijs Beste Nikon-klant, Hartelijk bedankt voor uw aanschaf van dit Nikon-product. In het geval dat uw Nikon-product onder garantie moet worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de leverancier waar u het product hebt gekocht of een lid van ons servicenetwerk binnen de verkoopregio van Nikon Europe B.V. (bijv. Europa/Rusland/ overige). Ga voor meer informatie naar: http://www.europe-nikon.
• vervoerskosten en elk risico van het vervoer dat direct of indirect is verbonden aan de garantie van de producten; • alle schade als gevolg van veranderingen of aanpassingen van het product, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon, om te voldoen aan de locale of nationale normen die gelden in elk ander land dan dat waarvoor het product oorspronkelijk was ontworpen en/of gefabriceerd. 3.
Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION.
