DIGITAALKAAMERA Täielik kasutusjuhend
Sissejuhatus Sisukord ii xv Kaamera osad 1 Ettevalmistus pildistamiseks 7 Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud 13 Pildistamisfunktsioonid 22 Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid 47 Asukohaandmete funktsioonide kasutamine / kaartide kuvamine 55 Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamine 56 Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga 57 Viitejaotis E1 Tehnilised märkused ja register F1 i
Sissejuhatus Lugege esmalt seda Sissejuhatus Sellest Nikoni tootest suurima kasu saamiseks lugege kindlasti hoolikalt jaotisi „Ohutuse nimel” (Avii–ix), „ Märkused asukohaandmete funktsioonide (GPS/GLONASS, elektrooniline kompass) kohta” (Axi) ja „Wi-Fi (raadiokohtvõrk)” (Axiii) ning kõiki teisi juhendeid ning hoidke neid kohas kus kõik kaamerat kasutavad inimesed neid loevad.
Kaamera rihma kinnitamine Sissejuhatus • Kaamera rihma saab kinnitada kaamera korpuse kummalgi küljel (vasakul ja paremal) olevasse aasa.
Teave ja ettevaatusabinõud Elukestev õpe Sissejuhatus Alljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikoni tootetoe ja „Elukestva õppe” haridusprogrammi juurde: • Kasutajatele USA-s: http://www.nikonusa.com/ • Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/ • Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.
Kasutusjuhendite kohta Sissejuhatus • Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada, ümber kirjutada, hoida otsitavates süsteemides ega tõlkida mistahes keelde mistahes vormis või vahenditega. • Ekraanisisu ja kaamera illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda. • Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal ning ette teatamata.
Andmekandjate utiliseerimine Sissejuhatus Palun pange tähele, et andmekandjate, nt mälukaartide või kaamera sisemälu kustutamine või vormindamine ei kustuta originaalkujutise andmeid täielikult.- Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud salvestusseadmetest tarkvara abil taastada, mis võib lõppeda teie isiklike andmete pahatahtliku kasutamisega. Niisuguste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.
Ohutuse nimel See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida peaks lugema enne selle Nikoni toote kasutamist, et hoiduda võimalikest vigastustest. Sissejuhatus Hoidumaks Nikoni toodet või iseend ja teisi ohustamast, lugege kogu ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus kõik toote kasutajad saaksid seda lugeda.
Ärge jätke toodet kohta, kus see puutuks kokku väga kõrge temperatuuriga (näiteks suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte) Vastasel juhul võib seade kahjustuda või süttida. Sissejuhatus Olge aku käsitsemisel ettevaatlik Aku võib vääral käsitsemisel lekkida, üle kuumeneda või plahvatada. Täitke selle tootega kasutatava aku käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid: • Enne aku vahetamist lülitage seade välja.
• Ärge katsuge pistikut või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilöögi. • Ärge kasutage reisikonverterite ega adaptritega, mis on mõeldud pingemuundamiseks või alalisvoolu-vahelduvvooluinverteritega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib kahjustada toodet, põhjustada ülekuumenemise või tulekahju.
Teated Teated Euroopa klientidele TÄHELEPANU Sissejuhatus AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE. See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele: • Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.
Märkused asukohaandmete funktsioonide (GPS/GLONASS, elektrooniline kompass) kohta Sissejuhatus bKaamera kaart / kohanimede andmed Enne asukohaandmete funktsioonide kasutamist lugege kindlasti jaotist „KAARDIANDMETE JA KOHANIMEANDMETE KASUTUSLITSENTSI LEPING” (F21) ja nõustuge tingimustega. • Kaardid ja kohanimeteave (Huvipunktid: POI) on toodud 2014. aasta aprilli seisuga. Kaarte ja kohanimeteavet ei uuendata.
Sissejuhatus xii bMärkused mõõtmisfunktsioonide kohta COOLPIX S9900 on kaamera. Ärge kasutage kaamerat navigatsiooniseadme ega mõõteriistana. • Kasutage kaamera mõõdetud teavet (nagu suund) ainult üldiste juhistena. Ärge kasutage seda teavet lennuki ja auto juhtimiseks, isiku juhendamiseks või maa mõõtmiseks. • Kui kasutate kaamerat mägironimisel või -matkamisel, veenduge, et võtate kaasa eraldi kaardi, navigatsiooniseadme või mõõtevahendi.
Wi-Fi (raadiokohtvõrk) Piirangud juhtmevabadele seadmetele Tootes sisalduv juhtmevaba saatja-vastuvõtja vastab müügiriigi poolt juhtmevabadele seadmetele kehtestatud piirangutele ja pole mõeldud kasutamiseks muus riigis (EL või EFTA liikmesriikides ostetud tooteid võib kasutada kõikjal EL-is või EFTA-s). Nikon ei vastuta kasutamise eest muudes riikides. Kasutajad, kes pole teadlikud, kust toode osteti, peavad võtma ühendust kohaliku Nikoni hoolduskeskuse või volitatud esindajaga.
Ettevaatusabinõud raadiokanalite kasutamisel Pidage meeles, et kolmandad osapooled võivad raadiosaated või andmete vastuvõtu kinni püüda. Pidage meeles, et Nikon ei vastuta andmete edastamisel tekkida võivate andme- või teabelekete eest.
Sisukord Sissejuhatus .................................................................................................................................... ii Sisukord Lugege esmalt seda ....................................................................................................................................... ii Muu teave................................................................................................................................................................................
Pildistamisfunktsioonid............................................................................................................ 22 Sisukord A (automaat) režiim ................................................................................................................................ 22 Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)..................................................................................... 23 Nutikas portreerežiim (inimnägude täiustamine pildistamisel).....................
Viitejaotis ................................................................................................................................. E1 Sisukord Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohta .............................................................................. E3 Stoppkaadervideote tegemine .......................................................................................................................... E9 Pildistamine funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam) ...................
Sisukord xviii Video esituse jooksul kasutatavad toimingud .......................................................................... E47 Videotöötlus........................................................................................................................................... E48 Video soovitud lõigu eraldamine................................................................................................................... E48 Videokaadri salvestamine liikumatu pildina.......................
Sisukord Rotate Image (Pööra pilti) .................................................................................................................................. E84 Copy (kopeeri) (Failide kopeerimine mälukaardi ja sisemälu vahel)........................................ E85 Sequence display options (Pildiseeria suvandid)................................................................................. E86 Asukohateabe suvandite menüü ....................................................................
Tehnilised märkused ja register........................................................................................ F1 Sisukord xx Toote hooldamine ................................................................................................................................... F2 Kaamera .............................................................................................................................................................................. F2 Aku ................................
Kaamera osad Kaamera korpus 1 2 3 4 5 6 7 1 Tõstetud välklamp 16 8 Objektiivi kate 14 Kaamera osad 15 13 12 11 10 9 1 Kaamera rihma ava ........................................ iii 2 Käsuvaliku nupp ............................................ 31 3 Toitelüliti/toitetuli......................................... 11 4 Päästik .................................................................. 14 5 Režiiminupp............................................. 13, 20 6 Taimeri tuli ............
1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 15 Kaamera osad 14 10 11 13 12 1 K (välklambi) nupp ....................... 16, 35 9 2 Laadimislamp..................................................... 8 Välklambi tuli ................................................... 16 10 Aku pesa / mälukaardi pilu kate .............7 3 Nupp b (e videosalvestus) .................................................................20, E43 4 c (taasesituse) nupp...............................
Ekraan Ekraanile pildistamise ja taasesituse ajal kuvatav teave oleneb kaamera sätetest ja kasutusolekust. Teave kuvatakse vaikimisi kaamera sisselülitamisel ning kaamera kasutamisel ning see lülitub mõne sekundi pärast välja (kui Photo info (Foto teave) suvand on jaotises Monitor settings (Ekraani sätted) (A54) lülitatud Auto info (Automaatteave)). Võtterežiim 6 7 3 1 23 4 5 8 AF 9 10 10 11 22 12 21 20 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kaamera osad 2 400 1/250 F3.7 18 17 Võtterežiim....
44 43 42 HDR 48 41 40 H L 120 38 37 60 50 51 33 PRE Kaamera osad 400 32 31 27 29 28 24 ISO-tundlikkus................................................. 49 25 Aku laetuse näidik ........................................ 13 Laadiva vahelduvvooluadapteri 26 ühenduse näidik 27 Date stamp (Kuupäevajäljend)............. 54 28 Reisi sihtkoha ikoon............................E95 Näidik „Kuupäeva pole määratud” 29 .............................................................................
Taasesitusrežiim 1 23 4 5 6 7 8 9 999 / 999 999 / 999 9999 / 9999 29m00s 29m00s 10 11 1 List by date (Loetle kuupäeva järgi) .........................................................................E23 2 Kaitse ikoon .....................................52, E84 3 Pildiseeria kuva (suvandiga Individual pictures (Üksikud pildid)) .................................................................53, E86 4 Glamuurse viimistluse näidik .................................................................
999 / 999 28 12 13 27 26 25 24 23 14 15 9999. JPG 15/11/2015 15:30 22 21 Kaamera osad 20 18 17 19 12 Pildi kvaliteet...................................49, E60 21 Salvestusaeg 13 Pildi suurus.......................................49, E61 22 Salvestamise kuupäev Easy panorama (Lihtne panoraam) 14 .........................................................................E11 23 15 Video suvandid ............................51, E75 24 Aku laetuse näidik ........................................
Ettevalmistus pildistamiseks Aku ja mälukaardi sisestamine Aku lukk Mälukaardi pilu B Mälukaardi vormindamine Kui sisestate sellesse kaamerasse esmakordselt mälukaardi, mida on kasutatud teistes seadmetes, vormindage see kindlasti selle kaameraga. Pange kaart kaamerasse, vajutage d nuppu ja valige häälestusmenüüst (A54) Format card (Vorminda kaart). Ettevalmistus pildistamiseks • Kui aku pluss- ja miinusklemm on õiget pidi, lükake oranži aku lukku (3) ja pange aku üleni sisse (4).
Aku laadimine 1 Kui aku on paigaldatud, ühendage kaamera elektripistikusse. Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter Pistikupesa Ettevalmistus pildistamiseks Laadimislamp USB-kaabel (kaasas) Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, pange see vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri pistikusse. Kui need kaks on ühendatud, võib pistikuadapteri jõuga eemaldamise katse seadet vigastada. * Pistikuadapteri kuju sõltub riigist või regioonist, kust kaamera on ostetud.
B Märkused USB-kaabli kohta • Ärge kasutage mingit muud USB-kaablit kui UC-E21. Mõne muu USB-kaabli kui UC-E21 kasutamine võib põhjustada ülekuumenemist, süttimist või elektrilööki. • Kontrollige, kas pistikud on õiges asendis. Pistikuid ei tohi ühendada ega eemaldada nurga all.
Ekraani avamine ja nurga muutmine Ekraani orientatsiooni muutmine on kasulik juhul, kui kaamera on kõrges või madalas asendis ning autoportreede tegemisel. Tavapildistamisel keerake ekraan vastu kaamerat palega väljapoole (3). Ettevalmistus pildistamiseks Kui te kaamerat ei kasuta ega kanna, keerake ekraan kriimustuste ja mustuse vältimiseks kuvapoolega vastu kaamera korpust.
Lülitage kaamera sisse ja määrake kuvakeel, kuupäev ja kellaaeg Kui kaamera esmakordselt sisse lülitada, siis ilmuvad keelevaliku kuva ja kaamera kuupäeva ja kellaaja määramise kuva. 1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile. • Ekraan lülitub sisse. • Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti toitelülitit. • Toitelüliti aktiveerub mõni sekund pärast aku sisestamist. Enne toitelüliti vajutamist oodake mõni sekund. Soovitud keele valimiseks kasutage mitmikvalijal HI ja vajutage nuppu k.
6 Määrake kuupäev ja kellaaeg ning vajutage nuppu k. • Välja valimiseks kasutage nuppu J K ning kuupäeva ja kellaaja määramiseks nuppu HI. • Valige minutiväli ja vajutage tulemuse kinnitamiseks nuppu k. Date and time D M Y 15 11 2015 h m 15 30 Edit 7 Kinnitusdialoogi kuvamise ajal kasutage mitmikvalijal HI, et valida Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. • Kui häälestamine on lõpetatud, tuleb objektiiv välja ja kaamera läheb võtterežiimi.
Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud Pildistamine A (automaatrežiimis) 1 Keerake režiiminupp asendisse A. 1/250 Aku laetuse näidik 2 Hoidke kaamerat kindlalt. • Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist, välklambist, autofookuse abi valgustist, mikrofonist ja kõlarist eemal. • Kui pildistate püstpaigutusega pilte, keerake kaamera nii, et välklamp oleks objektiivist kõrgemal. F3.
3 Kadreerige pilt. • Suumobjektiivi asendi (A17) muutmiseks liigutage suumilülitit. 4 Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud 14 Kaugemale suumimine Lähemale suumimine Vajutage päästik poolenisti alla. • Kui objekt on fookuses, siis põleb teravustamisala teravustamise näidik roheliselt. • Kui kasutate digitaalset suumi, siis teravustamisala ei kuvata ja kaamera teravustab kaadri keskele. • Kui teravustamisala või teravustamise näidik vilgub, siis kaamera ei suuda teravustada.
B Märkus piltide ja videote salvestamise kohta Piltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvu näidik või video järelejäänud pikkuse näidik. Ärge avage näidiku vilkumise ajal aku pesa / mälukaardi pilu katet ega eemaldage akut või mälukaarti. See võib põhjustada andmete kadumist või kaamera või mälukaardi kahjustusi. C Automaatse väljalülituse funktsioon • Kui umbes ühe minuti jooksul toiminguid ei tehta, lülitub ekraan välja, kaamera läheb ooterežiimi ja toitetuli vilgub.
Välklambi kasutamine Olukordades, kus on vaja välku kasutada, näiteks pimedates oludes või juhul, kui pildistatav on tagantpoolt valgustatud, vajutage välklambi tõstmiseks K (välklambi) hoob alla. • Kui te sisseehitatud välklampi ei kasuta, lükake seda õrnalt allapoole, kuni see klõpsuga sulgub. Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud 16 C Välklamp • Välgu oleku saab kinnitada, vajutades päästiku poolenisti alla. - Sees: päästiku lõpuni allavajutamisel süttib välk.- Vilgub: välklamp laeb.
Suumimine Suuminupu liigutamisel muutub suumobjektiivi asend. • Sisse suumimiseks: liigutage g suunas • Välja suumimiseks ja suurema ala vaatamiseks: liigutage f suunas Kaamera sisselülitamisel liigub suum maksimaalsesse lainurkasendisse. Kaugemale suumimine Lähemale suumimine • Suumilüliti keeramisel kuvatakse võttekuval suuminäidik.
Piltide taasesitus 1 Vajutage taasesitusrežiimi minekuks c (taasesituse) nuppu. • Kui vajutate ja hoiate all nuppu c (taasesitus), kui kaamera on välja lülitatud, lülitub kaamera sisse taasesitusrežiimil. 2 Valige mitmikvalijaga kuvatav pilt. Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud • Kiireks piltides kerimiseks vajutage ja hoidke all nuppe HIJK. • Pilte saab valida ka mitmikvalijat keerates. • Salvestatud video esitamiseks vajutage k nuppu.
Piltide kustutamine 1 Vajutage ekraanil kuvatava pildi kustutamiseks l (kustutamise) nuppu. 2 Kasutage mitmikvalijal HI soovitud kustutusmeetodi valimiseks ja vajutage nuppu k. Delete Current image • Väljumiseks kustutamata vajutage nuppu d. • Erase selected images (Kustuta valitud pildid) valimiselt vt „Pildivaliku kuva” (A53). All images Valige suvand Yes (Jah) ja vajutage nuppu k. Erase 1 image? • Kustutatud pilte ei saa taastada.
Võtterežiimi vahetamine Mõne järgneva võtterežiimi valimiseks keerake režiiminuppu. Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud 20 • A (Automaatne) režiim Kasutatakse tavapildistamiseks. • y (Stseenide) režiim Kaamera sätteid optimeeritakse teie valitud stseeni järgi. Stseeni automaatvalija kasutamisel tunneb kaamera pildi kadreerimisel stseeni ära automaatselt, muutes stseeniga sobivate sätetega piltide tegemise lihtsamaks.
Funktsioonid, mida saab seada mitmikvalijaga (pildistamise ajal) Kui ilmub võttekuva, vajutage alljärgnevate funktsioonide kasutamiseks mitmikvalijal H (m) J (n) I (p) K (o). Olenevalt võtterežiimist saab muuta erinevaid funktsioone. Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud • m Välgurežiim Välklambi ülestõstmisel on teil võimalik määrata võtteoludele vastav välgurežiim. • n Taimer Päästikule vajutamise järel teeb kaamera võtte 10 või 2 sekundi pärast.
Pildistamisfunktsioonid A (automaat) režiim Kasutatakse tavapildistamiseks. • Kui kaamera tuvastab inimnäo, teravustab see näole (näotuvastus).
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine) Stseeni valimisel optimeeritakse kaamera sätteid valitud stseeni jaoks automaatselt. Scene auto selector Portrait Landscape Time-lapse movie Sports Night portrait Stseenimenüü kuvamiseks vajutage nuppu d (menüü) ja valige stseen mitmikvalija abil.
Iga stseeni kirjelduse (abikuva) vaatamine Valige stseen ja keerake selle stseeni kirjelduse vaatamiseks suumilülitit (A1) g (j) suunas. Eelmisele kuvale naasmiseks liigutage suumilülitit uuesti g (j) suunas.
Nutikas portreerežiim (inimnägude täiustamine pildistamisel) Inimnägude täiustamiseks saate pildistada glamuurse viimistluse funktsiooniga. 1 Vajutage mitmikvalijal K. 2 Rakendage efekt. • Liuguri peitmiseks valige f Exit (Välja). • Pärast soovitud efektide konfigureerimist vajutage nende rakendamiseks nuppu k. 3 Kadreerige pilt ja vajutage päästik alla. B Märkused nutika portreerežiimi kohta Liugur Skin softening Efektid Pildistamisfunktsioonid • Valige JK abil soovitud efekt.
Nutikas portreerežiimis kasutatavad funktsioonid • • • • • • Glamuuritöötlus (A25) Naeratuseleidja (A26) Self-Collage (Autoportree kollaaž) (A27) Välgurežiim (A35) Taimer (A37) Nutika portreerežiimi menüü (A50) Naeratusdetektor Kui valite mitmikvalijal J abil a Smile timer (Naeratuseleidja) ja vajutate k nuppu, teeb kaamera automaatselt võtte alati kui tuvastatakse naeratav nägu. • Määrake glamuurse viimistluse funktsioon enne naeratusdetektori valimist (A25).
Autoportree kollaaži kasutamine Kaamera võib teatud intervalliga teha 4 või 9 pilti ja salvestada need ühe kaadrina (kollaažpilt). 1/5 0004. JPG 15/11/2015 15:30 1 Valige mitmikvalija J abil n SelfCollage (Automaatkollaaž) ja vajutage k nuppu. 2 Self-Collage Tehke pilt. • Kui vajutate päästikut, algab loendus (umbes viis sekundit) ja võte tehakse automaatselt. • Ülejäänud võtted teeb kaamera automaatselt. Loendus algab umbes kolm sekundit enne võtet. • Võtete arvu näitab ekraanil U.
Lühivideo näitamise režiim (videoklippide ühendamine lühifilmiks) Salvestades ja automaatselt liites mitmeid mõnesekundilisi videolõike saate luua kuni 30 sekundi pikkuse lühivideo (e 1080/30p või S 1080/25p). 1 Vajutage d (menüü) nuppu ja konfigureerige videote salvestamise sätted. Special effects Background music Pildistamisfunktsioonid • Number of shots (Võtete arv): Määrake End recording kaameraga salvestatavate videoklippide arv ja nende salvestusaeg.
4 Salvestage lühivideo. • Lühivideo salvestatakse siis kui kaamera lõpetab määratud arvu videoklippide salvestamise. • Lühivideo salvestamiseks enne kui kaamera on määratud arv klippide salvestamise lõpetanud, vajutage sellel kui klipi salvestamist ei toimu võttekuval d nuppu ja valige End recording (Salvestamise lõpp). • Lühivideo salvestamisel klipid kustutatakse. Videoklipi esituse jooksul kasutatavad toimingud Helitugevuse reguleerimiseks liigutage videoklipi esituse ajal suumilülitit (A1).
C Video salvestamise peatamine • Kui videot parajasti ei salvestata, saab võttekuval päästikut vajutades jäädvustada foto pildikvaliteediga Normal (Normaalne) ja suurusega j 4608×2592. • Saate pildi tegemiseks video salvestamise peatada või minna teise võtterežiimi. Kui lähete uuesti n (lühivideo näitamise) režiimi, jätkub video salvestamine.
A, B, C, D režiimid (säri määramine) Pildistada saab ka täpsemalt juhtides, määrates säriaja ja ava käsitsi. Sätteid saab vastavalt võtteoludele ja soovitud pildi tüübile muuta. • Võite muuta, kuidas kaamera autoteravustamise teravustamisala valib, muutes sätet AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A50). Kui kasutatakse Target finding AF (Objektituvastuse AF) (vaikesäte), tuvastab kaamera põhiobjekti ja teravustab sellele. Inimnäo tuvastamisel määrab kaamera teravustamisprioriteedi sellele.
Särikompensatsiooni „Säri määramiseks” nimetame pildistamisel soovitud ereduse (säri) saavutamist säriaega ja ava reguleerides. Tausta teravustamisest väljasoleku määr ja piltide dünaamilisus erinevad säriaja ja ava kombinatsioonist olenevalt ka siis, kui säri on sama.
A (Programmed auto (Programmeeritud automaatne)) Kasutage kaamera säri automaatseks määramiseks. • Mitmikvalijat või käsuvaliku nuppu („paindlik programm“) keerates saab valida erinevaid säriaja ja ava kombinatsioone ilma säri muutmata. Kui 25m 0s 1/250 F3.7 880 kasutatakse paindlikku programmi, ilmub režiiminäidiku (A) kõrvale ekraani vasakusse ülanurka paindliku programmi märk (A).
B Märkused pildistamise kohta • Kui pärast säri määramist suumida, võivad säri kombinatsioonid või ava väärtus muutuda. • Kui objekt on liiga tume või liiga ere, ei pruugi õige säri saavutamine olla võimalik. Sellistel juhtudel hakkab säriaja või ava näidik päästiku poolenisti allavajutamisel vilkuma (A, B ja C režiimides) või läheb särinäidik punaseks (D režiimis). Muutke säriaega või ava.
Välgurežiim Välklambi ülestõstmisel on teil võimalik valida võtteoludele vastav välgurežiim. 1 Välklambi ülestõstmiseks lükake K (välklambi avamislülitit). • Kui välklamp on alla lastud, keelatakse välgutoiming ja kuvatakse valik S. Vajutage mitmikvalijal H (m). 3 Valige soovitud välgurežiim (A36) ja vajutage nuppu k. • Kui te mõne sekundi jooksul sätet ei rakenda, vajutades k, siis valik tühistatakse.
Kasutatavad välgurežiimid U Auto (Automaatne) Välk süttib vajaduse korral, näiteks kui valgus on tume. • Võtteekraanil olev välgurežiimi ikoon kuvatakse ainult hetk pärast seadistamist. • Pole kasutatav võtterežiimides A, B, C ja D ning mõnedes stseenirežiimides. V Auto with red-eye reduction (Automaatne punasilmsuse vähendamine)/Red-eye correction (Punasilmsuse parandamine) Vähendab portreedel välklambist tingitud punasilmsust.
Taimer Kaameral on taimer, mis teeb võtte umbes 10 sekundit või 2 sekundit pärast päästikule vajutamist. Kui kaamerat stabiliseeritakse pildistamisel statiivi abil, lülitage Photo VR (Foto VR) häälestusmenüüs (A54) Off (Väljas). 1 Vajutage mitmikvalijal J (n). 2 Valige n 10s või n 2s ja vajutage nuppu k. Self-timer 3 Kadreerige pilt ja vajutage päästik poolenisti alla. • Määratakse teravustamine ja säri.
4 Vajutage päästik täielikult alla. • Loendamine algab. Taimeri tuli vilgub ja umbes üks sekund enne võtet vilkumine lõpeb ning tuli jääb põlema. • Kui katik vabastatakse, lülitub taimer olekusse k. • Loendamise peatamiseks vajutage uuesti päästikut.
Makrorežiim (lähivõtete tegemine) Kasutage makrorežiimi lähivõtete tegemisel. 1 Vajutage mitmikvalijal I (p). 2 Valige suvand o ning vajutage nuppu k. Macro mode • Kui te mõne sekundi jooksul sätet ei rakenda, vajutades k, siis valik tühistatakse. 3 • Kui suumimäär on asendis, kus suuminäidik on roheline, saab kaamera teravustada objektiivist ligikaudu 10 cm kaugusel olevatele objektidele.
Kujutisloome liugur (ereduse (särikompensatsiooni), erksuse ja tooni reguleerimine) Kui võtterežiimiks on A, B, C või D, kasutage ereduse (särikompensatsiooni), erksuse ja tooni reguleerimiseks kujutisloome liugurit. 1 Vajutage mitmikvalijat K (o). 2 Valige omadus ja reguleerige seda. • JK: valige kirje. - o: „Eredus (särikompensatsioon)” (A41) - G: „Erksus (küllastatuse reguleerimine)” (A42) - F: „Toon (valge tasakaalu reguleerimine)” (A42) Liugur Brightness (Exp. +/-) + 2.0 + 0.
Eredus (särikompensatsioon) Reguleerige pildi üldist eredust. • Pildi eredamaks muutmiseks määrake positiivne (+) väärtus. • Pildi tumedamaks muutmiseks määrake negatiivne (–) väärtus. Liugur Brightness (Exp. +/-) + 2.0 + 0.3 - 2.0 Histogramm B Särikompensatsiooni väärtus Märkused särikompensatsiooni kohta Ereduse reguleerimist (särikompensatsiooni) ei saa kasutada režiimis D. C Histogrammi kasutamine Pildistamisfunktsioonid Histogramm on graafik, mis näitab värvitoonide jaotust pildil.
Erksus (küllastatuse reguleerimine) Reguleerige pildi üldist erksust. • Pildi üldine erksus suureneb, kui liugur lükatakse üles. Pildi üldine erksus väheneb, kui liugur lükatakse alla. Liugur Vividness Toon (valge tasakaalu reguleerimine) Reguleerige pildi üldist tonaalsust. • Pilt muutub üldilmelt punakamaks, kui liugur lükatakse üles. Pilt muutub üldilmelt sinakamaks, kui liugur lükatakse alla.
Särikompensatsioon (ereduse reguleerimine) Kui võtterežiimiks on A (automaatne) režiim, stseenirežiim või lühivideo näitamise režiim, saate reguleerida eredust (särikompensatsiooni). 1 Vajutage mitmikvalijal K (o). 2 Tehke kompenseerimisvalik ja vajutage nuppu k. • Pildi eredamaks muutmiseks määrake positiivne (+) väärtus. • Pildi tumedamaks muutmiseks määrake negatiivne (–) väärtus. • Kompensatsiooniväärtust rakendatakse isegi nuppu k vajutamata. + 2.0 + 0.3 - 2.
Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa Mõningaid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsätetega. Piiratud funktsioon Suvand Continuous (Sarivõte) (A49) Kui kasutatakse muud sätet peale sätte Single (Üksikvõte), ei saa välklampi kasutada. Blink proof (Pilgutuskaitse) (A50) Kui suvand Blink proof (Pilgutuskaitse) on seatud olekusse On (Sees), ei saa välklampi kasutada.
Piiratud funktsioon Suvand Kirjeldus Self-timer (Taimer) (A37) Kui taimerit kasutatakse koos funktsiooniga Pre-shooting cache (Eelpildistamise puhver) , siis on suvandiks alati Single (Üksikvõte).
Piiratud funktsioon Suvand Välgurežiim (A35) Kui kasutada suvandi On (hybrid) (Sees [hübriid]) puhul välku, fikseeritakse säte valikule On (Sees). Self-timer (Taimer) (A37) Kui taimerit kasutatakse koos funktsiooniga On (hybrid) (Sees [hübriid]) , siis on suvandiks alati On (Sees).
Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid Järgnevalt loetletud menüüd saate määrata d (menüü) nuppu vajutades. 1 Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid • A, y, F, n, A, B, C, D Võttemenüü Võttekuval saab seda kasutada d nuppu vajutades. Võimaldab muuta pildi suurust ja kvaliteeti, sarivõtte seadeid jne. Menüüikoonid ja seatavad kirjed erinevad olenevalt võtterežiimist. • e Videomenüü Võttekuval saab seda kasutada d nuppu vajutades. Võimaldab muuta video salvestamise seadeid.
2 Vajutage mitmikvalijat J. Shooting menu Image quality Image size • Kehtivad menüüikoonid kuvatakse kollaselt. Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid Menüüikoonid 3 Valige menüüikoon ja vajutage k nuppu. Set up Time zone and date Monitor settings • Menüüvalikud muutuvad aktiivseks. Date stamp Photo VR AF assist Digital zoom 4 Valige menüüsuvand ja vajutage k nuppu. • Teatud menüüvalikuid ei saa sätestada valitud võtterežiimis või kaamera olekus.
Võttemenüü Minge võtterežiimi Md nupp Image size White balance Metering Continuous ISO sensitivity Põhivalikud Suvand Kirjeldus A Image quality (Pildi kvaliteet) Saate määrata piltide salvestamisel kasutatava pildikvaliteedi (tihendussuhte). • Vaikesäte: Normal (Normaalne) E60 Image size (Pildi suurus) Saate määrata piltide salvestamisel kasutatava pildisuuruse.
Suvand Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid 50 Kirjeldus A AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) Võimaldab teil määratat, kuidas kaamera autoteravustamise teravustamisala valib. • Vaikesäte: Target finding AF (Objektituvastuse AF) (E18) E69 Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) Võimaldab teil valida kaamera automaatse teravustamise meetodit.
Videomenüü Sisenege võtterežiimi M nupp d M menüüikoon D M nupp k AF area mode Autofocus mode Movie VR Wind noise reduction Frame rate Suvand Kirjeldus A Movie options (Video suvandid) Saate valida video tüübi. Saate valida tavakiiruse või HS-i (suure kiiruse), mis salvestab aegluubis või kiirendusega esitatavaid videoid.
Taasesitusmenüü Vajutage c nuppu (taasesitusrežiim) M d nupp Mark for Wi-Fi upload Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid 52 Quick retouch D-Lighting Red-eye correction Glamour retouch Slide show Suvand Kirjeldus A Mark for Wi-Fi upload (Märgistage Wi-Fiüleslaadimiseks) Võimaldab enne kaameras olevate piltide nutiseadmesse saatmist pildid välja valida. E82 Quick retouch (Kiirviimistlus)* Võimaldab luua piltide parandatud kontrasti ja küllastatusega koopiaid.
Suvand A Kirjeldus Saate valida, kas sarivõttega tehtud pildiseeriast kuvatakse Sequence display ainult tunnuspilt või näidatakse seeriat üksikpiltidena. options (Pildiseeria • Kui kuvatakse ainult seeria tunnuspilt, saate kõiki seeria pilte vaadata nuppu k vajutades. Tunnuspildi kuvale suvandid) naasmiseks vajutage mitmikvalijat H. Pildivaliku kuva Kui kaamera kasutamise ajal kuvatakse pildivaliku kuva (nt selline, nagu on paremal näidatud), tehke piltide valimiseks järgmist.
Häälestusmenüü Vajutage nuppu d M menüüikooni z M nuppu k Time zone and date Monitor settings Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid 54 Date stamp Photo VR AF assist Digital zoom Suvand Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) Monitor settings (Ekraani sätted) Date stamp (Kuupäevajäljend) Photo VR (Foto VR) AF assist (Automaatteravusta mise abi) Digital zoom (Digitaalne suum) Sound settings (Helisätted) Auto off (Automaatne väljalülitus) Format card (Vorminda kaart)/ Format memory (Vorminda mälu) Lan
Asukohaandmete funktsioonide kasutamine / kaartide kuvamine Asukohaandmete vastuvõttu saab kontrollida võttekuval. • n või o: Signaale võetakse vastu neljalt või enamalt satelliidilt või ka kolmelt satelliidilt ning määratakse asukoht. • z: Signaale saadakse, kuid positsioneerimine pole võimalik. • y: Signaale vastu ei võeta. 1/250 F3.
Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamine Kui installite Android OS või iOS operatsioonisüsteemi kasutavasse nutiseadmesse tarkvara Wireless Mobile Utility ja ühendate seadme kaameraga, saate kasutada järgmisi funktsioone. Take Photos (Pildistamine) Pildistamiseks saate kasutada kahte järgmist meetodit. • Tehke kaameraga võte ja salvestage pildid nutiseadmesse. • Kasutage nutiseadet kaameraga kaugjuhtimisel võtte tegemiseks ja salvestage pildid nutiseadmesse.
Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga Oma naudingut piltidest ja videotest saate veelgi suurendada, kui ühendate oma kaamera teleri, arvuti või printeriga. Mikro-USB pistmik HDMI-mikropistmik (tüüp D) Avage ühenduse kate. Pange pistik sisse otse. Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga • Enne kaamera ühendamist välisseadmega veenduge, et aku on piisavalt laetud ning lülitage kaamera välja. Enne ühenduse eraldamist lülitage kindlasti kaamera välja.
Piltide vaatamine teleris E53 Kaameraga tehtud pilte ja videoid saab vaadata telerist. Ühendusmeetod: ühendage ostetud HDMI-kaabel teleri HDMIpesasse. Piltide printimine ilma arvutit kasutamata E54 Kui ühendate kaamera PictBridge-ühilduvusega printeriga, saab pilte printida ilma arvutit kasutamata. Ühendusmeetod: ühendage kaamera otse printeri USB-porti, kasutades USB-kaablit.
Viitejaotis Viitejaotis pakub kaamera kasutamiseks üksikasjalikku teavet ja vihjeid. Pildistamine Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohta.......................................................................... E3 Vaikesätted (välk, taimer jne) ......................................................................................................E14 Teravustamine..................................................................................................................................
Ühendus Nutiseadmetega ühendumine (Wi-Fi) .....................................................................................E50 Nutiseadmesse saadetavate piltide eelvalik kaameras......................................................E52 Kaamera ühendamine teleriga (taasesitus teleris) ..............................................................E53 Kaamera ja printeri ühendamine (otseprintimine)..............................................................
Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohta y M x Scene auto selector (Stseeni automaatvalija) • Kaamera suunamisel objektile tunneb kaamera järgmises loendis oleva optimaalse stseenirežiimi ära automaatselt ja reguleerib pildistamissätteid selle järgi.
y M d Sports (Sport) • Päästiku täiesti all hoidmisel teeb kaamera umbes 5 pilti sagedusega umbes 7 kaadrit sekundis, (kui pildi kvaliteet on Normal (Normaalne) ja suurus on i 4608×3456). • Kaadrisagedus sarivõtte puhul võib aeglustuda olenevalt kasutatavast pildikvaliteedi ja pildi suuruse sättest, mälukaardist või pildistamisoludest. • Fookus, säri ja toon on fikseeritud iga sarja esimese võtte väärtustega.
y M j Night landscape (Öine maastik) • Valige pärast suvandi j Night landscape (Öine maastik) valimist ekraanilt säte u Handheld (Käeshoitav) või w Tripod (Statiiv). • u Hand-held (Käeshoitav) (vaikesäte) - Kui j ikoon võttekuval on roheline, vajutage päästik lõpuni alla, et teha võtteid sarjana, mis kombineeritakse üheks pildiks ja salvestatakse. - Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hoidke kaamerat liikumatult paigal, kuni kuvatakse liikumatu pilt.
y M m Fireworks show (Ilutulestik) • Säriajaks fikseeritakse umbes neli sekundit. • Suum on piiratud 10 fikseeritud asendiga. y M o Backlighting (Tagantvalgustus) • Pärast o Backlighting (Tagantvalgustus) valimist ilmuval kuval valige HDR (suur dünaamiline vahemik) alt On (Sees) või Off (Väljas), olenevalt sellest, mis tüüpi pilti tahate teha. • Off (Väljas) (vaikesäte): Välk süttib, et vältida objekti varjujäämist. - Kui päästik lõpuni alla vajutada, tehakse üks pilt.
y M O Pet portrait (Lemmikloomaportree) • Kui kaamera suunata koerale või kassile, tuvastab see lemmiklooma näo ja teravustab sellele. Vaikimisi tehakse võte automaatselt (automaatvõttega lemmikloomaportree), kui kaamera tuvastab koera või kassi näo. • Valige pärast suvandi O Pet portrait (Lemmikloomaportree) valimist ekraanilt säte U Single (Üksikvõte) või V Continuous (Sarivõte). - U Single (Üksikvõte): Kui kaamera tuvastab koera või kassi näo, tehakse 1 pilt.
y M R Special effects (Eriefektid) • Valige pärast suvandi R Special effects (Eriefektid) valimist ilmuval kuval efekt. Tüüp Kirjeldus O Soft (Pehme) (vaikesäte) Kujutise pehmendamine kogu pilti kergelt hägustades. P Nostalgic sepia (Nostalgiline seepia) Seepiatooni lisamine ja kontrasti vähendamine vana foto simuleerimiseks. F High-contrast mono. (Suure kontrastiga mono.) Muudab pildi mustvalgeks ja annab sellele terava kontrasti.
Stoppkaadervideote tegemine Kaamera saab ligikaudu 10 sekundi pikkuste stoppkaadervideote (e1080/30p) tegemiseks teha määratud intervalliga kuni 300 võtet.
3 Stabiliseerige kaamera mingi vahendi, nt statiiviga. 4 Esimese võtte tegemiseks vajutage päästikut. AE-L 22m 5s • Määrake särikompensatsioon (A43) enne esimese pildi tegemist. Pärast esimese pildi võtmist ei ole särikompensatsiooni muutmine enam võimalik. Fookus ja värvitoon fikseeritakse End recording esimese pildi tegemisel. 1/250 F3.7 • Teisel ja edasistel võtetel vabastatakse katik automaatselt. • Kui kaamera pilte ei tee, võib ekraan välja lülituda.
Pildistamine funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam) Keerake režiiminupp asendisse y M d nupp M p Easy panorama (Lihtne panoraam) M nupp k 1 Valige võtte laiuseks Normal (Tavaline) või Wide (Lai) ja vajutage nuppu k. • Kui kaamera on horisontaalasendis ja valmis, on pildi suurus (laius × kõrgus) järgmine. - Normal (Tavaline): 4800 × 920 kui kaamerat liigutatakse horisontaalselt, 1536 × 4800 vertikaalsel liigutamisel.
4 Liigutage kaamerat ühes suunas neljast, kuni juhiku näidik jõuab lõppu. Juhik • Kui kaamera tuvastab oma liikumissuuna, algab pildistamine. • Pildistamine lõpeb, kui kaamera on määratud võttevahemiku jäädvustanud. • Fookus ja säri lukustatakse kuni pildistamine lõpeb. Kaamera liikumise näide • Kasutage oma keha pöörlemisteljena ja liigutage kaamerat aeglaselt kaares märgistuse suunas (KLJI).
Taasesitus funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam) Lülituge taasesitusrežiimi (A18), kuvage lihtsa panoraami funktsiooniga jäädvustatud pilt täiskaadris taasesitusrežiimis ja vajutage siis nuppu k, et kerida pilti pildistamisel kasutatud suunas. • Kiireks edasi- või tagasikerimiseks keerake mitmikvalijat. 4/4 0004. JPG 15/11/2015 15:30 Taasesituse nupud ilmuvad esituse ajal ekraani alaservale. Kasutage mitmikvalijal JK nupu valimiseks ning vajutage siis järgmiste toimingute tegemiseks nuppu k.
Vaikesätted (välk, taimer jne) Alljärgnevalt on loetletud kõigi võtterežiimide vaikesätted. Välklamp (A35) A (automaatne) Taimer (A37) Makro (A39) Särikompensatsioon (A43) U k k 0.0 U1 k k2 0.0 0.0 y x (stseeni automaatvalija) b (portree) V k k3 c (maastik) W3 k k3 0.0 N (stoppkaadervideo) W3 k k3 0.0 4 d (sport) W3 k3 k3 0.0 e (öine portree) V3 k k3 0.0 f (pidu/sees) V5 k k3 0.0 Z (rand) U k k3 0.0 z (lumi) U k k3 0.0 h (päikeseloojang) W3 k k3 0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ei saa muuta. Kaamera valib automaatselt valitud stseenile sobiva välgurežiimi. Ei saa muuta. Kaamera läheb makrorežiimi, kui valitakse suvand i. Ei saa muuta. Ei saa muuta kui kasutatakse Night sky (öötaevas) või Star trails (tähejäljed). Võib lülituda aeglasele sünkroonimisele koos punasilmsuse vähendamisega. Kui lülitada, siis lülitub kaamera välgurežiimile X (täitevälk) ning kui HDR on On (Sees), siis lülitub välklamp W (välja). HDR Off (Väljas) Taimerit ei saa kasutada.
Teravustamine Teravustamisala erineb võtterežiimist olenevalt. Näotuvastuse kasutamine Järgmistes võtterežiimides kasutab kaamera automaatselt inimnägudele teravustamiseks näotuvastust. • A (automaat) režiim (A22) • Scene auto selector (Stseeni automaatvalija), Portrait (Portree) või Night portrait (Öine 25m 0s portree) stseenirežiimid (A23) 1/250 F3.
Funktsiooni Skin Softening (Nahapehmendus) kasutamine Kui katik vabastatakse ühe järgmiselt loetletud võtterežiimi kasutamisel, tuvastab kaamera inimnäod ja töötleb pilti näonaha toonide pehmendamiseks (kuni 3 nägu). • Nutikas portreerežiim (A25) - Nahapehmenduse taset saab reguleerida glamuurse viimistluse funktsiooniga.
Funktsiooni Target Finding AF (Objektituvastuse AF) kasutamine Kui suvand AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (E69) režiimides A, B, C või D on Target finding AF (Objektituvastuse AF), siis teravustab kaamera päästiku poolenisti alla vajutamisel allpool kirjeldatud viisil. • Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele. Kui objekt on fookuses, siis helendab teravustamisala roheliselt. Inimnäo tuvastamisel määrab kaamera teravustamisprioriteedi sellele. 1/250 F3.
Teravustamise lukustus Teravustamise lukustusega pildistamist soovitatakse siis, kui kaamera ei aktiveeri soovitud objekti sisaldavat teravustamisala. 1 Režiimides A, B, C või D lülitage suvand AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) Center (Keskele) (E69). 2 Paigutage objekt kaadri keskele ja vajutage päästik poolenisti alla. • Kaamera teravustab objektile ja teravustamisala helendab roheliselt. • Säri lukustatakse samuti. 3 1/250 F3.7 1/250 F3.
Säriaja muutmisvahemik (A, B, C või D režiimid) Säriaja muutmisvahemik erineb olenevalt suumiasendi, ava või ISO-tundlikkuse sättest. Peale selle oleneb muutmisvahemik järgmistest sarivõtte sätetest.
Taasesitussuum Suumilüliti liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A18) suunas g (i taasesitussuum) suumib pildil lähemale. Kuvatud ala juhik 4/4 0004. JPG 15/11/2015 15:30 Täiskaadri taasesitus 3.0 Pilt on lähemale suumitud. • Suurendusmäära saab muuta, liigutades suumilülitit f (h) või g (i) suunas. Suumi saab reguleerida ka käsuvaliku nuppu keerates. • Pildi teise ala vaatamiseks vajutage mitmikvalijat HIJK.
Pisipildi taasesitus/kalendrikuva Suumilüliti liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A18) f (h pisipildi taasesitus) suunas kuvab pildid pisipiltidena. 1 / 20 1 / 20 Mon Sun 1 0004. JPG 15/11/2015 15:30 Täiskaadri taasesitus Pisipildi taasesitus 2 2015 11 Tue Wed Thu 3 4 4 Fr i Sat 6 7 14 5 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Kalendrikuva • Kuvatavate pisipiltide arvu saate muuta, liigutades suumilülitit f (h) või g (i) suunas.
Kuupäeva järgi loetlemise režiim Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M nupp d M menüüikooni N M nupp C List by date (Loetle kuupäeva järgi) M nupp k Kuupäeva valimiseks kasutage mitmikvalijal HI ja List by date seejärel vajutage nuppu k, et taasesitada valitud 30/11/2015 3 kuupäeval tehtud pilte. 2 25/11/2015 • Taasesitusmenüü (A52) funktsioone saab kasutada valitud kuupäeval tehtud piltide jaoks (v.a Copy 11 20/11/2015 (Kopeeri)).
Sarivõtterežiimis (seeriana) tehtud piltide vaatamine ja kustutamine Seeria piltide vaatamine Sari võtterežiimis või autoportree kollaaži funktsiooniga tehtud pildid salvestatakse seeriana. Seeria esimest pilti kasutatakse tunnuspildina, mis tähistab seeriat täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis kuvamisel. Autoportree kollaaži funktsiooni puhul kasutatakse tunnuspildina kollaažpilti. Seeria piltide ükshaaval kuvamiseks vajutage nuppu k. 0004.
Seeria piltide kustutamine Kui seeria piltide juures vajutada nuppu l (kustutamine), oleneb piltide kustutamine sellest, kuidas seeriat kuvatakse. • Kui on kuvatud tunnuspilt: - Current image (Aktiivne pilt): - Erase selected images (Kustuta valitud pildid): - All images (Kõik pildid): Kõik seerias valitud pildid kustutatakse. Tunnuspildi valimisel valitud piltide kustutamise kuval (A53) kustutatakse kõik selle seeria pildid. Kõik sisemälus või mälukaardil olevad pildid on kustutatud.
Piltide töötlemine (fotod) Enne fotode töötlemist Pilte saab hõlpsalt kaameras töödelda. Töödeldud koopiad salvestatakse eraldi failidena. Töödeldud koopiad salvestatakse sama võttekuupäeva ja -ajaga kui originaal. C Piltide töötlemise piirangud • Pilti võib töödelda kuni 10 korda. Lisaks saab videote töötlemisel loodud fotosid töödelda kuni 9 korda. • Teatud suurusega pilte ei pruugi te saada redigeerida ega kasutada teatud töötlusfunktsioone.
Quick retouch (Kiirviimistlus): kontrasti ja küllastatuse suurendamine Vajutage c nuppu (taasesitusrežiim) M valige pilt M d nupp M Quick retouch (Kiirviimistlus) M k nupp Kasutage mitmikvalijat HI soovitud efektimahu valimiseks ja vajutage nuppu k. Quick retouch • Töödeldud versioon kuvatakse paremal. • Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage nuppu J.
Red-eye correction (Punasilmsuse korrigeerimine): punasilmsuse parandamine välguga pildistamisel Vajutage c nuppu (taasesitusrežiim) M valige pilt M d nupp M Red-eye correction (Punasilmsuse parandamine) M k nupp Kuvage tulemuse eelvaade ja vajutage nuppu k. Red-eye correction • Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage mitmikvalijat J. Back B Save Märkused punasilmsuse korrigeerimise kohta • Punasilmsuse korrigeerimist saab rakendada ainult juhul, kui tuvastatakse punasilmsus.
2 Efekti valimiseks kasutage nuppu JK, efektitaseme valimiseks kasutage nuppu HI ja vajutage nuppu k. Small face 3 2 • Korraga saate kasutada mitut efekti. Enne nupu k vajutamist reguleerige või kontrollige kõigi efektide sätteid.
Small picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine Vajutage c nuppu (taasesitusrežiim) M valige pilt M d nupp M Small picture (Väike pilt) M k nupp 1 Kasutage mitmikvalijat HI soovitud koopiasuuruse valimiseks ja vajutage nuppu k. • Pildid, mis on tehtud pildirežiimi sättega j 4608×2592, salvestatakse suurusega 640 × 360 ja pildirežiimi sättega H 3456×3456 tehtud pildid suurusega 480 × 480. Sammuga 2 jätkamiseks vajutage nuppu k.
Crop (Kärpimine): kärbitud koopia loomine 1 2 Liigutage pildi suurendamiseks suumilülitit (E21). Reguleerige pilti nii, et kuvatud on ainult see osa, mida tahat säilitada, seejärel vajutage d (menüü) nuppu. • Liigutage suumilülitit suurendussuhte muutmiseks g (i) või f (h) suunas. Määrake suurendussuhe, milles kuvatakse u. • Kerimaks pildi osani, mida tahate näidata, kasutage mitmikvalijal HIJK. 3 Vaadake pilti ja vajutage k nuppu. 3.0 Trim • Säilitatava osa muutmiseks vajutage nuppu J ja naaske 2.
Asukohaandmete salvestamine pildile Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Location data options (Asukohaandmete suvandid) M nuppu k Enne asukohaandmete funktsioonide kasutamist määrake korrektselt suvand Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) (E95). 1 Seadke suvand Record location data (Salvesta asukohaandmed) valikule On (Sees). • Kui häälestus on tehtud, vajutage menüüst väljumiseks d nuppu või päästikut. • Signaalide vastuvõtu lihtsustamiseks peate viibima vabas õhus.
B Märkused asukohaandmete funktsioonide kohta B Aku kulu asukohaandmete ja logi salvestamisel Viitejaotis • Enne asukohaandmete funktsioonide kasutamist lugege „ Märkused asukohaandmete funktsioonide (GPS/GLONASS, elektrooniline kompass) kohta” (Axi). • Esmakordsel positsioneerimisel, positsioneerimisel pärast patarei vahetamist või olukorras, kus positsioneerimist ei saa pikema aja vältel rakendada, võtab asukohaandmete omandamine paar minutit aega.
C Huvipunktide (POI) teave POI teave on kohanimeteave maamärkide (hoonete) ja muude üksikasjade kohta. • Kui asukohateabe suvandite menüü Points of Kohanimeteave (POI teave) interest (POI) (Huvipunktid (POI)) (E90) suvand Display POI (Kuva POI) on On (Sees), siis kuvatakse pildistamisel antud asukohale lähim kohanimeteave (ainult positsioneerimise ajal).
Pildistamiskoha kuvamine kaardil (taasesitusrežiimis) Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M Valige salvestatud asukohaandmetega pildid* M U nupp * Salvestatud positsiooniteabega piltide (A5) taasesitamisel kuvatakse z ikoon. • Pildistamiskoht: Piltidel, millele on salvestatud asukohaandmed, saab võttekoha kuvada kaardil. Enne nupu U vajutust valitud pildi võttekoht märgitakse kollasena.
Toimingud pisipildi valimisel Toiming Kirjeldus Mitmikvalija Pisipildivaliku liigutamiseks kasutage J K. • Valitud pildi võttekoht kuvatakse kaardil kollasena. Suumilüliti • g (i): Kuvab valitud pildi täiskaadris taasesitusrežiimis. Eelmise või järgmise pildi kuvamiseks vajutage J K. • f (h): Kaardikuvale naasmine. U nupp Taasesituskuvale naasmine. Kuvab menüü järgmiste funktsioonide valimiseks.
C Toimingud kaardil salvestatud asukohtadega Kui vajutada kaardi kuvamise ajal (E35, E38), või kui on valitud pisipildid (E36), k ja valida Center on saved location (Tsentreeri salvestatud asukohta), kerib kaart ekraani keskkohale lähima salvestatud asukoha juurde. • Teistesse salvestatud punktidesse liikumiseks kasutage mitmikvalijal HIJK. MAP • Asukoha tühistamiseks vajutage nuppu l. - Current location (Praegune asukoht): Tühistab valitud salvestatud asukoha.
Praeguse asukoha kuvamine kaardil (võtterežiimis) Minge võttekuvale kui toimub positsioneerimine1 M Unupp2 1 2 Vt „Asukohaandmete salvestamine pildile” (E32). Kui vajutada U nuppu siis kui positsioneerimist ei toimu, kuvatakse maailma kaart. • Praegune asukoht kuvatakse kaardi keskel. Asukoha saate salvestada ja kuvada kaardile. • Kompass kuvatakse siis, kui kaamera objektiiv on suunatud allapoole. • Alates teisest korrast kuvatakse pärast kaamera väljalülitamist eelnevalt kuvatud kaart.
Liikumisteabe logi salvestamine Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Create log (Loo logi) M nuppu k 1 Valige mitmikvalijaga HI säte Log interval (Logiintervall) ja vajutage nuppu k. Create log Start log 24h Log interval 15s End log 2 Valige logisalvestuse intervall ja vajutage k nuppu. • Vaikesäte on 15 s. Log interval 5s 10 s 15 s 30 s 1 min 3 Valige suvand Start log (Alusta logi) ja vajutage nuppu k.
B Märkused logide salvestamise kohta • Logi ei saa salvestada enne kuupäeva ja kellaaja määramist. • Kasutage piisavalt laetud akut, et vältida kaamera väljalülitumist logi salvestamise ajal. Logi salvestamine lõpetatakse, kui kaamera aku saab tühjaks. • Logi salvestatakse ettemääratud aja ületamiseni pidevalt isegi siis, kui kaamera on välja lülitatud ning kui logi salvestamiseks on veel aega järel.
Logisalvestuse lõpetamine mälukaardile talletamiseks Saadud logiandmete kaardil kuvamiseks tuleb need mälukaardile salvestada. Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Create log (Loo logi) M nuppu k 1 Kui logi salvestamine on lõppenud, valige ekraanil End log (Lõpeta logi) ja vajutage k nuppu. • Logi saab lõpetada ka enne määratud aja möödumist. 2 Valige suvand Save log (Salvesta logi) ja vajutage nuppu k. • Logiandmed salvestatakse mälukaardile.
Asukohaandmete logi vaatamine kaardil Vajutage nuppu d M menüüikooni z M View log (Vaata logi) M nuppu k • Valige kuvatav logiteave (kuupäev) ning vajutage nuppu k. Kaardil kuvatakse teie liikumisteekond lähtudes salvestatud logist. • Valitud logi või kõigi logide kustutamiseks vajutage logiloendi kuval l nuppu. 500m • Kaardikuval saab teha allnimetatud toiminguid. Asukohalogi Toiming Kirjeldus Mitmikvalija Kaardikuva liigutamine (neljas suunas). Suumilüliti g (i): Kaardikuva sissesuumimine.
Videote salvestamine ja taasesitamine 1 Võttekuva näitamine. • Kontrollige, kui palju videosalvestusaega on veel jäänud. 1/250 F3.7 25m 0s 880 Järelejäänud video salvestusaeg 2 Videosalvestuse alustamiseks vajutage b (e videosalvestuse) nuppu. • Teravustamisala erineb automaatteravustamise puhul režiimi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) sättest olenevalt (E79). Vaikesäte on Face priority (Näo prioriteet).
Videotes jäädvustatav ala • Videol jäädvustatav ala sõltub Movie options (Video suvandid) või Movie VR (Video VR) valikust videomenüüs. • Kui häälestusmenüü Monitor settings (Ekraani sätted) (E97) Photo info (Foto teave) suvand on Movie frame+auto info (Videoraam + automaatteave), siis saate enne video salvestamist kinnitada kaadris nähtava ala.
Märkused videosalvestuse kohta B Märkus piltide ja videote salvestamise kohta Piltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvu näidik või video järelejäänud pikkuse näidik. Ärge avage näidiku vilkumise ajal aku pesa / mälukaardi pilu katet ega eemaldage akut või mälukaarti. See võib põhjustada andmete kadumist või kaamera või mälukaardi kahjustusi. B Märkused salvestatud videote kohta • Digitaalse suumi kasutamisel võib pildi kvaliteet väheneda.
Fotode tegemine videote salvestamise ajal Kui päästik vajutatakse video salvestamise ajal lõpuni alla, jäädvustatakse üks kaader fotona. Video salvestamine jätkub foto salvestamise ajal. • Kui ekraanil on kuvatud Q, saab jäädvustada fotosid. Ikooni z kuvamise ajal fotosid teha ei saa. • Jäädvustatava foto suurus sõltub Movie options (Video suvandid) sättest (E75). B 14m30s Märkused fotode tegemise kohta video salvestamise ajal • Järgmistes olukordades ei saa fotosid videosalvestuse ajal salvestada.
Video esituse jooksul kasutatavad toimingud Helitugevuse reguleerimiseks liigutage video esituse ajal suumilülitit (A1). Edasi- või tagasikerimiseks keerake mitmikvalijat või käsuvaliku nuppu. Helitugevuse näidik Ekraanile ilmuvad taasesituse nupud. Järgmisi toiminguid saab teha, valides mitmikvalijal JK abil soovitud nupu ja vajutades siis nuppu k. Peatatud Amet Ikoon Tagasikerimine A Video tagasikerimiseks hoidke all nuppu k. Kirjeldus Edasikerimine B Video edasikerimiseks hoidke all nuppu k.
Videotöötlus Kasutage piisavalt laetud akut, et vältida kaamera väljalülitumist videote töötlemise ajal. Kui aku taseme näidik on olekus B, ei ole videotöötlus võimalik. Video soovitud lõigu eraldamine Salvestatud video soovitud lõigu saab salvestada eraldi failina. 1 Pange soovitud video mängima ja peatage see eraldatava osa alguspunktis (E47). 2 Valige mitmikvalijaga JK taasesituse nupp I ja vajutage siis nuppu k. 3 Valige töötlusnuppude alt HI abil nupp M (alguspunkti valik).
5 Valige nupu HI abil suvand m (Salvesta) ja vajutage siis nuppu k. Save • Video salvestamiseks järgige ekraanil olevaid juhiseid. B Märkused videotöötluse kohta • Töötluse käigus loodud videot ei saa uuesti trimmida. • Tegelik videost trimmitud osa võib veidi erineda algus- ja lõpp-punktiga valitud osast. • Videoid ei saa trimmida lühemaks kui kaks sekundit. Videokaadri salvestamine liikumatu pildina Salvestatud video soovitud kaadri saab eraldada ja salvestada fotona.
Nutiseadmetega ühendumine (Wi-Fi) 1 Vajutage kaameral Z (Wi-Fi) nuppu. • Ilmub paremal näidatud kuva. • Kui nutiseadmest ei saada 3 minuti jooksul ühenduse kinnitust, kuvatakse sõnum No access. (Juurdepääs puudub.) ja kaamera naaseb Wi-Fi-valikute ekraanile. • Samuti võite paremal näidatud kuvale minekuks valida Wi-Fi suvandite menüüst Connect to smart device (Ühenda nutiseadmega).
C NFC-ühilduva nutiseadme puudutamine kaameraga Wi-Fi-ühenduse loomiseks Kui kasutate nutiseadet, mis ühildub lähiväljaside (NFC) funktsioonidega ja kasutab Android OS operatsioonisüsteemi, saab Wi-Fi-ühenduse luua ja Wireless Mobile Utility käivitada, puudutades nutiseadme NFCantenniga kaameral Y (N-Mark). Wi-Fi ühenduse katkestamine Tehke üks järgmistest toimingutest. • Lülitage kaamera välja.
Nutiseadmesse saadetavate piltide eelvalik kaameras Kaameras saab eelnevalt valida välja pildid, mida tahate nutiseadmesse saata. Videoid saatmiseks eelnevalt valida ei saa. 1 Valige saadetavad pildid.
Kaamera ühendamine teleriga (taasesitus teleris) 1 Lülitage kaamera välja ja ühendage see teleriga. • Kontrollige, kas pistikud on õiges asendis. Pistikuid ei tohi ühendada ega eemaldada nurga all. HDMI sisendisse HDMI-mikropistmik (tüüp D) 2 Määrake teleri sisendiks väline sisend. • Üksikasjalikumat teavet vaadake teleri kasutusjuhendist. 3 Kaamera sisselülitamiseks hoidke c (taasesituse) nuppu all. • Pildid kuvatakse teleris. • Kaamera ekraan ei lülitu sisse.
Kaamera ja printeri ühendamine (otseprintimine) PictBridge-ühilduvusega printerite kasutajad saavad kaamera printeriga otse ühendada ja printida pilte arvutit kasutamata. Kaamera ja printeri ühendamine 1 2 Lülitage printer sisse. Lülitage kaamera välja ja ühendage see USB-kaabli abil printeriga. • Kontrollige, kas pistikud on õiges asendis. Pistikuid ei tohi ühendada ega eemaldada nurga all. 3 Kaamera lülitub automaatselt sisse.
Ühe pildi kaupa printimine 1 Kasutage mitmikvalija soovitud pildi valimiseks JK ja vajutage nuppu k. Print selection 15/11/2015 32 • Liigutage suumilülitit pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas või täiskaadris taasesitusse lülitumiseks g (i) suunas. 2 Valige nupu HI abil suvand Copies (Koopiad) ja vajutage nuppu k. PictBridge • Määrake HI abil soovitud koopiate arv (kuni 9) ja vajutage nuppu k.
Mitme pildi printimine 1 2 Kui ilmub kuva Print selection (Prindi valik), vajutage d (menüü) nuppu. Valige mitmikvalijaga HI, et valida Paper size (Paberi suurus), seejärel vajutage nuppu k. • Valige soovitud paberisuurus ja vajutage nuppu k. • Printeris konfigureeritud paberisuurusega printimiseks valige suvand Default (Vaikesäte). • Kaameras saadaolevad paberisuuruse valikud olenevad kasutatavast printerist. • Printimismenüüst väljumiseks vajutage nuppu d.
Print selection (Prindi valik) Valige pildid (kuni 99) ja iga pildi koopiate arv Print selection (kuni 9). • Valige mitmikvalijaga JK pildid ning määrake HI abil prinditavate koopiate arv. • Printimiseks valitud pildid tähistatakse ikooniga M ja prinditavate koopiate arvuga. Prindivaliku tühistamiseks seadke koopiate arvuks 0. Back • Liigutage suumilülitit täiskaadris taasesitusse lülitumiseks g (i) suunas või pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas. • Häälestamise lõpule jõudes vajutage nuppu k.
ViewNX 2 kasutamine (piltide teisaldamine arvutisse) ViewNX 2 installimine ViewNX 2 on tasuta tarkvara, millega saate pildid ja videod teisaldada vaatamiseks, redigeerimiseks ja jagamiseks oma arvutisse. ViewNX 2 installimiseks laadige ViewNX 2 installer alla allpool märgitud veebisaidilt ning järgige ekraanile ilmuvaid installijuhiseid. http://nikonimglib.com/nvnx/ Süsteeminõudeid ja muud teavet vaadake Nikoni oma piirkonna veebilehelt.
Kui ilmub sõnum, mis palub teil valida programmi, siis valige Nikon Transfer 2. • Windows 7 kasutamisel Kui ilmub paremal näidatud dialoog, siis kasutage Nikon Transfer 2 valimiseks allkirjeldatud protseduuri. 1 Jaotises Import pictures and videos (Piltide ja videote importimine) klõpsake Change program (Vaheta programmi). Ilmub programmi valiku dialoog. Valige Import File using Nikon Transfer 2 (Impordi fail kasutades programmi Nikon Transfer 2) ja klõpsake OK.
Võttemenüü (levinumad võttesuvandid) Image quality (Pildi kvaliteet) Sisenege võtterežiimi* M nupp d M Image quality (Pildi kvaliteet) M nupp k * Pildikvaliteedi saab määrata ka teistes võtterežiimides peale lühivideo näitamise režiimi. Säte rakendub ka teistele võtterežiimidele (välja arvatud Time-lapse movie (Stoppkaadervideo) ja Easy panorama (Lihtne panoraam) stseenirežiimile). Saate määrata piltide salvestamisel kasutatava pildikvaliteedi (tihendussuhte).
Image Size (Pildi suurus) Sisenege võtterežiimi* M nupp d M Image size (Pildi suurus) M nupp k * Pildi suurust saab määrata ka teistes võtterežiimides peale lühivideo näitamise režiimi. Säte rakendub ka teistele võtterežiimidele (välja arvatud Time-lapse movie (Stoppkaadervideo) ja Easy panorama (Lihtne panoraam) stseenirežiimile). Määrake piltide salvestamisel kasutatava pildisuurus (pikslite arv).
Võttemenüü (režiim A, B, C või D) • Vt Image quality (Pildi kvaliteet) ja Image size (Pildi suurus) kohta lähemalt „Image quality (Pildi kvaliteet)” (E60) ja „Image Size (Pildi suurus)” (E61).
Käsitsi eelseadistamise kasutamine Kasutage alljärgnevat protseduuri selleks, et mõõta valge tasakaalu pildistamiseks kasutatavates valgustingimustes. 1 Asetage valge või hall võrdlusobjekt valgustuse kätte, mida kasutate pildistamisel. 2 Valige mitmikvalijal HI abil White balance (Valge tasakaal) menüüs Preset manual (Käsitsi eelseadistus), seejärel vajutage nuppu k. • Kaamera suumib valge tasakaalu mõõtmiseks asukohale lähemale. 3 Valige Measure (Mõõda).
Metering (Mõõtmine) Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M d nupp M A, B, C või D menüü ikoon M Metering (Mõõtmine) M k nupp Objekti ereduse mõõtmist särituse määramiseks nimetame mõõtmiseks. Selle valikuga saate määrata, kuidas kaamera säritust mõõdab. Suvand G Matrix (Maatriks) (vaikesäte) Center-weighted q (Keskelekaalutud) B Kirjeldus Kaamera kasutab mõõtmiseks ekraani kogu laiust. Sobib tavapildistamiseks. Kaamera mõõdab kogu kaadri, kuid peab kaalukaimaks kaadri keskel olevat objekti.
Continuous (Sarivõte) Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M d nupp M A, B, C või D menüü ikoon M Continuous (Sarivõte) M k nupp Suvand Kirjeldus Iga kord, kui päästikule vajutatakse, tehakse üks pilt. k Continuous H (Pidev H) Kui päästik lõpuni alla vajutada, pildistatakse valanguga (sarjana). • Sarivõtte kaadrisagedus on umbes 7 kaadrit sekundis ja maksimaalne sarivõtete arv umbes 5 (kui pildi kvaliteet on Normal (Normaalne) ja pildi suurus on i 4608×3456).
Suvand j Continuous H: 60 fps (Pidev H: 60 kaadrit sekundis) B • • • • Kirjeldus Iga kord, kui päästik lõpuni alla vajutada, jäädvustatakse pildid suurel kiirusel. • Sarivõtte kaadrikiirus on umbes 60 kaadrit sekundis ja järjestikuste võtete maksimaalne arv on 25. • Salvestuse pildikvaliteediks fikseeritakse Normal (Normaalne) ja pildi suuruseks A (1280 × 960 pikslit). Märkused sarivõtte kohta Fookus, säritus ja valge tasakaal fikseeritakse iga sarja esimese pildiga määratud väärtustega.
C Pre-shooting cache (Eelpildistamise puhver) Kui päästik poolenisti või lõpuni alla vajutada, salvestatakse pildid allpool kirjeldatud viisil. Vajutage poolenisti alla Piltide salvestamine poolenisti alla vajutamisel Vajutage lõpuni alla Täisvajutusel salvestatud pildid • Kui päästik poolenisti alla vajutatakse, muutub eelvõtte vahemälu ikoon (Q) võttekuval roheliseks.
ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M d nupp M A, B, C või D menüü ikoon M ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) M k nupp Suurem ISO-tundlikkus võimaldab jäädvustada tumedamaid objekte. Lisaks saab ka sarnase eredusega objekte pildistada lühema säriajaga ning sel moel vähendada kaamera värinast ja objekti liikumisest tingitud hägusust. • Suurema ISO-tundlikkuse sättega võib piltidele jääda müra.
AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M d nupp M A, B, C või D menüü ikoon M AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) M k nupp Määrake, kuidas kaamera valib pildistamisel autofookusele teravustamisala. Suvand Kirjeldus Näo tuvastamisel teravustab kaamera näole. Lisateabe saamiseks vt jaotist „Näotuvastuse kasutamine“ (E16). 1/250 a Face priority (Näo prioriteet) F3.
Suvand Kirjeldus Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti. y Center (Keskele) 1/250 F3.7 25m 0s 880 Teravustamisala s Subject tracking (Objekti jälgimine) Kasutage seda funktsiooni liikuvate objektide pildistamiseks. Registreerige objekt, millele kaamera teravustab. Teravustamisala liigub automaatselt, jälgides objekti. Täiendava info saamiseks vaadake „Objekti jälgimise kasutamine” (E71). Start 1/250 F3.7 25m 0s 880 1/250 F3.
Objekti jälgimise kasutamine Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M d nupp M A, B, C või D menüüikoon M AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) M k nupp M s Subject tracking (Objekti jälgimine) M k nupp M d nupp 1 Registreerige objekt. • Joondage objekt, mida soovite jälgida, ekraani keskkoha piirjoonega, ja vajutage nuppu k. • Kui objekt on registreeritud, kuvatakse selle ümber kollane piirjoon (teravustamisala) ja kaamera alustab objekti jälgimist.
Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) Keerake režiiminupp asendisse A, B, C või D M d nupp M A, B, C või D menüü ikoon M Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) M k nupp Määrake, kuidas kaamera pildistamise ajal teravustab. Suvand Kirjeldus A Single AF (Üksik automaatne teravustamine) Kaamera teravustab ainult siis, kui päästik pooleldi alla vajutada. B Full-time AF (Pidev automaatne teravustamine) Kaamera jätkab teravustamist ka siis, kui päästikut poolenisti alla ei vajutata.
Menüü Smart Portrait (Nutikas portree) • Vt Image quality (Pildi kvaliteet) ja Image size (Pildi suurus) kohta lähemalt „Image quality (Pildi kvaliteet)” (E60) ja „Image Size (Pildi suurus)” (E61). Self-Collage (Automaatkollaaž) Keerake režiiminupp asendisse F M d nupp M F menüüikoon M SelfCollage (Automaatkollaaž) M k nupp Suvand Kirjeldus Number of shots (Võtete arv) Määrake võtete arv, mida kaamera automaatselt teeb (liitpildi jaoks tehtavate võtete arv). • 4 Valida saab (vaikesäte) või 9.
Blink Proof (Pilgutuskaitse) Keerake režiiminupp asendisse F M d nupp M F menüüikoon M Blink proof (Pilgutuskaitse) M k nupp Suvand Kirjeldus y On (Sees) Kaamera teeb igal võttel automaatselt kaks pilti ja salvestab neist ühe, millel objekti silmad on A blink was detected in the picture just taken. avatud. • Kui kaamera salvestas pildi, millel objekti silmad võisid olla suletud, kuvatakse mõneks sekundiks paremal näidatud dialoog. Off (Väljas) (vaikesäte) Lülitab pilgutuskaitse välja.
Videomenüü Movie Options (Video valikud) Sisenege võtterežiimi M nupp d M D menüüikoon M Movie options (Video suvandid) M k nupp Valige salvestamiseks sobiv videosuvand. Saate valida tavakiiruse või HS-video suvandid (E76) aegluubis või kiirendusega salvestamiseks. Seadistatavad üksused ja kaadrisagedus olenevad Frame rate (Kaadrisagedus) sätetest (E82). • Videote salvestamisel mälukaardile on soovitatav kasutada mälukaarti SD kiirusklassiga 6 või üle selle (F19).
HS Movie Options (HS-video suvandid) Salvestatud videoid taasesitatakse kiirendusega või aegluubis. Vt „Aegluubis video või kiirendatud liikumisega video (HS-video) salvestamine” (E78). Suvand h HS 480/4× a j HS 1080/0.
C Taasesitus aegluubis ja kiirendusega Tavakiirusel salvestades Salvestusaeg 10 s Taasesitusaeg 10 s Salvestades sättega h HS 480/4× või a HS 480/4×: Video salvestatakse 4-kordse tavakiirusega. See taasesitatakse aegluubis 4 korda aeglasemalt. Salvestusaeg 10 s Taasesitusaeg 40 s Aegluubis taasesitus Salvestades sättega j HS 1080/0.5× (HS 1080/0,5×) või Y HS 1080/0.5× (HS 1080/0,5×): Video salvestatakse 1/2 tavakiirusega. See taasesitatakse kiirendusega 2 korda kiiremini.
Aegluubis video või kiirendatud liikumisega video (HS-video) salvestamine Sisenege võtterežiimi M nupp d M D menüüikoon M Movie options (Video suvandid) M k nupp HS-video funktsiooniga salvestatud videot saab esitada aegluubis 1/4, normaalkiirusega, või kiirendatult, kaks korda normaalsest kiiremini. 1 Kasutage mitmikvalijat HI, et valida HS-video suvand (E76) ja vajutage nuppu k. • Pärast valiku tegemist vajutage nuppu d, et naasta võttekuvale.
AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) Sisenege võtterežiimi M nupp d M D menüüikoon M AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) M k nupp Määrake, kuidas kaamera valib autofookusele teravustamisala lühivideo näitamise režiimis või videosalvestuse ajal teravustab. Suvand Kirjeldus a Face priority (Näo prioriteet) (vaikesäte) Näo tuvastamisel teravustab kaamera näole. Lisateabe saamiseks vt jaotist „Näotuvastuse kasutamine“ (E16).
Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) Sisenege võtterežiimi M nupp d M D menüüikoon M Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) M k nupp Määrake, kuidas kaamera lühivideo näitamise režiimis või videosalvestuse ajal teravustab. Suvand Kirjeldus A Single AF (Üksik automaatne teravustamine) (vaikesäte) Kui video salvestamine algab, siis fookus lukustatakse. Valige see, kui vahemaa kaamera ja objekti vahel eriti ei muutu.
Movie VR (Video VR) Sisenege võtterežiimi M nupp d M D menüüikoon M Movie VR (Video VR) M k nupp Kasutage kaamera rappumise mõju vähendamiseks lühivideo näitamise režiimis või videosalvestuse ajal. Kui kaamerat stabiliseeritakse statiiviga pildistades, lülitage see valik olekusse Off (Väljas). Suvand Kirjeldus V On (hybrid) (Sees [hübriid]) (vaikesäte) Teeb optilist kompensatsiooni kaamera rappumisel, kasutades objektiivi nihutamise meetodit.
Frame rate (Kaadrisagedus) Sisenege võtterežiimi M nupp d M D menüüikoon M Frame rate (Kaadrisagedus) M k nupp Valige lühivideo näitamise režiimis või filmimisel kasutatav kaadrikiirus (ülerealaotusega vormingus välju sekundis). Kaadrikiiruse vahetamisel muudetakse jaotise Movie options (Video suvandid) (E75) suvandeid. Suvand Kirjeldus 30 fps (30p/60i) Sobib NTSC-standardit kasutaval teleril esituseks. 25 fps (25p/50i) Sobib PAL-standardit kasutaval teleril esituseks.
Slide Show (Slaidiesitlus) Vajutage c nuppu (taasesitusrežiim) M d nupp M Slide show (Slaidiesitlus) M k nupp Esitage pilte ükshaaval automaatse slaidiesitlusena. Kui slaidiesitluses taasesitatakse videofaile, näidatakse ainult iga video esimest kaadrit. 1 Kasutage mitmikvalijat HI, et valida suvand Start (Käivita) ja vajutage nuppu k. Slide show Start • Slaidiesitus algab.
Protect (Kaitse) Vajutage c nuppu (taasesitusrežiim) M d nupp M Protect (Kaitse) M k nupp Kaamera lisab valitud piltidele kaitse juhusliku kustutamise eest. Valige pildivaliku kuval (A53) kaitsmiseks või kaitse tühistamiseks pildid. Pange tähele, et kaamera sisemälu või mälukaardi vormindamine kustutab jäädavalt kõik andmed, ka kaitstud failid (E103).
Copy (kopeeri) (Failide kopeerimine mälukaardi ja sisemälu vahel) Vajutage c nuppu (taasesitusrežiim) M d nupp M Copy (Kopeeri) M k nupp Pilte saab sisemälu ja mälukaardi vahel kopeerida. • Kui kaamerasse panna piltideta mälukaart ja kaamera taasesitusrežiimi lülitada, siis kuvatakse Memory contains no images. (Mälus pole pilte.). Sel juhul vajutage Copy (Kopeeri) valimiseks d. 1 Valige mitmikvalijaga HI koht, kuhu pildid kopeeritakse, ja vajutage nuppu k.
Sequence display options (Pildiseeria suvandid) Vajutage c nuppu (taasesitusrežiim) M d nupp M Sequence display options (Pildiseeria suvandid) M k nupp Valige meetod seeria piltide kuvamiseks (E24). Suvand Kirjeldus Q Individual pictures (Üksikud pildid) Kõik seeria pildid kuvatakse ükshaaval. Taasesituse ekraanil kuvatakse tähis F. C Key picture only (Ainult tunnuspilt) (vaikesäte) Kuvatakse ainult seeria tunnuspilt.
Asukohateabe suvandite menüü Kaardikuval ei saa valida häälestusmenüüs Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev), Format memory (Vorminda mälu)/Format card (Vorminda kaart), Language (Keel) ja Reset all (Lähtesta kõik).
2 Allalaaditava faili kopeerimiseks mälukaardi NCFL-kausta kasutage kaardilugejat või mõnd muud seadet. • NCFL-kaust asub otse mälukaardi juurkausta all. Juhul kui mälukaardil ei ole NCFLkausta, looge uus kaust. 3 4 5 6 Sisestage kopeeritud failiga mälukaart kaamerasse. Lülitage kaamera sisse. Asukohaandmete sätete menüü kuvamiseks vajutage nuppu d (menüü) ja valige stseen mitmikvalija abil Location data options (Asukohaandmete suvandid).
Calculate Distance (Arvuta teepikkus) Vajutage (taasesitusrežiimi) nuppu c M Kuvage kaart (E35) M d nupp M z menüüikoon M Calculate distance (Arvuta teepikkus) M k nupp Arvutage linnulennuline vahemaa praegusest asukohast pildi võttekohani või kahe pildi võttekohtade vahel. 1 Valige mitmikvalijal HI abil vahemaa arvutamise suvand ja vajutage k nuppu.
POI (Huvipunktid) (Asukohanime teabe salvestamine ja kuvamine) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Points of interest (POI) (Huvipunktid (POI)) M nuppu k Määrake POI sätted (huvipunktid, kohanimeteave). Suvand Kirjeldus Embed POI (Manusta POI) Valige, kas piltidele salvestatakse asukoha nime teave või mitte. • Vaikesäte: Off (Väljas) • Kohanimeteavet saab salvestada nii fotodele kui videotele. Display POI (Kuva POI) Valige, kas asukoha nime teavet kuvatakse võttekuval või taasesituskuval (A3, 5).
Set Clock from Satellite (Määra kellaaeg satelliidilt) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Set clock from satellite (Määra kellaaeg satelliidilt) M nuppu k Kaamera sisekella kuupäeva ja kellaaja määramiseks kasutatakse positsioneerimise satelliitide signaale. Kontrollige enne selle suvandi abil kella õigekspanekut positsioonimise olekut. B Märkused satelliidi abil kellaaja määramise kohta • Kaamera sisekella õigekspanemiseks peab positsioonimine olema edukalt toimunud (E32).
Suvand Kirjeldus Parandage kompassi näidatud suunda, kui see pole õigesti kuvatud. Kui kuvatakse paremal pool Compass correction näidatud ekraan, liigutage Move camera in a figure eight. kaamerat pöörates oma rannet kaamera suunas edasitagasi, küljelt-küljele või ülevalt alla, et joonistada õhus number kaheksa. Compass correction (Kompassi korrektsioon) B Märkused elektroonilise kompassi kasutamise kohta • Elektroonilist kompassi ei kuvata, kui kaamera objektiiv suunatud ülespoole.
Wi-Fi suvandite menüü Vajutage nuppu d M menüüikooni q M nuppu k Kaamera ja nutiseadme ühendamiseks konfigureerige WiFi (juhtmevaba kohtvõrk). Suvand Kirjeldus Connect to smart device (Ühenda nutiseadmega) Valige kaamera ja nutiseadme juhtmevabalt ühendamiseks. Täiendava info saamiseks vaadake „Nutiseadmetega ühendumine (Wi-Fi)” (E50). Upload from camera (Kaamerast üleslaadimine) Valige kaamera ja nutiseadme juhtmevabalt ühendamiseks.
Suvand Kirjeldus Current settings (Aktiivsed seaded) Kuvab kehtiva sätte. Restore default settings (Vaikeseadete taastamine) Lähtestage WiFi sätted vaikeväärtustele. Tekstisisestusklaviatuuri kasutamine Tähtede sisestamine SSID ja Password (Parool) jaoks • Tärkide valimiseks kasutage mitmikvalijal HIJK. Valitud tärgi sisestamiseks tekstiväljale ning kursori liigutamiseks järgmisele positsioonile vajutage k. • Kursori liigutamiseks tekstiväljal valige klaviatuurilt N või O ja vajutage k nuppu.
Häälestusmenüü Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) M nuppu k Saate häälestada kaamera kella. Suvand Date and time (Kuupäev ja kellaaeg) Kirjeldus • Valige väli: vajutage mitmikvalijal JK. • Määrake kuupäev ja kellaaeg. Vajutage nuppu HI. Kuupäeva ja kellaaega saab valida ka mitmikvalijat või käsuvaliku nuppu keerates. • Rakendage häälestus. Valige minuti väli ja vajutage nuppu k.
2 Valige w Home time zone (Kodune ajavöönd) või x Travel destination (Reisi sihtkoht) ja vajutage nuppu k. • Ekraanil näidatav kuupäev ja kellaaeg muutub olenevalt sellest, kas valitakse kohalik või sihtkoha ajavöönd. 3 Vajutage K. Time zone Home time zone Travel destination London, Casablanca 15/11/2015 15:30 Time zone Home time zone Travel destination London, Casablanca 15/11/2015 15:30 4 Valige nuppudega JK ajavöönd. • Vajutage nuppu H suveaja funktsiooni aktiveerimiseks, kuvatakse W.
Monitor Settings (Ekraani sätted) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Monitor settings (Ekraani sätted) M nuppu k Suvand Kirjeldus Photo info (Foto teave) Saate valida, kas teave kuvatakse ekraanil või mitte. Image review (Pildi ülevaatus) Määrake, kas jäädvustatud pilt kuvatakse või ei kuvata ekraanil kohe pärast võtet. • Vaikesäte: On (Sees) Brightness (Heledus) Reguleerige eredust.
Võtterežiim Taasesitusrežiim 4/4 25m 0s Framing grid + 1/250 F3.7 880 auto info Lisaks Auto info (Raamivõrgustik (Automaatteave) suvandiga + automaatteave) näidatavale teabele kuvatakse piltide lihtsamaks komponeerimiseks kadreerimisvõrk. Videote salvestamisel kadreerimisruudustikku ei kuvata. 0004. JPG 15/11/2015 15:30 Sama kui Auto info (Automaatteave). 4/4 Movie frame+ auto info (Videoraam + automaatteave) Viitejaotis E98 1/250 F3.
Kuupäevajäljend Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Date stamp (Kuupäevajäljend) M nuppu k Pildistamise kuupäeva ja kellaaja saab pildistamisel piltidele trükkida. 15.11.2015 Suvand Kirjeldus f Date (Kuupäev) Kuupäev trükitakse piltidele. S Date and time (Kuupäev ja kellaaeg) Kuupäev ja kellaaeg trükitakse piltidele. Off (Väljas) (vaikesäte) Kuupäeva ja kellaaega piltidele ei trükita.
Photo VR (Foto VR) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Photo VR (Foto VR) M nuppu k Valige pildistamisel kasutatav stabiliseerimise seade. Kui kasutate pildistamisel kaamera stabiliseerimiseks statiivi, valige Off (Väljas). Suvand Kirjeldus V On (hybrid) (Sees [hübriid]) Teeb optilist kompensatsiooni kaamera rappumisel, kasutades objektiivi nihutamise meetodit. Järgmistel tingimustel kasutab pilditöötlusel ka elektroonilist pildistabilisaatorit.
AF assist (Automaatteravustamise abi) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M AF assist (Automaatteravustamise abi) M nuppu k Suvand Kirjeldus a Auto (Automaatne) (vaikesäte) Kui vajutate päästikut hämaras valguses, süttib AF-abi valgusti. Valgustuse tööulatus on suurima lainurk-asendi korral umbes 5,0 m ja suurima telefotoasendi korral umbes 4,5 m. • Pange tähele, et mõnes võtterežiimis või teravustamisalas ei pruugi AF-abi valgusti süttida. Off (Väljas) Automaatteravustamise abi valgustus ei sütti.
Sound settings (Helisätted) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Sound settings (Helisätted) M nuppu k Suvand Kirjeldus Button sound (Nupu heli) Kui valida On (Sees) (vaikesäte), siis teeb kaamera toimingute puhul ühe piiksu, objektile teravustamisel kaks piiksu ja vea korral kolm piiksu. Samuti kõlab tiitelkuva heli. • Stseenirežiimis Pet portrait (Lemmikloomaportree) vaigistatakse helid. Shutter sound (Katiku heli) Kui valida On (Sees) (vaikesäte), siis kostab võttel katiku heli.
Format card (Vorminda kaart) / Format memory (Vorminda mälu) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Format card (Vorminda kaart) / Format memory (Vorminda mälu) M nuppu k Kasutage seda valikut sisemälu või mälukaardi vormindamiseks. Sisemälu või mälukaardi vormindamine kustutab jäädavalt kõik andmed. Kustutatud andmeid ei saa taastada. Salvestage kindlasti enne vormindamist kõik olulised pildid arvutisse. Mälukaardi vormindamine • Pange mälukaart kaamerasse.
Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu) M nuppu k Suvand Kirjeldus a Auto (Automaatne) (vaikesäte) Kui kaamera on ühendatud töötava arvutiga (A58), laetakse kaamerasse sisestatud akut automaatselt arvuti toite kaudu. Off (Väljas) Kaamerasse sisestatud akut kaamera arvutiga ühendamisel ei laeta. B Märkused arvutiga laadimise kohta • Arvutiga ühendamisel lülitub kaamera sisse ja alustab laadimist.
Reset all (Lähtesta kõik) Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Reset all (Lähtesta kõik) M nuppu k Kui valida Reset all (Lähtesta kõik), siis taastatakse kaamera vaikesätted. • Mõnd sätet, näiteks Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) ning Language (Keel), ei lähtestata. C Failinumeratsiooni nullimine Failinumeratsiooni nullimiseks numbrini 0001 kustutage kõik sisemällu või mälukaardile (A19) salvestatud pildid ja valige siis Reset all (Lähtesta kõik).
Veateated Veateate ilmumisel vaadake allolevat tabelit. Kuva Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Aku temperatuur on tõusnud. Kaamera lülitub välja.) The camera will turn off to prevent overheating. (Kaamera lülitub ülekuumenemise vältimiseks välja.) Memory card is write protected. (Mälukaart on kirjutuskaitstud.) This card cannot be used. (Kaarti ei saa kasutada.) A Põhjus/lahendus Kaamera lülitub automaatselt välja. Enne kasutamise jätkamist oodake kaamera või aku jahtumist.
Kuva Põhjus/lahendus Cannot record movie. (Filmi ei saa salvestada.) Video salvestamisel mälukaardile ilmnes aegumisviga. Valige suurema kirjutamiskiirusega mälukaart. Save previously recorded data as a time-lapse movie? (Salvestada varem jäädvustatud andmed stoppkaadervideona?) Kaamera lülitus stoppkaadervideot salvestades välja. • Valige varem tehtud piltidest stoppkaadervideo loomiseks Yes (Jah). • Mittetäielike andmete kustutamiseks valige No (Ei). Memory contains no images. (Mälus pole pilte.
Kuva No A-GPS file found on card. (Kaardil A-GPS faili ei leitud.) Update failed. (Värskendamine ebaõnnestus.) A-GPS faili ei suudetud uuendada. A-GPS fail võib olla rikutud. Laadige fail veebisaidilt uuesti alla. Unable to determine current position. (Ei suuda praegust asukohta määrata.) Hetkeasukohta ei suudetud teepikkuse arvutamisel tuvastada. Muutke asukohta või aega ja määrake asukoht uuesti. Mälukaarti ei ole sisestatud. Sisestage mälukaart. Cannot save to card. (Ei suuda kaardile salvestada.
Kuva Põhjus/lahendus A Could not connect. (Ühendus ebaõnnestus.) Kaamera ei suutnud luua ühendust nutiseadmelt saabunud ühendussignaali alusel. Valige Wi-Fi valikute menüüs Options (Valikud) suvandi Channel (Kanal) mõni muu kanal ja looge traadita ühendus uuesti. E50, E93 Wi-Fi connection terminated. (Wi-Fiühendus katkes.
Põhjus/lahendus A Printer error: (Printeri viga: check printer status. kontrollige printeri olekut.) Pärast probleemi lahendamist valige suvand Resume (Jätka) ja vajutage printimise jätkamiseks nuppu k.* – Printer error: check paper. (Printeri viga: check paper kontrollige paberit.) Sisestage vajaliku suurusega paber, valige suvand Resume (Jätka) ja vajutage printimise jätkamiseks nuppu k.* – Printer error: paper jam. (Printeri viga: paper jam paberiummistus.
Failide nimed Piltide või videote failinimed määratakse järgmiselt. Faili nimi: DSCN0001.JPG (1) (2) (3) (1) Identifikaator Kaamera ekraanil ei näidata. • DSCN: Videotöötlusfunktsiooniga loodud originaalfotod ja -videod • SSCN: Väikese pildi koopiad • RSCN: Kärbitud koopiad • FSCN: Pildid, mis on loodud mõne muu pilditöötlusfunktsiooniga peale kärpimise ja väikese pildi funktsiooni, videotöötlusega loodud videod (2) Faili number Määratud kasvavas järjekorras väärtusest „0001” väärtuseni „9999”.
Lisatarvikud Akulaadija Akulaadija MH-65 Täiesti tühja aku laadimiseks kulub umbes 2 tund ja 30 minutit. Vahelduvvooluadapter EH-62F (ühendage näidatud viisil) Vahelduvvooluadapter Enne vahelduvvooluadapteri panekut aku pesasse veenduge, et toitebloki kaabel on täielikult toitebloki pesas. Lisaks veenduge enne aku pesa / mälukaardi pilu katte sulgemist , et toitebloki kaabel on täielikult aku pesas. Kui osa juhtmest jääb soonest välja, võib kate või juhe katte sulgemisel viga saada.
Tehnilised märkused ja register Toote hooldamine...................................................... F2 Kaamera................................................................................................................... F2 Aku ............................................................................................................................ F3 Valmistage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ette ................. F4 Mälukaardid ............................................................
Toote hooldamine Lisaks jaotises „Ohutuse nimel“ (Avii–ix) olevatele juhistele järgige ka allpool esitatud ettevaatusabinõusid seadme kasutamiseks ja hoidmiseks. Kaamera Hoidke kaamerat tugevate löökide eest Tootel võib esineda tõrkeid, kui seda tugevasti põrutada või raputada. Lisaks ärge puudutage ega rakendage jõudu objektiivile ega objektiivi kattele. Hoida kuivana Seade kahjustub, kui seda hoitakse niiskes kohas või pillatakse vette.
Märkused ekraani kohta • Ekraanid ja elektroonilised pildiotsijad on konstrueeritud äärmiselt suure täpsusega; efektiivsed on vähemalt 99,99% pikslitest, puuduvate või defektsete pikslite osa ei ületa 0,01%. Seetõttu, isegi kui need ekraanid sisaldavad püsivalt helendavaid (valgeid, punaseid, siniseid või rohelisi) või kustunud (musti) piksleid, ei näita see alatalitlust ega mõjuta antud seadme abil salvestatavaid kujutisi. • Ekraanil kuvatavad pildid ei pruugi eredas valguses hästi nähtavad olla.
Aku kasutamine külmas Külmadel päevadel võib akude vastupidavus väheneda. Kui tühjenevat akut kasutatakse madalal temperatuuril, ei pruugi kaamera sisse lülituda. Hoidke varuakusid soojas kohas ja vajaduse korral vahetage. Soojendatuna võib külm aku osa oma laetusest taastada. Akuklemmid Mustus aku klemmidel võib takistada kaamera tööd. Kui aku klemmid peaksid mustaks saama, siis pühkige neid enne kasutamist puhta ja kuiva lapiga.
Mälukaardid Ettevaatusabinõud kasutamisel • Kasutage ainult Secure Digital mälukaarte. Vt „Tunnustatud mälukaardid” (F19). • Järgige kindlasti ettevaatusabinõusid, mida on kirjeldatud mälukaardiga kaasasolevas dokumentatsioonis. • Ärge kleepige mälukaardile silte ega kleebiseid. Vormindus • Ärge kasutage mälukaardi vormindamiseks arvutit. • Kui sisestate sellesse kaamerasse esmakordselt mälukaardi, mida on kasutatud teistes seadmetes, vormindage see kindlasti selle kaameraga.
Puhastamine ja ladustamine Puhastamine Ärge kasutage puhastamiseks alkoholi, lahuseid ega muid lenduvaid kemikaale. Objektiiv Vältige klaasist osade puudutamist sõrmedega. Eemaldage mustus või kiud puhuri abil (tavaliselt väike seadeldis kummist pumbaga, mis on kinnitatud ühte otsa, et tekitada teisest otsast väljapuhutavat õhuvoogu).
Rikkeotsing Kui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nikoni ametliku esindaja poole pöördumist. Probleemid toite, ekraani ja sätetega Probleem Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri. Põhjus/lahendus A • Oodake kuni salvestamise lõpetamiseni. • Kui probleem püsib, lülitage kaamera välja.
Probleem Tehnilised märkused ja register F8 A Põhjus/lahendus Kaameras olevat akut ei saa laadida. • Kontrollige kõiki ühendusi. 8 • Kui kaamera on arvutiga ühendatud, ei pruugi kaamera laadida järgmistel põhjustel, mis on esitatud allpool. - Häälestusmenüü valik Charge by computer 47, 54 (Laadimine arvuti kaudu) on seatud olekusse Off (Väljas). - Aku laadimine katkeb, kui kaamera on välja lülitatud.
Probleem A Põhjus/lahendus Kaamera sisselülitamisel kuvatakse ajavööndi ja kuupäeva Kella aku on tühi; kõik sätted taastati vaikeväärtustele. määramise dialoog. 11, 12 Kaamera sätted lähtestati. Kaamera teeb häält. Sõltuvalt suvandi Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim) seadistusest või võtterežiimist võib kaamera tekitada kuuldavaid teravustamishelisid. Ei saanud menüüd valida • Mõningaid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsätetega.
Probleem Tehnilised märkused ja register F10 A Põhjus/lahendus 16, 35 47, 49 47, 51, 54 37 Pildid on hägused. • Kasutage välklampi. • Suurendage ISO-tundlikkuse näitajat. • Pildistades lubage Photo VR (Foto VR). Video salvestamisel lubage Movie VR (Video VR). • Kasutage kaamera stabiliseerimiseks statiivi (parimad tulemused saab koos taimeriga). Välklambiga tehtud piltidel esinevad eredad mürapikslid. Välk peegeldub tagasi õhus olevatelt osakestelt.
Probleem Pildid on liiga tumedad (alasäritatud). • • • • • Põhjus/lahendus A Välklambi aken on blokeeritud. Objekt on välklambi tööulatusest väljas. Reguleerige särikompensatsiooni. Suurendage ISO-tundlikkust. Objekt on tagantvalgustatud. Tõstke välklamp üles või seadke stseenirežiimiks Backlighting (Tagantvalgustus) nii et HDR on Off (Väljas). 13 F16 40, 43 47, 49 35, E6 Pildid on liiga eredad (ülesäritatud). Reguleerige särikompensatsiooni.
Taasesituse probleemid Põhjus/lahendus A Faili ei saa taasesitada. • Kaamera ei saa taasesitada pilte, mis on salvestatud muu väljalaske või mudeli digitaalkaameraga. • Kaamera ei saa taasesitada videoid, mis on salvestatud muu väljalaske või mudeli digitaalkaameraga. • Kaamera ei pruugi taasesitada andmeid, mida on arvutis muudetud. – Pilti ei saa lähemale suumida. • Taasesitussuumi ei saa videote puhul kasutada.
Probleem Põhjus/lahendus PictBridge avakuva ei kuvata, kui kaamera on printeriga ühendatud. Mõnede PictBridge-ühilduvate printerite puhul ei ilmu PictBridge käivituskuva ning piltide trükkimine pole võimalik, kui Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu) suvand on häälestusmenüüs seatud Auto (Automaatne). Tehke suvandis Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu) valik Off (Väljas) ja ühendage kaamera uuesti printeriga. Printimiseks mõeldud pilte ei kuvata. • Mälukaardil pole ühtegi pilti.
Probleem Samuti ei pruugita registreerida teatud objektinimesid või need nimed võivad erineda. A-GPS faili ei suudetud uuendada. – • Kontrollige järgmisi üksusi: - Kas mälukaart on kaameras; - Kas A-GPS fail on mälukaardile salvestatud; - Kas mälukaardile salvestatud A-GPS fail on varasemad kui kaamerasse salvestatud A-GPS fail; - Kas A-GPS fail on kehtiv. • A-GPS fail võib olla rikutud. Laadige fail veebisaidilt uuesti 47 alla. Kaarti ei saa kuvada.
Tehnilised andmed Nikon COOLPIX S9900 Digitaalkaamera Tüüp Kompaktne digitaalkaamera Efektiivsete pikslite arv 16,0 miljonit (pilditöötlus võib efektiivsete pikslite arvu vähendada) Pildiandur 1/2,3-tolline CMOS; ligikaudu 16,76 miljonit pikslit kokku Objektiiv 30× optilise suumiga NIKKORi objektiiv Fookuskaugus 4,5–135 mm (vaatenurk, mis on ekvivalentne 35mm [135] formaadis 25–750 mm objektiiviga) Avaarv f/3,7–6,4 Ehitus 13 elementi 11 grupis (3 ED objektiivi elementi) Digitaalne suum Kuni 4
Pildi suurus (pikslid) • • • • • • • 16 megapikslit 8 megapikslit 4 megapikslit 2 megapikslit VGA 16:9 12 megapikslit 1:1 4608×3456 3264×2448 2272×1704 1600×1200 640×480 4608×2592 3456×3456 ISO-tundlikkus (standardne väljundtundlikkus) • ISO 125–1600 • ISO 3200, 6400 (kasutatav režiimides A, B, C või D) Säri Mõõtmisrežiim Maatriks, keskele kaalutud, punkt (kui digitaalne suum on 2× või suurem) Särituse juhtimine Programmeeritud automaatne säritus koos paindliku programmiga, säriprioriteediga automa
Wi-Fi (raadiokohtvõrk) Standardid IEEE 802.11b/g/n (standardne raadiokohtvõrgu protokoll) Ulatus (otsenähtavus) Ligikaudu 10 m Töösagedus 2412–2462 MHz (1-11 kanalit) Andmeedastuskiirused (mõõdetud tegelikud väärtused) IEEE 802.11b: 5 Mbps IEEE 802.11g: 15 Mbps IEEE 802.
Töökeskkond Temperatuur 0 °C–40 °C Niiskus 85% või vähem (ilma kondensaadita) • Kui pole öeldud teisiti, siis põhinevad kõik näitajad täielikult laetud akul ja ümbritseval temperatuuril 23 ± 3 °C, nagu on sätestanud CIPA (Camera and Imaging Products Association; Kaamera- ja pilditehnika liit). 1 2 Aku tööiga võib erineda olenevalt töötingimustest, nagu pildistamise intervall või menüüde ja piltide kuvamisaeg. Üksikud videofailid ei saa olla suuremad kui 4 GB ja pikemad kui 29 minutit.
Tunnustatud mälukaardid Selle kaameraga kasutamiseks on katsetatud ja heaks kiidetud järgmised Secure Digitali (SD) mälukaardid. • Videote salvestamisel mälukaardile on soovitatav kasutada mälukaarti SD kiirusklassiga 6 või üle selle. Kui kaardi andmeedastuskiirus on väike, võib video salvestamine ootamatult katkeda.
AVC Patent Portfolio License See toode on litsentsitud AVC Patent Portfolio License’i alusel tarbijale isiklikuks ja mittekaubanduslikuks kasutamiseks (i) video kodeerimiseks vastavuses AVC standardiga („AVC video”) ja/või (ii) sellise AVC video dekodeerimiseks, mille kodeeris tarbija seoses isikliku ja mittekaubandusliku tegevusega ja/või mis saadi AVC videote levitamise litsentsi omavalt teenusepakkujalt. Ühtegi litsentsi ei anta ja ükski leping ei sisalda tingimusi muuotstarbeliseks kasutamiseks.
KAARDIANDMETE JA KOHANIMEANDMETE KASUTUSLITSENTSI LEPING Selles digitaalkaameras salvestatud kaardi- ja kohanimeandmed („andmed”) on üksnes teie isiklikuks ja sisekasutuseks, mitte edasimüügiks. Need andmed on autoriõigustega kaitstud lähtudes alljärgnevatest tingimustest ja nõuetest, mis on kokku lepitud ühelt poolt teie ning teiselt poolt Nikon Corporationi („Nikon”) ja tema litsentsiandjate vahel (hõlmates nende litsentsiandjaid ning tarnijaid).
Vastutusest lahtiütlus: NIKON JA TEMA LITSENTSIANDJAD (SH OMAKORDA NENDE LITSENTSIANDJAD NING TARNIJAD) EI VASTUTA TEIE EES: ÜHESKI NÕUDES, NÕUDMISES VÕI MENETLUSES, OLENEMATA TEABE KASUTAMISEST VÕI OMAMISEST TULENEVA OTSESE VÕI KAUDSE KAHJUMI, VIGASTUSE VÕI KAHJUNÕUDEGA SEOTUD NÕUDE, NÕUDMISE VÕI MENETLUSE OLEMUSEST; ÜHEGI KAHJUMI VÕI KASUMI, TULU, LEPINGUTE VÕI SÄÄSTUDE VÕI MISTAHES MUUDE OTSESTE VÕI KAUDSETE, JUHUSLIKE, ERILISTE VÕI TINGIMUSLIKE KAHJUDE EEST, MIS TULENEVAD ANTUD ANDMETE KASUTAMISEST VÕI
Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a “commercial item” as that term is defined at 48 C.F.R. (“FAR") 2.
Märkused seoses litsentsitud tarkvara autoriõiguste hoidjatega. • Jaapani kaardiandmed ja kohanimeandmed © 2014 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved. See teenus kasutab ZENRIN CO., LTD. kaardi- ja POI-andmeid. “ZENRIN” is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD. • Kaardiandmed ja kohanimeandmed mujal kui Jaapanis © 1987-2014 HERE All rights reserved.
Tehnilised märkused ja register Includes content of Comune di Milano, licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/it/ legalcode) and updated by licensee November 1, 2013. Includes content of the “Comunità Montana della Carnia”, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/) and updated by licensee December 1, 2013. Includes content of “Agenzia per la mobilità” licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ legalcode) and updated by licensee January 1, 2014.
Sri Lanka: This product incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka Israel: Survey of Israel data source Jordan: Royal Jordanian Geographic Centre. Mozambique: Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta 2013 by Cenacarta Nicaragua: The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely defined.
Indeks A A Automaatrežiim................ 13, 20, 22 y Stseenirežiim ............................... 23 C Avaprioriteediga automaatrežiim .......................................................................... 31, 33 B Säriprioriteediga automaatrežiim .......................................................................... 31, 33 n Lühivideo näitamise režiim............... 28 A Programmeeritud automaatrežiim ..........................................................................
B Beach (Rand) Z.............................................. 23 C Calculate distance (Arvuta teepikkus) ........................................................................... E89 Close-up (Lähivõte) k ............... 23, E5 Create log (Koosta logi)...................... E39 Crop (Kärpimine) .................. E21, E31 Cross process (Risttöötlus) o......... E8 D Date stamp (Kuupäevajäljend) ................................................................ 54, E99 Digitaalne suum ..............
Kaamerast üleslaadimine ........................................................ E52, E93 Kaardi kuva.............................. E35, E38 Kaartide kuvamine.............. E35, E38 Kaitse................................................... 52, E84 Kalendrikuva.............................................. E22 Katiku heli.............................. E73, E102 Kaugemale suumimine................................ 17 Keel .................................................... 54, E103 Kehtivad seaded ...........
Objektiivi kate........................................................ 1 Objektituvastuse AF ............................................. 50, E18, E70 Optiline suum..................................................... 17 Otseprint........................................... 58, E54 Päevavalgus ............................................... E62 Päästik.................................................... 1, 14, 17 Pöörlev mitmikvalija ......... 2, 18, 21, 47 Püsivara versioon......................
Snow (Lumi) z............................................... 23 Soft (Pehme) O .............................. E8 Sports (Sport) d............................ 23, E4 Standard flash (Tavavälk)............................ 36 Statiivi pea pesa................................. 2, F17 Stoppkaadervideod N............... 23, E9 Stseeni automaatvalija x........ 23, E3 Stseenirežiim........................... 20, 23, E3 Sunset (Päikeseloojang) h ..................... 23 Suum...........................................
Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKON CORPORATIONI kirjaliku loata on keelatud.
