САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА Анықтамалық нұсқаулық • Фотокамераны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. • Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» (vi-бет) жəне «<Маңызды> Соққыға төзімділік, суға төзімділік жəне шаңға төзімділік қабілеті мен конденсация туралы ескертпелер» (ix-бет) бөлімдерін оқып шығыңыз. • Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын жерде сақтаңыз.
Жылдам тақырып іздеу Кез келген беттің төменгі оң жағындағы бетке қайтуға болады. түймесін түрту не басу арқылы осы Негізгі тақырыптар Кіріспе............................................................................................................iii Мазмұны...................................................................................................... xiii Фотокамера бөліктері ................................................................................... 1 Жұмысқа кірісу ...................
Кіріспе Алдымен осыны оқыңыз Nikon COOLPIX W100 сандық фотокамерасын сатып алғаныңыз үшін рақмет. Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер • «Жылдам тақырып іздеу» (Aii) көрсету үшін әр беттің төменгі оң жағындағы түймешігін түртіңіз не басыңыз. • Таңбалар Таңба Сипаттама B Бұл белгіше фотокамераны қолданбас бұрын оқып шығу қажет сақтық шараларын және ақпаратты білдіреді. C Бұл белгіше фотокамераны пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс ескертпелер мен ақпаратты білдіреді.
Ақпарат жəне сақтық шаралары Өмір бойы білім алу ұстанымы Nikon компаниясының «Өмір бойы білім алу ұстанымы»міндеттемесінің бөлігі ретінде ағымдағы өнімге қолдау көрсету және ол туралы білімді жетілдіру, үздіксіз жаңартылған ақпарат келесі веб-сайттарда қолжетімді: • АҚШ еліндегі пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/ • Еуропадағы пайдаланушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/ • Азиядағы, Океаниядағы, Таяу Шығыстағы және Африкадағы пайдаланушылар үшін: http://www.nikon-asia.
Нұсқаулықтар туралы ақпарат • Осы өнімде қамтылған нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының алдын ала жазылған рұқсатынсыз ешқандай пішінде және ешқандай жолмен көшірмелеуге, таратуға, қайтадан жазуға, ақпараттық іздеу жүйесінде сақтауға немесе ешбір тілге аударуға болмайды. • Бұл нұсқаулықта көрсетілген суреттер мен экран мазмұны нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін.
Қауіпсіздік шаралары Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін толығымен оқыңыз. Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың барлығы оқитын жерде сақтаңыз. ҚАУІП бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлім немесе ауыр жарақат қаупін тудырады. ЕСКЕРТУ бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлімге немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін.
• Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Бұған қоса, кішкентай бөліктер шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз. Бала осы өнімнің кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз. • Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз немесе бұрамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.
Батареялар үшін ҚАУІПТІ • Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз. Келесі сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін: - Тек осы өнімде пайдалану үшін бекітілген қайта зарядталмалы батареяларды пайдаланыңыз. - Батареяларға жалын немесе артық жылу әсерін тигізбеңіз. - Бөлшектемеңіз. - Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу арқылы түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.
<Маңызды> Соққыға төзімділік, суға төзімділік жəне шаңға төзімділік қабілеті мен конденсация туралы ескертпелер • Бұл жерде сипатталған соққыға төзімділік, суға төзімділік және шаңға төзімділік қабілеті барлық жағдайда фотокамераның толығымен суға төзімді болуына немесе зақымдалмайтынына немесе мәселе туындамайтынына кепілдік бермейді. • Фотокамераны құлату, соғу немесе оның үстіне ауыр зат қою арқылы оған шамадан тыс соққы, діріл немесе қысым әсерін тигізбеңіз.
Соққыға, суға төзімділік жəне шаңға төзімділік туралы ескертпелер • Фотокамераны түсіріп алмаңыз, тас сияқты қатты затқа соғып алмаңыз немесе суға тастамаңыз. • Су астында пайдаланғанда фотокамераны соғып алмаңыз. - Су ағындарына немесе сарқырамаларға салу арқылы фотокамераға су қысымын түсірмеңіз. - Фотокамераны су астында 10 м-ден терең пайдаланбаңыз. - Су астында фотокамераны түсіріп алмаңыз. Бұл фотокамера суда қалқымайды. • Фотокамераны су астында 60 минут немесе одан көбірек үздіксіз пайдаланбаңыз.
Фотокамераны су астында пайдалану алдында Фотокамераны су астында пайдаланбастан бұрын төмендегі мәселелерді тексеріңіз. • Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы ішінде бөгде заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз. • Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағының су өткізбейтін қаптамасына сызат түспегеніне немесе деформацияланбағанына көз жеткізіңіз. - Су өткізбейтін қаптама фотокамерадан шығарылмағанына көз жеткізіңіз. • Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы тығыз жабылғанын тексеріңіз.
Тексеру жəне жөндеу • Егер фотокамераға соққы тисе, сатушымен немесе Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсетушісімен хабарласып, суға төзімділікті растау ұсынылады (ақылы қызмет). • Егер су өткізбейтін орауыш нашарлай бастаса, сатушымен немесе Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсетушісімен хабарласыңыз. Бір жылдан кейін су өткізбейтін орауыштың суға төзімділігі нашарлай бастауы мүмкін. • Фотокамераның ішіне су кірсе, пайдалануды тоқтатып, Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсетушісіне апарыңыз.
Мазмұны Жылдам тақырып іздеу ................................................................................ ii Негізгі тақырыптар .................................................................................................. ii Жалпы тақырыптар ................................................................................................. ii Кіріспе........................................................................................................... iii Алдымен осыны оқыңыз....................
Жұмысқа кірісу ............................................................................................. 9 Фотокамера бауын тағу жолы .................................................................................. Батарея мен жад картасын салу.............................................................................. Батареяны немесе жад картасын алу ................................................................. Жад карталары және ішкі жад .......................................................
Суретке түсіру мүмкіндіктері..................................................................... 34 Түсіру режимінде қол жетімді функциялар (түсіру мəзірі) ..................................... A Point and Shoot (Бағыттау жəне түсіру) .............................................................. Нысанды табу АФ пайдалану ............................................................................... Жарқыл режимі..............................................................................................
Ойнату мүмкіндіктері ................................................................................. 59 Ойнатуды масштабтау.............................................................................................. Сурет нобайын қарау................................................................................................ Қарау режимінде (қарау мəзірі) қол жетімді функциялар ...................................... E Exchange Messages (Хабар алмасу).................................................
Бейнефильмдер ........................................................................................ 96 Бейнефильмдерді жазу жəне қарау ........................................................................ 97 Бейнефильмді ойнату барысындағы əрекеттер................................................... 100 Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау....................................................................................................... 101 Кескіндерді пайдалану..........
Техникалық ескертпелер ........................................................................ 127 Ескертпелер ............................................................................................................ Сымсыз байланыс функциялары бойынша ескертпелер .................................... Өнімге күтім жасау .................................................................................................. Фотокамера .............................................................................
Фотокамера бөліктері Фотокамераның корпусы.............................................................................. 2 Монитор......................................................................................................... 4 Бейімделгіш түймешіктерді пайдалану.......................................................
Фотокамераның корпусы 1 2 3 4 3 5 6 7 7 8 9 10 1 Ысырманы босату түймешігі...... 20 2 Қуат ажыратқышы/іске қосылу шамы ........................................... 15 3 4 Микрофон (стерео) 5 Жарқыл ....................................... 37 Өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы ........................................... 38 АФ қосымша шамы 2 Фотокамера бөліктері Фотокамераның корпусы 6 b (e бейнефильмді жазу) түймешігі ......................................
2 3 4 1 5 6 12 11 10 9 8 7 1 Бейімделгіш түймешіктер ........................................... 7, 35, 62 7 HDMI шағын жалғағышы (D түрі) .......................................102 2 Монитор ........................................ 4 Зарядтау шамы ........................... 13 Жарқыл шамы............................. 37 4 Мульти селектор H: Телефото............................... 53 I: Кең бұрышты күй................... 53 8 9 10 11 12 Жад картасының ұяшығы............
Монитор Түсіру не ойнату экранында көрсетілетін ақпарат фотокамераның параметрлеріне және пайдалану күйіне байланысы өзгереді. Суретке түсіру үшін 10 7 58 5 1 2 3 4 9 6 1 / 2 5 0 F 3.3 30s 1m 10 14 15 16 10 11 5m 12 13 999 29m 0s 1 Бейімделгіш белгішелер............... 7 2 «Айы-күні орнатылмаған» индикаторы ............................... 142 3 4 5 6 Change colors (Түстерді өзгерту) белгіше ........................................ 48 7 Өздігінен түсіруді реттейтін таймер индикаторы .
1 / 2 5 0 F 3.3 10 17 999 29m 0s 25 24 23 22 9999 999 20 21 18 29m 0s 29m 0s 19 17 18 Масштабтау индикаторы ............ 53 22 Фокустау индикаторы..................20 Түсіру режимі........................ 36, 40 23 19 Қалған бейнефильмді жазу уақыты ..................................................... 97 Фокустау аумағы (нысан табу АФ) ......................................................36 24 Фокустау аумағы (ортаңғы) ........20 20 Қалған кадрлар саны (фотосуреттер) .................
Қарау үшін 1 3 4 56 2 8 15/11/2016 15:30 7 9 10 11 12 13 999 18 14 9999 999 16 17 29m 0s 29m 0s 15 1 2 3 4 5 6 Бейімделгіш белгішелер............... 7 11 Дыбыс деңгейінің индикаторы...100 Жазу күні 12 Толық өлшемде қарауға ауысу ......................................................61 13 Сұрыптау белгісі (Variety menu (Əр түрлілік мəзірі) параметрі On (Қосулы) күйіне орнатылғанда) .............................78 7 Батарея қуатының индикаторы ..........................................
Бейімделгіш түймешіктерді пайдалану Түсіру экраны немесе қарау экраны көрсетіліп тұрғанда бейімделгіш түймешікті бассаңыз, ағымдағы режимнің мәзірі көрсетіледі. Мәзір көрсетілгенде әр түрлі параметрлерді өзгертуге болады. Бұл құжатта, бейімделгіш түймешіктер жоғарыдан төмен қарай «1-бейімделгіш түймешік» - «4-бейімделгіш түймешік» деп аталады. Түсіру режимі Қарау режимі 1-бейімделгіш түймешік 2-бейімделгіш түймешік 3-бейімделгіш түймешік 4-бейімделгіш түймешік 1 Бейімделгіш түймешікті басыңыз.
3 Тармақты таңдау үшін бейімделгіш түймешікті басыңыз. Camera settings • Мәзір мазмұны екінші бетте жалғасқанда беттің күйін көрсететін бағыттауыш көрсетіледі. Brightness Variety menu Date stamp Басқа беттерді көрсету үшін HI мульти селекторын басыңыз. 4 Параметрді таңдау үшін бейімделгіш түймешікті басыңыз. Date stamp Date • Таңдалған параметрді растау үшін бейімделгіш түймешікті басыңыз.
Жұмысқа кірісу Фотокамера бауын тағу жолы.................................................................... 10 Батарея мен жад картасын салу ............................................................... 11 Батареяны зарядтау................................................................................... 13 Фотокамераны баптау................................................................................
Фотокамера бауын тағу жолы Бауды сол жақ немесе оң жақ бау тесігі арқылы өткізіп, тағыңыз.
Батарея мен жад картасын салу 1 Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашып, батарея мен жад картасын салыңыз. Батарея ілмегі 2 1 Жад картасының ұяшығы 4 5 6 3 • Батареяның оң зарядты және теріс зарядты түйіспелері дұрыс бағытталған күйде қызғылт сары батарея ілмегін жылжытыңыз (4) және батареяны салыңыз (5). • Жад картасын орнына сырт етіп түскенше итеріңіз (6). • Батареяны немесе жад картасын төңкеріп не кері бағытта салмаңыз, бұл ақаулыққа алып келуі мүмкін.
B Жад картасын пішімдеу Осы фотокамераға басқа құрылғыда қолданылған жад картасын алғаш салғанда оны фотокамерамен пішімдеу керек болады. • Жад картасын пішімдеу жад картасындағы барлық кескіндер мен басқа деректерді біржола жоятынын ескеріңіз. Жад картасын пішімдемес бұрын міндетті түрде сақтағыңыз келген кез келген кескіндердің көшірмесін жасаңыз. • Жад картасын фотокамераға салып, фотокамера параметрлері мәзіріндегі (A112) Format card (Картаны пішімдеу) опциясын таңдаңыз.
Батареяны зарядтау Электр розеткасы Зарядтау шамы Зарядтау айнымалы ток адаптері 1 3 2 USB кабелі (бірге берілген) Егер ашалы адаптер* фотокамерамен бірге берілсе, оны зарядтау айнымалы ток адаптеріне мықтап жалғаңыз. Екеуі жалғанған соң ашалы адаптерін күштеп шығару өнімді зақымдауы мүмкін. * Aшалы адаптердің пішіні фотокамера сатып aлынған елге немесе аймаққa байланысты әр түрлі болады. Ашалы адаптері зарядтау айнымалы ток адаптеріне біріктірілген күйде берілсе, бұл қадамды өткізіп жіберуге болады.
B USB кабелі бойынша ескертпелер • UC-E21 түрінен басқа USB кабелін пайдаланбаңыз. UC-E21 түрінен басқа USB кабелін пайдалану өнімнің қызып кетуіне, өртке немесе электр тогының соғуына алып келуі мүмкін. • Тығынның пішімі мен бағытын тексеріңіз және тығынды қырымен салмаңыз не суырмаңыз. B Батареяны зарядтау бойынша ескертпелер • Батареяны зарядтау кезінде фотокамераны пайдалануға болады, бірақ зарядтау уақыты артады.
Фотокамераны баптау 1 Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын басыңыз. • Параметрлерді таңдау және реттеу үшін бейімделгіш түймешіктер мен мульти селекторды пайдаланыңыз. Қуат ажыратқышы Мульти селектор Жоғары 1-бейімделгіш түймешік 2-бейімделгіш түймешік 3-бейімделгіш түймешік 4-бейімделгіш түймешік Солға Оңға Төмен • Тілді таңдау тілқатысу терезесі көрсетіледі. Тілді белгілеу үшін мульти селектордағы JK түймешігін басып, таңдау үшін бейімделгіш түймешік 4-ті (O) басыңыз.
3 4 5 Фотокамера сағатын орнату сұралғанда, бейімделгіш түймешік 3-ті (R Yes (Иə)) басыңыз. Күн пішімін таңдау үшін бейімделгіш түймешік 2, 3 немесе 4-ті таңдаңыз. Ағымдағы күн мен сағатты енгізіп, бейімделгіш түймешік 4-ті (O) басыңыз. Date and time D M Y h m • Элементтерді белгілеу үшін JK 01 / 01 / 2016 00 : 00 түймешігін басыңыз және өзгерту үшін HI түймешігін басыңыз. • Сағатты орнату үшін бейімделгіш түймешік 4-ті (O) басыңыз. • Жазғы уақытты орнату үшін бейімделгіш түймешік 3-ті (m) басыңыз.
8 Су өткізбейтін мүмкіндікке қатысты хабарды растаңыз жəне K түймешігін басыңыз. Waterproofing precautions • Су өткізбеушілік туралы хабарлар төмендегідей жағдайларда көрсетіледі.
Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары Кескіндерді түсіру ....................................................................................... 19 Кескіндерді қарау........................................................................................ 21 Кескіндерді жою ..........................................................................................
Кескіндерді түсіру A Бағыттау және түсіру режимі мұнда үлгі ретінде пайдаланылған. A Бағыттау және түсіру режимін пайдалану кезінде суретті кадрға алу барысында фотокамера суретке түсіру жағдайларын анықтайды және шарттарға сәйкес суреттер түсіруіңізге болады. 1 Бейімделгіш түймешік 1-ді басыңыз. Батарея қуатының индикаторы • Батарея қуатының индикаторы F: Батарея деңгейі жоғары. G: батарея деңгейі төмен.
4 Ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. • Ысырманы босату түймешігін «жартылай» басу деп түймені басқанда жеңіл қарсылық байқалатын жерге дейін түймені басып тұруды айтамыз. • Нысан фокусқа алынғанда фокустау аумағы немесе фокустау индикаторы жасыл болып көрінеді. • Сандық масштабтауды пайдаланғанда фотокамера жақтаудың ортасын фокусқа алады, ал фокустау аумағы көрсетілмейді. • Фокустау аумағы немесе фокустау индикаторы жыпылықтаса, бұл фотокамераның фокустай алмайтындығын білдіреді.
Кескіндерді қарау 1 Қарау режиміне кіру үшін c түймешігін (түсіру/қарау режимі) басыңыз. • Фотокамера өшіп тұрғанда c түймешігін басып тұрсаңыз, фотокамера қарау режимінде іске қосылады. 2 Мульти селектормен көрсетілетін суретті таңдаңыз. • Кескіндерді жүгірту үшін JK түймешігін басып тұрыңыз. • Жазып алынған бейнефильмді ойнату үшін H түймешігін басыңыз. • Түсіру режиміне оралу үшін c түймешігін немесе ысырманы босату түймешігін басыңыз.
Кескіндерді жою 1 Экранда көрсетіліп тұрған кескінді жою үшін бейімделгіш түймешік 3-ті (n) басыңыз. 15/11/2016 15:30 4 2 Қалаған жою əдісін таңдау үшін 2, 3 немесе 4-бейімделгіш түймешікті пайдаланыңыз. Erase Erase this picture only • Жоймастан шығу үшін 1-бейімделгіш түймешікті (Q) басыңыз. 3 Erase selected pictures Erase all pictures 3-бейімделгіш түймешікті (R Yes (Иə)) басыңыз. Erase 1 picture ? • Жойылған кескіндерді қайтару мүмкін емес.
Жойылатын кескіндерді таңдау 1 Жойылатын кескінді таңдау үшін JK мультиселекторын пайдаланыңыз, сосын 2-бейімделгіш түймешігін (S) басыңыз. Erase selected pictures • Таңдалған кескін белгімен көрсетіледі. • Бейімделгіш түймешік 2-ні (S) әр басқанда құсбелгі көрсетіледі немесе алынады. • Бүкіл белгілерді алу үшін 3-бейімделгіш түймешікті (P) басыңыз. 2 Жою керек кескіндердің барлығына құсбелгі қойып, содан кейін бейімделгіш түймешік 4-ті (O) басып, таңдауды растаңыз.
Кескінді жоюға тыйым салу (Кескінді құлыптау) Кескіндерді абайсызда жойып алудың алдын алу үшін кескінді жоюға (A22) және пішімдеуге (A121) тыйым салуға болады. 1 1 жəне 4-бейімделгіш түймешіктерін түсіру немесе қарау режимінде болған кезде басып тұрыңыз. 15/11/2016 15:30 4 2 3-бейімделгіш түймешікті (R Yes (Иə)) басыңыз. Enable image lock? • Кескін құлпы орнатылды. Yes No • Кескін құлпы орнатылған кезде экранда C белгішесі көрсетіледі.
Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge) SnapBridge қолданбасын орнату ............................................................... 26 Фотокамераны жəне смарт құрылғыны жалғау........................................ 27 Кескінді жүктеу жəне қашықтан фотосурет түсіру....................................
SnapBridge қолданбасын орнату SnapBridge қолданбасын орнатқанда және SnapBridge қолдау көрсетілетін фотокамера мен смарт құрылғы арасында сымсыз байланыс орнатқанда, фотокамерамен түсірілген кескіндерді смарт құрылғыға жүктеуге немесе фотокамера ысырмасын босату үшін смарт құрылғыны пайдалануға болады (A31). • Процедуралар 2.0 нұсқадағы SnapBridge қолданбасы арқылы сипатталған. SnapBridge қолданбасының ең соңғы нұсқасын пайдаланыңыз.
Фотокамераны жəне смарт құрылғыны жалғау • Процедура барысында фотокамера өшпес үшін, жеткілікті түрде зарядталған батареяны пайдаланыңыз. • Бос орны жеткілікті жад картасын фотокамераға салыңыз. 1 Фотокамера: Фотокамера параметрлері мəзірінде M Network menu (Желі мəзірі) бөлімінде (A112) бейімделгіш түймешік 3-ті (V Connect to smart device (Смарт құрылғысына қосылу)) басыңыз.
4 Смарт құрылғы: SnapBridge қолданбасын іске қосып, Pair with camera (Фотокамерамен жұптастыру) түймешігін түртіңіз. • Фотокамераны таңдау үшін диалогтік терезе көрсетілгенде, жалғанатын фотокамераны түртіңіз. • Егер SnapBridge қолданбасын бірінші рет іске қосқанда, экранның жоғарғы оң жағындағы Skip (Өткізіп жіберу) түймешігін түрту арқылы фотокамераны жалғамасаңыз, A қойындысындағы Pair with camera (Фотокамерамен жұптастыру) түймешігін түртіп, 5-қадамға өтіңіз.
7 Фотокамера/смарт құрылғы: Фотокамерадағы бейімделгіш түймешік 4-ті (O) жəне SnapBridge қолданбасында PAIR (ЖҰПТАСТЫРУ) түймешігін басыңыз. Auth. code 123456 Confirm that the same authentication code is displayed on the smart device and press OK. 8 Фотокамера/смарт құрылғы: Байланыс реттеулерін аяқтаңыз. Фотокамера: Оң жақта диалогтық терезе көрсетілгенде бейімделгіш түймешік 4-ті (A) басыңыз. Смарт құрылғы: Жұптастыру аяқталғандығын көрсететін диалогтік терезе көрсетілгенде, OK түймешігін түртіңіз.
C SnapBridge қолданбасы туралы қосымша ақпарат SnapBridge қолданбасын пайдалану әдісі туралы мәліметтерді онлайн анықтамадан қараңыз (жалғағаннан кейін SnapBridge қолданбасының M Help (Анықтама) мәзірін қараңыз). https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html C Егер байланыс сəтсіз аяқталса • Жалғаған кезде, фотокамерада Could not connect. (Қосылу мүмкін болмады.
Кескінді жүктеу жəне қашықтан фотосурет түсіру Кескінді жүктеу Кескіндерді жүктеудің үш әдісі бар. 1 2 3 Фотосуреттерді түсірген сайын смарт құрылғыға автоматты түрде жүктеңіз1, 2 Still images (Фотосуреттер) параметрі On (Қосулы) күйіне орнатылған M Network menu (Желі мəзірі) M Send while shooting (Түсіру кезінде жіберу) M фотокамера параметрлері мәзірі. Бейнефильмдерді автоматты түрде жүктеу мүмкін емес.
Қашықтан фотосурет түсіру Смарт құрылғы арқылы фотокамераның ысырмасын босату үшін SnapBridge қолданбасында A M Remote photography (Қашықтан фотосурет түсіру) белгішесін түртуге болады. • Wi-Fi байланысына ауысу үшін SnapBridge қолданбасындағы нұсқауларды орындаңыз. iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе көрсетілуі мүмкін. Мұндай жағдайда «Егер iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе көрсетілсе» (A32) бөлімін қараңыз.
Кескіндерді жүктеу сəтсіз аяқталса • Егер фотокамерадағы Send while shooting (Түсіру кезінде жіберу) немесе Mark for upload (Жүктеп алу үшін белгілеу) функциясы арқылы кескіндерді жүктеу барысында байланыс ажыратылса, фотокамераны өшіріп, қайта қосқанда байланысты және кескін жүктеуді жалғастыруға болады. • Байланыстан бас тартып, байланысты қайта орнату арқылы жүктеуге болады.
Суретке түсіру мүмкіндіктері Түсіру режимінде қол жетімді функциялар (түсіру мəзірі)....................... 35 A Point and Shoot (Бағыттау жəне түсіру) ............................................... 36 Жарқыл режимі ........................................................................................... 37 Self-timer (Автоматты таймер) ................................................................... 38 Smile Timer (Жымию таймері)....................................................................
Түсіру режимінде қол жетімді функциялар (түсіру мəзірі) Мәзірді көрсету үшін бейімделгіш түймешікті басыңыз. Келесі параметрлерді өзгертуге болады. Бейімделгіш түймешік A Point and shoot (Бағыттау жəне түсіру) Z Flash mode/ self-timer (Жарқыл режимі/ өздігінен түсіруді реттейтін таймер) g More picture options (Қосымша сурет опциялары) l Settings (Параметрлер) Опция Сипаттама A – Түсіру режимін A «Бағыттау және түсіру» деп орнатады.
A Point and Shoot (Бағыттау жəне түсіру) Фотокамера бірінші рет пайдаланылғанда түсіру режимі «A Бағыттау және түсіру» режиміне орнатылады. Суретті кадрға алу барысында фотокамера суретке түсіру жағдайларын анықтайды және шарттарға сәйкес суреттер түсіруіңізге болады. A Бағыттау және түсіру — осы фотокамераның әдепкі түсіру режимі. • Фотокамера негізгі нысанды анықтаған кезде ол сол нысанға фокустайды (нысан табу АФ). • Аз жарықта түсіргенде жарқыл жануы мүмкін.
Жарқыл режимі Суретке түсіру жағдайларын сәйкестендіру үшін жарқыл режимін таңдай аласыз. Түсіру режиміне кіру M 2-бейімделгіш түймешік (Z) M 2-бейімделгіш түймешік (x Flash (Жарқыл)) Қол жетімді жарқыл режимдері w Auto flash (Автоматты жарқыл) Жарқыл қажет жағдайда, мысалы жарық жеткіліксіз болғанда жанады. y Flash off (Жарқыл өшірулі) Жарқыл жанбайды. • Қараңғы жерде түсіргенде фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті пайдалану ұсынылады.
Self-timer (Автоматты таймер) Фотокамера ысырманы босату түймешігі басылғаннан кейін ысырманы 10 секунд немесе 5 секундтан кейін босататын өздігінен түсіруді реттейтін таймермен жабдықталған. Түсіру режимі M бейімделгіш түймешік 2 (Z) M бейімделгіш түймешік 3 (i Self-timer (Автоматты таймер)) тармағымен өтіңіз 1 Бейімделгіш түймешік 3-ті (j 10 s (10 с)) немесе бейімделгіш түймешік 4-ті (r Self-portrait timer (Өздігінен портрет түсіруді реттейтін таймер)) басыңыз.
Smile Timer (Жымию таймері) Фотокамера жымиған бетті анықтағанда кескінді ысырманы босату түймешігін баспастан түсіруге болады. Теріні жұмсарту функциясы адам беттерінің тері реңктерін жұмсартады. Түсіру режимі M бейімделгіш түймешік 2 (Z) M бейімделгіш түймешік 3 (i Self-timer (Автоматты таймер)) M тармағымен өтіп, I түймешігін басыңыз 1 2 Бейімделгіш түймешік 2-ні (Y Smile timer (Жымию таймері)) басыңыз. Self-timer Smile timer Суретті кадрға алыңыз. • Фотокамераны адам бетіне бағыттаңыз.
Choose a Style (Мəнерді таңдау) (Таңдалған суретке түсіру жағдайлары жəне əсерлері арқылы суретке түсіру) Мәнер (суретке түсіру жағдайы мен әсері) таңдалғанда фотокамера параметрлері таңдалған жағдай үшін автоматты түрде оңтайландырылады. Нысанға байланысты күтілген әсерге қол жетпеуі мүмкін.
Кеңестер мен ескертпелер D Shoot night scenes (Түнгі көріністерді түсіру) • Ысырманы босату түймешігі толық басылған кезде фотокамера бір кескінге біріктірілетін бірқатар кескіндерді түсіреді және сақтайды. • Ысырманы босату түймешігі соңына дейін басылғаннан кейін фотокамераны фотосурет пайда болғанша тұрақты күйде ұстап тұрыңыз. Суретті түсіргеннен кейін, экран суретке түсіру экранына ауыспағанша фотокамераны өшірмеңіз.
J Underwater face framing (Су астындағы бет жақтауы) • Су астындағы адам беттерін өз бетіңізді суға батырмастан суретке түсіре аласыз. • Underwater face framing (Су астындағы бет жақтауы) параметрі орнатылған кезде су өткізбеу қасиетіне қатысты хабарлар көрсетіледі. Әрбір хабарды растап, келесі хабарды көрсету үшін мультиселектордың K түймешігін басыңыз. Хабарларды өткізіп жіберу және түсіру экранын өзгерту үшін 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз.
I Take a series of pictures (Бірнеше сурет түсіру) • Ысырманы босату түймешігі толығымен басылған кезде фотокамера кескіндерді үздіксіз түсіреді. • Фотокамера шамамен 11 кескінге дейін 4,7 кадр/сек жылдамдықпен (Choose a size (Өлшемді таңдау) > Photo size (Фотосурет өлшемі) параметрі D Large (13 megapixels) (Үлкен (13 мегапиксел)) күйіне орнатылған кезде) тоқтаусыз түсіреді.
L Mirror (Айна) • Кадрдың ортасында тігінен немесе көлденеңінен симметриялық суреттерді түсіруге болады. • Ауысу бағытын орнату үшін бейімделгіш түймешік 2 (c Top ➝ bottom (Үсті ➝ асты)) немесе бейімделгіш түймешік 3-ті (b Left ➝ right (Сол ➝ оң)) басыңыз. c Top ➝ bottom (Үсті ➝ асты) таңдалған кезде экранның жоғарғы жартысы төменгі жартысының үстіне ауысады да, кескін біріккен күйде көрсетіледі. b Left ➝ right (Сол ➝ оң) таңдалған кезде экранның сол жақ жартысы оң жақ жартысының үстіне ауысады.
Q Take soft pictures (Жұмсақ суреттерді түсіру) • Экранда көрсетілген бағыттауыштан тыс аумақтарға аздаған бұлдырды қосу арқылы кескінді жұмсартады. • Экранда бағыттауыш көрсетіледі. Кадрды бағыттауыш ішінде негізгі нысан болатындай жиектеңіз. • Жарқыл w Auto flash (Автоматты жарқыл) параметріне орнатылады, бірақ бұл параметрді өзгертуге болады (A37). • Y Smile timer (Жымию таймері) қол жетімді емес (A39).
U Add light trails (Жарық іздерін қосу) • Фотокамера жылжымалы нысандарды белгілі бір аралықтарда автоматты түрде суретке түсіріп, әрбір кескінді салыстырады және тек жарқын аймақтарын біріктіреді және содан кейін оларды бір кескінге сақтайды. Көлік шамының сәулесі немесе жұлдыздардың қозғалысы сияқты жарық іздері суретке түсіріледі. • Бейімделгіш түймешік 2 (V Night scenes (Түнгі көріністер)) немесе бейімделгіш түймешік 3-ті (S Night sky (Түнгі аспан)) басыңыз.
Decorate (Əсемдеу) Суреттерді түсіргенде кескіндерге жақтау қосуға болады. Түсіру режиміне кіру M 3-бейімделгіш түймешік (g) M 3-бейімделгіш түймешік (A Decorate (Əсемдеу)) • C Choose a size (Өлшемді таңдау) > A Photo size (Фотосурет өлшемі) параметрі F Small (2 megapixels) (Кішкене (2 мегапиксел)) (A51) мәніне бекітіледі. 1 Қалаған кадрды таңдау үшін JK мульти селекторын пайдаланып, 4-бейімделгіш (O) түймешікті басыңыз. Decorate • Бас тарту үшін 1-бейімделгіш түймешікті (Q) басыңыз.
Change Colors (Түстерді өзгерту) Суреттерді түсіргенде жарықтықты (экспозиция түзетілімі) және жарқындықты реттеуге болады. Кескіндерде сақтайтын бір түсті таңдауға және басқа түстерді ақ-қара реңктеріне айналдыруға болады. Түсіру режиміне кіру M 3-бейімделгіш түймешік (g) M 4-бейімделгіш түймешік (d Change colors (Түстерді өзгерту)) 1 Параметрді таңдау үшін 2, 3 немесе 4-бейімделгіш түймешікті пайдаланыңыз.
Change Sounds (Дыбыстарды өзгерту) Ысырма және түймешік дыбыстарын реттеуге болады. Түсіру режиміне кіру M 4-бейімделгіш түймешік (l) M 2-бейімделгіш түймешік (u Change sounds (Дыбыстарды өзгерту)) y Pick a shutter sound (Ысырма дыбысын таңдау) Ысырма босатылған кезде және фокус құлыпталған кезде естілетін дыбысты таңдауға мүмкіндік береді. Бейнефильмдерді жазғанда ысырма дыбысы естілмейді.
3 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз. Pick a shutter sound • Дыбыс орнатылады. C Барлық дыбыстарды өшіру 1-қадамда көрсетілген экрандағы 4-бейімделгіш түймешігін (u Turn sounds on or off (Дыбыстарды қосу немесе өшіру)) M , 3-бейімделгіш түймешігін (z Turn sounds off (Дыбыстарды өшіру)) барлық дыбыстарды өшіру бағытына басыңыз.
Choose a Size (Өлшемді таңдау) Фотосуреттердің және бейнефильмдердің өлшемін орнатыңыз. Фотосурет өлшемін таңдау Кескіндерді сақтау кезінде пайдаланылатын кескін өлшемі мен сығымдау коэффициентінің тіркесімін таңдаңыз. Кескін өлшемі қаншалықты үлкен болса, басып шығаруға болатын оның өлшемі үлкен болады және сығымдау коэффициенті төмен болса, кескіндердің сапасы жоғары болады, бірақ сақтауға болатын кескіндердің саны төмендейді.
Бейнефильмнің кадр өлшемін таңдау Жазу үшін қажетті бейнефильм параметрін таңдаңыз.
Масштабты пайдалану HI мульти селекторын басқан кезде масштабтау объективінің бағыты өзгереді. • Үлкейту үшін: H түймешігін басыңыз. • Кішірейту: I түймешігін басыңыз. Фотокамераны қосқанда масштаб ең жоғарғы кең бұрышты күйге өтеді. Үлкейту Кішірейту • HI мульти селекторы басылған кезде түсіру экранында масштабтау индикаторы көрсетіледі.
Фокустау Ысырманы босату түймешігі Жартылай басу Толық басу Ысырманы босату түймешігін «жартылай» басу деп түймешікті басқанда жеңіл қарсылық байқалатын жерге дейін түймешікті басып тұруды айтамыз. • Ысырманы босату түймешігін жартылай басқан кезде фокус пен экспозиция (ысырма жылдамдығы мен f саны) орнатылады. Түймешік жартылай басылғанда фокустау мен суретке түсіру құлыптаулы түрде сақталады. • Фокустау аумағы түсіру режиміне және параметрлеріне қарай әртүрлі болады.
Тері реңкін жұмсарту функциясын пайдалану Келесі параметрлерде адам беті көрінсе, кескінді сақтаудан бұрын фотокамера бет терісінің реңкін жұмсарту (үш бетке дейін) үшін кескінді өңдейді. • Smile timer (Жымию таймері) (A39) Make skin prettier (Теріні əдемілеу) ойнату режиміндегі Add makeup (Макияж қосу) пайдалану арқылы сақталған кескіндерге де қолданылуы мүмкін (A67). B Теріні жұмсарту бойынша ескертпелер • Суретке түсіруден кейін кескіндерді сақтау үшін әдеттегіден артық уақыт қажет болуы мүмкін.
Фокустау құлпы Фотокамера құрамында қажетті нысан жоқ фокустау аумағын белсендірмейтін кезде фокустау құлпы мүмкіндігімен түсіру ұсынылады. Төменде және жақтаудың ортасында фокустау аумағы көрсетілген кезде фокустау құлпын пайдалану жолы түсіндірілген. 1 Нысанды кадрдың ортасына орналастырып, ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. 1/250 F 3.3 1/250 F 3.3 • Фотокамера нысанды фокустайды және фокустау аумағы жасыл түспен көрсетіледі. • Экспозиция да құлыпталады.
Түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар Кейбір функцияларды басқа мәзір опцияларымен пайдалану мүмкін емес.
Тыйым салынған функция Electronic VR (Электрондық дірілді азайту функциясы) Сандық масштабтау Опция Сипаттама Choose a style (Мәнерді таңдау) (A40) Shoot night scenes (Түнгі көріністерді түсіру), Shoot at intervals (Аралықтармен түсіру), Take a series of pictures (Бірнеше сурет түсіру), Photograph fireworks (Отшашуларды түсіру), Shoot backlit scenes (Арты жарық көріністерді түсіру) немесе Add light trails (Жарық іздерін қосу) параметрі таңдалған кезде электрондық дірілді азайту мүмкіндігі ажыратылады.
Ойнату мүмкіндіктері Ойнатуды масштабтау ............................................................................... 60 Сурет нобайын қарау ................................................................................. 61 Қарау режимінде (қарау мəзірі) қол жетімді функциялар........................ 62 E Exchange Messages (Хабар алмасу) .................................................... 63 V Picture Play (Суретті қарау) ...................................................................
Ойнатуды масштабтау Толық өлшемде қарау режимінде (A21) H мульти селекторын басқан кезде кескін ұлғаяды. 15/11/2016 15:30 H I Көрсетілетін аймақ бағыттауышы 4 Толық өлшемде қарау Кескін ұлғайтылады. • Ұлғайту коэффициентін HI түймешігін басу арқылы өзгертуге болады. • Кескіннің басқа аймағын көру үшін ұлғайту коэффициентін құлыптау мақсатында 3-бейімделгіш түймешікті (G) басып, HIJK түймешігін басыңыз.
Сурет нобайын қарау Толық өлшемде қарау режимінде (A21) I мульти селекторын бассаңыз, кескіндерді нобай кескіндерінің суреттерді қарау қағаздарында көрсетуге болады. 15/11/2016 15:30 I H 7 Толық өлшемде қарау Сурет нобайын қарау • Нобайды қарау режимінде болған кезде кескінді таңдау үшін JK түймешігін басыңыз, сонда таңдалған кескін үлкейтіліп, экранның ортасында көрсетіледі. Кескінді таңдап, H түймешігін басыңыз, сонда таңдалған кескін толық өлшемде қарау режимінде көрсетіледі.
Қарау режимінде (қарау мəзірі) қол жетімді функциялар Кескіндерді толық өлшемде қарау режимінде көргенде бейімделгіш түймешіктердің біреуін (A7) таңдауға және сәйкес мәзірді көрсетуге болады. Бейімделгіш түймешік A Exchange messages (Хабар алмасу)1 Кескіндерге дауыстық хабарларды қосуға мүмкіндік береді. 63 Picture play (Суретті қарау)1 Әр түрлі функцияларды пайдаланып кескіндерді өңдеуге мүмкіндік береді.
E Exchange Messages (Хабар алмасу) Дауыстық хабарларды жазуға және кескіндерге тіркеуге болады. • Әр кескінге екіге дейін хабарды тіркеуге болады. Қарау режиміне кіру M кескінді таңдау M бейімделгіш түймешік 1 (V) M бейімделгіш түймешік 2 (E Exchange messages (Хабар алмасу)) Leave a Message (Хабар қалдыру) 1 Бейімделгіш түймешік 2-ні (q Record (Жазу)) басыңыз. Exchange messages Record Play recordings Erase recordings 2 2-бейімделгіш түймешікті (I Leave a message (Хабар қалдыру)) басыңыз.
4 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз. • Message recorded. (Хабар жазылды.) көрсетіледі және хабар кескінге тіркеледі. • Жаңа хабарды жазбас бұрын ағымдағы хабарды жойыңыз (A65). 10s Leave a Reply (Жауап қалдыру) 1 Бейімделгіш түймешік 2-ні (q Record (Жазу)) басыңыз. Exchange messages Record Play recordings Erase recordings 2 Бейімделгіш түймешік 3-ті (J Leave a reply (Жауап қалдыру)) басыңыз. Record Leave a message • Кескінде тіркелген хабар жоқ болса, бұл параметрді таңдай алмайсыз.
Play Recordings (Жазбаларды ойнату) 3-бейімделгіш түймешікті (K Play recordings (Жазбаларды ойнату)) басыңыз. • Фотокамера хабарды ойнатады. Екі хабар жазылса, олар басынан ойнатылады. • Қарауды тоқтату үшін 1-бейімделгіш түймешікті (Q) басыңыз. • Ойнату барысында ойнату дыбысының деңгейін реттеу үшін HI мульти селекторын пайдаланыңыз. • Егер батареяның заряды бітсе, қарау автоматты түрде тоқтатылады.
V Picture Play (Суретті қарау) Кескіндерді өңдеудің алдында Кескіндерді осы фотокамерада оңай өңдеуге болады. Өңделген көшірмелер бөлек файлдар ретінде сақталады (Rotate pictures (Суреттерді бұру) параметрінен басқа). Өңделген көшірмелер бастапқы сурет түсірілген күн мен уақытпен сақталады. C Кескінді өңдеуге қатысты шектеулер • Бір кескінді 10 ретке дейін өңдеуге болады (Rotate pictures (Суреттерді бұру) қолданудың санына шектеу қойылмайды).
K Add Makeup (Макияж қосу) Қарау режиміне өтіңіз M кескін таңдаңыз M бейімделгіш түймешік 1 (V) M бейімделгіш түймешік 3-ті таңдаңыз (V Picture play (Суретті қарау)) M JK түймешігін K M бейімделгіш түймешік 4-ті таңдау үшін пайдаланыңыз (O) 1 Жылтыр əсер қолданылатын бетті таңдау үшін HIJK мульти селекторын пайдаланып, 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз. Subject selection • Тек бір бет анықталған кезде 2-қадамға өтіңіз.
B Макияж қосу туралы ескертпелер • Бір уақытта бір бетті ғана өңдеуге болады. Басқа бетке макияж қолдану үшін өңделген кескінді қайта өңдеңіз. • Беттердің қарап тұрған бағытына немесе беттердің жарықтығына қарай, фотокамера беттерді дәл анықтамауы, сондай-ақ күткендей істемеуі мүмкін. • Ешбір бет анықталмаса, ескерту көрсетіледі және экран қарау мәзіріне оралады. • Тек 640 × 480 немесе одан үлкендей кескін өлшемін ғана өңдеуге болады.
3 4 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз. Make photo albums Қалаған фотосуреттер альбомының дизайнын таңдау үшін JK мульти селекторын пайдаланып, бейімделгіш түймешік 4-ті (O) басыңыз. Choose an album design • Фотоальбомдардың бір уақытта бір беті көрсетіледі. Барлық беттер көрсетілгеннен кейін фотокамера Have fun with pictures (Суреттерді көңілді пайдалану) мәзіріне оралады. • Фотоальбом жасалмай тұрып болдырмау үшін 1-бейімделгіш түймешікті (S) басыңыз.
W Add a Fisheye Effect (Балық көзі əсерін қосу) Қарау режиміне өтіңіз M кескін таңдаңыз M бейімделгіш түймешік 1 (V) M бейімделгіш түймешік 3-ті таңдаңыз (V Picture play (Суретті қарау)) M JK түймешігін W M бейімделгіш түймешік 4-ті таңдау үшін пайдаланыңыз (O) Кескінді балық көзі түріндегі объективпен түсірілгендей етіңіз. Бұл әсер түсіру режиміндегі Shoot close-ups (Жақыннан түсіру) параметрін пайдаланып түсірілген кескіндер үшін қолайлы. Əсерді растап, 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз.
Q Soften Pictures (Суреттерді жұмсарту) Қарау режиміне өтіңіз M кескін таңдаңыз M бейімделгіш түймешік 1 (V) M бейімделгіш түймешік 3-ті таңдаңыз (V Picture play (Суретті қарау)) M JK түймешігін Q M бейімделгіш түймешік 4-ті таңдау үшін пайдаланыңыз (O) Кескіннің ортасының айналасында аздаған бұлдыр қосу арқылы кескінді жұмсартыңыз. Төрт бұлдыр аудан қол жетімді. Бұлдырланатын аумақты таңдау үшін JK мульти селекторын пайдаланыңыз, сосын бейімделгіш түймешік 4-ті (O) басыңыз.
M Add a Diorama Effect (Диорама əсерін қосу) Қарау режиміне өтіңіз M кескін таңдаңыз M бейімделгіш түймешік 1 (V) M бейімделгіш түймешік 3-ті таңдаңыз (V Picture play (Суретті қарау)) M JK түймешігін M M бейімделгіш түймешік 4-ті таңдау үшін пайдаланыңыз (O) Кескінді макро режимінде түсірілген миниатюралық көрініс сияқты етіңіз. Бұл әсер кескіннің ортасында негізгі нысаны бар оңтайлы көрініс нүктесінен түсірілген кескіндер үшін лайықталған. Əсерді растап, 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз.
P Highlight Colors (Белгіленген түстер) Қарау режиміне өтіңіз M кескін таңдаңыз M бейімделгіш түймешік 1 (V) M бейімделгіш түймешік 3-ті таңдаңыз (V Picture play (Суретті қарау)) M JK түймешігін P M бейімделгіш түймешік 4-ті таңдау үшін пайдаланыңыз (O) Белгілі бір түс қана қалатын қара және ақ түсті кескінді жасаңыз. Түс таңдау үшін JK мультиселекторын пайдаланып, бейімделгіш түймешік 4-ті (O) басыңыз. Highlight colors • Бас тарту үшін 1-бейімделгіш түймешікті (Q) басыңыз.
A Decorate (Əсемдеу) Қарау режиміне өтіңіз M кескін таңдаңыз M бейімделгіш түймешік 1 (V) M бейімделгіш түймешік 3-ті таңдаңыз (V Picture play (Суретті қарау)) M JK түймешігін A M бейімделгіш түймешік 4-ті таңдау үшін пайдаланыңыз (O) Кескіндеріңізге жақтау қосыңыз. Өңделген көшірменің кескін өлшемі төменде сипатталғандай түпнұсқа кескіннің өлшеміне байланысты өзгеріп отырады.
F Add Cartoon Effects (Мультфильмдік əсерлер қосу) Қарау режиміне өтіңіз M кескін таңдаңыз M бейімделгіш түймешік 1 (V) M бейімделгіш түймешік 3-ті таңдаңыз (V Picture play (Суретті қарау)) M JK түймешігін F M бейімделгіш түймешік 4-ті таңдау үшін пайдаланыңыз (O) Түсірілген суретті сызықтар салып, комикстағы панельге ұқсатыңыз. Үш әсер қолжетімді. 1 Əсер қолданылатын нысанды таңдау үшін JK мульти селекторын пайдаланыңыз, содан кейін бейімделгіш түймешік 4-ті (O) басыңыз.
G Stamp (Мөр) Қарау режиміне өтіңіз M кескін таңдаңыз M бейімделгіш түймешік 1 (V) M бейімделгіш түймешік 3-ті таңдаңыз (V Picture play (Суретті қарау)) M JK түймешігін G M бейімделгіш түймешік 4-ті таңдау үшін пайдаланыңыз (O) Кескінге белгілерді қосыңыз. Белгілерді үлкейтуге не қысқартуға, жылжытуға және айналдыруға болады. 1 Белгі қолданылатын нысанды таңдау үшін JK мульти селекторын пайдаланыңыз, содан кейін бейімделгіш түймешік 4-ті (O) басыңыз.
• f (айналдыру) режимінде белгінің бағытын реттеу үшін бейімделгіш түймешік 2 (f) немесе бейімделгіш түймешік 3-ті (e) басып, содан кейін бейімделгіш түймешік 4-ті (O) пайдаланыңыз. 3 Əсерді растап, 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз. • Параметрлерді өзгерту мақсатында 2-қадамға оралу үшін 1-бейімделгіш түймешікті (Q) басыңыз.
A Grading (Сұрыптау) Бұл функция Variety menu (Əр түрлілік мəзірі) (A117) параметрі On (Қосулы) күйіне орнатылғанда көрсетіледі. Кескіндерді A Excellent (Керемет) немесе B Good (Жақсы) көмегімен сұрыптаңыз. Тек сұрыптау белгілері бар кескіндерді қарау үшін View graded pictures (Сұрыпталған суреттерді көру) түймешігін пайдалана аласыз.
Жеке кескіндердегі сұрыптау белгілерін өзгерту немесе жою 1 2-қадамда (A78) (Grade Pictures (Сұрыптау суреттері) бөлімінің) өзгерткіңіз немесе жойғыңыз келген кескінді таңдаңыз. 15/11/2016 15:30 15 2 Сұрыптау белгісін өзгертіңіз немесе жойыңыз. 15/11/2016 15:30 • Таңдалған сұрыптың ағымдағы сұрыптау күйін өзгерту үшін 2-бейімделгіш түймешікті (A) немесе 3-бейімделгіш түймешікті (B) басыңыз.
View Graded Pictures (Сұрыпталған суреттерді көру) 1 Бейімделгіш түймешік 3-ті (B View graded pictures (Сұрыпталған суреттерді көру)) басыңыз. Grading Grade pictures View graded pictures Remove all grades 2 Бейімделгіш түймешік 2 (A Excellent (Керемет)) немесе бейімделгіш түймешік 3-ті (B Good (Жақсы)) басыңыз. View graded pictures Excellent Good • Тек сіз таңдаған сұрыптау белгісі бар кескіндер көрсетіледі. 3 Кескіндерді көру үшін JK мульти селекторын таңдаңыз.
Remove All Grades (Барлық сұрыптауларды жою) 1 4-бейімделгіш түймешікті (w Remove all grades (Барлық сұрыптауларды жою)) басыңыз. Grading Grade pictures View graded pictures Remove all grades 2 3 Бейімделгіш түймешік 2 (a Excellent (Керемет)) немесе бейімделгіш түймешік 3-ті (b Good (Жақсы)) басыңыз. Remove all grades Excellent Good 3-бейімделгіш түймешікті (R Yes (Иə)) басыңыз. Remove all grades? • Таңдалған сұрыптау белгісі барлық кескіндерден жойылады.
I Favorites (Таңдаулылар) Бұл функция Variety menu (Əр түрлілік мəзірі) (A117) параметрі Off (Өшіру) күйіне орнатылғанда көрсетіледі. Тек таңдаулыларға қосылған кескіндерді ғана қарау үшін View favorites (Таңдаулыларды көру) пайдалана аласыз. Қарау режиміне кіру M бейімделгіш түймешік 1 (V) M бейімделгіш түймешік 4 (I Favorites (Таңдаулылар)) Add to Favorites (Таңдаулыларға қосу) 1 2-бейімделгіш түймешікті (I Add to favorites (Таңдаулыларға қосу)) басыңыз.
Жеке кескіндерден таңдаулы белгісін жою 1 «Add to Favorites (Таңдаулыларға қосу)» бөлімінің 2-қадамында (A82) өзгерткіңіз немесе жойғыңыз келген кескінді таңдаңыз. 15/11/2016 15:30 15 2 2-бейімделгіш түймешікті (i) басыңыз. 15/11/2016 15:30 • Таңдалған кескін таңдаулылардан жойылды.
View Favorites (Таңдаулыларды көру) 1 Бейімделгіш түймешік 3-ті (B View favorites (Таңдаулыларды көру)) басыңыз. Favorites Add to favorites View favorites Remove from favorites 2 Кескіндерді көру үшін JK мульти селекторын таңдаңыз. • Кескінді ұлғайту үшін H түймешігін басыңыз. • Нобайларды қарау режиміне ауысу үшін I түймешігін басыңыз. • 1-қадамда көрсетілген экранға оралу үшін 1-бейімделгіш түймешікті (Q) басыңыз. • Толық өлшемде қарау режиміне (A21) оралу үшін 4-бейімделгіш түймешікті (S) басыңыз.
Remove From Favorites (Таңдаулылардан жою) 1 Бейімделгіш түймешік 4-ті (w Remove from favorites (Таңдаулылардан жою)) басыңыз. Favorites Add to favorites View favorites Remove from favorites 2 Бейімделгіш түймешік 3-ті (R Yes (Иə)) басыңыз. • Таңдаулыларға қосылған барлық кескіндер жойылады.
G View by Date (Күні бойынша көру) Күнтізбеден түсірілген күнді таңдау арқылы кескіндерді қараңыз. Қарау режиміне кіру M 2-бейімделгіш түймешік (Z) M 2-бейімделгіш түймешік (G View by date (Күні бойынша көру)) 1 Қалаған күнді таңдау үшін HIJK мульти селекторын пайдаланып, бейімделгіш түймешік 4-ті (O) басыңыз. 2016 1 1 Su M Tu W Th F Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 • Кескіндер таңдалған күннің негізінде таңдалады.
m Slide Show (Слайд көрсетілімі) Кескіндерді автоматтандырылған «слайд-шоу» мүмкіндігінде бір-бірден қарау. Бейнефильм файлдары слайд-шоуда қаралғанда, әрбір бейнефильмнің алғашқы кадры ғана көрсетіледі. Қарау кезінде фондық музыка ойнатылады. Фондық музыка n Choose a theme (Тақырыпты таңдау) (A90) астында таңдалған тақырыпқа байланысты әртүрлі болады.
3 Бейімделгіш түймешік 2-ні (A Start (Бастау)) басыңыз. • Слайд-шоу басталады. Slide show Start Choose pictures Choose a theme • Қарауды кідірту үшін 4-бейімделгіш түймешікті (D) басыңыз. Шығу үшін 1-бейімделгіш түймешікті (Q) басыңыз. • Слайд-шоу көрсетіліп жатқанда келесі кескінді көрсету үшін K мульти селекторын немесе алдыңғы кескінді көрсету үшін J көрсеткісін басыңыз. Ілгері немесе кері айналдыру үшін K немесе J түймешігін басып тұрыңыз.
Pick a Series (Серияны таңдау) 1 Бейімделгіш түймешік 2-ні (o Choose pictures (Суреттерді таңдау)) басыңыз. Pick a series Choose pictures • Shoot at intervals (Аралықтармен түсіру) режимін пайдаланып түсірілген кескіндер сақталған қалтадағы бірінші кескін көрсетіледі. 2 3 Бейімделгіш түймешік 2 (K Next series (Келесі серия)) немесе бейімделгіш түймешік 3-ті (J Previous series (Алдыңғы серия)) пайдаланып қалтаны таңдаңыз да, бейімделгіш түймешік 4-ті (O) басыңыз.
6 Бейімделгіш түймешік 2-ні (A Start (Бастау)) басыңыз. • Слайд-шоу басталады. Slide show Start Choose pictures Choose a theme Choose a Theme (Тақырыпты таңдау) 1 Бейімделгіш түймешік 4-ті (n Choose a theme (Тақырыпты таңдау)) басыңыз. Slide show Start Choose pictures Choose a theme 2 Қарау тақырыбын таңдау үшін 2, 3 немесе 4-бейімделгіш түймешікті пайдаланыңыз.
E Mark for Upload (Жүктеп алу үшін белгілеу) Фотокамерада фотосуреттерді таңдап, оларды SnapBridge қолданбасымен сымсыз байланыс орнатқан смарт құрылғыға жүктеңіз. • Жүктелетін кескіндердің өлшемі 2 мегапикселге дейін шектеледі. Фотосуреттерді бастапқы өлшемдерінде жүктеу үшін SnapBridge қолданбасында Download pictures (Суреттерді жүктеп алу) мүмкіндігін пайдаланыңыз. • Бейнефильмдерді таңдау мүмкін емес.
y Retouch (Өңдеу) Кескіндерді көшіріңіз немесе бұраңыз немесе ағымдағы кескіннің кішкентай көшірмесін жасаңыз. Қарау режиміне кіру M 4-бейімделгіш түймешік (l) M 3-бейімделгіш түймешік (y Retouch (Өңдеу)) h Copy (Көшіру) Кескіндерді жад картасы мен ішкі жад арасында көшіруге болады. • Ешбір кескіні жоқ жад картасы салынған кезде және фотокамера қарау режиміне орнатылған кезде Memory contains no images. (Жадта кескіндер жоқ.) көрсетіледі.
4 Кескінді таңдау үшін JK мульти селекторын пайдаланып, бейімделгіш түймешік 2-ні (S) басыңыз. Selected images • Таңдалған кескін белгімен көрсетіледі. • Белгі 2-бейімделгіш түймешікті (S) басқан сайын көрсетіледі немесе алынады. • Бүкіл белгілерді алу үшін 3-бейімделгіш түймешікті (P) басыңыз. • Қосымша кескіндерді таңдау үшін 4-қадамды қайталаңыз. 5 Кескінді таңдауды қолдану үшін 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз. • Растау диалогтық терезесі көрсетіледі.
d Rotate Pictures (Суреттерді бұру) Сақталған кескіндер қарау барысында көрсетілетін бағдарын көрсетіңіз. Кескіндерді сағат тілімен 90 градусқа немесе сағат тіліне қарсы 90 градусқа бұруға болады. 1 Бейімделгіш түймешік 3-ті (d Rotate pictures (Суреттерді бұру)) басыңыз. Retouch Copy Rotate pictures Small picture 2 2-бейімделгіш түймешікті (e) немесе 3-бейімделгіш түймешікті (f) басыңыз. Rotate pictures • Кескін 90 градусқа бұрылады. 3 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз.
s Small Picture (Шағын сурет) Кескіндердің шағын көшірмесін жасаңыз. 1 Бейімделгіш түймешік 4-ті (s Small picture (Шағын сурет)) басыңыз. Retouch Copy Rotate pictures Small picture 2 2-бейімделгіш түймешікті (D) немесе 3-бейімделгіш түймешікті (E) пайдаланып, қалаған көшірме өлшемін таңдаңыз да, 4-бейімделгіш түймешікті (O) басыңыз. Small picture 1024×768 • Жаңа, өңделген көшірме шамамен 1:8 сығымдау коэффициентті, бөлек кескін ретінде сақталады.
Бейнефильмдер Бейнефильмдерді жазу жəне қарау .......................................................... 97 Бейнефильмді ойнату барысындағы əрекеттер ....................................
Бейнефильмдерді жазу жəне қарау • Фотокамераның ішкі жады пайдаланылып жатқан кезде бейнефильм кадрын (A52) H Small (640) (Кішкене (640)) немесе C Small (old-fashioned) (Шағын (ескі сəнді)) өлшеміне орнатуға болады. 1 Түсіру экранын шығарыңыз. • Бейнефильмді жазу үшін қалған уақытты тексеріңіз. 2100 25m 0s Қалған бейнефильм жазу уақыты 2 Бейнефильм жазуды бастау үшін b (e бейнефильмді жазу) түймешігін басыңыз. • Фотокамера жақтаудың ортасын фокусқа алады.
Бейнефильмдерде суретке түсірілетін аймақ • Бейнефильмде түсірілген аймақ Movie frame size (Бейнефильмнің кадр өлшемі) (A52) параметріне қарай әр түрлі болады. • Бейнефильмдерді фотокамера параметрлеріндегі Electronic VR (Электрондық дірілді азайту функциясы) (A119) параметрі Auto (Автоматты) режиміне орнатылған кезде көру бұрышы (мысалы, жақтау ішіндегі көрінетін аймақ) суреттерге қарағанда тар болады.
Бейнефильмді жазуға қатысты ескертпелер B Кескіндерді жəне бейнефильмдерді сақтауға қатысты ескертпелер Қалған кадрлар санын немесе қалған жазу уақытын көрсететін индикатор кескіндер немесе бейнефильмдер сақталып жатқанда жыпылықтайды. Индикатор жыпылықтағанда батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашпаңыз немесе батареяны не жад картасын шығармаңыз. Олай жасау деректердің жоғалуына немесе фотокамераның не жад картасының зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Бейнефильмді ойнату барысындағы əрекеттер Дыбыс деңгейін реттеу үшін бейнефильм ойнатылып жатқан кезде HI мульти селекторын басыңыз. Бейімделгіш түймешіктерді келесі әрекеттерді орындау үшін пайдалануға болады. Кідіртілген кезде 5s Қарау кезінде Дыбыс деңгейінің индикаторы Функция Белгіше Сипаттама Ілгері айналдыру B Бейнефильмді ілгері айналдыру үшін түймешікті басып тұрыңыз. Кері айналдыру C Бейнефильмді кері айналдыру үшін түймешікті басып тұрыңыз. Ойнатуды кідіртіңіз.
Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау Кескіндерді пайдалану ............................................................................. 102 Кескіндерді теледидарда қарау............................................................... 103 Компьютерді қолданбай кескіндерді басып шығару .............................. 104 Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i) ...........................................
Кескіндерді пайдалану Түсірілген кескіндерді қарау үшін SnapBridge қолданбасын пайдаланумен қатар, фотокамераны төменде көрсетілген құрылғыларға жалғау арқылы кескіндерді әртүрлі жолдармен пайдалануға болады. Кескіндерді теледидарда қарау Фотокамерамен түсірілген кескіндер мен бейнефильмдерді теледидардан көруге болады. Қосу әдісі: Сатып алуға болатын HDMI кабелін теледидардың HDMI кіріс ұяшығына жалғаңыз.
Кескіндерді теледидарда қарау 1 Фотокамераны өшіріп, теледидарға жалғаңыз. • Тығынның пішімі мен бағытын тексеріңіз және тығынды қырымен салмаңыз не суырмаңыз. 2 1 3 HDMI шағын жалғағышы (D түрі) 2 HDMI ұяшығына Теледидардың ішкі кірісін сыртқы кіріске орнатыңыз. • Мәліметтерді алу үшін теледидармен бірге берілген құжаттаманы қараңыз. 3 Фотокамераны қосу үшін c (суретке түсіру/қарау режимі) түймешігін басып тұрыңыз. • Кескіндер теледидарда көрсетіледі. • Фотокамера экраны қосылмайды.
Компьютерді қолданбай кескіндерді басып шығару PictBridge үйлесімді принтер пайдаланушылары фотокамераны принтерге тікелей жалғай алады және кескіндерді компьютерсіз басып шығара береді. Фотокамераны принтерге жалғау 1 2 Принтерді қосыңыз. Фотокамераны өшіріп, оны USB кабелімен принтерге жалғаңыз. • Тығынның пішімі мен бағытын тексеріңіз және тығынды қырымен салмаңыз не суырмаңыз. 2 1 3 3 Фотокамера автоматты түрде қосылады.
B Егер PictBridge іске қосылу экраны көрсетілмесе Charge by computer (Компьютермен зарядтау) (A125) үшін Auto (Автоматты) параметрі таңдалған кезде фотокамераны кейбір принтерлерге тікелей қосу арқылы кескіндерді басып шығару мүмкін болмауы ықтимал. Егер фотокамера қосылғаннан кейін PictBridge іске қосу экраны көрсетілмесе, фотокамераны өшіріп, USB кабелін ажыратыңыз. Charge by computer (Компьютермен зарядтау) параметрін Off (Өшіру) күйіне орнатыңыз және фотокамераны принтерге қайта жалғаңыз.
Бірнеше кескінді басып шығару 1 2 Print selection (Басып шығару таңдауы) экраны көрсетілгенде бейімделгіш түймешік 3-ті (p) басыңыз. 4-бейімделгіш түймешікті (c Paper size (Қағаз өлшемі)) басыңыз. Print selection Print menu Print selection • Қағаз өлшемін таңдау үшін Print all images JK пайдаланып, бейімделгіш түймешік 4-ті (O) басыңыз. Paper size • Принтерде конфигурацияланған қағаз өлшемінің параметрімен басып шығару үшін Default (Əдепкі) параметрін таңдаңыз.
Print selection (Басып шығару таңдауы) Кескіндерді (99-ға дейін) және Print selection әр біреуінің көшірме санын (9-ға дейін) таңдаңыз. • Кескіндерді таңдау үшін JK мультиселекторын басып, басып шығарылатын көшірмелер санын көрсету 1 1 2 үшін 2 (X) немесе бейімделгіш түймешік 3-ті (Y) басыңыз. • Басып шығару үшін таңдалған кескіндер белгімен белгіленіп, басып шығарылатын көшірме саны көрсетіледі. Басып шығаруды таңдау үшін көшірмелер санын 0-ге орнатыңыз.
Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i) ViewNX-i орнату ViewNX-i - кескіндер мен бейнефильмдерді көру және өңдеу үшін компьютерге көшіру мүмкіндігін беретін тегін бағдарламалық жасақтама. ViewNX-i орнату үшін төмендегі веб-сайттан ViewNX-i орнатқышының соңғы нұсқасын жүктеңіз және орнатуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com Жүйе талаптары мен басқа ақпаратты көру үшін аймағыңызға арналған Nikon веб-сайтын қараңыз.
Бағдарламаны таңдау жөнінде нұсқау беретін хабар көрсетілсе, Nikon Transfer 2 бағдарламасын таңдаңыз. • Windows 7 операциялық жүйесін пайдаланған кезде Оң жақта диалогтық терезе көрсетілсе, Nikon Transfer 2 бағдарламасын таңдау үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз. 1 Import pictures and videos (Суреттер мен бейнелерді импорттау) астындағы Change program (Бағдарламаны ауыстыру) опциясын түртіңіз. Бағдарламаны таңдау диалогтық терезесі көрсетіледі; Nikon Transfer 2 пәрменін таңдаңыз және OK түймешігін басыңыз.
2 Nikon Transfer 2 бағдарламасы іске қосылғаннан кейін, Start Transfer (Тасымалдауды бастау) түймешігін басыңыз. Start Transfer (Тасымалдауды бастау) • Кескінді көшіру басталады. Кескінді көшіру аяқталған кезде, ViewNX-i бағдарламалық жасақтамасы іске қосылады және көшірілген кескіндер көрсетіледі. 3 Байланысты аяқтаңыз.
Фотокамераның жалпы параметрлерін орнату Фотокамера параметрлері мəзірі ............................................................ 112 l Camera Settings (Фотокамера параметрлері) .....................................
Фотокамера параметрлері мəзірі Түсіру режиміне немесе қарау режиміне кіру M бейімделгіш түймешік 4 (l) M бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері)) Төменде тізілген мәзір опцияларының параметрлерін реттеуге болады. Опция Network menu (Желі мəзірі) Сипаттама A Фотокамера мен смарт құрылғыны жалғау үшін сымсыз 114 желі параметрлерін конфигурациялау мүмкіндігін береді.
Опция Сипаттама A Conformity marking (Сəйкестік белгісі) Осы фотокамерада бар кейбір сәйкестік белгілерін көріңіз. 126 Firmware version (Шағын бағдарлама нұсқасы) Фотокамераның ағымдағы шағын бағдарлама нұсқасын көріңіз.
l Camera Settings (Фотокамера параметрлері) Network Menu (Желі мəзірі) Түсіру режиміне немесе қарау режиміне кіру M бейімделгіш түймешік 4 (l) M бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері)) M HI M C Network menu (Желі мəзірі) басыңыз Фотокамера мен смарт құрылғыны жалғау үшін сымсыз желі параметрлерін конфигурациялаңыз. • Сымсыз байланыс орнатылғанда кейбір параметрлерді өзгерту мүмкін емес. Оларды өзгерту үшін сымсыз байланысты ажыратыңыз.
Параметр Сипаттама B Connection Bluetooth байланысын өшіру үшін Disable (Ажырату) (Байланыс) таңдаңыз. B Bluetooth Жалғау үшін смарт құрылғыны таңдаңыз немесе W Paired жалғанған смарт құрылғыны жойыңыз. Осы devices фотокамераны бес смарт құрылғыға дейін (Жұпталған құрылғылар) жұптастыруға болады, бірақ бір уақытта тек бір құрылғыға қосыла алады.
Welcome Screen (Сəлемдесу экраны) Түсіру режиміне немесе қарау режиміне кіру M бейімделгіш түймешік 4 (l) M бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері)) M HI M I Welcome screen (Сəлемдесу экраны) басыңыз Фотокамераны қосқанда сәлемдесу экраны көрсетілетін-көрсетілмейтінін таңдаңыз. Опция Сипаттама h Off (Өшіру) Сәлемдесу экраны көрсетілмейді. i On (Қосулы) (əдепкі параметр) Анимацияланған сәлемдесу экранын көрсетеді.
Variety Menu (Əр түрлілік мəзірі) Түсіру режиміне немесе қарау режиміне кіру M бейімделгіш түймешік 4 (l) M бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері)) M HI M h Variety menu (Əр түрлілік мəзірі) басыңыз Фотокамераның барлық функцияларын пайдалану-пайдаланбауды орнатыңыз. Опция Сипаттама h On (Қосулы) Барлық функцияларды пайдалануға мүмкіндік береді. b Off (Өшіру) Кейбір функциялар төмендегідей шектеледі. Төмендегі функциялар шектеледі.
Brightness (Жарықтық) Түсіру режиміне немесе қарау режиміне кіру M бейімделгіш түймешік 4 (l) M бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері)) M HI M K Brightness (Жарықтық) басыңыз Жарықтықты реттеңіз. Әдепкі параметр — 3. • Қалаған жарықтықты таңдау үшін JK мульти селекторын пайдаланып, 4-бейімделгіш (O) түймешікті басыңыз.
Electronic VR (Электрондық дірілді азайту функциясы) Түсіру режиміне немесе қарау режиміне кіру M бейімделгіш түймешік 4 (l) M бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері)) M HI M M Electronic VR (Электрондық дірілді азайту функциясы) басыңыз Түсіру кезінде пайдаланылатын электрондық дірілді азайту функциясы параметрін таңдаңыз. Опция Сипаттама M Auto (Автоматты) Келесі жағдайларда түсіргенде фотокамера дірілінің әсерлері азайтылады.
AF Assist (АФ көмекші құрылғысы) Түсіру режиміне немесе қарау режиміне кіру M бейімделгіш түймешік 4 (l) M бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері)) M HI M r AF assist (АФ көмекші құрылғысы) басыңыз Опция Сипаттама u Auto (Автоматты) (əдепкі параметр) Ысырманы босату түймешігі басылған кезде көмескі шам астындағы АФ қосымша шамы автоматты түрде жанады. Шамның ауқымы максималды кең бұрышты күйінде шамамен 1,9 м, ал максималды телефото күйінде шамамен 1,7 м болады.
Format Card (Картаны пішімдеу)/Format Memory (Жадты пішімдеу) Түсіру режиміне немесе қарау режиміне кіру M Бейімделгіш түймешік 4 (l) M Бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері)) M HI M N Format card (Картаны пішімдеу)/O Format memory (Жадты пішімдеу) басыңыз Осы опцияны жад картасын немесе ішкі жадты пішімдеу үшін пайдаланыңыз. Жад карталары немесе ішкі жад карталары пішімделген кезде барлық деректер біржола жойылады. Жойылған деректерді қайтару мүмкін емес.
Language (Тіл) Түсіру режиміне немесе қарау режиміне кіру M бейімделгіш түймешік 4 (l) M бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері)) M HI M P Language (Тіл) басыңыз Фотокамера мәзірлері мен хабарларында көрсетілетін тілді таңдаңыз.
Copyright Information (Авторлық құқық туралы ақпарат) Түсіру режиміне немесе қарау режиміне кіру M бейімделгіш түймешік 4 (l) M бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері)) M HI M L Copyright information (Авторлық құқық туралы ақпарат) басыңыз Түсірілетін кескіндерге бұрын тіркелген авторлық құқық туралы ақпаратты бекітіңіз. SnapBridge қолданбасы арқылы смарт құрылғыға жіберілетін кескіндерге авторлық құқық ақпаратын тіркеуге болады.
Location Data (Орын деректері) Түсіру режиміне немесе қарау режиміне кіру M бейімделгіш түймешік 4 (l) M бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері)) M HI M P Location data (Орын деректері) басыңыз Түсірілетін кескіндерге суретке түсірілген орын туралы ақпаратты қосу не қоспауды орнатыңыз.
Charge by Computer (Компьютермен зарядтау) Түсіру режиміне немесе қарау режиміне кіру M бейімделгіш түймешік 4 (l) M бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері)) M HI M g Charge by computer (Компьютермен зарядтау) басыңыз Опция Сипаттама u Auto (Автоматты) (əдепкі параметр) Фотокамера іске қосулы компьютерге жалғанған кезде (A102), фотокамераға енгізілген батарея компьютер арқылы берілетін қуатпен автоматты түрде зарядталады.
Reset All (Барлығын қалпына келтіру) Түсіру режиміне немесе қарау режиміне кіру M бейімделгіш түймешік 4 (l) M бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері)) M HI M S Reset all (Барлығын қалпына келтіру) басыңыз 3-бейімделгіш түймешікті (R Reset (Қалпына келтіру)) таңдағанда, фотокамера параметрлерінің әдепкі мәндері қалпына келтіріледі. • Сонымен қатар желі мәзірі параметрлерінің әдепкі мәндері қалпына келтіріледі.
Техникалық ескертпелер Ескертпелер.............................................................................................. 128 Сымсыз байланыс функциялары бойынша ескертпелер ..................... 130 Өнімге күтім жасау.................................................................................... 132 Фотокамера ........................................................................................ 132 Батарея.......................................................................................
Ескертпелер Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпе САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ БАТАРЕЯНЫҢ ДҰРЫС ТҮРІ САЛЫНБАСА, ЖАРЫЛУ ҚАУПІ ТӨНЕДІ. ПАЙДАЛАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС ЖОЙЫҢЫЗ. Бұл таңба электр және электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы керектігін білдіреді. Келесі мәселе тек Еуропа елдеріндегі пайдаланушыларға қатысты: • Бұл өнім тиісті жинау пунктінде бөлек жинау үшін жасақталған. Тұрмыстық қоқыстармен бірге тастамаңыз.
Кеден Одағының мəлімдемесі(декларация) үшін ақпарат/сертификат Жасап шығарушы : Қолданушы нұсқаулығының артқы мұқабасын қараңыз Өндіруші : "Никон Корпорейшн",Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Жапония, Телефон: +81-3-6433-3600 Импортер : ЖШС "Никон", Мекен жайы: Ресей, Мәскеу қаласы, Сыромятнический -2 көшесі,1 үй. Телефондар: +7 (495) 663-77-64 COOLPIX W100 Шығарушы ел : Қытай Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме : ТС N RU Д-JP.АЯ46.В.83930 Жарамдылық мерзімі : 24.02.
Сымсыз байланыс функциялары бойынша ескертпелер Сымсыз құрылғылар бойынша шектеулер Осы өнімге қосылған сымсыз трансивер сату орын алатын мемлекеттегі сымсыз құрылғылар бойынша ережелерге сай келеді және оны басқа мемлекеттерде сатуға болмайды (ЕО не ЕЕСҚ ішінде сатып алынған өнімдерді ЕО не ЕЕСҚ ішінде барлық жерде пайдалануға болады). Nikon басқа елдердегі қолданыс үшін жауапты болмайды.
Бұл өнімді шетелге экспорттау немесе тасымалдау кезіндегі сақтық шаралары Бұл өнім АҚШ экспортты басқару ережелерімен (ЭБЕ) бақыланады. Осы құжат жасалған сәтте келесі эмбарго қойылған немесе арнайы бақылауларға ие елдерден басқа елдерге экспорттау үшін АҚШ мемлекетінің рұқсаты қажет емес: Куба, Иран, Солтүстік Корея, Судан және Сирия (бұл тізім өзгеріп отыруы мүмкін).
Өнімге күтім жасау Құрылғыны пайдалану немесе сақтау кезінде «Қауіпсіздік шаралары» (Avi-viii) және «<Маңызды> Соққыға төзімділік, суға төзімділік және шаңға төзімділік қабілеті мен конденсация туралы ескертпелер» (Aix-xii) бөліміндегі ескертулерге қосымша төменде сипатталған сақтық шараларын қадағалаңыз. Фотокамера Фотокамераға қатты күш қолданбаңыз Қатты ұрылса немесе шайқалса, өнім дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Сонымен қоса, объективті түртпеңіз не оған күш қолданбаңыз.
Батарея Пайдалану кезіндегі сақтық шаралары • Пайдаланғаннан кейін батареяның қызып кететінін ескеріңіз. • Батареяны 0°C-тан төмен немесе 40°C-тан жоғары қоршаған орта температурасында пайдаланбаңыз, ол өнімнің зақымдалуына немесе дұрыс жұмыс істемеуіне алып келуі ықтимал. • Батареядан қызу, түтін немесе қалыпсыз иіс шығуы сияқты әдеттен тыс құбылыстарды байқасаңыз, пайдалануды дереу тоқтатыңыз және сатушыдан немесе Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету өкілінен кеңес алыңыз.
Қуаты таусылған батареяны зарядтау Фотокамераға қуаты таусылған батареяны салған кезде фотокамераны қосу немесе өшіру батареяның жарамдылық мерзімін азайту мүмкін. Қуаты таусылған батареяны пайдаланбас бұрын зарядтаңыз. Батареяны сақтау • Пайдаланылмайтын кезде батареяны әрдайым фотокамерадан немесе қосымша зарядтау құрылғысынан алып тастаңыз. Батарея фотокамераның ішіне салынып, қолданбаған жағдайда да батареядан болар-болмас мөлшердегі ток келеді.
Жад карталары Пайдалану кезіндегі сақтық шаралары • Тек Secure Digital жад карталарын пайдаланыңыз (A156). • Жад картасымен бірге берілген құжаттамада сипатталған сақтық шараларын міндетті түрде орындаңыз. • Жад картасына белгілерді немесе жапсырмаларды жабыстырмаңыз. Пішімдеу • Жад картасын компьютер арқылы пішімдемеңіз. • Өзге құрылғыда қолданылған жад картасын осы фотокамераға алғаш салған кезде оны осы фотокамера арқылы пішімдеуді ұмытпаңыз.
Тазалау жəне сақтау Фотокамераны су астында пайдаланғаннан кейін тазалау Фотокамераны су астында немесе жағажайда пайдаланғаннан кейін 60 минут ішінде оны таза сумен шаю үшін төмендегі процедураны орындаңыз. 1. Батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын жабық ұстап, фотокамераны таза сумен жуыңыз. Фотокамераны таза су құйылған таяз тостағанға 10 минутқа салып қойыңыз. • Фотокамераны таза суға салып, кез келген бөгде заттарды кетіру үшін оны суда жеткілікті түрде сілкіңіз.
Сақтау Егер фотокамераны ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, батареяны алып тастаңыз және фотокамераны келесі орындарға қоюдан сақ болыңыз: • Жақсы желдетілмеген немесе ылғалдығы 60% жоғары жерлер • 50°C жоғары немесе –10°C төмен температура әсері тиетін орындар • Теледидар немесе радио сияқты күшті электромагниттік өрістер тудыратын құрылғыларға жақын жерлер Көгеру немесе зең басуына жол бермеу үшін фотокамераны кем дегенде айына бір рет сақтау орнынан шығарыңыз және оны іске қосып, қайта салып қоймастан
Қате туралы хабарлар Қате туралы хабар көрсетілгенде төмендегі кестені қараңыз. Дисплей Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Батарея температурасы жоғары. Фотокамера өшеді.) The camera will turn off to prevent overheating. (Фотокамера қызып кетуден қорғау үшін өшеді.) Memory card is write protected. (Жад картасы жазудан қорғалған.) Себебі/шешімі Фотокамера автоматты түрде өшеді. Пайдалануды жалғастырмас бұрын фотокамера не батарея суығанша күтіңіз.
Дисплей Себебі/шешімі A Image cannot be modified. (Кескінді өзгерту мүмкін емес.) Кескіндерді өңдеуге болатындығын тексеріңіз. Cannot record movie. (Бейнефильм түсіру мүмкін емес.) Бейнефильмді жад картасына сақтау кезінде 98, 156 күту уақытының қатесі пайда болды. Жазу жылдамдығы жоғары жад картасын таңдаңыз. Memory contains no images. (Жадта кескіндер жоқ.) Ішкі жадта немесе жад картасында кескіндер жоқ. • Ішкі жадтағы кескіндерді қарау үшін жад 12 картасын шығарыңыз.
Дисплей Себебі/шешімі A Printer error: out of ink. (Принтер қатесі: сия бітті.) Картриджді ауыстырып, басып шығаруды жалғастыру үшін 3-бейімделгіш түймешікті (R Resume (Жалғастыру)) басыңыз.* – Printer error: file corrupt. (Принтер қатесі: файл бүлінген.) Кескін файлын басып шығарумен байланысты ақаулық бар. Басып шығаруды болдырмау үшін 4-бейімделгіш түймешікті (S Cancel (Бас тарту)) басыңыз. – * Қосымша нұсқаулар мен ақпаратты принтермен бірге берілген құжаттамадан қараңыз.
Ақауларды жою Егер фотокамера сіз ойлағандай жұмыс істемесе, сатушыдан немесе Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету өкілінен кеңес алмас бұрын жиі кездесетін мәселелер тізімін тексеріңіз. Қуат, дисплей, параметрлер ақаулары Проблема Себеп/Шешім A Фотокамера қосылған, бірақ жауап бермейді. • Жазылудың аяқталуын күтіңіз. • Егер мәселе шешілмесе, фотокамераны өшіріңіз.
Проблема Фотокамераға енгізілген батареяны зарядтау мүмкін емес. Мониторды көру қиын. Себеп/Шешім A • Барлық байланыстарды растаңыз. • Компьютерге жалғанған кезде, фотокамера төменде көрсетілген себептерге байланысты зарядталмауы мүмкін. - Off (Өшіру) үшін фотокамераның параметрлер мәзірінде Charge by computer (Компьютермен зарядтау) параметрі таңдалған. - Фотокамера өшірілсе, батареяның зарядталуы тоқтатылады.
Проблема Фотокамера қосылғанда уақыт пен күнді орнату экраны көрсетіледі. Себеп/Шешім A Сағат батареясы бос, параметрлердің барлығы әдепкі мәндеріне қайтарылған. Фотокамера параметрлерін қайта теңшеңіз. • Ішкі сағат батареясы фотокамера сағатын қосу және белгілі бір параметрлерді сақтау үшін пайдаланылады.
Проблема Себеп/Шешім A Кескіндер бұлыңғыр болып тұр. • Жарқылды пайдаланыңыз. 37 • Электрондық дірілді азайту функциясын қосыңыз. 119 • Фотокамераны бір қалыпты ұстау үшін штативті 38 пайдаланыңыз (автоматты таймерді пайдалану да тиімді болып табылады). Жарқылмен түсірілген кескіндерде ашық дақтар пайда болады. Жарқыл ауа түйіршіктерінен шағылысуда. Жарқыл режимі 37 параметрін y Flash off (Жарқыл өшірулі) деп орнатыңыз. Жарқыл жанбайды. • Жарқыл режимі y Flash off (Жарқыл өшірулі) деп орнатылған.
Проблема Себеп/Шешім Тері реңкі жұмсармайды. • Кейбір суретке түсіру жағдайларында беттің реңкі жұмсармауы мүмкін. • Төрт не одан көп адам беті бар кескіндер үшін қарау мәзіріндегі Add makeup (Макияж қосу) ішіндегі Make skin prettier (Теріні əдемілеу) опциясын пайдаланып көріңіз. Кескіндерді сақтау біраз уақыт алады.
Проблема Хабарларды жазу мүмкін емес. Кескіндерді өңдеу мүмкін емес. Себебі/шешімі – • Кейбір кескіндерді өңдеу мүмкін емес. Өңделіп қойған кескіндерді қайта өңдеу мүмкін емес. 66, 80, 84, 86, 95 – • Жад картасында немесе ішкі жадта жеткілікті бос орын жоқ. • Бұл фотокамера басқа фотокамералармен түсірілген кескіндерді өңдей алмайды. • Кескіндерге пайдаланылатын өңдеу функциялары бейнефильмдерге қол жетімді емес. Кескінді бұру мүмкін емес.
Сыртқы құрылғы ақаулары Мəселе Смарт құрылғысымен сымсыз байланыс орнату мүмкін емес.* Себебі/шешімі • Сымсыз байланысты бірінші рет орнатқанда «Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)» бөлімін қараңыз. • Сондай-ақ, «Егер байланыс сәтсіз аяқталса» бөлімін қараңыз. • Егер сымсыз байланыс орнатылса, келесі операцияларды орындаңыз. - Фотокамераны өшіріп, қайтадан қосыңыз. - SnapBridge қолданбасын қайта іске қосыңыз. - Байланыстан бас тартып, байланысты қайта орнатыңыз.
Мəселе Кескіндерді SnapBridge қолданбасымен байланыс орнатылған сымсыз байланысы бар смарт құрылғыға жүктеу мүмкін емес.* Себебі/шешімі • Автоматты түрде жүктегенде төменде сипатталған әрекеттерді орындаңыз. - Still images (Фотосуреттер) параметрі On (Қосулы) күйіне орнатылған M Network menu (Желі мəзірі) M Send while shooting (Түсіру кезінде жіберу) M фотокамера параметрлері мәзірі.
Мəселе Себебі/шешімі A PictBridge сәлемдесу экраны фотокамера принтерге қосылған кезде көрсетілмейді. Кейбір PictBridge технологиясымен үйлесімді принтерлермен PictBridge сәлемдесу экраны көрсетілмеуі мүмкін және фотокамера параметрлері мәзіріндегі Auto (Автоматты) параметрі Charge by computer (Компьютермен зарядтау) опциясы үшін таңдалған кезде кескіндерді басып шығару мүмкін болмайды.
Файл аттары Кескіндерге, бейнефильмдерге немесе хабарларға төмендегідей файл аттары беріледі. Файл атауы: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Идентификатор Фотокамера экранында көрсетілмейді. • DSCN: Бастапқы фотосуреттер, бейнефильмдер • DSCA: Хабар • DSCB: Хабар (жауап) • SSCN: Шағын сурет көшірмелері • RSCN: Кесілген көшірмелер • FSCN: Кесуден басқа кескін өңдеу функциясы арқылы жасалған кескіндер, шағын суреттер, фотоальбомдар (2) Файл нөмірі Арту реті бойынша «0001» санынан «9999» санына дейін беріледі.
Қосалқы керек-жарақтар Зарядтау құрылғысы MH-66 Батарея зарядтағыш Толық отырған батареяны зарядтауға 1 сағат және 50 минут кетеді. EH-62G Айнымалы ток адаптері (көрсетілгендей жалғаңыз) Айнымалы ток адаптері Айнымалы ток адаптерін батарея бөліміне енгізбес бұрын қуат жалғағышы кабелінің қуат жалғағышына толық кіргенін тексеріңіз. • Айнымалы ток адаптерін пайдаланып жатқанда батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын жабу мүмкін емес. Қуат жалғағышының кабелін тартпаңыз.
Техникалық сипаттар Nikon COOLPIX W100 Сандық фотокамера Түрі Шағын сандық камера Тиімді нүктелер саны 13,2 миллион (кескінді өңдеу процесі тиімді пиксел санын азайтуы мүмкін). Сурет сенсоры 1/3,1-дюйм түріндегі CMOS; жалпы пиксельдер саны шамамен 14,17 миллион Объектив 3× оптикалық масштабтауы бар NIKKOR объективі Фокус қашықтығы 4.1–12.3 мм (35мм [135] пішіміндегі 30–90 мм объективіне тең көрініс бұрышы) f/ саны f/3.3–5.
Сақтау Тасушы Файл жүйесі Файл пішімдері Сурет өлшемі (фотосурет өлшемі) ISO сезімталдығы (Стандартты шығыс сезімталдығы) Экспозиция Өлшеу режимі Экспозицияның мөлшерін реттеу Жапқыш Жылдамдық Апертура Диапазон Автоматты таймер Ішкі жад (шамамен 22 МБ), SD/SDHC/SDXC жад картасы DCF және Exif 2.3 үйлесімді Фотосуреттер: JPEG Дауыстық хабарлар: WAV Бейнефильмдер: MP4 (Бейне: H.
Bluetooth Байланыс протоколдары Bluetooth Specification Version 4.
3 1,8 м биіктіктен қалыңдығы 5 cм фанера бетіне тасталды (сырдың көшуі және құлағанда соққы тиген бөліктің деформациялануы секілді сыртқы пішім өзгерістері сынақта қбайқалмады). Бұл сынақтар фотокамераның барлық жағдайларда зақымдалмайтынына немесе ақаулар болмайтынына кепілдік бермейді.
Пайдаланылатын жад карталары Фотокамера SD, SDHC және SDXC жад карталарын қолдайды. • Бейнефильмдерді түсіруге SD Speed Class рейтингі 6 немесе одан артық болатын жад карталар ұсынылады. Speed Class рейтингі төменірек жад карталарын пайдаланғанда бейнефильм түсіру күтпеген кезде тоқтауы мүмкін. • Егер жад картасын оқу құралын пайдалансаңыз, оның сіздің жад картаңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. • Мүмкіндіктер, операциялары және пайдалану шектеулері туралы ақпарат алу үшін өндірушіге хабарласыңыз.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Алфавиттік көрсеткіш Белгілер A Бағыттау және түсіру.................... 36 c Қарау режимі ....................................... 21 l Фотокамера параметрлері мәзірі .............................................................................. 112 b (e бейнефильмді жазу) түймешігі .................................................... 2, 97 c (суретке түсіру/қарау режимі) түймешігі .................................................... 3, 21 Y N-Mark ..................................................
Жымию таймері ........................................ 39 З Зарядталатын литий-ионды батарея ...................................................... 11, 13 Зарядтау құрылғысы .......................... 151 Зарядтау шамы...................................... 3, 13 К Кең бұрышты күй...................................... 53 Кескін түсіндірмесі ............................... 122 Кескінді жоюға тыйым салу ............ 24 Кескінді құлыптау .................................... 24 Кесу ..........................
Суреттерді көңілді пайдалану ...... 62 Суретті қарау .............................................. 66 Сұрыптау ........................................................ 78 Сығымдау коэффициенті ................. 51 Т Тамақты түсіру X ............................ 40, 41 Таңдаулылар............................................... 82 Теледидар ........................................ 102, 103 Телефото ....................................................... 53 Теріні жұмсарту ..................................
Осы нұсқаулықты, тұтас не жартылай (сыни мақала мен шолуда қысқаша мəлімдеме жасаған жағдайдан тыс), NIKON CORPORATION компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қайта шығаруға тыйым салынады.
