FOTOCAMERA DIGITALE Guida rapida Introduzione 2 Preparativi 7 A Riprese 11 B Visualizzazione 13 Puro divertimento 15 Connessione ad uno smart device 19 Informazioni di sicurezza 26 Note tecniche 43 ATTENZIONE Le pagine 32-35 contengono note importanti sull'impermeabilità della fotocamera. Leggerle con attenzione.
Introduzione Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente, insieme ad un adulto, la parte intitolata "Informazioni di sicurezza" (pagine 26-42) e tutte le altre istruzioni. Conservare il presente manuale in un luogo accessibile a tutti coloro che utilizzano la fotocamera. Mettere in atto insieme ad un adulto le istruzioni della parte intitolata "Preparativi" (pagine 7-10).
Centro download http://downloadcenter.nikonimglib.com Visitare il nostro sito Web per scaricare i manuali dei prodotti di imaging, software o firmware Nikon. Assistenza clienti Nikon Visitando il sito Web sotto indicato è possibile registrare la fotocamera e mantenersi aggiornati sulle ultime informazioni relative al prodotto. Sul sito è possibile consultare le risposte alle domande frequenti (FAQ) degli utenti e contattarci per richiedere assistenza tecnica. http://www.europe-nikon.
Verifica del contenuto della confezione Qualora dovesse mancare un articolo, rivolgersi al punto vendita presso il quale è stata acquistata la fotocamera.
Componenti della fotocamera 1 2 3 4 5 6 10 11 7 9 8 11 12 13 16 15 14 1 Pulsante di scatto 10 Microfono 2 Interruttore di alimentazione/spia di accensione 11 Occhiello per cinghia fotocamera 3 Flash 4 Illuminatore ausiliario AF/ spia autoscatto 5 b Pulsante di registrazione filmato 6 N-Mark (antenna NFC) 12 Spia di carica/spia flash 13 Multi-selettore 14 c Pulsante (modo ripresa/ riproduzione) 15 Monitor (schermo) 16 Pulsanti flessibili* 7 Altoparlante 8 Obiettivo 9 Coperchio vano batteria/ a
Uso del monitor Livello della batteria • F: la batteria è ancora sufficientemente carica. • G: la batteria è in via di esaurimento. 999 29m 0s Tempo di registrazione massimo per un filmato Numero di immagini che è possibile riprendere Pulsanti flessibili Per selezionare una voce visualizzata sullo schermo, premere il pulsante flessibile corrispondente.
Preparativi Inserimento della batteria e della card di memoria 1 4 2 3 6 5 Batteria Card di memoria • Osservare gli adesivi e inserire correttamente la batteria e la card di memoria. • La prima volta che si inseriscono in questa fotocamera card di memoria utilizzate in altri dispositivi, è necessario formattarle utilizzando questa fotocamera. Caricamento della batteria 1 Collegare la fotocamera all'adattatore CA/caricabatteria e alla presa di corrente.
• La batteria inizia a caricarsi e la spia di carica lampeggia. • Quando la batteria è completamente carica, la spia di carica si spegne. • Scollegare l'adattatore CA/caricabatteria dalla presa di corrente, quindi scollegare il cavo. 2 Chiudere il coperchio. • Abbassare completamente il coperchio nella direzione indicata dalla freccia 0, quindi spingerlo fino in fondo a. 0 a B Note sull'apertura e la chiusura del coperchio. • La fotocamera e le mani devono essere ben asciutte.
Impostazione della fotocamera Quando si accende per la prima volta la fotocamera, appaiono le schermate per la scelta della lingua di visualizzazione e la regolazione dell'orologio della fotocamera. 1 Premere l'interruttore di alimentazione per accendere la fotocamera. 2 Premere J o K sul multiselettore per evidenziare una lingua, quindi premere O. Lingua/Language Italiano 3 Quando appare la finestra illustrata a destra, premere S. • Per connettersi ad uno smart device, premere O.
6 Impostare la data e l'ora, quindi premere O. Data e ora • Utilizzare J o K per selezionare G M h m A un campo, quindi impostare la 01 / 01 / 2016 00 : 00 data e l'ora con H o I. • Selezionare il campo dei minuti e premere O per confermare l'impostazione. • Premere m per visualizzare m sullo schermo ed attivare la funzione ora legale. Per disattivare la funzione ora legale, premere di nuovo m. 7 Quando appare la finestra di dialogo, premere R Sì.
A Riprese Ripresa di immagini 1 Impugnare saldamente la fotocamera e posizionarla in modo da visualizzare sullo schermo il soggetto prescelto. • Far passare una mano attraverso la cinghia della fotocamera e impugnare saldamente la fotocamera con entrambe le mani. • Durante le riprese, fare attenzione a non ostruire il flash o l'obiettivo con le dita. 2 Premere leggermente il pulsante di scatto (a metà corsa). • La fotocamera esegue la messa a fuoco.
3 Premere il pulsante di scatto a fondo corsa. 1/250 F 3.3 • La fotocamera riprende un'immagine. Uso dello zoom H: consente di ingrandire il soggetto. I: consente di catturare un'immagine più ampia. 2100 25m 0s Registrazione di filmati 1 Mentre in basso a destra sullo schermo è visualizzato il simbolo A, posizionare la fotocamera in modo che il soggetto risulti visibile sullo schermo. • Fare attenzione a non coprire il microfono. 2 Premere il pulsante b (registrazione filmato).
B Visualizzazione Visualizzazione delle immagini 1 Premere il pulsante c (modo ripresa/riproduzione). • In basso a destra sullo schermo compare l'indicazione B. • Viene visualizzata l'ultima immagine ripresa. 2 2100 25m 0s Per scorrere le immagini, utilizzare il multi-selettore.
Eliminazione di immagini 1 2 Quando nell'angolo inferiore destro dello schermo appare l'indicazione B, scorrere le immagini per trovare quella da eliminare. 15/11/2016 15:30 4 Premere n. 15/11/2016 15:30 4 3 Premere n Canc. solo questa foto. • Per uscire senza eliminare l'immagine, premere Q. Cancella Canc. solo questa foto Cancella selezionate Cancella tutte le foto 4 Premere R Sì. • Non è possibile recuperare le immagini eliminate.
Puro divertimento Ciò che la fotocamera consente di fare 1 2 3 4 2100 25m 0s 1 A Consente di scattare facilmente splendide foto. 2 Z Consente di impostare il flash, l'autoscatto ed il timer sorriso. 3 g Consente di effettuare riprese con le impostazioni più adatte allo stile selezionato. È inoltre possibile aggiungere bordi alle immagini o modificarne i colori. 4 l Consente di modificare le impostazioni della fotocamera. Effetto miniatura /Ripr.
Ciò che la fotocamera consente di fare in fase di visualizzazione 1 2 3 4 15/11/2016 15:30 4 1 V Consente di modificare le immagini o di aggiungere messaggi alle stesse. È inoltre possibile proteggere le immagini dall'eliminazione accidentale. 2 Z Consente di selezionare e visualizzare le immagini dal calendario. Nello slide show, le immagini vengono visualizzate nell'ordine. 3 4 n Consente di eliminare immagini. l Consente di modificare le impostazioni della fotocamera.
Ripresa di immagini subacquee Prima di utilizzare la fotocamera in acqua Leggere attentamente le "Note sulle caratteristiche antiurto, di impermeabilità e di resistenza alla polvere" (pagina 33) e la parte intitolata "Prima di utilizzare la fotocamera in acqua" (pagina 34). 1 Quando in basso a destra sullo schermo è visualizzata l'indicazione A, premere g. 2100 25m 0s 2 Premere g Scegli stile.
4 Premere il pulsante di scatto. Pulizia della fotocamera dopo l'uso subacqueo Leggere attentamente la parte intitolata "Pulizia dopo l'uso subacqueo della fotocamera" (pagina 41). Reticolo volto subacqueo (g M g M J) La fotocamera ricerca i volti umani sott'acqua ed acquisisce automaticamente le immagini. È possibile scattare foto subacquee senza immergere il viso in acqua, ma immergendo soltanto la fotocamera.
Connessione ad uno smart device Installazione dell'app SnapBridge Installando l'app SnapBridge e stabilendo una connessione wireless tra la fotocamera ed uno smart device, è possibile trasferire sullo smart device le immagini riprese con la fotocamera. • Nelle descrizioni del presente manuale, è utilizzata la versione 2.0 dell'app SnapBridge. Utilizzare l'ultima versione dell'app SnapBridge.
2 Attivare il Bluetooth ed il Wi-Fi sullo smart device. • Connettere la fotocamera e lo smart device mediante l'app SnapBridge. Non è possibile connettersi dalla schermata delle impostazioni Bluetooth dello smart device. Connessione della fotocamera e di uno smart device • Utilizzare una batteria sufficientemente carica onde evitare che la fotocamera si spenga mentre è in corso la procedura. • Inserire nella fotocamera una card di memoria con spazio libero sufficiente.
3 Fotocamera: Quando appare una finestra di dialogo che chiede all'utente se utilizzare la funzione NFC, eseguire una delle operazioni sotto descritte. Dispositivi abilitati NFC: toccare la fotocamera con lo smartphone. Dispositivi non abilitati NFC: premere "OK". • Quando si utilizza la funzione NFC: Toccare con la parte contrassegnata dal simbolo Y (N-Mark) della fotocamera l'antenna NFC dello smart device.
6 Smart device: Quando appare la finestra di dialogo illustrata a destra, toccare il nome della fotocamera. • Se si utilizza iOS, leggere sulla schermata che si apre i dettagli relativi al metodo di connessione, quindi toccare Compreso (se Compreso non è visualizzato, scorrere verso il basso). Quando appare la schermata di selezione di un accessorio (nome fotocamera), toccare di nuovo il nome della fotocamera (può trascorrere un certo tempo prima che appaia il nome della fotocamera).
8 Fotocamera/smart device: Premere O sulla fotocamera e ACCOPPIA nell'app SnapBridge. Cod. autent. 123456 Verificare che sullo smart device sia visualizzato lo stesso codice di autenticazione e premere OK. 9 Fotocamera/smart device: Terminare l'impostazione della connessione. Fotocamera: Quando appare la finestra illustrata a destra, premere A. Smart device: Quando appare la finestra di dialogo che indica l'avvenuto accoppiamento, toccare OK. La fotocamera e lo smartphone sono connessi.
10 Fotocamera: Per completare l'impostazione, seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. • Per registrare i dati posizione insieme alle immagini, selezionare R Sì quando viene chiesto. Attivare le funzioni relative ai dati posizione nell'app SnapBridge e sullo smart device. • È possibile sincronizzare automaticamente l'orologio della fotocamera con la data e l'ora dello smart device selezionando R Sì quando viene chiesto. Attivare la sincronizzazione nell'app SnapBridge.
Schermate dell'app SnapBridge 1 2 3 1 Consente di visualizzare avvisi da Nikon e dalla Guida dell'app SnapBridge, nonché di configurare le impostazioni dell'app. 2 Consente principalmente di eseguire le impostazioni di connessione per gli smart device e le fotocamere. 3 Consente di visualizzare, eliminare o inviare le immagini scaricate dalla fotocamera.
Informazioni di sicurezza Informazioni e precauzioni Aggiornamento costante Nell'ambito dei servizi di assistenza offerti, Nikon si impegna a garantire un aggiornamento costante dei propri utenti, che potranno trovare informazioni sempre attuali sui seguenti siti Web: • Per gli utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/ • Per gli utenti in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Per gli utenti in Asia, Oceania, Medio Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.
Informazioni sui Manuali • È severamente vietato riprodurre, trasmettere, trascrivere, inserire in un sistema di reperimento di informazioni, tradurre in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, qualsiasi parte dei manuali senza previa autorizzazione scritta di Nikon. • Le illustrazioni delle schermate e della fotocamera potrebbero differire da quelle del prodotto effettivo.
Informazioni di sicurezza Per evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente la sezione "Informazioni di sicurezza" prima di utilizzare il prodotto. Conservare queste istruzioni di sicurezza dove possano essere lette da chiunque utilizzi il prodotto. PERICOLO la mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questa icona comporta un alto rischio di morte o gravi lesioni.
• Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni o malfunzionamenti del prodotto. Inoltre, si noti che i piccoli componenti costituiscono un rischio di soffocamento. Se un bambino ingerisce un componente del prodotto, rivolgersi immediatamente a un medico. • Non impigliare, avvolgere o attorcigliare le cinghie a tracolla intorno al collo. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti.
PERICOLO riguardo alle batterie • Non maneggiare in modo scorretto le batterie ricaricabili. La mancata osservanza delle seguenti precauzioni potrebbe provocare perdite, surriscaldamento, rotture o incendi delle batterie ricaricabili: - Utilizzare solo batterie ricaricabili approvate per l'uso in questo prodotto. - Non esporre le batterie ricaricabili a fiamme o calore eccessivo. - Non smontare.
Avvisi Avvisi per i clienti residenti in Europa ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA BATTERIA DI TIPO INADATTO. SMALTIRE LE BATTERIE ESAUSTE SECONDO LE ISTRUZIONI. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti negli appositi contenitori di rifiuti. Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi europei: • Il presente prodotto deve essere smaltito in un punto di raccolta adeguato.
Note sulle caratteristiche antiurto, di impermeabilità e di resistenza alla polvere, nonché sulla condensa • Le caratteristiche antiurto, di impermeabilità e di resistenza alla polvere qui descritte non garantiscono che la fotocamera resterà completamente impermeabile ed esente da danni e problemi in qualsiasi condizione. • Non sottoporre la fotocamera a forti urti, vibrazioni o pressioni facendola cadere, urtandola o poggiandovi sopra oggetti pesanti.
Note sulle caratteristiche antiurto, di impermeabilità e di resistenza alla polvere • Non far cadere la fotocamera, né urtarla contro oggetti duri, come sassi, o lanciarla in acqua. • Non sottoporre la fotocamera ad urti durante l’utilizzo in acqua. - Non esporre la fotocamera alla pressione dell'acqua ponendola sotto una cascata. - Non esporre la fotocamera a profondità superiori a 10 m. - Fare attenzione a non far cadere la fotocamera in acqua. Questa fotocamera non galleggia in acqua.
Prima di utilizzare la fotocamera in acqua Prima di utilizzare la fotocamera sott'acqua, procedere alle verifiche seguenti. • Accertarsi che non siano presenti sostanze estranee all’interno del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria. • Verificare che la guarnizione impermeabile del coperchio del vano batteria/ alloggiamento card di memoria non sia screpolata o deformata. - Assicurarsi che la guarnizione di tenuta non si sia staccata dalla fotocamera.
Controllo e riparazione • Se la fotocamera ha subito un urto, si raccomanda di farla controllare dal rivenditore o presso il centro di assistenza Nikon autorizzato, onde assicurarsi che sia ancora impermeabile (spese a carico del cliente). • Se la guarnizione di tenuta inizia a rovinarsi, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza Nikon autorizzato. La capacità di tenuta della guarnizione può iniziare a diminuire dopo un anno.
Note sulle funzioni di comunicazione wireless Restrizioni in merito all'utilizzo dei dispositivi wireless Il ricetrasmettitore wireless contenuto in questo prodotto è conforme alle normative che regolano l'utilizzo dei dispositivi wireless in vigore nel paese di acquisto e non è destinato a essere impiegato in altri paesi (i prodotti acquistati nell'UE o EFTA possono essere utilizzati in tutti i paesi dell'UE ed EFTA). Nikon non si assume alcuna responsabilità in merito all'utilizzo in altri paesi.
Precauzioni per l'esportazione o il trasporto all'estero del prodotto Questo prodotto è soggetto alle leggi di controllo delle esportazioni (EAR) degli Stati Uniti. Non è necessario richiedere l'autorizzazione del governo statunitense per esportare il prodotto in paesi diversi da quelli indicati di seguito che, al momento della stesura del presente documento, sono sottoposti a embargo o controlli speciali: Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria (elenco soggetto a modifiche).
Cura del prodotto Osservare le precauzioni descritte di seguito in merito all'utilizzo ed alla conservazione della fotocamera, nonché le avvertenze contenute nelle parti intitolate "Informazioni di sicurezza" (pagine 28-30) e " Note sulle caratteristiche antiurto, di impermeabilità e di resistenza alla polvere, nonché sulla condensa" (pagine 32-35). Fotocamera Non sottoporre la fotocamera a urti violenti Se sottoposto a forti urti o vibrazioni, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
La batteria Precauzioni per l'uso • Tenere presente che la batteria può risultare calda dopo l'uso. • Non utilizzare la batteria a temperature ambiente inferiori a 0°C o superiori a 40°C; vi è altrimenti il rischio di danni o di problemi di funzionamento. • Se si osservano anomalie quali calore eccessivo, fumo o odore insolito proveniente dalla batteria, smettere immediatamente di utilizzare la fotocamera e rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza Nikon autorizzato.
Ricarica di una batteria esaurita L'accensione e lo spegnimento della fotocamera in cui è inserita una batteria scarica può ridurre la durata della batteria. Caricare la batteria esaurita prima dell'uso. Conservazione della batteria • Estrarre sempre la batteria dalla fotocamera o dal caricabatteria in opzione quando non la si utilizza. Quando viene lasciata all'interno della fotocamera, la batteria consuma quantitativi minimi di energia anche se non viene utilizzata.
Pulizia e conservazione Pulizia dopo l'uso subacqueo della fotocamera Per sciacquare la fotocamera con acqua dolce entro 60 minuti dall'uso subacqueo o in spiaggia, procedere nel modo seguente. 1. Tenendo chiuso il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria, lavare la fotocamera con acqua dolce. Immergere per 10 minuti la fotocamera in una bacinella poco profonda riempita di acqua dolce.
Conservazione Se si prevede di non utilizzare la fotocamera per un periodo prolungato, estrarre la batteria ed evitare di riporre la fotocamera in luoghi che presentino le caratteristiche seguenti: • Luoghi con scarsa ventilazione o esposti a un livello di umidità superiore al 60% • Luoghi esposti a temperature superiori a 50°C o inferiori a –10°C • Luoghi in prossimità di apparecchiature che possono produrre forti campi magnetici, quali televisori e radio Per evitare la formazione di muffe o macchie di um
Note tecniche Risoluzione dei problemi Se la fotocamera non funziona come previsto, prima di rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza autorizzato Nikon; consultare l'elenco dei problemi più frequenti, riportato qui di seguito. Consultare inoltre il manuale di riferimento (in formato PDF) per maggiori dettagli sulle modalità d'uso della fotocamera (pagina 2). Problema Causa/Soluzione La fotocamera è accesa ma non risponde. • Attendere la fine della registrazione.
Card di memoria utilizzabili La fotocamera supporta card di memoria SD, SDHC e SDXC. • Per la registrazione dei filmati, si raccomanda di utilizzare card di memoria SD con classe di velocità 6 o superiore. Se si utilizza una card di memoria con una classe di velocità inferiore, la registrazione del filmato si potrebbe interrompere inaspettatamente. • Se si utilizza un lettore di card, accertarsi che sia compatibile con la card di memoria.
• Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi o marchi registrati di Wi-Fi Alliance. • L'N-Mark è un marchio commerciale o un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. • Tutti gli altri nomi commerciali citati in questo manuale o in eventuale altra documentazione fornita con il prodotto Nikon acquistato, sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Termini di garanzia - Nikon European Service Warranty Gentile Cliente Nikon, Grazie per aver acquistato un prodotto Nikon. Se il prodotto Nikon acquistato richiedesse un intervento in garanzia, contatti il rivenditore o un membro della rete di assistenza autorizzata nell'area di vendita di Nikon Europe B.V. (per es. Europa/Russia/altri). Vedere i dettagli all’indirizzo: http://www.europe-nikon.
• qualsiasi danno risultante da modifiche di vario tipo apportate al prodotto, senza il consenso scritto della Nikon, allo scopo di adattare il prodotto agli standard tecnici locali o nazionali in vigore in paesi diversi da quelli per cui il prodotto è stato originariamente costruito o destinato. 3.
È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza autorizzazione scritta da NIKON CORPORATION.
