DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Gyorsismertető Bevezetés 2 Előkészületek 7 A Fényképezés 11 B Megtekintés 13 Még több szórakozás 15 Csatlakoztatás okoseszközhöz 19 Saját biztonsága érdekében 26 Műszaki tájékoztató 43 FIGYELEM A vízállósággal kapcsolatosan fontos megjegyzések találhatók a 32–35. oldalakon. Ezeket feltétlenül olvassa el.
Bevezetés Figyelmesen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” (26–42. oldal) részt és a többi utasítást egy felnőttel közösen a fényképezőgép használata előtt. Olyan helyen tárolja a használati útmutatót, ahol a fényképezőgép használói bármikor elolvashatják. Járjon el az utasítások szerint egy felnőtt segítségével, lásd „Előkészületek” (7–10. oldal). A „Referencia útmutató” letöltése A Referencia útmutató (PDF-fájl) különböző nyelveken, részletesen bemutatja a fényképezőgép használatának módját.
Látogasson el Letöltőközpontunkba http://downloadcenter.nikonimglib.com Látogasson el weboldalunkra, ahol Nikon képfeldolgozó termékek használati útmutatói, számítógépes szoftverek vagy firmware tölthető le. Nikon felhasználói támogatás Az alábbi weboldalra ellátogatva regisztrálhatja a fényképezőgépét, és lépést tarthat a legfrissebb termékinformációkkal. Itt találhat válaszokat a gyakran feltett kérdésekre (GyFK), valamint kapcsolatba léphet velünk műszaki segítségért. http://www.europe-nikon.
A csomag tartalmának ellenőrzése Ha bármi is hiányozna, forduljon a kereskedőhöz, akitől a fényképezőgépet vásárolta. COOLPIX W100 digitális fényképezőgép Fényképezőgép szíja1 (Hogyan helyezzük fel) 2 3 1 Lítium-ion akkumulátor EN-EL19 EH-73P Töltőadapter2 Kefe3 Gyorsismertető (a használati útmutató) USB-kábel UC-E21 Jótállási jegy (a használati útmutató hátsó borítójára nyomtatva) 1 2 3 • • 4 Ne lóbálja a fényképezőgépet a szíjánál fogva.
A fényképezőgép részei 1 2 3 4 5 6 10 11 7 9 8 11 12 13 16 15 14 1 Kioldógomb 10 Mikrofon 2 Főkapcsoló/ bekapcsolást jelző fény 11 Fényképezőgép szíjának bújtatója 3 Vaku 12 Töltés jelzőfénye/vaku jelzőfénye 4 AF-segédfény/önkioldó jelzőfény 5 b (videofelvétel) gomb 6 N-Mark (NFC-antenna) 7 Hangszóró 8 Objektív 13 Választógomb 14 c (fényképezés/ visszajátszás mód) gomb 15 Monitor (képernyő) 16 Funkciógombok* 9 Akkumulátor-/ kártyafoglalat fedele * A dokumentumban a funkciógombokra néha fent
A monitor használata Elem/akkumulátor töltöttségi szintje • F: Az elem/akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő. • G: Az elem/akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. 999 29m 0s A készíthető képek száma Videofelvétel maximális hossza Funkciógombok Nyomja meg a képernyőn látható valamelyik elem kiválasztásához.
Előkészületek Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése 1 4 2 3 6 5 Akkumulátor Memóriakártya • Ellenőrizze a matricákat, és a jelzéseknek megfelelően helyezze be az akkumulátort és a memóriakártyát. • Ha olyan memóriakártyát helyez első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet előzőleg más készülékben használt, mindenképpen formázza azt meg ezzel a fényképezőgéppel. Az akkumulátor töltése 1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a töltőadapterhez, majd csatlakoztassa azt a hálózati feszültséghez.
• Megkezdődik az akkumulátor töltése, és villogni kezd a töltés jelzőfénye. • Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, elalszik a töltés jelzőfénye. • Húzza ki a töltőadaptert a hálózati csatlakozóból, majd húzza ki a kábelt. 2 Zárja be a fedelet. • Hajtsa a fedelet teljesen síkba a nyíl 0 által jelzett irányba, majd csúsztassa a helyére azt a. 0 a B Megjegyzések a fedél nyitásával és zárásával kapcsolatosan • Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép és a keze se legyen nedves.
A fényképezőgép beállítása A fényképezőgép első bekapcsolásakor olyan képernyők láthatók, amelyeken például beállítható a kijelző nyelve, illetve a fényképezőgép órája. 1 Nyomja meg a főkapcsolót a fényképezőgép bekapcsolásához. 2 A kívánt nyelv kijelöléséhez nyomja meg a választógomb J vagy K oldalát, majd a kiválasztásához nyomja meg az O gombot. 3 A jobb oldali párbeszédablak megjelenésekor nyomja meg az S gombot. • Okoseszköz csatlakoztatásához nyomja meg az O gombot.
6 Állítsa be a dátumot és az időt, majd nyomja meg az O gombot. Dátum és idő • A J vagy K gombokkal 01 / 01 / 2016 00 : 00 válasszon ki egy mezőt, majd használja a H vagy I gombokat a dátum és az idő beállításához. • Válassza ki a perc mezőt, majd nyomja meg az O gombot a beállítás megerősítéséhez. • Nyomja meg a m elemet a m megjelenítéséhez a képernyőn és a nyári időszámítás bekapcsolásához. A nyári időszámítás kikapcsolásához nyomja meg újra az m gombot.
A Fényképezés Képek készítése 1 Tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet, és irányítsa úgy, hogy a téma megjelenjen a képernyőjén. • Bújtassa át egyik kezét a fényképezőgép szíján és tartsa a fényképezőgépet stabilan mindkét kezével. • Fényképezéskor ügyeljen rá, hogy ujjaival ne takarja le a vakut vagy az objektívet. 2 Nyomja le kissé (félig) a kioldógombot. • A fényképezőgép beállítja az élességet.
3 Nyomja le teljesen a kioldógombot. • A fényképezőgép elkészíti a képet. 1/250 F 3.3 A zoom használata H: Nagyítva készít képet a témáról. I: Szélesebb nézetet biztosít. 2100 25m 0s Videók rögzítése 1 Miközben a A ikon látható a monitor jobb alsó részén, irányítsa úgy a fényképezőgépet, hogy a téma látható legyen a képernyőn. • Ügyeljen rá, hogy ne takarja le a mikrofont. 2 Nyomja meg a b (videofelvétel) gombot. • A fényképezőgép elkezdi a videó rögzítését.
B Megtekintés Képek megtekintése 1 Nyomja meg a c (fényképezés/ visszajátszás mód) gombot. • A képernyő jobb alsó sarkában megjelenik a B ikon. • Az utoljára elkészített kép jelenik meg. 2 2100 25m 0s A választógomb segítségével váltson a képek között. Aktuális kép Előző kép Következő kép • Ha újra megnyomja a c (fényképezés/visszajátszás mód) gombot, a A ikon jelenik meg a képernyő jobb alsó sarkában, és a fényképezőgép visszatér a fényképezés képernyőre.
Képek törlése 1 Amikor a képernyő jobb alsó sarkában a B ikon látható, keresse meg a képek között a töröli kívántat. 15/11/2016 15:30 4 2 Nyomja meg a n gombot. 15/11/2016 15:30 4 3 Nyomja meg a n Csak ezt a képet törlöm gombot. • Nyomja meg a Q gombot a kilépéshez a kép törlése nélkül. Törlés Csak ezt a képet törlöm Kijelölt képek törlése Összes kép törlése 4 Nyomja meg a R Igen gombot. • A törölt képeket nem lehet visszaállítani.
Még több szórakozás Fényképezés közben használható funkciók 1 2 3 4 2100 25m 0s 1 A Könnyen készíthet gyönyörű képeket. 2 Z Beállíthatja a vakut, az önkioldót és a mosoly időzítőt. 3 g A kiválasztott stílushoz megfelelő beállításokkal fényképezhet. Kereteket is adhat a képekhez vagy megváltoztathatja azok színét. 4 l Módosíthatja a fényképezőgép beállításait. Miniatűr hatás /Miniatűr videó készítése (g M g M M/g M g M j) Miniatűrhöz hasonló képeket és videókat készíthet a kioldógomb megnyomásával.
A képek/videók nézegetése közben használható funkciók 1 2 3 4 15/11/2016 15:30 4 1 V Lehetővé teszi a képek szerkesztését vagy üzenetek hozzáadását a képekhez. A képeket megvédheti a véletlen törléstől. 2 Z Kiválaszthatja és megtekintheti a képeket a naptárból. Diavetítés közben a képek sorrendben vannak megjelenítve. 3 4 n Törölheti a képeket. l Módosíthatja a fényképezőgép beállításait.
Képek készítése víz alatt A fényképezőgép víz alatti használata előtt Figyelmesen olvassa el a „Megjegyzések az ütésálló, vízálló és porálló tulajdonságokkal kapcsolatban” (33. oldal) és a „A fényképezőgép víz alatti használata előtt” (34. oldal) fejezetet. 1 Amikor a A ikon látható a képernyő jobb alsó részén, nyomja meg a g gombot. 2100 25m 0s 2 Nyomja meg a g Válassz stílust gombot.
4 Nyomja le a kioldógombot. A fényképezőgép tisztítása víz alatti használat után Figyelmesen olvassa el a „A fényképezőgép tisztítása víz alatti használat után” (41. oldal) fejezetet. Víz alatti arckeretezés (g M g M J) A fényképezőgép víz alatt megkeresi az emberi arcokat, majd automatikusan képeket készít. Az arcának víz alá merítése nélkül is készíthet képet, elég csak a fényképezőgépet a víz alá merítenie. Egyéb szórakoztató lehetőségek • E Üzenetek hozzáadása Hangüzenetek hozzáadása a képekhez.
Csatlakoztatás okoseszközhöz A SnapBridge alkalmazás telepítése A SnapBridge alkalmazás telepítésekor, a fényképezőgépet és egy okoseszközt vezeték nélkül egymáshoz csatlakoztatva, a fényképezőgéppel készített képek átvihetők az okoseszközre. • Az útmutatóban lévő ismertetőben a SnapBridge alkalmazás 2.0 verzióját vesszük alapul. Mindig használja a SnapBridge alkalmazás legfrissebb verzióját.
2 Engedélyezze a Bluetooth és a Wi-Fi funkciót az okoseszközön. • A SnapBridge alkalmazás segítségével csatlakoztassa össze a fényképezőgépet és az okoseszközt. Az okoseszközön látható Bluetooth beállítási képernyőről nem végezhető el a csatlakoztatás. A fényképezőgép és az okoseszköz egymáshoz csatlakoztatása • Az akkumulátor töltöttségi szintje mindig legyen elegendő ahhoz, hogy a fényképezőgép a folyamat közben ne kapcsoljon ki.
3 Fényképezőgép: Amikor a készülék az NFC funkció használatáról kérdezi, tegye az alábbi lépések egyikét. NFC-kompatibilis készülékek: érintse a f.gépet az int. eszközhöz. Nem NFC-kompatibilis készülékek: nyomja meg az „OK” gombot. • NFC funkció használata esetén: Érintse az okoseszköz NFC antennáját a fényképezőgépen lévő Y (N-mark) jelzéshez. Ha az okoseszközön a Start pairing? (Párosítás kezdése?) üzenet jelenik meg, koppintson az OK gombra, és folytassa a 7. lépéssel.
6 Okoseszköz: A jobb oldali párbeszédablak megjelenésekor koppintson a fényképezőgép nevére. • iOS rendszer használata esetén olvassa el a csatlakozási módot ismertető képernyőn lévő részleteket, majd koppintson az Understood (Megértettem) elemre (ha nem látható az Understood (Megértettem) lehetőség, görgessen le a képernyőn).
8 Fényképezőgép/okoseszköz: Nyomja meg az O gombot a fényképezőgépen és a PAIR (PÁROSÍTÁS) elemet a SnapBridge alkalmazásban. Hitelesítő kód 123456 Igazolja, hogy ugyanez a hitelesítő kód látható-e az intelligens eszközön, majd nyomja meg az OK gombot. 9 Fényképezőgép/okoseszköz: Fejezze be a csatlakoztatás beállítását. Fényképezőgép: A jobb oldali párbeszédablak megjelenésekor nyomja meg az A gombot. Okoseszköz: Amikor megjelenik a párosítás befejeződését jelző párbeszédablak, koppintson az OK gombra.
10 Fényképezőgép: A beállítási folyamat befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. • Amennyiben a képekkel együtt a helyadatokat is szeretné rögzíteni, koppintson az R Igen gombra, amikor a rendszer megkérdezi. Kapcsolja be a helyadatok funkciót a SnapBridge alkalmazásban és az okoseszközön egyaránt. • Amikor a rendszer felteszi az erre vonatkozó kérdést, az R Igen kiválasztásával a fényképezőgép órája automatikusan az okoseszköz dátumához és idejéhez igazítható.
A SnapBridge alkalmazás képernyői 1 2 3 1 Megtekintheti a Nikon értesítéseit, valamint a SnapBridge alkalmazás Súgó menüjét, illetve konfigurálhatja az alkalmazás beállításait. 2 Az okoseszközök és a fényképezőgépek csatlakoztatási beállításainak előzetes elvégzése. 3 Megtekintheti, törölheti vagy továbbküldheti a fényképezőgépről letöltött fényképeket.
Saját biztonsága érdekében Információk és óvintézkedések Egész életen át tartó tanulás A Nikon „Life-Long Learning” (Egész életen át tartó tanulás) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk érhetők el: • Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak: http://www.nikonusa.com/ • A Európában élő vásárlóknak: http://www.europe-nikon.
Az útmutatókról • A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen termékhez mellékelt útmutatók egyetlen részét sem szabad semmilyen formában és semmilyen módszerrel sokszorosítani, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre lefordítani. • A képernyő tartalmának és a fényképezőgépnek az ábrái eltérhetnek a tényleges terméktől.
Saját biztonsága érdekében Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen. VESZÉLY Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.
• Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz. • A szíjakat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.
Az akkumulátorokkal kapcsolatos VESZÉLYEK • Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon. Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja: - Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon. - Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának. - Ne szerelje szét. - Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb fémtárgyhoz érinti.
Megjegyzések Megjegyzések európai vásárlóink számára FIGYELMEZTETÉSEK A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL. Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: • Ezt a terméket egy külön erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.
Ütésállóság, vízállóság, porállóság, kondenzáció • Az itt ismertetett ütésállóság, vízállóság és porállóság nem biztosíték arra, hogy a fényképezőgép minden körülmények között teljesen vízálló vagy ép és hibamentes marad. • Ne tegye ki túlzott erőbehatásnak, rázkódásnak vagy nyomásnak a fényképezőgépet leejtéssel, ütéssel, illetve nehéz tárgyak ráhelyezésével.
Megjegyzések az ütésálló, vízálló és porálló tulajdonságokkal kapcsolatban • Ne ejtse le, ne üsse kemény tárgyakhoz, például sziklához, kövekhez a fényképezőgépet, és ne csapja a víz felszínéhez. • Víz alatti használat közben ne tegye ki a fényképezőgépet fizikai behatásnak. - Ne tegye ki a fényképezőgépet gyorsan áramló víz vagy vízesés által keltett víznyomásnak. - A fényképezőgépet ne használja 10 méternél mélyebb vízben. - Ügyeljen arra, hogy víz alatt ne ejtse el.
A fényképezőgép víz alatti használata előtt Ellenőrizze az alábbi elemeket, mielőtt fényképezőgépét a vízfelszín alá viszi. • Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor-foglalat/kártyafedél alatt nincsenek idegen anyagok. • Ellenőrizze, hogy az akkumulátor-foglalat/kártyafedél vízálló tömítése nem repedt vagy deformálódott. - Győződjön meg arról, hogy a vízhatlan tömítés nem vált le a fényképezőgépről. • Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor-foglalat/kártyafedél rendesen be van zárva.
Ellenőrzés és javítás • Ha a fényképezőgépet ütés érte, ajánlott a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez fordulni a vízállóság ellenőrzése céljából (díjköteles szolgáltatás). • Ha a vízálló tömítés gyengülni kezd, forduljon a viszonteladóhoz vagy a Nikon hivatalos képviselőjéhez. A vízálló tömítés vízállósága egy év elteltével gyengülhet. • Ha víz szivárog a fényképezőgép belsejébe, azonnal hagyja abba a használatát, és vigye hivatalos Nikon szakszervizbe.
Megjegyzés a vezeték nélküli kommunikációs funkciókkal kapcsolatban Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó korlátozások A termékbe épített vezeték nélküli adó-vevő megfelel az értékesítés helyéül szolgáló ország vezeték nélküli eszközökre vonatkozó szabályozásának. Más országokban történő használata nem támogatott (az EFTA vagy az EU országaiban vásárolt termékek az EFTA, illetve az EU egész területén használhatók). A Nikon nem vállal felelősséget a más országokban történő használatért.
Óvintézkedések e termék exportálásával vagy külföldre vitelével kapcsolatban Ez a termék az Egyesült Államok Exporteljárási Szabályai (EAR) hatálya alá esik. Az Egyesült Államok kormányzatának engedélye nélkül exportálható, az alábbi országok kivételével, amelyek e fejezet írásának időpontjában embargó vagy külön ellenőrzés alatt állnak: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria (a lista változhat).
A termék megóvása Ehhez tartsa be „Saját biztonsága érdekében” (28-30. oldal) és „ Ütésállóság, vízállóság, porállóság, kondenzáció” (32-35. oldal) részben található figyelmeztetések mellett az alábbi előírásokat is. A fényképezőgép A fényképezőgépre ne fejtsen ki túlzott erőt Az erős ütődések és rázkódás a fényképezőgép meghibásodását okozhatják. Emellett ne fejtsen ki erőt az objektívre, és ne érintse meg azt.
Az akkumulátor Használatra vonatkozó figyelmeztetések • Az akkumulátor a használat után felforrósodhat. • Az akkumulátort tilos 0°C alatti, illetve 40°C feletti hőmérsékleten használni, mert ez károsodáshoz vagy rendellenes működéshez vezethet.
A lemerült akkumulátor feltöltése Amikor a fényképezőgépbe helyezett akkumulátor lemerült, a fényképezőgép be- és kikapcsolása csökkentheti az akkumulátor élettartamát. Használat előtt töltse fel a lemerült akkumulátort. Az akkumulátor tárolása • Mindig távolítsa el az akkumulátort a fényképezőgépből vagy a külön beszerezhető akkutöltőből, ha nem használja. A fényképezőgépbe helyezett akkumulátor még akkor is felhasznál valamennyi áramot, ha az akkumulátort nem használja.
Tisztítás és tárolás A fényképezőgép tisztítása víz alatti használat után Az alábbi eljárást követve öblítse le a fényképezőgépet 60 percen belül csapvízzel, miután azt víz alatt vagy a strandon használta. 1. Tartsa zárva az akkumulátor-foglalat/ kártyafedelet, és friss vízzel mossa le a fényképezőgépet. Merítse a fényképezőgépet csapvízzel feltöltött sekély edénybe 10 percre. • Merítse a fényképezőgépet csapvízbe, és rázogassa meg jól a víz alatt, hogy minden idegen anyag kikerüljön belőle.
Tárolás Ha hosszabb ideig nem tervezi használni a fényképezőgépet, vegye ki az akkumulátorát, és ne tegye a fényképezőgépet az alábbi jellegű helyekre: • Rosszul szellőző vagy 60%-nál magasabb páratartalmú helyek. • Olyan hely, ahol 50°C-nál magasabb vagy –10°C-nál alacsonyabb hőmérsékletnek lehet kitéve. • Erős elektromágneses mezőt előidéző készülék, például televízió vagy rádió közelébe.
Műszaki tájékoztató Hibaelhárítás Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, tekintse át a gyakori hibák alábbi listáját, mielőtt a forgalmazóhoz vagy a Nikon hivatalos szervizképviseletéhez fordulna. Lásd még a Referencia útmutatót (PDF-formátum) a fényképezőgép használatára vonatkozó további részletekért (2. oldal). Probléma Ok/megoldás A fényképezőgép be van kapcsolva, de nem válaszol. • Várja meg, amíg a felvétel befejeződik. • Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Használható memóriakártyák A fényképezőgép az SD, SDHC és SDXC típusú memóriakártyákat támogatja. • 6-os vagy gyorsabb SD-sebességosztályú memóriakártyák használata javasolt a videofelvételek készítéséhez. Ha alacsonyabb sebességi osztályba sorolt memóriakártyát használ, a videofelvétel váratlanul megszakadhat. • Kártyaolvasó használatakor ügyeljen arra, hogy az támogassa a használt memóriakártyát. • A funkciókról, használatról és a használati korlátozásokról érdeklődjön a gyártótól.
• A Wi-Fi és a Wi-Fi embléma a Wi-Fi Alliance védjegye vagy bejegyzett védjegye. • Az N-Mark az NFC Forum, Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/ vagy más országokban. • Az útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban megemlített egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája Kedves Nikon vásárló! Köszönjük, hogy a Nikon termékét választotta. Amennyiben garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta, vagy keresse fel meghatalmazott szervizeink egyikét a Nikon Europe B.V. értékesítési területén (pl.: Európa/Oroszország/egyéb). Részleteket lásd az alábbi oldalon: http://www.europe-nikon.
• bármilyen károsodásra, amely a terméken elvégzett módosításokból és beállításokból ered, amennyiben ezeket a Nikon előzetes írásos engedélye nélkül végezték el annak érdekében, hogy a termék megfeleljen egy olyan ország előírásainak, amely ország számára a Nikon a terméket eredetileg nem tervezte és/vagy gyártotta. 3.
A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket).
