DIGITALKAMERA Hurtigveiledning Innledning 2 Gjøre deg klar 7 A Ta bilde 11 B Vise 13 Få enda mer glede av kameraet 15 Koble til en smartenhet 19 For din sikkerhet 26 Teknisk informasjon 43 FORSIKTIG Det er viktige merknader om vanntetthet på sidene 32 til 35. Les denne informasjonen nøye.
Innledning Les "For din sikkerhet" (side 26–42) og alle andre instruksjoner nøye sammen med en voksen før du bruker kameraet. Oppbevar denne bruksanvisningen der den vil bli lest av alle som bruker kameraet. Utfør instruksjonene i "Gjøre deg klar" (side 7-10) sammen med en voksen. Laste ned "Komplett bruksanvisning" Den komplette bruksanvisningen (PDF-format) gir deg informasjon på flere språk om bruk av dette produktet.
Gå til nedlastingssenteret vårt http://downloadcenter.nikonimglib.com Gå til nettstedet vårt for å laste ned bruksanvisninger for Nikonbildeprodukter, -programvare eller -firmware. Nikon-brukerstøtte Besøk siden under for å registrere kameraet ditt og holde deg oppdatert om den siste produktinformasjonen. Du finner svar på ofte stilte spørsmål på denne siden, og kan kontakte oss for teknisk hjelp. http://www.europe-nikon.
Bekrefte pakkens innhold Hvis noen av artiklene mangler, må du kontakte butikken der du kjøpte kameraet. COOLPIX W100 Digitalkamera Bærestropp1 (Slik fester du bærestroppen) 2 3 1 Oppladbart litiumionbatteri EN-EL19 Nettadapter for lading EH-73P2 Børste3 Hurtigveiledning (denne bruksanvisningen) USB-kabel UC-E21 Garantiseddel (trykket på baksiden av denne bruksanvisningen) 1 2 3 • • 4 Ikke sving kameraet etter nakkeremmen. Kameraet kan slå borti gjenstander eller mennesker.
Kameradeler 1 2 3 4 5 6 10 11 7 9 8 11 12 13 16 15 14 1 Utløser 10 Mikrofon 2 Strømbryter/ strømforsyningslampe 11 Festeøye for bærestropp 3 Blits 12 Ladelampe / blitsens klarsignal 4 AF-lampe/selvutløserlampe 13 Multivelger 5 b-knapp (filmopptak) 14 c-knapp (opptaks-/ avspillingsmodus) 6 N-Mark (NFC-antenne) 7 Høyttaler 8 Objektiv 15 Monitor (skjerm) 16 Fleksible knapper* 9 Deksel til batterikammer/ minnekortspor * I dette dokumentet omtales de fleksible knappene noen ganger som "fleks
Bruke skjermen Batterinivå • F: Batteriet har nok strøm. • G: Lavt batterinivå. 999 29m 0s Maksimal opptakstid for film Fleksible knapper Trykk for å velge et element på skjermen.
Gjøre deg klar Sette inn batteriene og minnekortet 1 4 2 3 6 5 Batteriet Minnekort • Se på etiketten og pass på å sette inn batteriet og minnekortet riktig vei. • Første gang du setter inn et minnekort som har blitt brukt i en annen enhet i dette kameraet, må du passe på å formatere det med dette kameraet. Lade batteriet 1 Koble kameraet til nettadapteren for lading og til stikkontakten.
• Ladingen av batteriet starter, og ladelampen blinker. • Ladelampen slukkes når batteriet er fulladet. • Koble nettadapteren for lading fra stikkontakten. Deretter kobler du fra kabelen. 2 Lukk dekselet. • Legg dekslet helt flatt i pilens retning 0, og skyv det helt inn i a. 0 a B Merknader om åpning og lukking av dekselet • Kameraet og hendene dine må ikke være våte. • Sørg for at dekselet til batterikammeret/minnekortsporet er fritt for rusk etc.
Stille inn kameraet Når du slår på kameraet for første gang, vises for eksempel skjermer for å konfigurere visningsspråk og kameraklokke. 1 Trykk på strømbryteren for å slå på kameraet. 2 Trykk J eller K på multivelgeren for å markere et språk og trykk på O. Språk/Language Norsk 3 Trykk S når dialogboksen til høyre vises. • Hvis du vil koble til en smartenhet, trykk på O. For ytterligere informasjon om hvordan du kobler til, se "Koble til en smartenhet" (side 19).
6 Still inn dato og tid og trykk på O. Dato og tid • Bruk J eller K til å velge et felt, D M t m Å og bruk deretter H eller I til å 01 / 01 / 2016 00 : 00 stille inn dato og tid. • Velg minuttfeltet, og trykk på O for å bekrefte innstillingen. • Trykk på m for å vise m på skjermen og aktivere sommertid. Trykk på m én gang til for å deaktivere sommertid. 7 Trykk på R Ja når bekreftelsesdialogen vises. 8 Bekreft meldingene relatert til vanntetthet, og trykk på K. Forholdsreg.
A Ta bilde Ta bilder 1 Hold kameraet stødig og innrett kameraet slik at du ser motivet på skjermen. • Før én hånd gjennom bærestroppen, og hold kameraet stødig med begge hender. • Når du tar bilder, må du passe på ikke å dekke til blitsen eller objektivet med fingrene. 2 Trykk utløseren halvveis ned. • Kameraet fokuserer.
3 Trykk utløseren helt ned. • Kameraet tar et bilde. 1/250 F 3.3 Bruke zoom H: Tar bilder av et større motiv. I: Tar bilder med en videre vinkel. 2100 25m 0s Ta opp filmer 1 Mens A vises nederst til høyre på skjermen retter du inn kameraet slik at du ser motivet på skjermen. • Pass på at du ikke dekker over mikrofonen. 2 Trykk på b-knappen (filmopptak). • Kameraet begynner å ta opp film. 3 12 Trykk på b-knappen (filmopptak) igjen. • Kameraet slutter å ta opp film.
B Vise Vise bilder 1 Trykk på c-knappen (opptaks-/ avspillingsmodus). • B vises nederst til høyre på skjermen. • Det siste bildet du tok, vises. 2 2100 25m 0s Bruk multivelgeren til å se gjennom bildene. Gjeldende bilde Forrige bilde Neste bilde • Hvis du trykker på c-knappen (opptaks-/avspillingsmodus) på nytt, vises A nederst til høyre på skjermen, og kameraet går tilbake til opptaksskjermen.
Slette bilder 1 Når B vises nederst til høyre på skjermen, kan du se gjennom bildene og finne et bilde du vil slette. 15/11/2016 15:30 4 2 Trykk på n. 15/11/2016 15:30 4 3 Trykk på n Slett bare dette bildet. • Trykk på Q hvis du vil avslutte uten å slette bildet. Slett Slett bare dette bildet Slett merkede bilder Slett alle bilder 4 Trykk på R Ja. • Du kan ikke gjenopprette et bilde hvis du sletter det.
Få enda mer glede av kameraet Ting du kan gjøre mens du tar bilder 1 2 3 4 2100 25m 0s 1 A Brukes til å ta vakre bilder på en enkel måte. 2 Z Brukes til å stille inn blits, selvutløser og Ta bilde med et smil. 3 g Brukes til å ta bilder med innstillinger som passer for den valgte stilen. Du kan også legge til rammer rundt bilder eller endre fargene. 4 l Brukes til å endre kameraets innstillinger.
Ting du kan gjøre mens du ser på bilder 1 2 3 4 15/11/2016 15:30 4 1 V Brukes til å redigere bilder eller legge en talemelding til bildene. Du kan også beskytte bilder mot uønsket sletting. 2 Z Brukes til å velge og vise bilder fra kalenderen. I lysbildefremvisninger vises bildene i rekkefølge. 3 4 n Brukes til å slette bilder. l Brukes til å endre kameraets innstillinger.
Ta bilder under vann Før du bruker kameraet under vann Les "Merknader om støtsikkerhets-, vanntettings- og støvtettingsfunksjon" (side 33) og "Før du bruker kameraet under vann" (side 34) nøye. 1 Når A vises nederst til høyre på skjermen, trykker du på g. 2100 25m 0s 2 Trykk på g Velg stil. Flere bildealternativer Velg stil Pynt Endre farger 3 Trykk på J eller K, velg J Ta bilde under vann og trykk på O. Ta bilde under vann • Meldingen relatert til vanntetthet vises.
4 Trykk på utløseren. Rengjøre kameraet etter at det har vært brukt under vann Les "Rengjøring av kameraet etter at det er brukt under vann" (side 41) nøye. Komp. ansikt under vann (g M g M J) Kameraet leter etter menneskeansikter under vann og tar så automatisk bilde av dem. Du kan ta bilder uten å dukke hodet under vannet ved bare å senke kameraet under vann. Andre måter å ha det moro på • E Legg til meldinger Legg talemeldinger til bildene du har tatt • A Pynt Legg til en ramme rundt bildene.
Koble til en smartenhet Installasjon av SnapBridge-appen Når du installerer SnapBridge-appen, og trådløst kobler til kameraet og en smartenhet, kan du overføre bilder som er tatt med kameraet til smartenheten. • SnapBridge-appversjon 2.0 brukes til beskrivelsene i denne bruksanvisningen. Bruk den nyeste versjonen av SnapBridgeappen. Fremgangsmåten kan variere avhengig av firmware på kameraet, versjonen av SnapBridge-appen eller operativsystemet på smartenheten.
2 Aktiver Bluetooth og Wi-Fi på smartenheten. • Bruk SnapBridge-appen for å koble sammen kameraet og smartenheten. Du kan ikke koble til via Bluetoothinnstillingsskjermen på smartenheten. Tilkobling av kameraet til en smartenhet • Bruk et oppladet batteri, slik at kameraet ikke slås av under prosessen. • Sett inn et minnekort med nok ledig plass i kameraet. 1 Kamera: I Nettverksmeny i kameraets innstillingsmeny, trykk på V Koble til smartenhet. Nettverksmeny Flymodus Koble til smartenhet Alt. for aut.
3 Kamera: Når en dialogboks vises og ber deg om å bruke NFC-funksjonen, utfør én av følgende handlinger. NFC-aktivert enhet: berør kameraet til smartenheten. Ikke-NFC-aktiverte enheter: trykk på "OK". • Når du bruker NFC-funksjonen: Trykk NFC-antennen på smartenheten mot Y (N-merket) på kameraet. Når Start pairing? (Vil du starte paring?) vises på smartenheten, trykker du på OK og går til trinn 7. • Når du ikke bruker NFC-funksjonen: Trykk på O, og gå videre til neste trinn.
6 Smartenhet: Trykk på kameranavnet når dialogboksen til høyre vises. • Hvis du bruker iOS, sjekk detaljene på skjermen som forklarer tilkoblingsmetoden når den vises, og trykk på Understood (Forstått) (hvis Understood (Forstått) ikke vises, rull ned på skjermen). Når skjermen for å velge tilbehør (kameranavn) vises, trykker du på kameranavnet igjen (det kan ta litt tid før kameranavnet vises). 7 Kamera/smartenhet: Sjekk at kameraet og smartenheten viser samme nummer (seks siffer). Verifis.
8 Kamera/smartenhet: Trykk på O på kameraet, og PAIR (PAR) i SnapBridge-appen. Verifis.kode: 123456 Bekreft at den samme verifiseringskoden vises på smartenheten, og trykk på OK. 9 Kamera/smartenhet: Fullfør konfigureringen av tilkoblingen. Kamera: Trykk på A når dialogboksen til høyre vises. Smartenhet: Trykk på OK når du ser en dialog som bekrefter at paringen er fullført. Kameraet og smartenheten er tilkoblet. SnapBridge sender bildene til smartenheten når de er tatt.
10 Kamera: Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre innstillingen. • For å registrere stedsdata med bilder, velg R Ja når du blir bedt om det. Slå på stedsdatafunksjoner i SnapBridge-appen og på smartenheten. • Du kan automatisk få kameraklokken til å stemme med dato og klokkeslett for smartenheten, ved å velge R Ja når du blir bedt om det. Slå på tidssynkronisering i SnapBridge-appen. • Når du slår på kameraet for første gang, vises dialoger om vanntettingen.
Skjermbilder i SnapBridge-appen 1 2 3 1 Du kan se varsler fra Nikon og Hjelp i SnapBridge-appen samt konfigurere appens innstillinger. 2 Hovedsakelig utføre tilkoblingsinnstillinger for smarttelefoner og kameraer. 3 Du kan se, slette eller sende bilder lastet ned fra kameraet. Slik finner du ut mer om bruk av SnapBridge-appen og kameraet • Du kan bruke forskjellige funksjoner når du kobler til kameraet og en smartenhet.
For din sikkerhet Informasjon og forholdsregler Livslang læring Som et ledd i Nikons policy om livslang læring ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder: • For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/ • For brukere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • For brukere i Asia, Oseania, Midtøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.
Om bruksanvisningene • Ingen deler av bruksanvisningene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omgjøres til et annet format, lagres i et arkivsystem eller oversettes til noe språk i noen som helst form uten skriftlig forhåndstillatelse fra Nikon. • Illustrasjonene og skjerminnhold vist i denne bruksanvisningen, kan være annerledes enn det faktiske produktet.
For din sikkerhet For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du lese "For din sikkerhet" i sin helhet før du bruker dette produktet. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene der alle som bruker dette produktet kan lese dem. FARE Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, er det stor fare for død eller alvorlig personskade.
• Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller funksjonsfeil i produktet. Vær også oppmerksom på at små deler medfører kvelningsfare. Dersom et barn svelger noe av dette produktet, må du øyeblikkelig kontakte lege. • Ikke vikle, sno eller tvinn nakkeremmene rundt halsen. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for ulykker.
FARE for batterier • Batterier må ikke feilhåndteres. Manglende etterlevelse av denne regelen kan medføre batterilekkasje, overoppheting, sprekking eller brann: - Bruk kun oppladbare batterier godkjent for bruk i dette produktet. - Utsett ikke batteriene for flamme eller høy varme. - Ikke demonter. - Pass på å ikke kortslutte polene ved å la dem berøre halssmykker, hårnåler eller annet av metall. - Ikke utsett batteriene eller produktene de er i for sterke fysiske støt. • Lad batteriene i.h.t.
Merknader Merknader for kunder i Europa FORHOLDSREGLER EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERI BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE. Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land: • Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Ikke kast dette batteriet sammen med husholdningsavfall.
Merknader om støtsikkerhets-, vanntettings- og støvtettingsfunksjon, samt kondens • Støtsikkerhets-, vanntettings- og støvtettingsfunksjonen som er beskrevet her garanterer ikke at kameraet vil være helt vanntett eller foruten skader og problemer under alle forhold. • Ikke utsett kameraet for voldsomme støt, vibrasjoner eller trykk ved fall eller slag, eller ved å plassere tunge gjenstander på kameraet.
Merknader om støtsikkerhets-, vanntettings- og støvtettingsfunksjon • Ikke mist kameraet i bakken, ikke slå det mot harde gjenstander som steiner, og ikke kast det mot en vannflate. • Ikke utsett kameraet for støt når du bruker det under vann. - Ikke utsett kameraet for vanntrykk ved å utsette det for hurtigstrømmende vann eller vannfall. - Ikke bruk kameraet dypere enn 10 m under vann. - Pass på ikke å slippe kameraet under vann. Kameraet flyter ikke i vann.
Før du bruker kameraet under vann Kontroller elementene nedenfor før du bruker kameraet under vann. • Pass på at det ikke finnes fremmedlegemer inne i dekselet til batterikammeret/ minnekortsporet. • Sørg for at den vanntette tetningen på dekselet til batterikammeret/minnekortsporet ikke har sprekker eller er deformert. - Sørg for at den vanntette tetningen ikke er løsrevet fra kameraet. • Sørg for at dekselet til batterikammeret/minnekortsporet er ordentlig lukket.
Inspeksjon og reparasjon • Hvis kameraet utsettes for støt, anbefales du å kontakte forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant for å kontrollere vanntettheten (mot betaling). • Hvis den vanntette tetningen begynner å forringes, skal du kontakte forhandleren eller Nikon-verksted for inspeksjon. Vanntettingsfunksjonen til den vanntette tetningen kan gradvis forringes etter ett år.
Om trådløse kommunikasjonsfunksjoner Restriksjoner for trådløse enheter Den trådløse radiosenderen og -mottakeren i dette produktet overholder trådløs-reguleringer i salgslandet og er ikke for bruk i andre land (produkter kjøpt i EU eller EFTA kan brukes hvor som helst innenfor EU og EFTA). Nikon påtar seg ikke erstatningsansvar for bruk i andre land. Brukere som er usikre på det opprinnelige salgslandet bør ta kontakt med deres lokale Nikon-servicesenter eller Nikon-autoriserte servicerepresentant.
Forholdsregler ved eksport eller transport av dette produktet i utlandet Dette produktet er underlagt United States Export Administration Regulations (EAR)-regelverket. Det er ikke påkrevd med tillatelse fra amerikanske myndigheter for eksport til land utenom de følgende, som i skrivende stund er underlagt handelsblokade eller spesialkontroller: Cuba, Iran, Nord-Korea, Sudan og Syria (listen kan bli endret).
Stell av produktet Ta hensyn til forholdsreglene som nevnes nedenfor og varslene i "For din sikkerhet" (side 28-30) og " Merknader om støtsikkerhets-, vanntettings- og støvtettingsfunksjon, samt kondens" (side 32-35) ved bruk eller oppbevaring av denne enheten. Kameraet Ikke utsett kameraet for store påkjenninger Funksjonsfeil kan oppstå hvis kameraet utsettes for harde støt eller vibrasjoner. I tillegg må du aldri berøre eller bruke makt på objektivet eller objektivdekselet.
Batteriet Forholdsregler for bruk • Merk at batteriet kan bli varmt etter bruk. • Ikke bruk batteriet i temperaturer under 0°C eller over 40°C. Dette kan føre til skader eller funksjonsfeil. • Hvis du merker noe unormalt ved batteriet, for eksempel kraftig varme, røyk eller uvanlig lukt, må du straks slutte å bruke kameraet og kontakte forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant.
Lade et utladet batteri Hvis kameraet slås på eller av mens et utladet batteri er satt inn i kameraet, kan føre til at batteriets levetid reduseres. Lad opp det utladede batteriet før bruk. Oppbevaring av batteriet • Ta alltid batteriet ut av kameraet eller den ekstra batteriladeren når det ikke er i bruk. Batteriet trekker ørsmå mengder strøm når det er i kameraet, også når du ikke bruker det. Dette kan føre til overdreven tapping av batteriet og fullstendig funksjonstap.
Rengjøring og lagring Rengjøring av kameraet etter at det er brukt under vann Følg fremgangsmåten nedenfor for å skylle kameraet med ferskvann innen 60 minutter etter bruk under vann eller på stranden. 1. Hold dekselet til batterikammeret/ minnekortsporet lukket og tørk av kameraet med ferskvann. Legg kameraet i en grunn balje fylt med ferskvann i 10 minutter. • Senk kameraet i ferskvann og rist det tilstrekkelig i vannet for å fjerne eventuelle fremmedlegemer fra kameraet.
Oppbevaring Hvis du ikke har tenkt å bruke kameraet over en lengre periode, må du ta ut batteriet og unngå å oppbevare kameraet på noen av de følgende typer steder: • Steder som er dårlig ventilert eller utsatt for over 60% luftfuktighet • Steder utsatt for temperaturer over 50°C eller under –10°C • Steder nær elektriske apparater som genererer sterke elektromagnetiske felter, for eksempel fjernsynsapparater eller radioer For å unngå mugg og sopp bør du ta kameraet ut av oppbevaring minst én gang i måneden
Teknisk informasjon Feilsøking Hvis ikke kameraet fungerer som forventet, kan du sjekke i listen over vanlige problemer nedenfor før du kontakter forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant. Se også Komplett bruksanvisning (PDF-format) for flere detaljer om hvordan dette kameraet skal brukes (side 2). Problem Årsak/løsning Kameraet er på, men reagerer ikke. • Vent på at opptaket skal ta slutt. • Hvis problemet vedvarer, slår du av kameraet.
Minnekort som kan brukes Kameraet kan brukes med SD-, SDHC- og SDXC-minnekort. • SD-minnekort i hastighetsklasse 6 eller raskere anbefales for filmopptak. Ved bruk av et minnekort i en lavere hastighetsklasse kan filmopptak stanse uventet. • Hvis du bruker en kortleser, kontrollerer du at den er kompatibel med minnekortet. • Kontakt produsenten for informasjon om egenskaper, bruk og begrensninger i bruken.
• Wi-Fi og Wi-Fi-logoen er varemerker eller registrerte varemerker tilhørende Wi-Fi Alliance. • N-Mark er et varemerke eller registrert varemerke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og i andre land. • Alle andre varemerker som nevnes i denne håndboken eller annen dokumentasjon som fulgte med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive eierne.
Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti Kjære Nikonkunde! Vi takker for at du kjøpte dette Nikon-produktet. Hvis Nikon-produktet ditt skulle trenge vedlikehold som faller inn under servicegarantien, kan du kontakte forhandleren eller et medlem av vårt autoriserte servicenettverk innenfor salgsområdet til Nikon Europe B.V. (Europa/ Russland/andre). Se detaljer under: http://www.europe-nikon.
• enhver skade som følger av endringer eller tilpassinger som gjøres ved produktet, uten forhåndstillatelse fra Nikon, for å tilpasse produktet nasjonale tekniske standarder i andre land enn de som produktet opprinnelig var utviklet og/eller produsert for. 3.
Ingen kopiering eller reproduksjon av noen art skal foretas av denne veiledningen, hverken i sin helhet eller av enkeltdeler (med unntak av korte henvisninger i artikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjennelse fra NIKON CORPORATION.
