กลองดิจิตอล คูมือการใชงานอยางงาย บทนํา 2 เริ่มตนใชงาน 7 A ถายภาพ 11 B ดูภาพ 13 สนุกยิ่งขึ้น 15 เชื่อมตอกับอุปกรณสมารท 19 เพื่อความปลอดภัยของทาน 26 ขอมูลทางเทคนิค 42 ขอควรระวัง มีหมายเหตุที่สําคัญเกี่ยวกับระบบกันน้ําตั้งแตหนา 31 ถึง 34 ตองแนใจวาไดอานอยางละเอียด
บทนํา อาน “เพื่อความปลอดภัยของทาน” (หนา 26-41) และคําแนะนําอื่นๆ ทั้งหมดอยางละเอียดพรอม ผูใหญกอนใชงานกลองของคุณ เก็บคูมอื เลมนี้ไวในตําแหนงที่ทุกคนที่ใชกลองสามารถอานได ปฏิบัติตามคําแนะนําใน “เริ่มตนใชงาน” (หนา 7-10) พรอมกับผูใหญ การดาวนโหลด “คูมืออางอิงการใชงาน” คูม อื อางอิงการใชงาน (รูปแบบ PDF) มีรายละเอียดเกีย่ วกับวิธกี ารใชผลิตภัณฑนใี้ นหลายภาษา ดาวนโหลดคูมืออางอิงการใชงานไดจากศูนยดาวน โหลดของเราและบันทึกไวบนอุปกรณสมารทหรือ คอมพิวเตอรของคุณสําหรับอางอิง • ส
เยี่ยมชมศูนยดาวนโหลดของเรา http://downloadcenter.nikonimglib.com เยีย่ มชมเว็บไซตของเราเพือ่ ดาวนโหลดคูม อื สำหรับผลิตภัณฑเกีย่ วกับการ ถายภาพ Nikon ซอฟตแวรคอมพิวเตอร หรือเฟรม แวร การสนับสนุนผูใชงาน Nikon หากคุณตองการความชวยเหลือทางเทคนิคใดๆ ในการทํางานของผลิตภัณฑ Nikon ของคุณ โปรดติดตอตัวแทน Nikon สําหรับขอมูลเกี่ยวกับตัวแทน Nikon ในพื้นที่ของคุณ โปรดเยี่ยมชม http://www.nikon-asia.
ตรวจดูสิ่งของในกลองใหครบถวน ในกรณีที่มีสิ่งของไมครบถวน โปรดติดตอรานคาที่คุณซื้อกลอง กลองดิจิตอล COOLPIX W100 สายคลองกลอง1 (วิธีการรอยสาย) 2 3 1 แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน แบบรีชารจ EN-EL19 อะแดปเตอร AC สําหรับ ชารจแบตเตอรี่ EH-73P 2 แปรง3 คูมือการใชงานอยางงาย (คูมอื เลมนี้) สาย USB UC-E21 ใบรับประกัน 1 อยาแกวงกลองจากสายคลองกลอง กลองอาจกระแทกกับวัตถุหรือผูคน ทําใหเกิด การบาดเจ็บและเกิดความเสียหายแกกลองได 2 อะแดปเตอรปลั๊กจะใหมากับกลองดวย ถาซื้อกลองในประเทศหรือพื้นที
สวนประกอบตางๆ ของกลอง 1 2 3 4 5 10 6 11 7 9 8 11 12 13 16 15 1 ปุมกดชัตเตอร 10 ไมโครโฟน 2 สวิทชเปดปดการทํางาน/ ไฟแสดงสถานะการทํางาน 11 ชองรอยสายคลองขอมือ 14 3 ไฟแฟลช 12 ไฟแสดงสถานะการชารจ/ ไฟแสดงสถานะแฟลช 4 ไฟชวยหา AF/ไฟสัญญาณตัง้ เวลาถาย 13 มัลติซีเล็คเตอร 5 ปุม b (บันทึกภาพยนตร) 14 ปุม c (โหมดถายภาพ/แสดงภาพ) 6 N-Mark (ตัวสงสัญญาณ NFC) 15 จอภาพ (หนาจอ) 7 ลําโพง 16 ปุมตัวเลือก* 8 เลนส 9 ฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี่/ ชองบรรจุแผนการดหนวยความจํา * ในเอกสารนี้ บางคร
การใชงานจอภาพ ระดับพลังงานแบตเตอรี่ • F: แบตเตอรี่มีพลังงานคงเหลือเพียงพอ • G: ระดับพลังงานแบตเตอรี่ต่ํา 999 29m 0s เวลาในการบันทึก ภาพยนตรสูงสุด ปุมตัวเลือก กดเพื่อเลือกรายการที่แสดงบนหนาจอ 6 บทนํา จํานวนภาพที่สามารถ ถายได
เริ่มตนใชงาน การใสแบตเตอรีแ่ ละการดหนวยความจํา 1 4 2 3 6 5 แบตเตอรี่ การดหนวยความจํา • ดูที่สติกเกอรและใสแบตเตอรี่และการดหนวยความจําใหถูกตอง • ในครั้งแรกที่คุณใสการดหนวยความจําที่ใชกับอุปกรณอื่นเขาไปในกลอง ตองแนใจ วาไดฟอรแมตการดดังกลาวดวยกลองนี้ การชารจแบตเตอรี่ 1 เชื่อมตอกลองเขากับอะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอรี่ และตอเขากับชองเสียบปลั๊กไฟ 9 8 7 หากมีอะแดปเตอรปลั๊ก* ใหมากับกลองดวย ใหเชื่อมตออะแดปเตอรปลั๊กเขากับ อะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอรี่ใหแน
• แบตเตอรี่จะเริ่มตนการชารจ และไฟแสดงสถานะการชารจจะกะพริบ • เมื่อชารจแบตเตอรี่จนเต็มแลว ไฟแสดงสถานะการชารจจะดับลง • ถอดอะแดปเตอร AC สําหรับชารจแบตเตอรี่ออกจากชองเสียบปลั๊กไฟ จากนั้นถอดสายออก 2 ปดฝา • วางฝาใหแบนราบตามทิศทางทีก่ าํ กับดวย ลูกศร 0 แลวเลือ่ นเขาไปตามลูกศร a จนสุด 0 a B หมายเหตุเกี่ยวกับการเปดและการปดฝา • ตรวจใหแนใจวากลองและมือของคุณไมเปยก • ตรวจใหแนใจวาไมมีเศษขยะ ฯลฯ อยูดานในฝาปิดชองบรรจุแบตเตอรี่/ชองบรรจุ แผนการดหนวยความจํา • ตรวจใหแนใจวาปดฝาปดชองบรรจ
การตั้งคากลอง เมื่อคุณเปดใชงานกลองเปนครั้งแรก หนาจอตางๆ เชน การตั้งคาภาษาที่ใชแสดงและ นาฬิกาในกลอง จะแสดงขึ้นมา 1 กดสวิทชเปดปดการทํางานเพื่อ เปดการทํางานของกลอง 2 กด J หรือ K บนตัวเลือกคําสั่ง เพื่อไฮไลทภาษาและกด O ภาษา /Language 3 กด S เมื่อขอความทางดานขวา แสดงขึน้ มา • หากตองการเชือ่ มตอกับอุปกรณสมารท ใหกด O สําหรับรายละเอียด เกี่ยวกับวิธกี ารเชือ่ มตอ ใหดู “เชือ่ มตอกับอุปกรณสมารท” (หนา 19) ใช SnapBridge เพื่อสงรูปไปยัง อุปกรณสมารท แลวแชรทางออนไลน หากตองการขา
6 ตั้งวันที่และเวลา และกด O • ใช J หรือ K เพื่อเลือกชอง จากนั้น วันที่และเวลา ใช H หรือ I เพื่อตั้งวันที่และเวลา ว ด ป ช น • เลือกชองนาทีและกด O เพื่อยืนยัน การตั้งคา • กด m เพือ่ แสดง m บนหนาจอและเปดใชงาน Daylight Saving Time หากตองการปดใชงาน Daylight Saving Time ใหกด m อีกครั้ง 01 / 01 / 2016 00 : 00 7 เมื่อขอความยืนยันปรากฏขึน้ ใหกด R ใช 8 ใช J หรือ K เพื่อเลือกพื้นหลังที่ ใชบนหนาจอเมนู และกด O ภาพพื้นหลังเมนู 9 ยืนยันขอความเกี่ยวกับระบบ กันน้ํา และกด K ขอควรระวังของระบบกันน้ำ
A ถายภาพ การถายภาพ 1 ถือกลองนิง่ ๆ และเล็งกลองให สามารถมองเห็นวัตถุบนหนาจอ • สอดมือขางหนึ่งผานสายคลองกลองและถือกลองนิ่งๆ ดวยมือทั้งสองขาง • เมื่อถายภาพ ระมัดระวังอยาใหนิ้วบังแฟลชหรือเลนส 2 กดปุมกดชัตเตอรเล็กนอย (ครึง่ หนึ่ง) • กลองจะโฟกัส 2100 25m 0s 11
3 กดปุมกดชัตเตอรลงจนสุด • กลองจะถายภาพ 1/250 F 3.
B ดูภาพ การดูภาพของคุณ 1 กดปุม c (โหมดถายภาพ/แสดงภาพ) • B จะปรากฏขึ้นที่ดานขวาลางของ หนาจอ • ภาพสุดทายที่คุณถายจะแสดงขึ้น 2 ใชตัวเลือกคําสั่งเพื่อดูภาพตางๆ 2100 25m 0s ของคุณ ภาพปจจุบัน ภาพกอนหนา ภาพถัดไป • หากคุณกดปุม c (โหมดถายภาพ/แสดงภาพ) อีกครั้ง A จะปรากฏขึ้นที่ ดานขวาลางของหนาจอ และกลองจะกลับเขาสูหนาจอถายภาพ 13
การลบภาพ 1 เมื่อ B ปรากฏขึ้นที่ดานขวาลาง ของหนาจอ ใหดูภาพของคุณและ หาภาพทีต่ องการลบ 15/11/2016 15:30 4 2 กด n 15/11/2016 15:30 4 3 กด n ลบภาพนี้เทานัน้ • กด Q หากตองการออกโดยไม ลบภาพ ลบ ลบภาพนี้เทานั้น ลบภาพที่เลือก ลบภาพทั้งหมด 4 กด R ใช • หากคุณลบภาพ จะไมสามารถกูคืนได ลบ 1 ภาพ? ใช ไม 14 B ดูภาพ
สนุกยิ่งขึ้น สิ่งที่คุณสามารถทําไดเมื่อถายภาพ 1 2 3 4 2100 25m 0s 1 A ใหคุณถายภาพที่สวยงามไดอยางงายดาย 2 Z ใหคุณตั้งคาแฟลช ตั้งเวลาถาย และตั้งถายสไมล 3 g ใหคุณถายภาพดวยการตั้งคาที่เหมาะกับสไตลที่เลือก และยังสามารถ เพิ่มกรอบที่ภาพหรือเปลี่ยนสีได 4 l ใหคุณเปลี่ยนการตั้งคาของกลอง สรางเอฟเฟคภาพวัตถุจิ๋ว /ถายภาพยนตรแบบวัตถุจิ๋ว (g M g M M/g M g M j) คุณสามารถถายภาพยอสวนและภาพยนตรเพียงแคกด ปุมกดชัตเตอร 15
สิ่งที่คุณสามารถทําไดเมื่อดูภาพ 1 2 3 4 15/11/2016 15:30 4 1 V ใหคุณแกไขภาพหรือเพิ่มขอความลงบนภาพ และยังสามารถปองกันไมให ภาพถูกลบโดยไมตั้งใจได Z 2 ใหคุณเลือกและดูภาพจากปฏิทิน ในการฉายสไลด ภาพจะแสดงตามลําดับ 3 n ใหคุณลบภาพได 4 l ใหคุณเปลี่ยนการตั้งคาของกลอง แตงหนาเพิ่ม (V M V M K) คุณสามารถเลนกับเอ็ฟเฟกตแตงหนา เชน เพิ่มสีแกม เพิม่ รองพืน้ และทําใหตาโตขึ้น ได 16 สนุกยิ่งขึ้น
การถายภาพใตน้ํา กอนใชกลองใตน้ํา อาน “หมายเหตุเกี่ยวกับประสิทธิภาพในการกันกระแทก, กันน้ํา และ กันฝุน” (หนา 32) และ “กอนใชกลองใตน้ํา” (หนา 33) อยางละเอียด 1 เมื่อ A ปรากฏขึ้นที่ดา นขวาลาง ของหนาจอ ใหกด g 2100 25m 0s 2 กด g เลือกรูปแบบ ตัวเลือกเอ็ฟเฟกตภาพเพิ่มเติม เลือกรูปแบบ ตกแตงภาพ เปลี่ยนโทนสี 3 กด J หรือ K เลือก J ถายใตน้ํา และกด O • ขอความที่เกี่ยวของกับระบบกันน้ําจะ ปรากฏขึ้น ยืนยันขอความและกด K เพื่อแสดงขอความถัดไป กด O เพื่อ เริ่มถายภาพ ถายใตน้ำ สนุกยิ่งขึ้น 17
4 กดปุมกดชัตเตอร การทําความสะอาดกลองหลังจากใชงานใตน้ํา อาน “การทําความสะอาดหลังจากการใชกลองใตน้ํา” (หนา 40) อยางละเอียด ระบบหาใบหนาขณะถายใตน้ํา (g M g M J) กลองจะคนหาใบหนาบุคคลใตน้ําแลวถาย ภาพโดยอัตโนมัติ คุณสามารถถายภาพโดยที่ ใบหนาไมตองเปยกน้ําไดโดยการจุมแคกลอง ลงไปใตน้ํา สนุกไดอีก • E เพิ่มขอความ เพิ่มขอความเสียงที่ภาพที่ถาย • A ตกแตงภาพ เพิ่มกรอบภาพรอบภาพของคุณ • u เปลี่ยนเสียง ตั้งคาเสียงชัตเตอรและเสียงปุม 18 สนุกยิ่งขึ้น
เชื่อมตอกับอุปกรณสมารท การติดตั้งแอปพลิเคชั่น SnapBridge เมื่อคุณติดตั้งแอปพลิเคชั่น SnapBridge และเชื่อมตอกลองกับอุปกรณ สมารทแบบไรสาย คุณสามารถโอนยายภาพทีถ่ ายดวยกลองไปยังอุปกรณ สมารทได • คูมือการใชงานนี้ใชแอปพลิเคชั่น SnapBridge เวอรชั่น 2.
2 เปดใช Bluetooth และ Wi-Fi บนอุปกรณสมารท • ใชแอปพลิเคชั่น SnapBridge ในการเชื่อมตอกลองกับอุปกรณสมารท คุณไมสามารถเชื่อมตอจากหนาจอการตั้งคา Bluetooth บนอุปกรณ สมารทได การเชื่อมตอกลองกับอุปกรณสมารท • ใชแบตเตอรี่ที่ชารจไวอยางเพียงพอเพื่อไมใหกลองปดการทํางานในระหวางการ เชื่อมตอ • ใสการดหนวยความจําที่มีพื้นที่วางเพียงพอเขาไปในกลอง 1 กลอง: ใน เมนูเครือขาย ในเมนูการตั้งคากลอง ใหกด V เชือ ่ มตอกับอุปกรณสมารท เมนูเครือขาย โหมดเครื่องบิน เชื่อมตอกับอุปกรณสมารท ตัวเล
3 กลอง: เมื่อขอความซึ่งถามเกีย่ วกับ การใชฟง กชนั่ NFC แสดงขึน้ มา ใหทําขอใดขอหนึง่ ตอไปนี้ อุปกรณที่เปดใชงาน NFC: นำกลองไปแตะกับ อุปกรณสมารท อุปกรณที่ไมไดเปดใชงาน NFC: กด "OK" • เมื่อจะใชฟงกชั่น NFC: แตะสายอากาศ NFC ของอุปกรณสมารทเขากับ Y (N-mark) บนกลอง เมื่อ Start pairing? (เริ่มจับคู? ) แสดงขึ้นมาบนอุปกรณสมารท ใหแตะ OK (ตกลง) และดําเนินการตอไปยังขั้นตอนที่ 7 • เมื่อจะไมใชฟง กชั่น NFC: กด O และดําเนินการตอไปยังขัน้ ตอนถัดไป 4 กลอง: ตรวจสอบวาขอความทาง ดานขวาแสดง
6 อุปกรณสมารท: แตะชื่อกลองเมื่อขอความทาง ดานขวาแสดงขึ้นมา • หากคุณใช iOS ใหตรวจสอบรายละเอียดของหนาจอที่อธิบายวิธีการเชื่อมตอ เมื่อแสดงขึ้นมา และแตะ Understood (เขาใจ) (หาก Understood (เขาใจ) ไมแสดงขึน้ มา ใหเลื่อนหนาจอลงมา) เมื่อหนาจอใหเลือกอุปกรณเสริม (ชื่อกลอง) แสดงขึน้ มา ใหแตะชื่อกลองอีก ครั้ง (อาจตองใชเวลาสักพักหนึ่งกอนที่ชื่อกลองจะแสดงขึ้นมา) 7 กลอง/อุปกรณสมารท: ตรวจสอบวากลองและอุปกรณสมารท แสดงหมายเลขเดียวกัน (หมายเลขหกหลัก) รหัสยืนยัน 123456 ตรวจสอบวารหัสยืนยันเหมื
8 กลอง/อุปกรณสมารท: กด O บนกลองและ PAIR (จับคู) ใน แอปพลิเคชัน่ SnapBridge รหัสยืนยัน 123456 ตรวจสอบวารหัสยืนยันเหมือนกับที่แสดงอยูบน อุปกรณสมารทแลวกดตกลง 9 กลอง/อุปกรณสมารท: ตัง้ คาการเชื่อมตอใหแลวเสร็จ กลอง: กด A เมื่อขอความทางดานขวา แสดงขึ้นมา อุปกรณสมารท: แตะ OK (ตกลง) เมือ่ ขอความที่แสดงวาการจับคูเ สร็จสมบูรณ แสดงขึน้ มา กลองและอุปกรณสมารทของคุณ เชื่อมตอกันแลว SnapBridge จะสงรูปมายัง อุปกรณสมารทเมื่อถาย เชื่อมตอกับอุปกรณสมารท 23
10 กลอง: ปฏิบัติตามคําแนะนําบนหนาจอเพื่อใหการตั้งคาเสร็จ สมบูรณ • หากตองการบันทึกขอมูลบอกตําแหนงกับภาพ ใหเลือก R ใช เมื่อระบบถาม เปดคุณสมบัติขอมูลบอกตําแหนงในแอปพลิเคชั่น SnapBridge และบน อุปกรณสมารท • คุณสามารถตั้งนาฬิกาในกลองใหตรงกับวันทีแ่ ละเวลาของอุปกรณสมารทโดย อัตโนมัติไดโดยการเลือก R ใช เมื่อระบบถาม เปดการซิงคเวลาในแอปพลิ เคชั่น SnapBridge • เมื่อคุณเปดใชงานกลองเปนครั้งแรก ขอความตางๆ เชน การเลือกแบบพืน้ หลัง จะแสดงขึน้ มา ในกรณีดังกลาว ใหทําตามขั้นตอนเดียวกันกับ “การต
1 2 3 หนาจอในแอปพลิเคชั่น SnapBridge 1 คุณสามารถดูขอความแจงเตือนจาก Nikon และวิธี ใชงานของแอปพลิเคชัน่ SnapBridge รวมถึงกําหนด การตั้งคาของแอปพลิเคชั่น 2 ดําเนินการตั้งคาการเชื่อมตอพื้นฐานสําหรับอุปกรณสมารทและกลอง 3 คุณสามารถดู ลบ หรือสงภาพที่ดาวนโหลดมาจากกลอง การเรียนรูเกี่ยวกับการใชแอปพลิเคชั่น SnapBridge และกลอง • คุณสามารถใชคุณสมบัติตางๆ ไดเมื่อเชื่อมตอกลองกับอุปกรณสมารท สําหรับรายละเอียด ใหดู “การอัพโหลดภาพและการถายภาพระยะไกล” ใน “คูมืออางอิงการใชงาน” (หนา 2) • สําหรับรายล
เพื่อความปลอดภัยของทาน ขอมูลและขอควรระวัง การเรียนรูทั้งชีวิต Nikon เชื่อใน “การเรียนรูทั้งชีวิต” จึงใหการสนับสนุนดานผลิตภัณฑและการศึกษาเรียนรูอยางตอเนื่อง โดยคุณสามารถคนหาขอมูลตางๆ ที่อัพเดตอยูเสมอผานทางเว็บไซตตอไปนี้: • สําหรับลูกคาในสหรัฐอเมริกา: http://www.nikonusa.com/ • สําหรับลูกคาในยุโรป: http://www.europe-nikon.com/support/ • สําหรับลูกคาในเอเชีย โอเชียเนีย ตะวันออกกลาง และแอฟริกา: http://www.nikon-asia.
เกี่ยวกับคูมือการใชงาน • หามนําสวนใดๆ ของคูม ือที่ใหมากับผลิตภัณฑนี้ไปทําการคัดลอก ถายทอดตอ บันทึกไวเพื่อถายทอดตอ เก็บไวในระบบซึ่งเรียกคนคืนออกมาใชไดอีก หรือแปลเปนภาษาอื่น ไมวาจะในรูปแบบใดหรือเพื่อ จุดประสงคใดก็ตาม โดยไมไดรับอนุญาตเปนลายลักษณอักษรจาก Nikon กอน • ภาพประกอบและเนื้อหาบนหนาจอที่แสดงในคูมือการใชงานเลมนี้อาจแตกตางจากผลิตภัณฑจริง • Nikon ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติหรือรายละเอียดของฮารดแวรและซอฟตแวรที่ได กลาวไวในคูม ือที่ใหมากับผลิตภัณฑนี้ไดตลอดเว
เพื่อความปลอดภัยของทาน เพื่อปองกันความเสียหายกับทรัพยสินหรือการบาดเจ็บตอตัวทานเองหรือผูอื่น โปรดอาน “เพื่อความ ปลอดภัยของทาน” ทั้งหมดกอนการใชงานผลิตภัณฑนี้ เก็บคําแนะนําเกี่ยวกับความปลอดภัยเหลานี้ไวในทีซ่ ึ่งผูใชผลิตภัณฑนี้สามารถอานได อันตราย การไมปฏิบัติตามขอควรระวังที่มีสัญลักษณนี้จะ มีความเสี่ยงสูงตอการถึงแกชีวิตหรือการไดรับ บาดเจ็บสาหัส คําเตือน การไมปฏิบัติตามขอควรระวังที่มีสัญลักษณนี้อาจ ทําใหถึงแกชีวิตหรือไดรับบาดเจ็บสาหัส ขอควรระวัง การไมปฏิบัติตามขอควรระวังที่
• เก็บผลิตภัณฑนี้ใหพนมือเด็ก การไมปฏิบัติตามขอควรระวังนี้อาจกอใหเกิดอาการบาดเจ็บหรือ ผลิตภัณฑเสียหายได นอกจากนี้ โปรดระวังชิ้นสวนขนาดเล็กติดคอ หากเด็กกลืนชิ้นสวนของ ผลิตภัณฑนี้เขาไป ใหรบี ไปพบแพทยทันที • หามพัน มัด หรือหมุนสายคลองคอรอบคอของคุณ การไมปฏิบัติตามขอควรระวังนี้อาจกอใหเกิด อุบัติเหตุได • หามใชแบตเตอรีเ่ ครือ่ งชารจ อะแดปเตอร AC หรือสาย USB ทีไ่ มไดถกู ออกแบบมาเพือ่ การใชงาน กับผลิตภัณฑนี้ เมือ่ ใชแบตเตอรี่เครือ่ งชารจ อะแดปเตอร AC หรือสาย USB ที่ถูกออกแบบมาเพื่อ กา
อันตรายสําหรับแบตเตอรี่ • หามใชแบตเตอรีใ่ นทางที่ผิด หากไมปฏิบัติตามขอควรระวังนี้อาจทําใหแบตเตอรี่รั่ว เกิดความ รอนจัด เกิดการแตก หรือไฟติดขึ้นได: - ใชเฉพาะแบตเตอรีแ่ บบรีชารจที่ผานการรับรองใหใชกับผลิตภัณฑนี้ - อยาใหแบตเตอรีส่ ัมผัสกับเปลวไฟหรือความรอนสูง - หามถอดแยกชิ้นสวน - หามลัดวงจรขั้วตอโดยการสัมผัสกับสรอยคอ กิ๊บติดผม หรือวัตถุโลหะอื่น - หามใหแบตเตอรีห่ รือผลิตภัณฑที่ใสแบตเตอรี่ไวถูกกระแทกอยางรุนแรง • รีชารจแบตเตอรีโ่ ดยใชวิธีการที่กําหนด หากไมปฏิบัติตามขอควรระวังนี้อาจทํ
<สําคัญ> หมายเหตุเกี่ยวกับประสิทธิภาพในการกันกระแทก, กันน้ํา และกันฝุน และการควบแนน • ประสิทธิภาพในการกันกระแทก, กันน้ํา และกันฝุนที่อธิบายไว ณ ที่นี้ไมไดรับประกันวากลองจะ ยังคงกันน้ําไดอยางสมบูรณหรือไมเกิดการชํารุดเสียหายและปญหาในทุกกรณี • หามทํากลองตก กระแทกกลอง หรือวางของหนักบนกลอง จนเปนเหตุใหกลองไดรบั การกระทบ การสั่นสะเทือน หรือแรงดันมากเกินไป หากไมปฏิบัติตามขอควรระวังนี้ อาจสงผลใหกลองเสีย รูปทรง ทําใหน้ําซึมเขาไปในกลอง หรือทําใหซีลผนึกชํารุดเสียหาย และเปนผลใหกลองทํางาน
หมายเหตุเกี่ยวกับประสิทธิภาพในการกันกระแทก, กันน้ํา และ กันฝุน • หามทํากลองตก กระแทกกับวัตถุแข็ง เชน กอนหิน หรือโยนกระแทกผิวน้ํา • หามใหกลองไดรับแรงกระแทกเมื่อใชกลองใตน้ํา - หามใหกลองปะทะแรงดันน้ําโดยการสัมผัสกับน้ําเชี่ยวหรือน้ําตก - หามใชกลองใตน้ําลึกกวา 10 ม.
กอนใชกลองใตน้ํา ตรวจเช็ครายการดานลางนี้กอนใชกลองใตน้ํา • ตรวจใหแนใจวาไมมีสิ่งแปลกปลอมอยูดานในฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี่/ชองบรรจุแผนการด หนวยความจํา • ตรวจใหแนใจวาปะเก็นกันน้ําของฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี่/ชองบรรจุแผนการดหนวยความจํา ไมมรี อยแตกหรือเสียรูปทรง - ตรวจใหแนใจวาปะเก็นกันน้ําไมหลุดออกจากกลอง • ตรวจใหแนใจวาปดฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี/่ ชองบรรจุแผนการดหนวยความจําแนนแลว - ตรวจใหแนใจวาล็อคปองกันฝาปดชองบรรจุแบตเตอรี่ชองบรรจุแผนการดหนวยความจํา อยูในตําแหนง LO
การตรวจสอบและการซอมแซม • หากกลองถูกกระแทก แนะนําใหปรึกษารานคาหรือตัวแทนบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Nikon เพื่อ ตรวจสอบประสิทธิภาพในการกันน้ํา (มีคาบริการ) • หากปะเก็นกันน้ําเริ่มเสื่อมสภาพ ใหปรึกษารานคาหรือตัวแทนบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Nikon ประสิทธิภาพในการกันน้ําของปะเก็นกันน้ําอาจเริ่มเสื่อมลงหลังจากหนึ่งป • หากน้ําซึมเขาไปภายในกลอง ใหหยุดใชงานกลองทันทีและนํากลองไปยังตัวแทนบริการที่ไดรับ อนุญาตจาก Nikon 34 เพื่อความปลอดภัยของทาน
หมายเหตุเกีย่ วกับฟงกชั่นการสื่อสารไรสาย ขอกําหนดของอุปกรณไรสาย อุปกรณรับสงสัญญาณไรสายที่รวมอยูในผลิตภัณฑชิ้นนีเ้ ปนไปตามขอกําหนดของอุปกรณไรสายใน ประเทศที่จําหนาย และหามมิใหใชในประเทศอื่นๆ (ผลิตภัณฑที่ซื้อใน EU หรือ EFTA สามารถนําไป ใชไดทกุ แหงใน EU และ EFTA) Nikon จะไมรับผิดชอบชดใชคาเสียหายอันเกิดจากการใชงานใน ประเทศอื่นๆ ผูใชที่ไมแนใจเกี่ยวกับขอมูลประเทศตนทางที่จัดจําหนาย ควรสอบถามจากศูนยบริการ Nikon ในพื้นที่หรือตัวแทนบริการที่ไดรบั อนุญาตจาก Nikon ขอกําหนดนี้มีผลใชก
ขอควรระวังเมือ่ ทําการสงออกหรือนําผลิตภัณฑนี้ไปตางประเทศ ผลิตภัณฑนี้อยูภายใตระเบียบขอบังคับของฝายบริหารการสงออกสหรัฐอเมริกา (EAR) การสงออก ไปยังประเทศอื่นๆ ไมจําเปนตองขออนุญาตจากรัฐบาลสหรัฐอเมริกา นอกเหนือจากประเทศตอไปนี้ ที่สหรัฐอเมริกามีคําสั่งหามคาขาย หรือเปนผลิตภัณฑควบคุมพิเศษ: คิวบา, อิหราน, เกาหลีเหนือ, ซูดาน และซีเรีย (อาจมีการเปลี่ยนแปลงได) เกี่ยวกับขอกําหนดทางเทคนิคของ NTC This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement.
การดูแลรักษาผลิตภัณฑ โปรดปฏิบตั ิตามขอควรระวังทีอ่ ธิบายไวดา นลางเพิม่ เติมจากคําเตือนใน “เพือ่ ความปลอดภัยของทาน” (หนา 28-30) และ “<สําคัญ> หมายเหตุเกี่ยวกับประสิทธิภาพในการกันกระแทก, กันน้าํ และกันฝุน และการควบแนน” (หนา 31-34) เมือ่ ใชงานหรือจัดเก็บอุปกรณนี้ กลอง หามกระแทกกลองอยางรุนแรง การกระทบกระแทกหรือสั่นสะเทือนรุนแรงอาจทําใหกลองทํางานผิดปกติได นอกจากนั้น หามสัมผัส หรือใชแรงกับเลนส หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิโดยฉับพลัน การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิโดยฉับพลัน เชน การเขาสูห
แบตเตอรี่ ขอควรระวังในการใชงาน • โปรดทราบวาแบตเตอรี่อาจจะรอนขึ้นหลังจากใชงาน • หามใชแบตเตอรี่เมื่ออุณหภูมิแวดลอมต่ํากวา 0°C หรือสูงกวา 40°C เนือ่ งจากอาจทําให เกิดความเสียหายหรือการทํางานที่ผิดปกติ • หากคุณสังเกตเห็นความผิดปกติใดๆ เชน เกิดความรอนจัด ควัน หรือกลิ่นผิดปกติออกมาจาก แบตเตอรี่ ใหหยุดใชงานทันทีและปรึกษาผูจําหนายหรือตัวแทนบริการทีไ่ ดรบั อนุญาตจาก Nikon • หลังจากนําแบตเตอรีอ่ อกจากกลองหรือเครื่องชารจแบตเตอรี่ทเี่ ปนอุปกรณเสริม ใหนําแบตเตอรี่ ใสลงในถุงพลาสติก ฯลฯ เพื่อเปนฉน
การชารจแบตเตอรี่ที่คายประจุจนหมด การเปดหรือปดการทํางานของกลองขณะที่กลองมีแบตเตอรี่ซึ่งคายประจุจนหมดอาจทําใหอายุการ ใชงานของแบตเตอรี่สั้นลง ชารจแบตเตอรีท่ ี่คายประจุจนหมดกอนใชงาน การจัดเก็บแบตเตอรี่ • นําแบตเตอรีอ่ อกจากกลองหรือเครือ่ งชารจแบตเตอรี่ทเี่ ปนอุปกรณเสริมทุกครั้งที่ไมไดใชงาน ขณะที่ใสแบตเตอรี่ในกลอง กระแสไฟปริมาณเล็กนอยจะไหลออกจากแบตเตอรี่ แมเมือ่ ไมได ใชงาน ซึ่งอาจทําใหแบตเตอรีค่ ายประจุเกินและใชงานไมไดอีกตอไป • รีชารจแบตเตอรี่อยางนอยทุกๆ หกเดือน และใชกระแสไฟใหหม
การทําความสะอาดและจัดเก็บ การทําความสะอาดหลังจากการใชกลองใตน้ํา ปฏิบัตติ ามขั้นตอนดานลางเพื่อลางกลองดวยน้ําสะอาดภายใน 60 นาทีหลังจากใชกลองใตน้ําหรือริม ชายหาด 1.
การจัดเก็บ หากจะไมใชงานกลองเปนเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออกและหลีกเลี่ยงการจัดเก็บกลองในสถานที่ ตอไปนี้: • สถานที่ที่มกี ารระบายอากาศไมดีหรือมีความชื้นเกิน 60% • สถานทีซ่ ึ่งโดนอุณหภูมิสูงกวา 50°C หรือต่ํากวา –10°C • สถานทีซ่ ึ่งใกลกับอุปกรณที่ใหกําเนิดสนามคลื่นแมเหล็กไฟฟาแรงสูง เชน โทรทัศนหรือวิทยุ เพื่อปองกันการเกิดเชื้อรา ควรนํากลองออกจากที่เก็บอยางนอยเดือนละครัง้ เปดการทํางาน ของกลอง และลั่นชัตเตอรสองสามครั้งกอนที่จะนํากลองไปเก็บอีกครัง้ ควรใชแบตเตอรีใ่ หหมด กอนจะเก็บเขาทีเ่ ด
ขอมูลทางเทคนิค ปญหาและวิธีการแกไข หากกลองไมสามารถทํางานไดตามปกติ ใหตรวจสอบจากรายการปญหาและวิธีแกไขจากตาราง ดานลางกอนจะติดตอรานคาหรือตัวแทนบริการของ Nikon ที่ไดรับการแตงตั้ง และใหดูคูมืออางอิงการใชงาน (รูปแบบ PDF) สําหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใชกลองนี้ (หนา 2) ปญหา สาเหตุ/วิธีแกปญหา • รอใหบันทึกจนเสร็จสิ้น • หากยังคงมีปญหาอยู ใหปด กลอง หากปดกลองไมได ใหถอดแบตเตอรี่ออกแลวใสใหม หากใช อะแดปเตอร AC ใหถอดสายไฟออกแลวเสียบสายไฟเชื่อมตอ กลองเปดทํางาน แตไมตอบ
การดหนวยความจําที่สามารถใชได กลองจะรองรับการดหนวยความจํา SD, SDHC และ SDXC • ขอแนะนําใหใชการดหนวยความจํา SD ที่มรี ะดับความเร็ว Class 6 หรือเร็วกวานั้นสําหรับ บันทึกภาพยนตร เมือ่ ใชการดหนวยความจําที่มีระดับความเร็วต่ํากวา การบันทึกภาพยนตร อาจหยุดทํางานโดยไมคาดคิด • หากคุณใชตัวอานการด ตรวจสอบใหแนใจวาอุปกรณนั้นใชไดกับการดหนวยความจําของคุณ • สําหรับขอมูลคุณลักษณะ การใชงาน และขอจํากัดในการใช กรุณาติดตอผูจําหนาย ขอมูลเกี่ยวกับเครื่องหมายการคา • Windows เปนเครื่องหมายการค
• Wi-Fi และโลโก Wi-Fi เปนเครื่องหมายการคาหรือเครือ่ งหมายการคาจดทะเบียนของ Wi-Fi Alliance • N-Mark เปนเครือ่ งหมายการคาหรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ NFC Forum, Inc.
หามทําการผลิตซ้ําทัง้ หมดหรือสวนใดสวนหนึ่งของคูมอื การใชเลมนี้ (ยกเวนการนําไปใชเปนคําอางอิงสั้นๆ ในบทความหรือบทวิจารณ) โดยไมไดรับอนุญาตเปนลายลักษณอักษรจาก NIKON CORPORATION CT7K02(1U) 6MQA051U-02
