ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Короткий посібник Вступ 2 Підготовка до роботи 7 A Зйомка 11 B Перегляд 13 Більше цікавих можливостей 15 Підключення до інтелектуального пристрою 19 Заходи безпеки 26 Технічні зауваження 43 УВАГА! На стор. 32–35 наведено важливі примітки про водонепроникність. Обов’язково уважно ознайомтеся з ними.
Вступ Перш ніж використовувати фотокамеру, уважно ознайомтеся з інформацією, наведеною в розділі «Заходи безпеки» (стор. 26–42), та іншими інструкціями разом із дорослим. Зберігайте цей посібник у місці, доступному для всіх користувачів фотокамери. Виконайте вказівки з розділу «Підготовка до роботи» (стор. 7–10) разом із дорослим. Завантаження документа «Довідковий посібник» У Довідковому посібнику (у форматі PDF) наведено докладні дані різними мовами про використання цього виробу.
Завітайте до нашого Центру завантажень http://downloadcenter.nikonimglib.com Завітайте на наш веб-сайт, щоб завантажити посібники для засобів обробки зображень Nikon, програмного забезпечення для комп’ютерів або мікропрограм. Служба технічної підтримки користувачів Nikon Відвідайте наведений нижче сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та регулярно отримувати новини про продукти. Ви знайдете відповіді на часті питання та зможете зв’язатися з нами для консультації з технічних питань. http://www.
Перевірка вмісту комплекту постачання Якщо відсутні будь-які компоненти, зверніться в магазин, де ви придбали фотокамеру. Цифрова фотокамера COOLPIX W100 Ремінець фотокамери1 (спосіб приєднання) 2 3 1 Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL19 Адаптер заряджання змінного струму EH-73P2 Щітка3 Короткий посібник (цей посібник) USB-кабель UC-E21 Гарантійний формуляр (надрукований на задній сторінці обкладинки цього посібника) 1 Не розмахуйте фотокамерою, тримаючи її за ремінець.
Компоненти фотокамери 1 2 3 4 5 6 10 11 7 9 8 11 12 13 16 15 14 1 Кнопка спуску затвора 10 Мікрофон 2 Перемикач живлення та індикатор вмикання живлення 11 Вушко для ремінця фотокамери 3 Спалах 4 Допоміжний промінь АФ/ індикатор автоспуску 12 Індикатор заряджання/ індикатор спалаху 13 Мультиселектор 5 Кнопка b (відеозйомка) 14 Кнопка c (режим зйомки/ відтворення) 6 N-Mark (антена NFC) 15 Монітор (екран) 7 Динамік 16 Пристосовні кнопки* 8 Об’єктив 9 Кришка відсіку для елемента живлення/гн
Використання монітора Рівень заряду елемента живлення • F: достатній рівень заряду елемента живлення. • G: рівень заряду елемента живлення низький. 999 29m 0s Максимальний час записування відео Кількість зображень, які можна зняти Пристосовні кнопки Натисніть, щоб вибрати пункт, який відображається на екрані.
Підготовка до роботи Вставлення елемента живлення та карти пам’яті 1 4 2 3 6 5 Елемент живлення Карта пам’яті • Погляньте на наклейки та правильно вставте елемент живлення й карту пам’яті. • Перший раз вставляючи в цю фотокамеру карту пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери. Заряджання елемента живлення 1 Підключіть фотокамеру до адаптера заряджання змінного струму та до електромережі.
• Почнеться заряджання елемента живлення, і індикатор заряджання почне блимати. • Щойно елемент живлення повністю зарядиться, індикатор заряджання вимкнеться. • Від’єднайте адаптер заряджання змінного струму від електромережі, а потім від’єднайте кабель. 2 Закрийте кришку. • Опустіть кришку в напрямку, указаному стрілкою 0, і перемістіть її до кінця в положення a. 0 a B Примітки про відкривання й закривання кришки • Переконайтеся, що фотокамера та руки не вологі.
Налаштування фотокамери Коли фотокамера вмикається вперше, відображаються екрани для налаштування мови дисплея й годинника фотокамери. 1 Натисніть перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру. 2 За допомогою кнопок мультиселектора J або K виберіть мову й натисніть кнопку O. 3 Натисніть кнопку S, коли відобразиться діалогове вікно, показане праворуч. Мова/Language Українська У SnapBridge можна надсилати фото на пристрій і ділитися ними. • Щоб підключити інтелектуальний пристрій, натисніть кнопку O.
6 Установіть дату й час і натисніть кнопку O. Дата й час • За допомогою кнопок J або K Д М г. хв. Р виберіть поле, а потім за 01 / 01 / 2016 00 : 00 допомогою кнопок H або I установіть дату й час. • Виберіть поле хвилин і натисніть O, щоб підтвердити налаштування. • Натисніть m, щоб відобразити піктограму m на екрані та ввімкнути літній час. Щоб вимкнути літній час, знову натисніть позначку m. 7 Коли відобразиться діалогове вікно підтвердження, натисніть кнопку R Так.
A Зйомка Створення знімків 1 Рівно тримаючи фотокамеру, наведіть її на об’єкт так, щоб побачити його на екрані. • Просуньте одну руку крізь ремінець фотокамери та нерухомо тримайте фотокамеру обома руками. • Під час створення знімків будьте обережні — стежте за тим, щоб не затулити пальцями спалах або об’єктив. 2 Злегка натисніть кнопку спуску затвора (наполовину). • Фотокамера сфокусується.
3 Натисніть кнопку спуску затвора до кінця. • Фотокамера захопить зображення. 1/250 F 3.3 Використання масштабування H: збільшення об’єкта. I: збільшення кута огляду. 2100 25m 0s Записування відео 1 Коли в нижній правій частині екрана відображається піктограма A, спрямуйте фотокамеру так, щоб побачити об’єкт на екрані. • Не затуляйте мікрофон. 2 Натисніть кнопку b (відеозйомка). • Фотокамера почне записування відео. 3 Знову натисніть кнопку b (відеозйомка).
B Перегляд Перегляд зображень 1 Натисніть кнопку c (режим зйомки/відтворення). • У нижній правій частині екрана з’явиться піктограма B. • Відобразиться останній зроблений знімок. 2 2100 25m 0s Для перегляду зображень натискайте кнопки мультиселектора. Поточне зображення Попереднє зображення Наступне зображення • Якщо знову натиснути кнопку c (режим зйомки/відтворення), в нижній правій частині екрана з’явиться піктограма A, і фотокамера повернеться до екрана зйомки.
Видалення зображень 1 2 Коли в нижній правій частині екрана відображається піктограма B, перегляньте зняті зображення та знайдіть те, яке потрібно видалити. 15/11/2016 15:30 4 Натисніть кнопку n. 15/11/2016 15:30 4 3 Натисніть кнопку n Видал. тільки це фото. • Натисніть кнопку Q, якщо потрібно вийти без видалення зображення. 4 Видалити Видал. тільки це фото Видал. вибрані зображ. Видалити всі зображ. Натисніть кнопку R Так. • Видалене зображення вже не вдасться відновити.
Більше цікавих можливостей Дії, доступні під час зйомки 1 2 3 4 2100 25m 0s 1 A Дає змогу легко створювати чудові знімки. 2 Z Дає змогу встановити спалах, автоспуск і таймер посмішки. 3 g Дає змогу знімати з параметрами, що підходять до вибраного стилю. Можна також додавати рамки до зображень і змінювати кольори. 4 l Дає змогу змінювати параметри фотокамери.
Дії, доступні під час перегляду 1 2 3 4 15/11/2016 15:30 4 1 V Дає змогу редагувати зображення або додавати повідомлення до зображень. Можна також захистити зображення від випадкового видалення. 2 Z Дає змогу вибирати й переглядати зображення з календаря. У режимі показу слайдів зображення відображаються по порядку. 3 4 n Дає змогу видаляти зображення. l Дає змогу змінювати параметри фотокамери.
Створення знімків під водою Правила користування фотокамерою під водою Уважно ознайомтеся з розділами «Примітки про ударостійкість, водой пилонепроникність» (стор. 33) і «Правила користування фотокамерою під водою» (стор. 34). 1 Коли в нижній правій частині екрана відобразиться піктограма A, натисніть кнопку g. 2100 25m 0s 2 Натисніть кнопку g Вибрати стиль. Інші параметри знімка Вибрати стиль Прикрасити Змінити кольори 3 Натисніть J або K, виберіть параметр J Зйомка під водою та натисніть кнопку O.
4 Натисніть кнопку спуску затвора. Чищення фотокамери після використання під водою Уважно ознайомтеся з розділом «Чищення фотокамери після використання під водою» (стор. 41). Кадр. обличчя під водою (g M g M J) Фотокамера знаходить обличчя людей під водою та автоматично знімає зображення. Можна робити знімки, не занурюючи обличчя, просто опустивши фотокамеру у воду. Інші цікаві можливості • E Додавання повідомлень Додавайте голосові повідомлення до відзнятих зображень.
Підключення до інтелектуального пристрою Інсталяція програми SnapBridge Після інсталяції програми SnapBridge і безпроводового підключення фотокамери до інтелектуального пристрою можна переносити знімки, зроблені за допомогою фотокамери, на інтелектуальний пристрій. • Програма SnapBridge версії 2.0 використовується для опису в цьому посібнику. Використовуйте останню версію програми SnapBridge.
2 Увімкніть Bluetooth і Wi-Fi на інтелектуальному пристрої. • Підключіть фотокамеру та інтелектуальний пристрій за допомогою програми SnapBridge. Не можна виконати підключення з екрана параметрів Bluetooth на інтелектуальному пристрої. Підключення фотокамери та інтелектуального пристрою • Використовуйте достатньо заряджений елемент живлення, щоб фотокамера не вимкнулася під час процедури. • Вставте до фотокамери карту пам’яті з достатнім вільним простором. 1 Фотокамера: у Меню парам.
3 Фотокамера: коли відобразиться діалогове вікно про використання функції NFC, виконайте одну з указаних нижче дій. Пристрої з функцією NFC: торкніться пристрою камерою. Пристрої без функції NFC: натисніть OK. • Коли використовується функція NFC, зробіть таке: Торкніться антеною NFC інтелектуального пристрою позначки Y (N-Mark) на фотокамері. Коли повідомлення Start pairing? (Почати створення пари?) з’явиться на інтелектуальному пристрої, торкніться кнопки OK і перейдіть до кроку 7.
6 Інтелектуальний пристрій: торкніться назви фотокамери, коли відобразиться діалогове вікно, показане праворуч. • Якщо ви використовуєте iOS, перевірте дані на екрані, які пояснюють спосіб підключення, коли він з’явиться, і торкніться Understood (Зрозуміло) (якщо Understood (Зрозуміло) не відображається, прокрутіть екран вниз). Коли з’явиться екран вибору аксесуара (назва фотокамери), торкніться назви фотокамери ще раз (може пройти трохи часу, доки відобразиться назва фотокамери).
8 Фотокамера або інтелектуальний пристрій: натисніть кнопку O на фотокамері і кнопку PAIR (Сполучення) в програмі SnapBridge. Код автент. 123456 Перевірте, чи на інтелектуальному пристрої показано той самий код автентифікації, і натисніть OK. 9 Фотокамера або інтелектуальний пристрій: завершіть налаштування підключення. Фотокамера: натисніть кнопку A, коли відобразиться діалогове вікно, показане праворуч.
10 Фотокамера: Щоб виконати налаштування, дотримуйтеся вказівок на екрані. • Щоб записати дані розташування разом зі знімками, виберіть R Так, коли з’явиться відповідний запит. Увімкніть функції даних розташування в програмі SnapBridge та на інтелектуальному пристрої. • Можна автоматично встановити для годинника фотокамери дату й час інтелектуального пристрою, вибравши R Так, коли з’явиться відповідний запит. Увімкніть синхронізацію часу в програмі SnapBridge.
Екрани в програмі SnapBridge 1 2 3 1 Можна переглядати примітки від Nikon і довідки програми SnapBridge, а також налаштовувати параметри програми. 2 Початкове налаштування параметрів підключення для інтелектуальних пристроїв і фотокамер. 3 Можна переглядати, видаляти або надсилати знімки, завантажені з фотокамери. Інформація про використання програми SnapBridge і фотокамери • Підключивши фотокамеру до інтелектуального пристрою, можна використовувати різні функції.
Заходи безпеки Інформація та застереження Концепція «постійного вдосконалення» У межах концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання з їх використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати регулярно оновлювану інформацію. • Для користувачів зі США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів із країн Європи: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів з Азії, країн Океанії, Близького Сходу й Африки: http://www.nikon-asia.
Про посібники • Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в системах відтворення інформації або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon. • Ілюстрації та вміст екрана, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичного відображення.
Заходи безпеки Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу. Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. НЕБЕЗПЕЧНО недотримання застережень, позначених цим символом, створює високий ризик тяжкої травми або смерті. ОБЕРЕЖНО недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.
• Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці. Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до лікаря. • Не обкручуйте ремінці навколо шиї. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків.
НЕБЕЗПЕКА! Елементи живлення • Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення. Недотримання наведених нижче застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення. - Використовуйте лише перезаряджувані елементи живлення, схвалені для роботи з цим виробом. - Не піддавайте елементи живлення дії вогню або високих температур. - Не розбирайте. - Не закорочуйте контакти, торкаючись їх ланцюжками, шпильками чи іншими металевими предметами.
Примітки Примітки для користувачів із Європи УВАГА ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З УСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ. Цей символ указує на те, що електричне й електронне обладнання слід утилізувати окремо від інших відходів. Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи. • Цей виріб підлягає роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому.
<Важливо!> Примітки про ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність і конденсацію • Ударостійкі, водонепроникні та пилонепроникні властивості, описані в цьому документі, не гарантують водонепроникності фотокамери або відсутності пошкоджень чи несправностей фотокамери в усіх умовах. • Не піддавайте фотокамеру дії сильних струсів, вібрацій або тиску, що можуть бути спричинені падінням фотокамери, ударом по ній або розміщенням на ній важких предметів.
Примітки про ударостійкість, водо- й пилонепроникність • Не кидайте фотокамеру, не вдаряйте нею об тверді предмети, наприклад камені, і не кидайте її у воду. • Уникайте вдарянь фотокамери під час використання її під водою. - Оберігайте фотокамеру від впливу води під тиском (наприклад, швидкого потоку води або водоспадів). - Не використовуйте фотокамеру під водою на глибині понад 10 м. - Не випустіть її з рук під водою. Ця фотокамера не здатна самостійно втримуватися на поверхні води.
Правила користування фотокамерою під водою Перш ніж використовувати фотокамеру під водою, необхідно зробити ось що. • Переконайтеся, що всередині кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам'яті відсутні сторонні речовини. • Переконайтеся, що водонепроникна прокладка кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті не має тріщин і ознак деформації. - Переконайтеся, що водонепроникна прокладка не відокремилася від фотокамери.
Огляд та ремонт • Якщо фотокамера зазнала удару, рекомендується звернутися до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon для перевірки водонепроникності (платна послуга). • Якщо якість водонепроникної прокладки починає погіршуватися, зверніться до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon. Водонепроникність водонепроникної прокладки може погіршуватися після одного року використання.
Примітки про функції безпроводового зв’язку Обмеження використання безпроводових пристроїв Безпроводовий приймач-передавач, що входить до цього виробу, відповідає нормативам щодо безпроводових мереж у країні продажу, і його не призначено для використання в інших країнах (вироби, придбані в країнах ЄС або Європейської асоціації вільної торгівлі, можна використовувати в будь-якій країні ЄС або Європейської асоціації вільної торгівлі). Nikon не несе відповідальності за використання виробу в інших країнах.
Застереження під час експорту або вивезення цього виробу за кордон Цей виріб регулюється Правилами експортного контролю США. Дозвіл уряду США не потрібен для експорту виробу до інших країн, окрім зазначених нижче, до яких на момент складання цього документа застосовується ембарго або спеціальний контроль: Куба, Іран, Північна Корея, Судан і Сирія (список країн може змінюватися).
Догляд за виробом Під час використання та зберігання пристрою дотримуйтесь описаних нижче заходів безпеки, а також попереджень, наведених у розділах «Заходи безпеки» (стор. 28-30) і «<Важливо!> Примітки про ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність і конденсацію» (стор. 32-35). Фотокамера Не застосовуйте надмірну силу до фотокамери Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає сильних струсів або вібрацій. Крім того, не торкайтесь об’єктива та не застосовуйте до нього силу.
Елемент живлення Застереження щодо використання • Зверніть увагу: елемент живлення може нагріватися під час використання. • Не використовуйте елемент живлення при температурі навколишнього середовища нижче 0°C або вище 40°C, оскільки це може призвести до пошкодження або несправності.
Заряджання повністю розрядженого елемента живлення Увімкнення й вимкнення фотокамери з повністю розрядженим елементом живлення, вставленим у фотокамеру, може скоротити термін служби елемента живлення. Зарядіть повністю розряджений елемент живлення перед використанням. Зберігання елемента живлення • Обов’язково виймайте елемент живлення з фотокамери або додаткового зарядного пристрою, якщо не плануєте користуватися ним.
Чищення та зберігання Чищення фотокамери після використання під водою Виконайте наведені нижче дії, щоб занурити фотокамеру в прісну воду в найближчі 60 хвилин після її використання під водою або на пляжі. 1. Закривши кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, промийте фотокамеру прісною водою. Занурте фотокамеру приблизно на 10 хвилин у неглибоку миску, заповнену прісною водою. • Занурте фотокамеру в прісну воду та потрусіть її у воді, щоб видалити з фотокамери всі сторонні речовини.
Зберігання Якщо ви не плануєте користуватися фотокамерою протягом тривалого періоду часу, вийміть елемент живлення й уникайте зберігання фотокамери в таких місцях: • у місцях із поганою вентиляцією або вологістю понад 60%; • у місцях із температурою вище 50°C або нижче –10°C; • біля обладнання, яке створює потужні електромагнітні поля, зокрема біля телевізорів або радіоприймачів.
Технічні зауваження Усунення неполадок Якщо фотокамера працює неналежним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком поширених помилок, перш ніж звернутися до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon. Крім того, див. «Довідковий посібник» (у форматі PDF) для отримання подальших вказівок із використання цієї фотокамери (стор. 2). Проблема Причина та спосіб усунення Фотокамеру ввімкнуто, але вона не реагує на жодні дії. • Зачекайте, доки фотокамера не завершить записування.
Карти пам’яті, які можна використовувати Фотокамера підтримує карти пам’яті SD, SDHC та SDXC. • Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD з класом швидкості 6 або вище. Під час використання карти пам’яті з нижчим класом швидкості записування відео може несподівано припинитися. • Якщо використовується пристрій зчитування карт пам’яті, переконайтеся, що він сумісний із картою пам’яті.
• Wi-Fi і логотип Wi-Fi є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками Wi-Fi Alliance. • N-Mark є торговельною маркою або зареєстрованою торговельною маркою NFC Forum, Inc. у США й інших країнах. • Усі інші торговельні найменування, згадані в цьому посібнику або в іншій документації, яка постачається разом з виробом Nikon, є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками їхніх відповідних власників.
Умови гарантії — Європейська сервісна гарантія Nikon Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/ інші). Детальні відомості наведено на веб-сайті: http://www.europe-nikon.
• пошкодження внаслідок модифікації або налаштування продукту, здійснених без попередньої письмової згоди компанії Nikon з метою приведення продукту у відповідність до місцевих або національних технічних стандартів країн, для яких цей продукт не було розроблено та виготовлено. 3.
Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON.
