APARAT FOTO DIGITAL Manual de referinţă • Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul foto. • Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul foto în mod corespunzător, aveţi grijă să citiţi capitolul „Pentru siguranța dumneavoastră” (de la pagina vi) şi „ Note despre rezistența la șocuri, la acțiunea apei și a prafului și despre condensare” (de la pagina ix). • După ce aţi citit acest manual, păstraţi-l într-un loc uşor accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor.
Căutarea rapidă a subiectelor Puteți reveni la această pagină atingând sau făcând clic pe al oricărei pagini. , aflat în colțul din dreapta jos Subiecte principale Introducere ........................................................................................................................................ iii Cuprins .............................................................................................................................................. xiii Componentele aparatului foto.........
Introducere Citiţi înainte Vă mulțumim că ați cumpărat aparatul foto digital Nikon COOLPIX W100. Simboluri și convenții utilizate în acest manual • Atingeți sau faceți clic pe pictograma aflată în colțul dreapta jos al fiecărei pagini, pentru a afișa „Căutarea rapidă a subiectelor” (Aii). • Simboluri Simbol Descriere B Această pictogramă marchează atenționările şi informaţiile pe care trebuie să le citiţi înainte de a utiliza aparatul foto.
Informaţii şi precauţii Învăţarea continuă În cadrul angajamentului de „Învăţare continuă” pentru produsele Nikon, aveți la dispoziție informații tehnice și educative, permanent actualizate, pe următoarele site-uri web: • Pentru utilizatorii din SUA: http://www.nikonusa.com/ • Pentru utilizatorii din Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pentru utilizatorii din Asia, Oceania, Orientul Mijlociu și Africa: http://www.nikon-asia.
Despre manuale • Nicio parte a manualelor furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe un sistem de recuperare sau tradusă în altă limbă, sub nicio formă, prin niciun mijloc, fără permisiunea în scris acordată în prealabil de Nikon. • Figurile și conţinutul ecranelor prezentate în acest manual pot să difere față de produsul respectiv.
Pentru siguranța dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi acest produs. Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care vor putea fi citite de către toţi cei care folosesc acest produs. PERICOL În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această pictogramă există un risc ridicat de deces sau vătămare gravă.
• A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea produsului. În plus, reţineţi că elementele componente de mici dimensiuni prezintă pericol de sufocare. În cazul în care un copil înghite orice componentă a acestui produs, solicitați imediat asistență medicală. • Nu înnodaţi, înfăşuraţi sau răsuciţi curelele în jurul gâtului. Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente.
PERICOL pentru acumulatori • Nu manipulaţi necorespunzător acumulatorii. Nerespectarea următoarelor precauţii ar putea duce la scurgeri din acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acestora: - Folosiţi numai acumulatori aprobaţi pentru utilizarea în acest produs. - Nu expuneţi acumulatorii la flacără deschisă sau la căldură în exces. - Nu dezasamblaţi. - Nu scurtcircuitaţi terminalele prin atingerea acestora de lănţişoare, agrafe de păr sau alte obiecte din metal.
Note despre rezistența la șocuri, la acțiunea apei și a prafului și despre condensare • Rezistența la șocuri, la acțiunea apei și a prafului prezentate în acest manual nu garantează faptul că aparatul foto va rămâne complet etanș și nu va suferi defecţiuni sau probleme indiferent de condițiile de utilizare. • Nu supuneţi aparatul foto la şocuri, vibraţii sau presiune excesivă prin scăparea, lovirea sau prin așezarea deasupra acestuia a unui obiect greu.
Note referitoare la rezistența la șocuri, la acțiunea apei şi a prafului • Nu scăpaţi aparatul foto, nu îl loviţi de obiecte dure, de exemplu de o piatră, şi nu îl aruncaţi în apă. • Nu supuneţi aparatul foto la şocuri atunci când îl utilizaţi în mediul subacvatic. - Nu supuneţi aparatul foto la presiunea apei expunându-l la acțiunea unor vârtejuri sau cascade. - Nu expuneți aparatul foto la adâncimi mai mari de 10 m sub apă. - Aveţi grijă să nu îl scăpaţi când fotografiaţi sub apă.
Înainte de a utiliza aparatul foto în mediul subacvatic Înainte de a utiliza aparatul foto în mediul subacvatic verificați următoarele. • Asiguraţi-vă că sub capacul locașului acumulatorului/fantei cardului de memorie nu se găsesc substanţe străine. • Asiguraţi-vă că învelişul impermeabil al capacului locașului acumulatorului/fantei cardului de memorie nu este crăpat sau deformat. - Asigurați-vă că pe aparatul foto este fixată garnitura de etanşare.
Inspectarea și repararea • Dacă aparatul foto este expus la şoc, se recomandă să luaţi legătura cu distribuitorul sau reprezentantul de service autorizat Nikon pentru a confirma că aparatul foto este în continuare etanş la apă (serviciu contra cost). • Dacă garnitura de etanșare începe să se deterioreze, consultaţi distribuitorul sau reprezentanţa de service autorizată Nikon. Performanţele de etanșeizare la apă ale garniturii de etanșare pot începe să scadă după un an.
Cuprins Căutarea rapidă a subiectelor ..................................................................................................... ii Subiecte principale..................................................................................................................................................................... ii Subiecte uzuale......................................................................................................................................................................
Noțiuni introductive ....................................................................................................................... 9 Fixarea curelei aparatului foto...................................................................................................................... 10 Introducerea acumulatorului și a cardului de memorie ..................................................................... 11 Scoaterea acumulatorului sau a cardului de memorie .......................................
Funcţiile de fotografiere ............................................................................................................. 34 Funcţii disponibile în modul fotografiere (meniul fotografiere)...................................................... 35 A Fotografiere instantanee ......................................................................................................................... 36 Utilizarea funcției Găsire țintă AF ................................................................
Funcțiile de redare ........................................................................................................................ 59 Zoom redare ....................................................................................................................................................... 60 Redare miniaturi ................................................................................................................................................
Filme................................................................................................................................................... 96 Înregistrarea şi redarea filmelor................................................................................................................... 97 Operații efectuate în timpul redării filmelor .........................................................................................
Note tehnice................................................................................................................................. 127 Note...................................................................................................................................................................... 128 Note despre funcţiile de comunicare fără fir......................................................................................... 129 Întreţinerea produsului..............................
Componentele aparatului foto Corpul aparatului foto .................................................................................................................... 2 Monitorul............................................................................................................................................. 4 Utilizarea butoanelor flexibile......................................................................................................
Corpul aparatului foto 1 2 3 4 3 5 6 7 7 8 9 10 1 Buton de declanşare ....................................... 20 2 Comutator alimentare/indicator luminos aparat pornit.........................................................15 3 4 Microfon (stereo) 5 Indicator luminos autodeclanşator........ 38 Dispozitiv iluminare asistenţă AF 6 7 8 9 10 Bliţ ...............................................................................
2 3 4 1 5 6 12 11 10 9 8 7 1 2 Butoane flexibile ................................... 7, 35, 62 3 Indicator luminos de încărcare.................13 Bec bliţ .....................................................................37 4 Selector multiplu H: Telefotografie ..............................................53 I: Unghi larg ......................................................53 5 c buton (mod declanșare/redare)......21 6 Capac locaş acumulator/fantă card de memorie .......................
Monitorul Informaţiile afişate pe monitor în timpul fotografierii sau redării se schimbă în funcţie de setările aparatului foto şi de condiţiile de utilizare ale acestuia. Pentru fotografiere 10 7 58 5 1 2 3 4 9 6 1 / 2 5 0 F 3.3 30s 1m 10 10 11 5m 12 13 14 15 16 999 29m 0s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pictograme flexibile............................................7 10 Fotografiere la intervale, pictogramă .......................................................................................
1 / 2 5 0 F 3.3 10 17 999 29m 0s 25 24 23 22 17 18 Indicator zoom....................................................53 19 Durată de înregistrare a filmului rămasă ...................................................................................... 97 20 Număr de expuneri rămase (imagini statice).............................................................. 19, 51 21 Indicator memorie internă ..........................
Pentru redare 1 3 4 56 2 8 15/11/2016 15:30 9 10 11 12 13 999 18 14 9999 999 16 17 1 2 3 4 5 6 7 Pictograme flexibile............................................7 8 Indicator conectare adaptor de încărcare la curent alternativ 9 Pictogramă blocare imagine......................24 10 Favorite (dacă pentru Meniu varietate este selectată opțiunea Dezactivat) ... 82 C 7 11 12 Data înregistrării Ora înregistrării 13 Mesaj (răspuns)...................................................64 Mesaj.
Utilizarea butoanelor flexibile Dacă apăsaţi pe un buton flexibil în timp ce ecranul de fotografiere sau ecranul de redare este afişat, va fi afişat meniul modului curent. După ce meniul este afişat, puteţi modifica diferite setări. În acest document, butoanele flexibile sunt numite „butonul flexibil 1” până la „butonul flexibil 4”, în ordine de sus în jos. Mod fotografiere Mod redare Buton flexibil 1 Buton flexibil 2 Buton flexibil 3 Buton flexibil 4 1 Apăsați pe un buton flexibil.
3 Apăsaţi pe un buton flexibil pentru a selecta un element. Setări aparat foto • În cazul în care conţinutul meniului continuă pe o altă pagină, va fi afişat un indicator care marchează poziţia paginii. Meniu varietate Luminozitate Înregistrare dată Utilizați selectorul multiplu HI pentru a afişa alte pagini. 4 Apăsaţi pe un buton flexibil pentru a selecta o setare. Înregistrare dată • Apăsați pe butonul flexibil pentru a confirma opțiunea selectată.
Noțiuni introductive Fixarea curelei aparatului foto...................................................................................................10 Introducerea acumulatorului și a cardului de memorie...................................................11 Încărcarea acumulatorului ..........................................................................................................13 Configurarea aparatului foto.........................................................................................
Fixarea curelei aparatului foto Pentru fixarea curelei, treceţi cureaua prin inelul din dreapta sau din stânga.
Introducerea acumulatorului și a cardului de memorie 1 Deschideţi capacul locașului acumulatorului/fantei cardului de memorie și apoi introduceți acumulatorul și cardul de memorie. Zăvor acumulator 2 1 Fantă card de memorie 4 5 6 3 • Dacă ați orientat corect bornele pozitive și negative ale acumulatorului, acționați zăvorul portocaliu al acumulatorului (4) și introduceți complet acumulatorul (5). • Împingeţi cardul de memorie până când veţi auzi un declic 6.
B Formatarea unui card de memorie La prima introducere în acest aparat foto a unui card de memorie utilizat într-un alt dispozitiv, acesta trebuie să fie formatat cu acest aparat foto. • Reţineţi că prin formatarea unui card de memorie vor fi şterse permanent toate imaginile şi datele de pe cardul de memorie. Înainte de formatare, asiguraţi-vă că aţi efectuat copii după toate imaginile pe care doriţi să le păstraţi.
Încărcarea acumulatorului Indicator luminos de încărcare Priză de curent Adaptor de încărcare la curent alternativ 1 3 2 Cablu USB (inclus) Dacă în pachetul aparatului foto este inclus un adaptor pentru priză*, conectaţi-l în siguranță la adaptorul de încărcare la curent alternativ. După conectarea celor două, dacă încercaţi să scoateţi forţat adaptorul pentru priză, produsul se poate deteriora.
B Note privind cablul USB • Nu utilizaţi alt cablu USB decât UC-E21. Utilizarea altui cablu USB decât UC-E21 poate duce la supraîncălzire, incendiu sau electrocutare. • Verificați forma și direcția fișelor de conectare și nu introduceți sau scoateți fișele înclinate. B Note privind încărcarea acumulatorului • Aparatul foto poate fi utilizat în timp ce acumulatorul se încarcă, dar timpul de încărcare va crește.
Configurarea aparatului foto 1 Apăsați pe comutatorul de alimentare pentru a porni aparatul. • Folosiţi butoanele flexibile și selectorul multiplu pentru a selecta și modifica setările. Comutator alimentare Selector multiplu Sus Buton flexibil 1 Buton flexibil 2 Buton flexibil 3 Buton flexibil 4 Stânga Dreapta Jos • Va fi afişat un dialog de selectare a limbii. Apăsați pe JK de pe selectorul multiplu pentru a evidenția o limbă și apăsați pe butonul flexibil 4 (O) pentru a o selecta.
3 Dacă vi se cere să configuraţi ceasul intern al aparatului foto, apăsaţi pe butonul flexibil 3 (R Da). 4 5 Utilizaţi butonul flexibil 2, 3 sau 4 pentru a alege formatul datei. Introduceți data şi ora curente şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Dată şi oră Z L A h m • Apăsați pe JK pentru a evidenția 01 / 01 / 2016 00 : 00 elementele și apăsați pe HI a face modificări. • Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O) pentru a potrivi ceasul.
8 Confirmaţi mesajul referitor la impermeabilitate şi apăsaţi pe K. Precauţii privind etanşarea • Mesajele referitoare la impermeabilizare sunt afișate în situațiile prezentate în continuare: - când porniți și configurați aparatul pentru prima dată; - când configurați aparatul foto pentru modul Fotogr./filmare sub apă (A41) sau Încadrare faţă sub apă (A42) - când porniți aparatul foto după încărcare. 9 Confirmaţi mesajul din ecranul prezentat în dreapta şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
Operații elementare de fotografiere și redare Fotografierea....................................................................................................................................19 Redarea imaginilor.........................................................................................................................21 Ștergerea imaginilor......................................................................................................................
Fotografierea Modul A Fotografiere instantanee este utilizat în acest caz, spre exemplificare. În modul A Fotografiere instantanee, aparatul foto recunoaște condițiile de fotografiere în momentul în care încadraţi o imagine și puteți fotografia în funcție de condițiile existente. 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 1. Indicator încărcare acumulator • Indicator încărcare acumulator F: Bateria este încărcată. G: Bateria este descărcată.
4 Apăsaţi pe butonul de declanşare până la jumătate. • Pentru a apăsa pe butonul de declanşare „până la jumătate”, trebuie să apăsați și să țineți apăsat butonul până în punctul în care simțiți o oarecare rezistență. • Dacă subiectul este focalizat, zona de focalizare sau indicatorul de focalizare va avea culoarea verde. • Dacă utilizaţi zoomul digital, aparatul foto va focaliza în centrul cadrului, iar zona de focalizare nu va fi afişată.
Redarea imaginilor 1 Apăsaţi pe butonul c (mod declanşare/ redare) pentru a intra în modul redare. • Dacă apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul c în timp ce aparatul este oprit, aparatul se va deschide în modul redare. 2 Utilizaţi selectorul multiplu pentru a selecta imaginea care va fi afişată. • Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul JK pentru a derula rapid imaginile. • Pentru a reda un film înregistrat, apăsați pe butonul H.
Ștergerea imaginilor 1 Apăsați pe butonul flexibil 3 (n) pentru a șterge imaginea afișată în prezent pe monitor. 15/11/2016 15:30 4 2 Utilizaţi butonul flexibil 2, 3 sau 4 pentru a selecta metoda de ştergere dorită. • Pentru a ieşi fără a şterge, apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q). Ştergere Şterge această foto Şterge foto selectate Şterge toate fotografiile 3 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (R Da). Ştergeţi 1 fotografie? • Imaginile şterse nu pot fi recuperate.
Selectarea imaginilor pe care doriţi să le ştergeţi 1 Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta o imagine pentru ştergere şi apoi apăsaţi pe butonul flexibil 2 (S). Şterge foto selectate • Imaginea selectată este indicată cu o bifă. • Bifa este afişată sau eliminată de fiecare dată când apăsaţi pe butonul flexibil 2 (S). • Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (P) pentru a elimina toate marcajele bifă.
Restricţionarea ştergerii imaginilor (blocare imagine) Pentru a preveni ştergerea accidentală a imaginilor, puteţi bloca ştergerea (A22) şi formatarea imaginilor (A121). 1 Apăsaţi şi ţineţi apăsate butoanele flexibile 1 şi 4 în acelaşi timp în modul de fotografiere sau de redare. 15/11/2016 15:30 4 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (R Da). Activaţi blocarea imaginii? • Blocarea imaginilor este activată. Da Nu • Dacă blocarea imaginilor este activată, pictograma C va fi afişată pe ecran.
Conectarea la un dispozitiv inteligent (SnapBridge) Instalarea aplicației SnapBridge................................................................................................26 Conectarea aparatului foto cu un dispozitiv inteligent....................................................27 Încărcarea imaginilor și fotografierea la distanță ...............................................................
Instalarea aplicației SnapBridge Dacă instalați aplicația SnapBridge și stabiliți o conexiune fără fir între un aparat foto compatibil SnapBridge și dispozitivul inteligent, puteți încărca imaginile capturate cu aparatul foto pe dispozitivul inteligent sau puteți utiliza dispozitivul inteligent pentru a acționa declanșatorul aparatului foto (A31). • Procedura este prezentată utilizând aplicația SnapBridge versiunea 2.0. Utilizați cea mai recentă versiune a aplicației SnapBridge.
Conectarea aparatului foto cu un dispozitiv inteligent • Utilizaţi un acumulator suficient de încărcat pentru a preveni oprirea aparatului foto în timpul efectuării procedurii. • Introduceţi în aparatul foto cardul de memorie pe care este suficient spațiu disponibil. 1 Aparatul foto: Din meniul de setări al aparatului foto M Meniu reţea (A112), apăsaţi pe butonul flexibil 3 (V Con. la disp. inteligent). • Caseta de dialog din pasul 2 este afișată când porniți aparatul foto prima dată.
4 Dispozitivul inteligent: Lansați aplicația SnapBridge și atingeți Pair with camera (Asociere cu aparatul foto). • Dacă pe ecran este afișată caseta de dialog pentru selectarea unui aparat foto, atingeți aparatul foto la care doriți să vă conectați. • Dacă nu v-ați conectat la aparatul foto atingând Skip (Omitere) în colțul din dreapta sus al ecranului la lansarea pentru prima dată a aplicației SnapBridge, atingeți Pair with camera (Asociere cu aparatul foto) din fila A și treceți la pasul 5.
7 Aparatul foto/dispozitivul inteligent: Apăsați pe butonul flexibil 4 (O) de pe aparatul foto și pe PAIR (ASOCIERE) din aplicația SnapBridge. Cod autentif. 123456 Verificaţi dacă acelaşi cod de autentificare este afişat pe dispozitivul inteligent şi apăsaţi OK. 8 Aparatul foto/dispozitivul inteligent: Terminați definirea setărilor de conectare. Aparatul foto: Apăsați pe butonul flexibil 4 (A) dacă pe ecran este afișată caseta de dialog din dreapta.
C Informații suplimentare despre aplicația SnapBridge Pentru detalii despre utilizarea aplicației SnapBridge (după conectare, consultați în aplicația SnapBridge meniul M Help (Ajutor)). https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html C Dacă nu vă puteți conecta • Dacă la conectare aparatul foto afișează mesajul Nu s-a conectat.
Încărcarea imaginilor și fotografierea la distanță Încărcarea imaginilor Sunt disponibile trei moduri pentru încărcarea imaginilor. 1 2 3 Încărcați automat imaginile pe dispozitivul inteligent de fiecare dată când acestea sunt capturate1, 2 Meniul de setări al aparatului foto M Meniu reţea M Opţiuni trimit. automată M selectaţi pentru Imagini statice opţiunea Activat. Filmele nu pot fi încărcate automat.
Fotografierea la distanță Puteți atinge fila A din aplicația SnapBridge M Remote photography (Fotografiere la distanță) pentru a elibera declanșatorul aparatului foto folosind un dispozitiv inteligent. • Urmaţi instrucţiunile din aplicația SnapBridge pentru a trece la o conexiune Wi-Fi. În iOS, pe ecran poate fi afișată o casetă de dialog referitoare la conexiunile Wi-Fi. În acest caz, consultați „Dacă în iOS este afișată o casetă de dialog referitoare la conexiunile Wi-Fi” (A32).
Dacă imaginile nu pot fi încărcate • În cazul în care conexiunea este deconectată în timp ce încărcați imagini folosind funcția Trimitere când se fotogr. sau Marcare pentru încărcare din aparatul foto, conectarea și încărcarea imaginilor poate fi reluată după ce opriți și apoi reporniți aparatul foto. • Puteți încărca din nou imagini anulând conexiunea și apoi restabilind o conexiune.
Funcţiile de fotografiere Funcţii disponibile în modul fotografiere (meniul fotografiere)...................................35 A Fotografiere instantanee ......................................................................................................36 Modul bliţ ..........................................................................................................................................37 Autodeclanşator .....................................................................................
Funcţii disponibile în modul fotografiere (meniul fotografiere) Apăsaţi pe un buton flexibil pentru a afişa un meniu. Puteţi modifica setările următoare. Buton flexibil Opţiune g Mai multe opţiuni foto l Setări A 36 Bliţ Permite selectarea modului bliţ în funcţie de condiţiile de fotografiere. 37 Autodeclanşator Aparatul foto este echipat cu un autodeclanşator care eliberează declanșatorul la 10 secunde sau 5 secunde după ce ați apăsat pe butonul de declanşare.
A Fotografiere instantanee Dacă folosiţi acest aparat foto pentru prima dată, modul fotografiere selectat este A Fotografiere instantanee. Aparatul foto recunoaște condițiile de fotografiere în momentul în care încadraţi o imagine și puteți fotografia în funcție de condițiile existente. A Fotografiere instantanee este modul de fotografiere implicit al acestui aparat foto. • În momentul în care aparatul foto detectează subiectul principal, acesta va focaliza respectivul subiect (găsire țintă AF).
Modul bliţ Puteţi selecta un mod bliţ în funcţie de condiţiile de fotografiere. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 2 (Z) M butonul flexibil 2 (x Bliţ) Modurile bliţ disponibile w Bliţ automat Bliţul se declanşează dacă este necesar, de exemplu scena nu este suficient luminată. y Bliţ dezactivat Bliţul nu se declanşează. • Vă recomandăm să utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto la fotografierea în spaţii întunecate.
Autodeclanşator Aparatul foto este echipat cu un autodeclanşator care eliberează declanșatorul la 10 secunde sau 5 secunde după ce ați apăsat pe butonul de declanşare. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 2 (Z) M butonul flexibil 3 (i Autodeclanşator) 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (j 10 sec.) sau pe butonul flexibil 4 (r Temporiz. autoportret). Autodeclanşator Dezactivat 10 sec. • j 10 sec. (10 secunde): folosiţi la ocazii importante, de exemplu la nunţi. Temporiz.
Cronometru zâmbet Dacă aparatul foto detectează o faţă care zâmbeşte, puteţi captura automat o fotografie fără să mai apăsaţi pe butonul de declanşare. Funcţia estompare piele netezeşte tonurile feţelor subiecţilor umani. Intraţi în modul de fotografiere M butonul flexibil 2 (Z) M butonul flexibil 3 (i Autodeclanşator) M apăsați pe I 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (Y Cronometru zâmbet). Autodeclanşator Cronometru zâmbet 2 Încadraţi imaginea. • Îndreptaţi aparatul foto înspre faţa unui subiect uman.
Alege un stil (Fotografierea cu condiţiile și efectele de fotografiere selectate) Dacă este selectat un stil (condiţii şi efecte de fotografiere), setările aparatului foto sunt optimizate automat pentru condițiile selectate. În funcţie de subiect, este posibil ca efectul aşteptat să nu fie obţinut.
Sfaturi şi note D Fotogr. scene nocturne • Dacă butonul de declanşare este apăsat până la capăt, aparatul foto va captura o serie de imagini care sunt combinate într-o singură imagine şi salvate. • După ce butonul de declanşare este apăsat până la capăt, ţineţi aparatul foto fix până când pe ecran este afişată o imagine statică. După ce fotografiaţi, nu opriţi aparatul foto înainte ca pe ecran să fie afișat ecranul de fotografiere.
J Încadrare faţă sub apă • Puteți fotografia automat fețele subiectelor umane sub apă fără să vă scufundați fața în apă. • Când este selectată opţiunea Încadrare faţă sub apă, sunt afişate mesaje referitoare la impermeabilizare. Confirmaţi fiecare mesaj şi apăsaţi pe selectorul multiplu K pentru a afişa mesajul următor. Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O) pentru a omite mesajele şi pentru a trece la ecranul de fotografiere.
I Efectuare serie foto • În timp ce butonul de declanşare este ţinut apăsat până la capăt, aparatul foto fotografiază în continuu. • Aparatul capturează în mod continuu până la 11 imagini cu o viteză de circa 4,7 cadre pe secundă (fps) (dacă pentru Alegeţi o dimensiune > Dimensiune fotografie este selectată opţiunea D Mare (13 megapixeli)).
L Oglindă • Puteţi realiza fotografii simetrice pe verticală sau pe orizontală faţă de centrul cadrului. • Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (c Sus ➝ jos) sau pe butonul flexibil 3 (b Stânga ➝ dreapta) pentru a defini direcţia de inversare a imaginii. Dacă este selectată opţiunea c Sus ➝ jos, jumătatea de sus a ecranului este inversată și aplicată peste jumătatea de jos, iar imaginea este compusă şi afişată.
Q Efectuare foto estomp. • Atenuează claritatea imaginii adăugând o uşoară estompare în zonele aflate în afara indicatorului afişat pe ecran. • Un indicator va fi afişat pe monitor. Compuneţi cadrul astfel încât subiectul principal să se afle în acest ghidaj indicator. • Pentru bliţ este selectată opţiunea w Bliţ automat, dar aceasta poate fi modificată (A37). • Y Cronometru zâmbet nu este disponibilă (A39).
U Adăugare dâre de lumină • Aparatul foto capturează automat subiectele în mișcare la intervale regulate, compară fiecare imagine și compune numai zonele luminoase ale acestora, iar apoi le salvează într-o singură imagine. Sunt capturate liniile (dâre) luminoase precum cele care apar la trecerea luminilor farurilor mașinilor sau la mișcarea stelelor. • Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (V Scene nocturne) sau pe butonul flexibil 3 (S Cer nocturn).
Decorare Puteţi adăuga o ramă în jurul imaginilor la fotografiere. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 3 (g) M butonul flexibil 3 (A Decorare) • Pentru C Alegeţi o dimensiune > A Dimensiune fotografie este fixată opţiunea F Mică (2 megapixeli) (A51). 1 Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta rama dorită şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Decorare • Pentru anulare, apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q). • Puteţi apăsa pe butonul flexibil 3 (c) pentru a elimina rama.
Schimbare culori Puteţi regla luminozitatea (compensare expunere) şi intensitatea culorilor folosite la fotografiere. De asemenea, puteţi selecta o culoare care să rămână în imagini şi puteţi înlocui restul culorilor cu nuanţe de negru şi alb. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 3 (g) M butonul flexibil 4 (d Schimbare culori) 1 Utilizaţi butonul flexibil 2, 3 sau 4 pentru a selecta setarea. • Selectaţi b Mai luminos/Mai închis, c Culori mai vii/mai puţin vii sau P Evidenţiere culori.
Schimbare sunete Puteți configura sunetele butonului de declanşare şi al butoanelor. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 2 (u Schimbare sunete) y Alege sunet declanşator Permite selectarea sunetului care va fi auzit la eliberarea declanşatorului şi la blocarea focalizării. La înregistrarea filmelor, sunetul produs de declanşator nu se va auzi.
3 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Alege sunet declanşator • Sunetul a fost configurat. C Dezactivarea tuturor sunetelor Pe ecranul afişat la pasul 1, apăsaţi pe butonul flexibil 4 (u Activare sau dezact. sunete) M butonul flexibil 3 (z Dezactivare sunete), în această ordine, pentru a dezactiva toate sunetele. Pentru a anula dezactivarea sunetelor, apăsaţi pe butonul flexibil 4 (u Activare sau dezact. sunete) M butonul flexibil 2 (u Activare sunete), în această ordine.
Alegeţi o dimensiune Definiţi dimensiunea imaginilor statice şi a filmelor. Alegerea dimensiunii fotografiei Selectaţi combinaţia dintre dimensiunea imaginii şi nivelul de compresie utilizată la salvarea imaginilor. Cu cât dimensiunea imaginii este mai mare, cu atât va fi mai mare dimensiunea la care aceasta poate fi imprimată, şi cu cât nivelul de compresie este mai mic, cu atât va fi mai bună calitatea imaginilor, însă numărul de imagini care pot fi salvate se va reduce.
Alegerea dimensiunii cadrului de film Selectaţi opţiunea dorită pentru înregistrarea filmului. Intraţi în modul fotografiere M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 3 (C Alegeţi o dimensiune) M butonul flexibil 3 (N Dimensiune cadru film) Dimensiune imagine Format imagine (orizontală pe verticală) Cadenţă cadre 1920 × 1080 16:9 Cca. 30 fps H Mică (640) 640 × 480 4:3 Cca. 30 fps C Mică (stil vechi)2 640 × 480 4:3 Cca.
Folosirea zoomului Dacă apăsaţi pe selectorul multiplu HI, poziţia obiectivului de zoom se va modifica. • Pentru a apropia imaginea: apăsați pe H. • Pentru micșorare: apăsați pe I. La pornirea aparatului foto, zoomul va fi deplasat în poziţia maximă cu unghi larg. Mărire Micşorare • Un indicator de zoom va fi afişat pe ecranul de fotografiere în momentul în care apăsaţi pe selectorul multiplu HI.
Focalizarea Butonul de declanşare Apăsaţi până la jumătate Pentru a apăsa pe butonul de declanşare „până la jumătate”, trebuie să apăsați și să țineți apăsat butonul până în punctul în care simțiți o oarecare rezistență. • Focalizarea și expunerea (timpul de expunere și numărul f/) sunt definite în momentul în care apăsați butonul de declanşare până la jumătate. Focalizarea şi expunerea rămân blocate cât timp butonul este apăsat până la jumătate.
Utilizarea funcţiei Estompare piele Folosind următoarele setări, dacă sunt detectate fețele unor persoane, aparatul foto va procesa imaginea pentru a atenua tonurile feței înainte de salvarea imaginii (cel mult trei fețe). • Cronometru zâmbet (A39) Piele mai frumoasă poate fi aplicată şi pe imaginile salvate folosind Adăugare machiaj în modul redare (A67). B Note privind funcţia Estompare piele • După fotografiere, salvarea imaginilor poate dura mai mult decât de obicei.
Blocarea focalizării Fotografierea folosind funcţia de blocare a focalizării este recomandată în cazul în care aparatul foto nu activează zona de focalizare care conţine subiectul dorit. Mai jos este explicată utilizarea funcţiei de blocare a focalizării în cazul în care zona de focalizare este afişată în centrul cadrului. 1 Aşezaţi subiectul în centrul cadrului şi apăsaţi butonul de declanşare până la jumătate. 1/250 F 3.3 1/250 F 3.
Funcţii care nu pot fi utilizate simultan la fotografiere Anumite funcţii nu pot fi utilizate cu alte opţiuni din meniu. Funcţii restricţionate Opţiune Descriere Alege un stil (A40) Dacă este selectată una dintre opțiunile Fotogr. scene nocturne, Fotografiere mâncare, Efectuare serie foto, Fotografiere artificii, Fot. scene fundal iluminat, Fotograf. miniatură film sau Adăugare dâre de lumină, blițul nu poate fi utilizat.
Funcţii restricţionate VR electronic Zoom digital Opţiune Descriere Alege un stil (A40) Dacă este selectată opţiunea Fotogr. scene nocturne, Fotografiere la intervale, Efectuare serie foto, Fotografiere artificii, Fot. scene fundal iluminat sau Adăugare dâre de lumină, funcţia VR electronic este dezactivată. Cronometru zâmbet (A39) Dacă este selectată opțiunea Cronometru zâmbet, zoomul digital nu poate fi utilizat. Alege un stil (A40) Dacă este selectată opţiunea Fotogr. scene nocturne, Fotogr.
Funcțiile de redare Zoom redare.....................................................................................................................................60 Redare miniaturi .............................................................................................................................61 Funcţii disponibile în modul redare (meniu redare)..........................................................62 E Schimb de mesaje ......................................................................
Zoom redare Apăsaţi pe selectorul multiplu H în modul redare cadru întreg (A21) pentru a mări imaginea. 15/11/2016 15:30 H I Indicatorul zonei afişate 4 Redare cadru întreg Imaginea este mărită. • Puteţi modifica nivelul de mărire apăsând pe HI. • Pentru a vizualiza o altă zonă din imagine, apăsaţi pe butonul flexibil 3 (G) pentru a bloca nivelul de mărire şi apăsaţi pe HIJK.
Redare miniaturi Apăsând pe selectorul multiplu I în modul redare cadru întreg (A21) sunt afişate imaginile în foile de contact ale miniaturilor imaginilor. 15/11/2016 15:30 I H 7 Redare cadru întreg Redarea miniaturilor • Când utilizaţi modul redare miniaturi, apăsaţi pe JK pentru a selecta o imagine, iar imaginea selectată este mărită şi afişată în centrul ecranului. Selectaţi o imagine şi apăsaţi pe H, iar imaginea selectată este afişată în modul redare cadru întreg.
Funcţii disponibile în modul redare (meniu redare) La vizualizarea imaginilor în modul redare cadru întreg, puteţi selecta unul din butoanele flexibile (A7) şi afişa meniul corespunzător. Buton flexibil V Distraţi-vă cu foto Z Vizualizare n Ştergere Opţiune 3 A Permite adăugarea mesajelor vocale la imaginile dumneavoastră. 63 Distracţie cu fotografii1 Permite editarea imaginilor folosind diverse funcţii. 66 Clasificare2 Permite adăugarea marcajelor de clasificare la imaginile dumneavoastră.
E Schimb de mesaje Mesajele vocale pot fi înregistrate şi ataşate imaginilor. • Puteţi ataşa cel mult două mesaje fiecărei imagini. Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 2 (E Schimb de mesaje) Lăsaţi un mesaj 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (q Înregistrează). Schimb de mesaje Înregistrează Redare înregistrări Ştergere înregistrări 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (I Lăsaţi un mesaj).
4 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). • Mesaj înregistrat. este afişat, iar mesajul înregistrat este ataşat imaginii respective. • Ştergeţi mesajul existent înainte de a înregistra un mesaj nou (A65). 10s Lăsaţi un răspuns 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (q Înregistrează). Schimb de mesaje Înregistrează Redare înregistrări Ştergere înregistrări 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (J Lăsaţi un răspuns). Înregistrează • Nu puteţi selecta această opţiune dacă imaginea nu are un mesaj ataşat.
Redare înregistrări Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (K Redare înregistrări). • Aparatul foto va reda mesajul. Dacă au fost înregistrate două mesaje, acestea sunt redate unul după celălalt. • Apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q) pentru a opri redarea. • Utilizaţi HI de pe selectorul multiplu în timpul redării pentru a regla volumul. • Dacă bateriile s-au descărcat, redarea se va opri automat. 10s Ştergere înregistrări 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (L Ştergere înregistrări).
V Distracţie cu fotografii Înainte de a începe editarea imaginilor Cu acest aparat foto puteţi edita cu uşurinţă imaginile. Copiile editate sunt salvate ca fişiere separate (cu excepţia cazului în care folosiţi funcţia Rotire fotografii). Copiile editate vor fi salvate cu aceeaşi dată şi oră de fotografiere ca şi originalul. C Restricţii privind editarea imaginii • O imagine poate fi editată de cel mult 10 ori (funcţia Rotire fotografii poate fi aplicată de câte ori doriţi, fără restricţii).
K Adăugare machiaj Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta K M butonul flexibil 4 (O) 1 Utilizaţi HIJK de pe selectorul multiplu pentru a selecta fața pe care doriți să o retușați şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Selectare subiect • Dacă a fost detectată o singură față, treceţi la pasul 2.
B Note despre funcția Adăugare machiaj • Puteți edita pe rând, o singură față. Pentru a machia o altă față, editați din nou imaginea editată. • În funcție de direcția în care fețele privesc sau de luminozitatea fețelor, este posibil ca aparatul foto să nu detecteze corect fețele sau folosind funcția să nu obțineți rezultatele așteptate. • Dacă nu sunt detectate fețe, va fi afișată o avertizare și va fi afișat din nou ecranul de redare.
3 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). 4 Utilizaţi JK pentru a selecta modelul dorit pentru albumul de fotografii şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Realizează albume foto • Albumele foto sunt afişate pagină cu pagină. După ce toate paginile au fost afişate, aparatul va reveni la meniul Distraţi-vă cu foto. • Pentru a anula operaţia înainte ca albumul de fotografii să fie creat, apăsaţi pe butonul flexibil 1 (S). B Note referitoare la realizarea albumelor foto • Filmele nu pot fi selectate.
W Adaugă efect ochi peşte Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta W M butonul flexibil 4 (O) Realizaţi o imagine care pare a fi capturată cu un obiectiv superangular. Acest efect este recomandat pentru imaginile capturate folosind funcţia Fotografiere close-up-uri din meniul de fotografiere. Confirmaţi efectul şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
Q Estompare fotografii Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta Q M butonul flexibil 4 (O) Atenuaţi claritatea imaginii adăugând o uşoară estompare în jurul centrului imaginii. Sunt disponibile patru regiuni pe care le puteţi estompa uşor. Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta zona care va fi estompată şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
M Adaugă efect dioramă Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta M M butonul flexibil 4 (O) Realizaţi o imagine care pare a fi o scenă în miniatură capturată în modul macro. Acest efect este recomandat pentru imaginile capturate de la înălţime, în care subiectul principal se află în centrul imaginii. Confirmaţi efectul şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
P Evidenţiere culori Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta P M butonul flexibil 4 (O) Creați o imagine alb-negru în care rămâne numai culoarea specificată. Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta o culoare şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). • Pentru anulare, apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q).
A Decorare Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta A M butonul flexibil 4 (O) Adăugaţi o ramă în jurul imaginilor. Dimensiunea imaginii asociate copiei editate diferă în funcţie de dimensiunile imaginii originale, aşa cum este explicat mai jos. • Dacă imaginea originală este Mică (2 megapixeli) (1600 × 1200) sau mai mare, copia va fi salvată la Mică (2 megapixeli) (1600 × 1200).
F Adăug. ef. desen animat Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta F M butonul flexibil 4 (O) Trasează linii, transformând o imagine capturată într-o imagine care seamănă cu un cadru din benzile desenate. Sunt disponibile trei efecte. 1 Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta subiectul asupra căruia este aplicat efectul şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
G Marcare Intraţi în modul redare M selectaţi o imagine M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 3 (V Distracţie cu fotografii) M utilizaţi JK pentru a selecta G M butonul flexibil 4 (O) Adăugarea marcajelor într-o imagine. Puteți mări sau micșora, muta și roti marcajele. 1 Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta subiectul asupra căruia este aplicat marcajul şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Alegeţi un subiect • Dacă un subiect este detectat, treceţi la pasul 2.
• În f (rotire), apăsați pe butonul flexibil 2 (f) sau pe butonul flexibil 3 (e) pentru a modifica direcția marcajului și apoi apăsați pe butonul flexibil 4 (O). 3 Confirmaţi efectul şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). • Pentru a modifica setările, apăsați pe butonul flexibil 1 (Q) pentru a reveni la pasul 2.
A Clasificare Această funcție este afișată dacă pentru Meniu varietate (A117) este selectată opțiunea Activat. Clasificaţi imaginile folosind opţiunile A Excelentă sau B Bună. Puteţi utiliza funcţia Vizualizare foto. clasificate pentru a reda numai imaginile care au marcaje de clasificare. Intraţi în modul redare M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 4 (A Clasificare) Clasificare fotografii 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (A Clasificare fotografii).
Modificarea sau eliminarea clasificării imaginilor individuale 1 În pasul 2 (A78) de la „Clasificare fotografii”, selectaţi imaginea a cărei clasificare doriţi să o modificaţi sau să o eliminaţi. 15/11/2016 15:30 15 2 Modificaţi sau eliminaţi clasificarea. 15/11/2016 15:30 • Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (A) sau pe butonul flexibil 3 (B) pentru a schimba clasificarea curentă la clasificarea selectată.
Vizualizare foto. clasificate 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (B Vizualizare foto. clasificate). Clasificare Clasificare fotografii Vizualizare foto. clasificate Eliminare toate clasificările 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (A Excelentă) sau pe butonul flexibil 3 (B Bună). • Sunt afişate numai imaginile cu marcajul de clasificare selectat. 3 Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a vizualiza imaginile. • Apăsaţi pe H pentru a mări imaginea.
Eliminare toate clasificările 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (w Eliminare toate clasificările). Clasificare Clasificare fotografii Vizualizare foto. clasificate Eliminare toate clasificările 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (a Excelentă) sau pe butonul flexibil 3 (b Bună). Eliminare toate clasificările Excelentă Bună 3 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (R Da). Eliminaţi toate clasificările? • Marcajul de clasificare selectat este eliminat din toate imaginile.
I Favorite Această funcție este afișată dacă pentru Meniu varietate (A117) este selectată opțiunea Dezactivat. Puteți utiliza Vizualizare favorite pentru a reda numai imaginile adăugate în lista de favorite. Intraţi în modul redare M butonul flexibil 1 (V) M butonul flexibil 4 (I Favorite) Adaugă la favorite 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (I Adaugă la favorite).
Scoaterea imaginilor favorite din imaginile individuale 1 În pasul 2 (A82) de la „Adaugă la favorite”, selectaţi imaginea pe care doriţi să o eliminaţi din lista cu imagini favorite. 15/11/2016 15:30 15 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (i). • Imaginea selectată va fi eliminată de la favorite.
Vizualizare favorite 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (B Vizualizare favorite). Favorite Adaugă la favorite Vizualizare favorite Elimină din favorite 2 Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a vizualiza imaginile. • Apăsaţi pe H pentru a mări imaginea. • Apăsaţi pe I pentru a trece în modul redare miniaturi. • Apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q) pentru a reveni la ecranul afişat la pasul 1. • Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (S) pentru a reveni în modul redare cadru întreg (A21).
Elimină din favorite 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (w Elimină din favorite). Favorite Adaugă la favorite Vizualizare favorite Elimină din favorite 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (R Da). • Toate imaginile adăugate la favorite sunt eliminate.
G Vizualizează după dată Redaţi imaginile prin selectarea datei fotografierii de pe calendar. Intraţi în modul redare M butonul flexibil 2 (Z) M butonul flexibil 2 (G Vizualizează după dată) 1 Utilizaţi HIJK de pe selectorul multiplu pentru a selecta data dorită şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). 2016 1 1 Su M Tu W Th F Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 • Imaginile sunt selectate în funcţie de data selectată.
m Prezentare diapozitive Redaţi imaginile una câte una într-o prezentare automată de „diapozitive.” Dacă în prezentarea de diapozitive sunt redate şi filme, va fi afişat numai primul cadru din fiecare film. În timpul vizualizării imaginilor veţi auzi o muzică de fundal. Muzica de fundal diferă în funcţie de tema selectată în n Alegeţi o temă (A90).
3 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (A Pornire). Prezentare diapozitive • Începe prezentarea de dispozitive. Pornire Alegeţi fotografiile Alegeţi o temă • Pentru a opri redarea, apăsaţi pe butonul flexibil 4 (D). Pentru a ieşi, apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q). • În timpul unei prezentări de diapozitive, apăsaţi pe selectorul multiplu K pentru a afişa următoarea imagine sau pe J pentru a afişa imaginea anterioară. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul K sau J pentru a derula rapid înainte sau înapoi.
Alege o serie 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (o Alegeţi fotografiile). Alege o serie • Este afişată prima imagine din folderul în care sunt salvate imaginile capturate folosind funcţia Fotografiere la intervale. 2 3 Utilizaţi butonul flexibil 2 (K Seria următoare) sau butonul flexibil 3 (J Seria anterioară) pentru a selecta folderul şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
6 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (A Pornire). Prezentare diapozitive • Începe prezentarea de dispozitive. Pornire Alegeţi fotografiile Alegeţi o temă Alegeţi o temă 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (n Alegeţi o temă). Prezentare diapozitive Pornire Alegeţi fotografiile Alegeţi o temă 2 Utilizaţi butonul flexibil 2, 3 sau 4 pentru a selecta o temă de redare. • Selectați o Animaţie (setare implicită), o Pop-art sau p Clasic.
E Marcare pentru încărcare Selectați imagini statice din aparatul foto și încărcați-le pe un dispozitiv inteligent care are stabilită o conexiune fără fir folosind aplicația SnapBridge. • Dimensiunea imaginilor încărcate este limitată la 2 megapixeli. Pentru a încărca imagini statice la dimensiunea originală, utilizați Download pictures (Descărcare fotografii) din aplicația SnapBridge. • Filmele nu pot fi selectate.
y Retuşare Copiaţi sau rotiţi imaginile sau creaţi o copie mică a imaginii curente. Intraţi în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 3 (y Retuşare) h Copiere Imaginile pot fi copiate de pe cardul de memorie în memoria internă și viceversa. • Dacă în aparatul foto este introdus un card de memorie care nu conține imagini și aparatul este în modul redare, va fi afișat mesajul Memoria nu conţine nicio imagine..
4 Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta o imagine şi apăsaţi pe butonul flexibil 2 (S). Imagini selectate • Imaginea selectată este indicată cu o bifă. • Bifa este afişată sau eliminată de fiecare dată când apăsaţi pe butonul flexibil 2 (S). • Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (P) pentru a elimina toate marcajele bifă. • Repetaţi pasul 4 pentru a selecta imagini suplimentare. 5 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O) pentru a aplica selecția imaginilor.
d Rotire fotografii Definiţi orientarea în care sunt afişate la redare imaginile salvate. Imaginile statice pot fi rotite cu 90 de grade în sens orar sau cu 90 de grade în sens antiorar. 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 3 (d Rotire fotografii). Retuşare Copiere Rotire fotografii Imagine mică 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 2 (e) sau pe butonul flexibil 3 (f). Rotire fotografii • Imaginea va fi rotită cu 90 de grade. 3 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
s Imagine mică Creaţi o copie mică a imaginilor. 1 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (s Imagine mică). Retuşare Copiere Rotire fotografii Imagine mică 2 Utilizaţi butonul flexibil 2 (D) sau butonul flexibil 3 (E) pentru a selecta dimensiunea dorită a copiei şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Imagine mică 1024×768 • O copie nouă, editată va fi salvată ca imagine separată cu un nivel de compresie de circa 1:8. • Pentru anulare, apăsaţi pe butonul flexibil 1 (Q).
Filme Înregistrarea şi redarea filmelor ................................................................................................97 Operații efectuate în timpul redării filmelor......................................................................
Înregistrarea şi redarea filmelor • Dacă utilizați memoria internă a aparatului foto, pentru dimensiunea cadrului de film (A52) poate fi selectată una din următoarele opţiuni: H Mică (640) sau C Mică (stil vechi). 1 Afişaţi ecranul de fotografiere. • Verificaţi timpul disponibil din durata de înregistrare a filmului. 2100 25m 0s Durată înregistrare film rămasă 2 Apăsaţi pe butonul b (e înregistrare film) pentru a începe înregistrarea filmului. • Aparatul foto focalizează în centrul cadrului.
Zona capturată din filme • Zona capturată dintr-un film diferă în funcție de Dimensiune cadru film (A52). • La înregistrarea filmelor, dacă pentru VR electronic (A119) din setările aparatului foto este selectată opţiunea Automată, unghiul de câmp (respectiv, zona vizibilă din cadru) este îngustat în comparaţie cu cel de la imaginile statice.
Note despre înregistrarea filmelor B Note privind salvarea imaginilor sau a filmelor Indicatorul care arată numărul de expuneri rămase sau indicatorul care arată timpul rămas pentru înregistrare clipesc în timp ce imaginile sau filmele sunt salvate. Nu deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie şi nu scoateţi acumulatorul sau cardul de memorie în timp ce un indicator luminează intermitent.
Operații efectuate în timpul redării filmelor Pentru a regla volumul, apăsați pe selectorul multiplu HI în timpul redării filmului. Puteţi utiliza butoanele flexibile pentru a efectua următoarele operaţii. În pauză 5s În timpul redării Indicator de volum Funcţie Pictogramă Descriere Derulare înainte B Ţineţi apăsat butonul pentru a derula filmul înainte. Derulare înapoi C Ţineţi apăsat butonul pentru a derula înapoi filmul. Redare întreruptă.
Conectarea aparatului foto la televizor, imprimantă sau computer Utilizarea imaginilor ................................................................................................................... 102 Vizionarea imaginilor pe ecranul unui televizor............................................................... 103 Imprimarea imaginilor fără a utiliza un computer........................................................... 104 Transferarea imaginilor pe un computer (ViewNX-i).............................
Utilizarea imaginilor Pe lângă utilizarea aplicației SnapBridge pentru a vă bucura de imaginile capturate, puteți utiliza imaginile în diferite feluri prin conectarea aparatului la dispozitivele prezentate mai jos. Vizionarea imaginilor pe ecranul unui televizor Imaginile şi filmele capturate cu aparatul foto pot fi vizionate pe un televizor. Metoda de conectare: Conectaţi un cablu HDMI, disponibil în comerţ, la mufa de intrare HDMI a televizorului.
Vizionarea imaginilor pe ecranul unui televizor 1 Opriţi aparatul foto şi conectaţi-l la televizor. • Verificați forma și direcția fișelor de conectare și nu introduceți sau scoateți fișele înclinate. 2 1 3 Microconector HDMI (tip D) 2 la mufa jack HDMI Selectaţi pentru intrarea televizorului intrarea externă. • Pentru detalii, consultaţi documentaţia televizorului. 3 Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul c (mod declanșare/redare) pentru a porni aparatul foto.
Imprimarea imaginilor fără a utiliza un computer Utilizatorii imprimantelor compatibile PictBridge pot conecta aparatul foto direct la imprimantă şi pot imprima imaginile fără a utiliza un computer. Conectarea aparatului foto la o imprimantă 1 2 Porniţi imprimanta. Opriţi aparatul foto şi conectaţi-l la imprimantă folosind cablul USB. • Verificați forma și direcția fișelor de conectare și nu introduceți sau scoateți fișele înclinate. 2 1 3 3 Aparatul foto porneşte automat.
B Dacă ecranul de pornire PictBridge nu se afişează Atunci când opţiunea Automată este selectată pentru Încărcare de la computer (A125), imprimarea imaginilor prin conectarea directă a aparatului foto la anumite imprimante poate fi imposibilă. Dacă ecranul de pornire PictBridge nu se afişează după pornirea aparatului foto, opriţi aparatul foto şi deconectaţi cablul USB. Setaţi Încărcare de la computer la Dezactivată şi reconectaţi aparatul foto la imprimantă.
Imprimarea mai multor imagini 1 Dacă este afişat ecranul Selecţie imprimare, apăsaţi pe butonul flexibil 3 (p). 2 Apăsaţi pe butonul flexibil 4 (c Format hârtie). Selecţie imprimare Meniu imprimare • Utilizaţi JK pentru a selecta formatul Selecţie imprimare hârtiei şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O). Imprim. toate imaginile • Pentru a imprima cu setarea definită pentru formatul de hârtie la imprimantă, Format hârtie selectaţi Implicit.
Selecţie imprimare Selectaţi imaginile (până la 99) şi Selecţie imprimare numărul de copii pentru fiecare dintre acestea (cel mult 9). • Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta imaginile şi utilizaţi butonul flexibil 2 (X) sau butonul flexibil 1 1 2 3 (Y) pentru a specifica numărul de copii care va fi imprimat. • Imaginile selectate pentru imprimare sunt indicate printr-un marcaj bifă şi prin numărul de copii care va fi imprimat.
Transferarea imaginilor pe un computer (ViewNX-i) Instalarea ViewNX-i ViewNX-i este un software gratuit care vă permite să transferaţi imagini și filme pe computer pentru a le vizualiza și edita. Pentru instalarea ViewNX-i, descărcaţi cea mai recentă versiune a programului de instalare ViewNX-i de pe site-ul web de mai jos și urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a finaliza instalarea. ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.
Dacă se afişează un mesaj care vă solicită să alegeţi un program, selectaţi Nikon Transfer 2. • Dacă se utilizează Windows 7 În cazul în care se afişează dialogul prezentat în partea dreaptă, urmaţi paşii de mai jos pentru a selecta Nikon Transfer 2. 1 În secţiunea Import pictures and videos (Import fotografii şi filme), faceţi clic pe Change program (Modifică program). Se va afişa un dialog de selecţie a programului; selectaţi Nikon Transfer 2 și faceți clic pe OK.
2 După ce Nikon Transfer 2 pornește, faceți clic pe Start Transfer (Porniţi transferul). Start Transfer (Porniţi transferul) • Începe transferul imaginilor. Când transferul imaginilor s-a terminat, ViewNX-i se va deschide și vor fi afișate imaginile transferate. 3 Întrerupeţi conexiunea.
Configurarea aparatului foto Meniul de setări al aparatului foto ........................................................................................ 112 l Setări aparat foto ....................................................................................................................
Meniul de setări al aparatului foto Intrați în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) Setările pot fi configurate din opţiunile meniului enumerate mai jos. Opţiune Descriere A Meniu reţea Permite configurarea setărilor rețelei fără fir pentru conectarea aparatului foto şi a dispozitivului inteligent. 114 Ecran de întâmpinare Permite selectarea afişării ecranului de întâmpinare la pornirea aparatului foto.
Opţiune Descriere A Marcaj de conformitate Vizualizați o parte din marcajele de conformitate pe care aparatul le-a obținut. Versiune firmware Pentru a vizualiza versiunea firmware curentă a aparatului foto.
l Setări aparat foto Meniu reţea Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M C Meniu reţea Configuraţi setările rețelei fără fir folosite pentru conectarea aparatului foto şi a unui dispozitiv inteligent. • Unele setări nu pot fi modificate dacă este stabilită o conexiune fără fir. Pentru a le modifica, deconectați conexiunea fără fir.
Opţiune B Bluetooth Descriere B Conexiune de reţea Selectați Dezactivare pentru a dezactiva comunicarea Bluetooth. W Dispozitive împerecheate Modificați dispozitivul inteligent la care se conectează sau ștergeți dispozitivul inteligent conectat. Aparatul foto poate fi împerecheat cu până la cinci dispozitive inteligente, însă la un moment dat se poate conecta doar la unul singur.
Ecran de întâmpinare Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M I Ecran de întâmpinare Selectaţi dacă ecranul de întâmpinare va fi afişat sau nu la pornirea aparatului foto. Opţiune h Dezactivat i Activat (setare implicită) Descriere Ecranul de întâmpinare nu va fi afişat. Va fi afişat un ecran de întâmpinare animat.
Meniu varietate Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M h Meniu varietate Selectați dacă doriți să folosiți sau nu toate funcțiile aparatului foto. Opţiune Descriere h Activat Activează utilizarea tuturor funcțiilor. b Dezactivat Anumite funcții sunt restricționate. Următoarele funcții sunt dezactivate.
Luminozitate Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M K Luminozitate Reglaţi luminozitatea. Setarea implicită este 3. • Utilizaţi JK de pe selectorul multiplu pentru a selecta luminozitatea dorită şi apăsaţi pe butonul flexibil 4 (O).
VR electronic Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M M VR electronic Selectați setarea pentru VR electronic (reducere vibraţie) folosită la fotografiere. Opţiune Descriere M Automată În condiţiile de mai jos, efectele tremuratului aparatului foto sunt reduse la fotografiere.
Asistenţă AF Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M r Asistenţă AF Opţiune Descriere u Automată (setare implicită) Dispozitivul de iluminare asistenţă AF se aprinde automat dacă apăsați pe butonul de declanşare și luminozitatea este scăzută. Dispozitivul de iluminare are o rază de acoperire de aproximativ 1,9 m în poziţia maximă cu unghi larg şi de aproximativ 1,7 m în poziţia maximă de telefotografie.
Formatare card/Formatare memorie Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M N Formatare card/O Formatare memorie Utilizați această opțiune pentru a formata cardul de memorie sau memoria internă. Formatarea cardurilor de memorie sau a memoriei interne șterge definitiv toate datele. Datele şterse nu mai pot fi recuperate. Asiguraţi-vă că aţi salvat imaginile importante pe un computer înainte de a formata.
Limba/Language Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M P Limba/Language Selectaţi limba folosită la afişarea meniurilor şi a mesajelor aparatului foto. Comentariu imagine Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M J Comentariu imagine Ataşați un comentariu înregistrat anterior la imaginile care vor fi capturate.
Informaţii drept de autor Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M L Informaţii drept de autor Ataşați informații despre drepturile de autor înregistrate anterior la imaginile care vor fi capturate. Puteți imprima informațiile de copyright atașate pe imaginile care vor fi trimise către un dispozitiv inteligent folosind aplicația SnapBridge. Trebuie să configurați în avans aplicația SnapBridge.
Date de locaţie Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M P Date de locaţie Selectați dacă doriți să adăugați datele de localizare a locului de fotografiere în imaginile pe care le realizați. Opţiune Descriere V Preluare de la disp. intel. Selectați butonul flexibil 2 (V Activat) pentru a adăuga informațiile privind locația de pe un dispozitiv inteligent în imaginile realizate.
Încărcare de la computer Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M g Încărcare de la computer Opţiune Descriere u Automată (setare implicită) Dacă aparatul foto este conectat la un computer pornit (A102), acumulatorul introdus în aparatul foto este încărcat automat de la computer. b Dezactivată Acumulatorul introdus în aparatul foto nu este încărcat atunci când aparatul foto este conectat la un computer.
Resetare totală Intraţi în modul fotografiere sau în modul redare M butonul flexibil 4 (l) M butonul flexibil 4 (l Setări aparat foto) M apăsați pe HI M S Resetare totală Dacă este selectat butonul flexibil 3 (R Resetare), setările aparatului foto sunt restabilite la valorile implicite. • De asemenea, sunt reinițializate la valorile implicite setările meniului de rețea. • Unele setări, de pildă Dată şi oră sau Limba/Language, nu se resetează.
Note tehnice Note.................................................................................................................................................. 128 Note despre funcţiile de comunicare fără fir..................................................................... 129 Întreţinerea produsului ............................................................................................................. 131 Aparatul foto...........................................................................
Note Note pentru clienţii din Europa ATENȚIONĂRI EXISTĂ RISCUL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎN CARE ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI ACUMULATORII UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. În ţările europene se aplică următoarele reglementări: • Acest produs este conceput pentru colectare separată la un punct de colectare corespunzător. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere.
Note despre funcţiile de comunicare fără fir Restricţii privind dispozitivele fără fir Dispozitivul de emisie-recepţie fără fir încorporat în acest produs este conform cu reglementările privind dispozitivele fără fir aplicabile în ţara de comercializare şi nu este destinat utilizării în alte ţări (produsele achiziţionate în statele membre ale UE sau AELS pot fi folosite oriunde pe teritoriul UE şi AELS). Nikon nu îşi asumă responsabilitatea pentru utilizarea în alte ţări.
Precauții în cazul exportării sau transportului acestui produs în străinătate Acest produs este controlat în conformitate cu Reglementările de administrare a exporturilor din Statele Unite (EAR). Nu este necesară permisiunea guvernului Statelor Unite pentru exportul în alte țări cu excepția următoarelor, care în conformitate cu acest document sunt supuse embargoului sau unor controale speciale: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan și Siria (lista poate fi modificată).
Întreţinerea produsului Respectaţi instrucţiunile de mai jos, precum şi avertizările din „Pentru siguranța dumneavoastră” (Avi-viii) şi „ Note despre rezistența la șocuri, la acțiunea apei și a prafului și despre condensare” (Aix-xii) la utilizarea sau depozitarea dispozitivului. Aparatul foto Nu supuneți aparatul foto la șocuri puternice Produsul se poate defecta dacă este supus la şocuri sau vibraţii puternice. În plus, nu atingeţi şi nu forţaţi obiectivul.
Acumulatorul Precauții la utilizare • Reţineţi că acumulatorul poate deveni fierbinte după utilizare. • Nu utilizaţi acumulatorul la temperaturi ambiante sub 0°C sau peste 40°C, întrucât acesta se poate deteriora sau poate funcționa defectuos. • Dacă observați anomalii, de exemplu încălzire excesivă, fum sau un miros neobişnuit provenit de la acumulator, opriți imediat utilizarea și luați legătura cu distribuitorul sau reprezentantul de service autorizat Nikon.
Încărcarea unui acumulator descărcat Pornirea sau oprirea repetată a aparatului foto în timp ce acumulatorul este descărcat poate reduce durata de funcţionare a acumulatorului. Încărcați acumulatorul descărcat înainte de utilizare. Depozitarea acumulatorului • Scoateţi întotdeauna acumulatorul din aparatul foto sau din încărcătorul opțional de acumulator când acesta nu este folosit.
Carduri de memorie Precauții la utilizare • Utilizaţi numai carduri de memorie Secure Digital (A155). • Asiguraţi-vă că respectaţi măsurile de precauţie descrise în documentaţia care însoțește cardul de memorie. • Nu lipiţi etichete sau abţibilduri pe cardurile de memorie. Formatarea • Nu formataţi cardul de memorie utilizând un computer. • La prima introducere în acest aparat foto a unui card de memorie utilizat într-un alt dispozitiv, acesta trebuie formatat folosind acest aparat foto.
Curăţarea şi depozitarea Curăţarea aparatului foto după ce a fost utilizat în mediul subacvatic Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a clăti aparatul foto cu apă proaspătă în maximum 60 de minute după utilizarea acestuia sub apă sau pe plajă. 1. Păstraţi închis capacul locașului acumulatorului/fantei cardului de memorie şi spălaţi aparatul foto cu apă curată. Scufundați aparatul într-un foto recipient cu apă proaspătă timp de 10 minute.
Depozitarea Dacă nu intenționați să folosiți aparatul foto o perioadă mai lungă de timp, scoateți acumulatorul și evitați depozitarea aparatului în: • spații insuficient ventilate sau a căror umiditate depăşeşte 60% • spații expuse la temperaturi de peste 50°C sau sub –10°C • spații aflate lângă echipamente care generează câmpuri electromagnetice puternice, precum televizoare sau aparate radio Pentru a preveni formarea mucegaiului, scoateţi aparatul foto din spaţiul de depozitare cel puţin o dată pe lună,
Mesaje de eroare În cazul în care este afişat un mesaj de eroare, consultaţi tabelul de mai jos. Afişaj Temperatura acumulatorului este ridicată. Aparatul foto se va opri. A Cauza/Soluţia Aparatul foto se opreşte automat. Aşteptaţi până când aparatul foto sau acumulatorul se răceşte înainte de a relua utilizarea. – Comutatorul de protejare la scriere este în poziţia „blocat”. Împingeţi comutatorul de protejare la scriere în poziţia „scriere”. – S-a produs o eroare la accesarea cardului de memorie.
Afişaj A Cauza/Soluţia Imaginea nu poate fi modificată. Verificați dacă imaginile pot fi editate. 66, 145 Filmul nu poate fi înregistrat. S-a produs o eroare de expirare în timpul salvării filmului pe cardul de memorie. Selectaţi un card de memorie cu o viteză mai mare de scriere. 98, 155 Memoria nu conţine nicio imagine. În memoria internă sau pe cardul de memorie nu sunt salvate imagini. • Scoateţi cardul de memorie pentru a reda imagini din memoria internă.
Afişaj A Cauza/Soluţia Eroare de imprimantă: cerneală epuizată. Înlocuiţi cartuşul de cerneală şi apăsaţi pe butonul flexibil 3 (R Reluare) pentru a relua imprimarea.* – Eroare de imprimantă: fişier deteriorat. A apărut o problemă legată de fişierul imagine care trebuie imprimat. Apăsați pe butonul flexibil 4 (S Anulare) pentru a anula imprimarea. – * Pentru ajutor şi informaţii suplimentare, consultaţi documentaţia imprimantei.
Localizarea defectelor Dacă aparatul foto nu mai funcţionează conform aşteptărilor, verificaţi lista cu probleme uzuale, de mai jos, înainte de a consulta vânzătorul sau reprezentantul de service autorizat Nikon. Probleme legate de alimentare, afişaje, setări Problema A Cauza/Soluţia Aparatul foto este pornit, dar nu răspunde. • Aşteptaţi finalizarea înregistrării. • Dacă problema persistă, opriţi aparatul foto.
A Problema Cauza/Soluţia 13 Acumulatorul introdus în aparatul foto nu se încarcă. • Confirmaţi realizarea corectă a tuturor conexiunilor. • Când este conectat la un computer, este posibil ca aparatul foto să nu se încarce din motivele descrise în continuare. - Dezactivată este selectată pentru Încărcare de la computer în meniul de setări al aparatului foto. - Încărcarea acumulatorului se opreşte dacă aparatul foto este oprit.
Problema A Cauza/Soluţia Bateria ceasului intern este consumată; toate setările au fost restabilite la valorile implicite. Configurați din nou setările aparatului foto. • Bateria ceasului intern este utilizată pentru a alimenta ceasul intern al aparatului foto și pentru păstrarea anumitor setări.
Problema A Cauza/Soluţia Imaginile sunt neclare. 37 • Utilizaţi bliţul. 119 • Activaţi funcţia VR electronic. • Utilizaţi un trepied pentru a stabiliza aparatul foto (pentru 38 o mai bună eficienţă, utilizaţi simultan autodeclanşatorul). În imaginile capturate folosind bliţul apar pete luminoase. Bliţul reflectă particule din aer. Selectaţi pentru modul bliţ opţiunea y Bliţ dezactivat. 37 Bliţul nu se declanşează. • Modul bliţ selectat este y Bliţ dezactivat.
Problema Tonurile fețelor nu sunt atenuate. Salvarea imaginilor durează. Salvarea fotografiilor poate dura şi mai mult în următoarele situaţii: • Dacă se utilizează funcţia reducere zgomot, de exemplu la fotografierea într-un spaţiu întunecat • Dacă pentru Alege un stil este selectată opţiunea Fotogr. scene nocturne, Efectuare serie foto, Fot. scene fundal iluminat, Adăugare efect de neon sau Adăug. ef.
Problema A Cauza/Soluţia Nu pot fi înregistrate mesaje. • Mesajele nu pot fi ataşate filmelor. • Ștergeți mesajul asociat unei imagini înainte de a înregistra un mesaj nou. • Mesajele nu pot fi ataşate imaginilor capturate cu alte aparate foto. – 65 Imaginile nu pot fi editate. • Anumite imagini nu pot fi editate. Este posibil ca imaginile care au fost deja editate să nu poată fi editate din nou. • Pe cardul de memorie sau în memoria internă nu este suficient spaţiu disponibil.
Probleme cu dispozitivele externe Problemă Nu pot stabili o conexiune fără fir cu un dispozitiv inteligent.* 146 Note tehnice Localizarea defectelor A Cauză/Soluţie • Consultați „Conectarea la un dispozitiv inteligent (SnapBridge)” dacă stabiliți pentru prima dată o conexiune fără fir. • De asemenea, consultați „Dacă nu vă puteți conecta”. • Dacă ați stabilit o conexiune fără fir, efectuați următoarele operații. - Opriţi aparatul foto, apoi reporniţi-l. - Reporniți aplicația SnapBridge.
Problemă Cauză/Soluţie Nu pot încărca imagini pe un dispozitiv inteligent care are o conexiune fără fir stabilită folosind aplicația SnapBridge.* • Dacă efectuați încărcarea automat, efectuați operațiile prezentate mai jos. - Meniul de setări al aparatului foto M Meniu reţea M Opţiuni trimit. automată M selectaţi pentru Imagini statice opţiunea Activat. - În fila A a aplicației SnapBridge M Auto link options (Opțiuni conectare automată) M activați Auto link (Conectare automată).
A Problemă Cauză/Soluţie Ecranul de pornire PictBridge nu este afişat când aparatul foto este conectat la o imprimantă. Cu unele imprimante compatibile PictBridge, este posibil ca ecranul de pornire PictBridge să nu fie afişat şi imprimarea imaginilor poate fi imposibilă când este selectată setarea Automată pentru Încărcare de la computer din meniul de configurare al aparatului foto. Setaţi Încărcare de la computer la Dezactivată şi reconectaţi aparatul foto la imprimantă.
Numele fişierelor Alocarea numelor de fişiere pentru imagini, filme sau mesaje se face astfel. Nume fişier: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Identificator Nu este afișat pe ecranul aparatului foto.
Accesoriile opţionale Încărcătorul acumulatorului MH-66 Încărcător acumulator Încărcarea unui acumulator descărcat complet durează aproximativ 1 oră și 50 de minute. EH-62G Adaptor la reţeaua electrică (conectat ca în figură) Adaptor la reţeaua electrică Asiguraţi-vă că aţi introdus complet cablul conectorului de alimentare în fanta conectorului de alimentare, înainte de a introduce adaptorul la reţeaua electrică în locaşul acumulatorului.
Specificaţii Aparat foto digital Nikon COOLPIX W100 Tip Aparat foto digital compact Numărul de pixeli efectivi 13,2 milioane (Procesarea imaginii poate reduce numărul efectiv de pixeli.) Senzor imagine 1/3,1 in. tip CMOS; aprox. 14,17 milioane de pixeli în total Obiectiv Obiectiv NIKKOR cu zoom optic 3× Distanţă focală 4.1–12.3 mm (unghi de câmp echivalent cu cel al unui obiectiv de 30–90 mm în format pe 35mm [135]) f/-număr f/3.3–5.
Stocare Suport Memorie internă (cca. 22 MB), card de memorie SD/SDHC/SDXC Sistem fişier Compatibil cu DCF şi Exif 2.3 Formate fişier Imagine statică: JPEG Mesaje vocale: WAV Filme: MP4 (video: H.
Bluetooth Protocoale de comunicare Specificații Bluetooth versiunea 4.
3 Lăsat să cadă de la o înălţime de 1,8 m pe o suprafaţă din placaj având o grosime de 5 cm (modificările de aspect, de exemplu decojirea vopselei şi deformări ale porţiunii pe care s-a produs şocul, cât şi performanţele de impermeabilitate nu au fost testate). Aceste teste nu garantează faptul că aparatul foto nu va suferi defecţiuni sau probleme în orice condiţii.
Carduri de memorie care pot fi utilizate Aparatul foto este compatibil cu carduri de memorie SD, SDHC și SDXC. • Pentru înregistrarea filmelor se recomandă utilizarea cardurilor de memorie SD cu clasa de viteză 6 sau mai rapide. Înregistrarea filmului se poate opri în mod neaşteptat dacă se utilizează carduri de memorie cu niveluri mai mici ale clasei de viteză. • Dacă utilizați un cititor de card, asigurați-vă că este compatibil cu cardul de memorie.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Index Simboluri A Fotografiere instantanee...................... 36 c Mod redare ................................................... 21 l Meniu setări aparat foto........................ 112 b buton (e înregistrare film)........... 2, 97 c buton (mod declanșare/redare) ................................................................................. 3, 21 Y N-Mark ........................................................ 2, 27 A Accesorii opţionale .......................................
Durată de înregistrare a filmului rămasă ............................................................................. 97, 98 E Indicator luminos de încărcare............ 3, 13 Informaţii drept de autor........................... 123 Intensitate culoare........................................... 48 Ecran de întâmpinare ................................... 116 Efectuare foto estomp. Q................. 40, 45 Efectuare serie foto I ........................ 40, 43 Estompare fotografii........................
Număr de expuneri rămase................ 19, 51 Număr f/................................................................. 54 Nume fişier ......................................................... 149 O Obiectiv........................................................... 2, 151 Oglindă L .................................................... 40, 44 Oprire automată ................................................ 20 Oră de vară................................................. 16, 116 Ştergere înregistrări .....
Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).
