FOTOCAMERA DIGITALE Manuale di riferimento • Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la fotocamera. • Per assicurare un uso corretto della fotocamera, assicurarsi di leggere attentamente le "Informazioni di sicurezza" (pagina vi) e " Note sulle caratteristiche antiurto, di impermeabilità e di resistenza alla polvere, nonché sulla condensa" (pagina ix). • Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un luogo facilmente accessibile per riferimento futuro.
Ricerca rapida argomenti Per tornare a questa pagina, toccare o fare clic su qualsiasi pagina. nella parte in basso a destra di Argomenti principali Introduzione...................................................................................................................................... iii Sommario ......................................................................................................................................... xiii Componenti della fotocamera ..............................
Introduzione Note preliminari Molte grazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX W100. Simboli e convenzioni utilizzati nel presente manuale • Toccare o fare clic su nella parte in basso a destra di qualsiasi pagina per visualizzare la "Ricerca rapida argomenti" (Aii). • Simboli Simbolo Descrizione B Questa icona contrassegna avvertenze e informazioni che è necessario leggere prima di utilizzare la fotocamera.
Informazioni e precauzioni Aggiornamento costante Nell'ambito dei servizi di assistenza offerti, Nikon si impegna a garantire un aggiornamento costante dei propri utenti, che potranno trovare informazioni sempre attuali sui seguenti siti Web: • Per gli utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/ • Per gli utenti in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Per gli utenti in Asia, Oceania, Medio Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.
Informazioni sui Manuali • È severamente vietato riprodurre, trasmettere, trascrivere, inserire in un sistema di reperimento di informazioni, tradurre in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, qualsiasi parte dei manuali senza previa autorizzazione scritta di Nikon. • Le illustrazioni delle schermate e della fotocamera potrebbero differire da quelle del prodotto effettivo.
Informazioni di sicurezza Per evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente la sezione "Informazioni di sicurezza" prima di utilizzare il prodotto. Conservare queste istruzioni di sicurezza dove possano essere lette da chiunque utilizzi il prodotto. PERICOLO la mancata osservanza delle precauzioni contrassegnate con questa icona comporta un alto rischio di morte o gravi lesioni.
• Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni o malfunzionamenti del prodotto. Inoltre, si noti che i piccoli componenti costituiscono un rischio di soffocamento. Se un bambino ingerisce un componente del prodotto, rivolgersi immediatamente a un medico. • Non impigliare, avvolgere o attorcigliare le cinghie a tracolla intorno al collo. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti.
PERICOLO riguardo alle batterie • Non maneggiare in modo scorretto le batterie ricaricabili. La mancata osservanza delle seguenti precauzioni potrebbe provocare perdite, surriscaldamento, rotture o incendi delle batterie ricaricabili: - Utilizzare solo batterie ricaricabili approvate per l'uso in questo prodotto. - Non esporre le batterie ricaricabili a fiamme o calore eccessivo. - Non smontare.
Note sulle caratteristiche antiurto, di impermeabilità e di resistenza alla polvere, nonché sulla condensa • Le caratteristiche antiurto, di impermeabilità e di resistenza alla polvere qui descritte non garantiscono che la fotocamera resterà completamente impermeabile ed esente da danni e problemi in qualsiasi condizione. • Non sottoporre la fotocamera a urti, vibrazioni o pressioni eccessivi facendola cadere, urtandola o posandovi sopra oggetti pesanti.
Note sulle caratteristiche antiurto, di impermeabilità e di resistenza alla polvere • Non far cadere la fotocamera, né urtarla contro oggetti duri, come rocce, o lanciarla in acqua. • Non sottoporre la fotocamera ad urti durante l’utilizzo in acqua. - Non sottoporre la fotocamera alla pressione dell'acqua esponendola a rapide o cascate. - Non esporre la fotocamera a profondità superiori a 10 m. - Fare attenzione a non far cadere la fotocamera in acqua. Questa fotocamera non galleggia in acqua.
Prima di utilizzare la fotocamera sott'acqua Prima di utilizzare la fotocamera sott'acqua, procedere alle verifiche seguenti. • Accertarsi che non siano presenti sostanze estranee all’interno del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria. • Verificare che la guarnizione impermeabile del coperchio del vano batteria/ alloggiamento card di memoria non sia screpolata o deformata. - Assicurarsi che la guarnizione di tenuta non si sia staccata dalla fotocamera.
Controllo e riparazione • Se la fotocamera ha subito un urto, si raccomanda di farla controllare dal rivenditore o presso il centro di assistenza Nikon autorizzato, onde assicurarsi che sia ancora impermeabile (spese a carico del cliente). • Se la guarnizione impermeabile dovesse iniziare a deteriorarsi, rivolgersi al distributore o al centro assistenza Nikon autorizzato. Le prestazioni della guarnizione impermeabile possono iniziare a diminuire dopo un anno.
Sommario Ricerca rapida argomenti ............................................................................................................. ii Argomenti principali.................................................................................................................................................................. ii Argomenti comuni ..................................................................................................................................................................
Preparativi .......................................................................................................................................... 9 Fissaggio della cinghia della fotocamera................................................................................................. 10 Inserimento della batteria e della card di memoria ............................................................................. 11 Rimozione della batteria e della card di memoria......................................
Funzioni di ripresa......................................................................................................................... 34 Funzioni disponibili nel modo di ripresa (menu di ripresa)............................................................... 35 A Inquadra e scatta ........................................................................................................................................ 36 Uso della funzione Scelta soggetto AF .............................................
Funzioni di riproduzione............................................................................................................. 59 Zoom in riproduzione ..................................................................................................................................... 60 Riproduzione miniature.................................................................................................................................. 61 Funzioni disponibili nel modo di riproduzione (menu play)....
Filmati ................................................................................................................................................ 96 Registrazione e riproduzione di filmati..................................................................................................... 97 Operazioni durante la riproduzione di filmati ...................................................................................... 100 Collegamento della fotocamera a una TV, a una stampante o a un computer ..
Note tecniche............................................................................................................................... 127 Avvisi.................................................................................................................................................................... 128 Note sulle funzioni di comunicazione wireless .................................................................................... 129 Cura del prodotto .......................................
Componenti della fotocamera Corpo macchina................................................................................................................................ 2 Monitor................................................................................................................................................. 4 Uso dei pulsanti flessibili ...............................................................................................................
Corpo macchina 1 2 3 4 3 5 6 7 7 8 9 10 1 Pulsante di scatto..............................................20 2 Interruttore di alimentazione/ spia di accensione ............................................ 15 3 4 Microfono (stereo) 5 Spia autoscatto...................................................38 Illuminatore ausiliario AF 6 7 8 9 10 Flash...........................................................................
2 3 4 1 5 6 12 11 10 9 8 7 1 2 Pulsanti flessibili .................................... 7, 35, 62 3 Spia di carica.........................................................13 Spia flash................................................................. 37 4 Multi-selettore H: Teleobiettivo................................................53 I: Grandangolo................................................53 5 c Pulsante modo ripresa/ riproduzione.........................................................
Monitor Le informazioni visualizzate sulla schermata di ripresa o di riproduzione cambiano in base alle impostazioni della fotocamera e alle condizioni operative. Per la ripresa 10 7 58 5 1 2 3 4 9 6 1 / 2 5 0 F 3.3 30s 1m 10 10 11 5m 12 13 14 15 16 999 29m 0s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Icone flessibili..........................................................7 Indicatore "data non impostata"........... 141 Tempo di posa....................................................54 Numero f/................
1 / 2 5 0 F 3.3 10 17 999 29m 0s 25 24 23 22 18 9999 999 29m 0s 29m 0s 20 21 19 17 18 Indicatore zoom................................................. 53 22 Indicatore di messa a fuoco........................20 Modo di ripresa .......................................... 36, 40 23 19 Tempo di registrazione filmato rimanente...............................................................97 Area di messa a fuoco (scelta soggetto AF) .............................................................
Per la riproduzione 1 3 4 56 2 8 15/11/2016 15:30 9 10 11 12 13 999 18 14 9999 999 16 17 1 2 3 4 5 6 7 Icone flessibili..........................................................7 8 Indicatore collegamento adattatore CA/ caricabatteria 9 Icona blocco immagini.................................. 24 10 Preferite (quando per il Menu diversificati è impostato No) .................82 C 7 29m 0s 29m 0s 15 11 12 Indicatore volume..........................................
Uso dei pulsanti flessibili Premendo un pulsante flessibile durante la visualizzazione della schermata di ripresa o di riproduzione, appare il menu del modo corrente. Quando è visualizzato il menu, è possibile modificare le varie impostazioni. Nel presente documento si fa riferimento ai pulsanti flessibili denominandoli con i numeri da 1 a 4, nell'ordine dall'alto verso il basso.
3 Premere un pulsante flessibile per selezionare una voce. Impostazioni fotocamera • Quando il contenuto di un menu prosegue su un'altra pagina, appare una guida che indica la posizione della pagina. Menu diversificati Luminosità Timbro data Per visualizzare le altre pagine, utilizzare HI sul multi-selettore. 4 Premere un pulsante flessibile per selezionare un'impostazione. • Premere il pulsante flessibile per confermare l'impostazione selezionata.
Preparativi Fissaggio della cinghia della fotocamera ..............................................................................10 Inserimento della batteria e della card di memoria...........................................................11 Ricarica della batteria....................................................................................................................13 Impostazione della fotocamera ..............................................................................................
Fissaggio della cinghia della fotocamera Inserire la cinghia da polso nell'occhiello destro o sinistro, quindi fissarla.
Inserimento della batteria e della card di memoria 1 Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria ed inserire la batteria e la card di memoria. Blocco batteria 2 1 Alloggiamento card di memoria 4 5 6 3 • Facendo attenzione a orientare correttamente i terminali positivo e negativo della batteria, spostare il blocco batteria arancione (4) e inserire completamente la batteria (5). • Spingere la card di memoria finché non scatta in posizione (6).
B Formattazione della card di memoria La prima volta che nella fotocamera viene inserita una card di memoria utilizzata con un altro dispositivo, è consigliabile formattarla con questa fotocamera. • La formattazione di una card di memoria determina l'eliminazione definitiva di tutte le immagini e degli eventuali altri dati presenti sulla card di memoria. Assicurarsi di eseguire copie di eventuali immagini che si desidera conservare prima di formattare la card di memoria.
Ricarica della batteria Presa elettrica Spia di carica Adattatore CA/ caricabatteria 1 3 2 Cavo USB (incluso) Se con la fotocamera è fornito un adattatore spina*, collegarlo saldamente all'adattatore CA/ caricabatteria. Quando i due elementi sono collegati, il tentativo di rimuovere con forza l'adattatore spina potrebbe danneggiare il prodotto. * La forma dell'adattatore spina varia a seconda del paese o della zona in cui la fotocamera è stata acquistata.
B Note sul cavo USB • Non utilizzare un cavo USB diverso da UC-E21. L'utilizzo di un cavo USB che non sia l'UC-E21 può provocare surriscaldamento, incendi o folgorazioni. • Controllare la forma e la direzione delle spine e non inclinarle durante l'inserimento o il disinserimento. B Note sul caricamento della batteria • È possibile utilizzare la fotocamera mentre la batteria è in fase di ricarica; in questo caso, tuttavia, il tempo di ricarica aumenta.
Impostazione della fotocamera 1 Premere l'interruttore di alimentazione per accendere la fotocamera. • Per selezionare e regolare le impostazioni, utilizzare i pulsanti flessibili ed il multi-selettore. Interruttore di alimentazione Multi-selettore Alto Pulsante flessibile 1 Pulsante flessibile 2 Pulsante flessibile 3 Pulsante flessibile 4 Sinistra Destra Basso • Viene visualizzata una finestra di dialogo per la selezione della lingua.
3 Quando viene richiesto di impostare l'orologio della fotocamera, premere il pulsante flessibile 3 (R Sì). 4 5 Utilizzare il pulsante flessibile 2, 3 o 4 per scegliere un formato data. Immettere data e ora correnti, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O). Data e ora G M A h m • Premere JK per selezionare le voci e 01 / 01 / 2016 00 : 00 HI per modificarle. • Premere il pulsante flessibile 4 (O) per impostare l'orologio.
8 Verificare il messaggio relativo all'impermeabilità e premere K. Precauz. uso subacqueo • I messaggi relativi all'impermeabilità vengono visualizzati nelle situazioni seguenti. - Quando si accende e si imposta la fotocamera per la prima volta - Quando la fotocamera viene impostata su Foto subacquee (A41) o Reticolo volto subacqueo (A42) - Quando la fotocamera viene accesa dopo la carica 9 Verificare il messaggio visualizzato nella schermata illustrata a destra e premere il pulsante flessibile 4 (O).
Operazioni di base per la ripresa e la riproduzione Ripresa di immagini .......................................................................................................................19 Riproduzione delle immagini.....................................................................................................21 Eliminazione di immagini............................................................................................................
Ripresa di immagini A titolo di esempio, sarà utilizzato il modo A Inquadra e scatta. Quando si inquadra un'immagine nel modo A Inquadra e scatta, la fotocamera riconosce le condizioni di ripresa ed imposta automaticamente le impostazioni più adatte. 1 Premere il pulsante flessibile 1. • Indicatore di livello batteria F: La batteria è carica. G: la batteria è in via di esaurimento.
4 Premere il pulsante di scatto a metà corsa. • Premere il pulsante di scatto a metà corsa significa premerlo finché non si avverte una leggera resistenza. • Quando il soggetto è a fuoco, l'area di messa a fuoco o l'indicatore di messa a fuoco diventano verdi. • Mentre è attivo lo zoom digitale, la fotocamera esegue la messa a fuoco al centro dell'inquadratura e l'area di messa a fuoco non viene visualizzata.
Riproduzione delle immagini 1 Premere il pulsante c (modo ripresa/ riproduzione) per attivare il modo di riproduzione. • Se si mantiene premuto il pulsante c quando la fotocamera è spenta, la fotocamera si accende nel modo riproduzione. 2 Utilizzare il multi-selettore per selezionare un'immagine da visualizzare. • Per scorrere rapidamente le immagini, mantenere premuto JK. • Per riprodurre un filmato registrato, premere H. • Per tornare al modo di ripresa, premere il pulsante c o il pulsante di scatto.
Eliminazione di immagini 1 Per eliminare l'immagine visualizzata sullo schermo, premere il pulsante flessibile 3 (n). 15/11/2016 15:30 4 2 3 Utilizzare il pulsante flessibile 2, 3 o 4 per selezionare il metodo di eliminazione desiderato. Cancella • Per uscire senza procedere all'eliminazione, premere il pulsante flessibile 1 (Q). Cancella selezionate Canc. solo questa foto Cancella tutte le foto Premere il pulsante flessibile 3 (R Sì).
Selezione delle immagini da eliminare 1 Utilizzare JK sul multi-selettore per selezionare l'immagine da eliminare, quindi premere il pulsante flessibile 2 (S). Cancella selezionate • L'immagine selezionata è indicata da un segno di spunta. • Il segno di spunta appare o scompare a ogni pressione del pulsante flessibile 2 (S). • Per rimuovere tutti i segni di spunta, premere il pulsante flessibile 3 (P).
Esclusione della cancellazione delle immagini (blocco immagini) Per evitare di cancellare immagini per errore, è possibile bloccare la funzione di cancellazione delle immagini (A22) e la formattazione (A121). 1 Nel modo di ripresa o nel modo di riproduzione, mantenere premuti simultaneamente i pulsanti flessibili 1 e 4. 15/11/2016 15:30 4 2 Premere il pulsante flessibile 3 (R Sì). Attivare blocco immagini? • Il blocco immagini viene impostato.
Connessione ad uno smart device (SnapBridge) Installazione dell'app SnapBridge ............................................................................................26 Connessione della fotocamera con uno smart device......................................................27 Caricamento di immagini e fotografia in remoto...............................................................
Installazione dell'app SnapBridge Quando si installa l'app SnapBridge e si stabilisce una connessione wireless tra una fotocamera supportata da SnapBridge ed uno smart device, è possibile caricare sullo smart device le immagini acquisite con la fotocamera, oppure utilizzare lo smart device per far scattare l'otturatore della fotocamera (A31). • Le procedure vengono descritte nell'app SnapBridge versione 2.0. Utilizzare la versione più recente dell'app SnapBridge.
Connessione della fotocamera con uno smart device • Onde evitare che la fotocamera si spenga durante la procedura, utilizzare una batteria sufficientemente carica. • Inserire nella fotocamera una card di memoria con spazio libero sufficiente. 1 Fotocamera: Nel menu impostazioni della fotocamera M Menu opzioni di rete (A112), premere il pulsante flessibile 3 (V Conness. smart device). • La finestra di dialogo del passaggio 2 viene visualizzata alla prima accensione della fotocamera.
4 Smart device: Avviare l'app SnapBridge e toccare Accoppia con la fotocamera. • Quando appare la finestra di selezione della fotocamera, toccare la fotocamera con la quale si desidera stabilire la connessione. • Se la fotocamera non è stata connessa toccando Salta in alto a destra nella schermata al primo avvio dell'app SnapBridge, toccare Accoppia con la fotocamera nella scheda A ed andare al passaggio 5. 5 Smart device: Nella schermata Accoppia con la fotocamera, toccare il nome della fotocamera.
7 Fotocamera/smart device: Premere il pulsante flessibile 4 (O) sulla fotocamera ed il comando ACCOPPIA nell'app SnapBridge. Cod. autent. 123456 Verificare che sullo smart device sia visualizzato lo stesso codice di autenticazione e premere OK. 8 Fotocamera/smart device: Terminare le impostazioni di connessione. Fotocamera: Quando appare la finestra illustrata a destra, premere il pulsante flessibile 4 (A).
C Per saperne di più sull'app SnapBridge Per maggiori informazioni sull'uso dell'app SnapBridge, consultare la guida in linea (dopo la connessione, vedere il menu dell'app SnapBridge M Aiuto). https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/it/index.html C Se non si riesce a stabilire la connessione • Se durante il tentativo di connessione appare il messaggio Impossibile stabilire una connessione.
Caricamento di immagini e fotografia in remoto Caricamento di immagini Esistono tre maniere di caricare le immagini. 1 2 3 Caricare automaticamente le immagini sullo smart device ogni volta che vengono acquisite1, 2 Menu impostazioni fotocamera M Menu opzioni di rete M Opzioni invio automatico M Impostare Immagini fisse su Sì. Il caricamento automatico dei filmati non è possibile.
Fotografia in remoto Toccando la scheda A nell'app SnapBridge M Fotografia in remoto, è possibile far scattare l'otturatore della fotocamera da uno smart device. • Seguire le istruzioni sull'app SnapBridge per passare a una connessione Wi-Fi. In iOS può apparire una finestra di dialogo relativa alle connessioni Wi-Fi. In tal caso, vedere la parte intitolata "Se in iOS appare una finestra di dialogo inerente alle connessioni Wi-Fi" (A32).
Se non si riesce a completare il caricamento delle immagini • Se si interrompe la connessione durante il caricamento delle immagini tramite la funzione Invia durante la ripresa o Seleziona per upload della fotocamera, è possibile ristabilire la connessione ed il caricamento delle immagini spegnendo e riaccendendo la fotocamera. • È possibile che si riesca a procedere al caricamento annullando la connessione e ristabilendola.
Funzioni di ripresa Funzioni disponibili nel modo di ripresa (menu di ripresa) ............................................35 A Inquadra e scatta .....................................................................................................................36 Modo flash ........................................................................................................................................37 Autoscatto......................................................................................
Funzioni disponibili nel modo di ripresa (menu di ripresa) Premere un pulsante flessibile per visualizzare un menu. È possibile modificare le impostazioni seguenti. Pulsante flessibile Descrizione – Attiva il modo di ripresa A Inquadra e scatta. Quando si inquadra un'immagine, la fotocamera riconosce le condizioni di ripresa e seleziona le impostazioni più adatte alle condizioni rilevate. 36 Flash Consente di selezionare il modo flash più adatto alle condizioni di ripresa.
A Inquadra e scatta Al primo utilizzo della fotocamera, il modo di ripresa attivo è A Inquadra e scatta. Quando si inquadra un'immagine, la fotocamera riconosce le condizioni di ripresa e seleziona le impostazioni più adatte alle condizioni rilevate. A Inquadra e scatta è il modo di ripresa predefinito di questa fotocamera. • Quando rileva il soggetto principale, la fotocamera esegue automaticamente la messa a fuoco su di esso (scelta soggetto AF).
Modo flash È possibile selezionare un modo flash corrispondente alle condizioni di ripresa. Attivare il modo di ripresa M Pulsante flessibile 2 (Z) M Pulsante flessibile 2 (x Flash) Modi flash disponibili w Flash auto Il flash scatta secondo necessità, ad esempio in caso di illuminazione scarsa. y No flash Il flash non viene attivato. • Raccomandiamo di utilizzare un treppiedi per stabilizzare la fotocamera quando si effettuano riprese in ambienti bui.
Autoscatto La fotocamera è dotata di un autoscatto che rilascia l'otturatore 10 secondi o 5 secondi dopo la pressione del pulsante di scatto. Attivare il modo di ripresa M Pulsante flessibile 2 (Z) M Pulsante flessibile 3 (i Autoscatto) 1 Premere il pulsante flessibile 3 (j 10 sec.) o il pulsante flessibile 4 (r Timer autoritratto). Autoscatto No 10 sec. • j 10 sec. (10 secondi): da utilizzare per occasioni importanti, ad esempio Timer autoritratto matrimoni.
Timer sorriso Quando la fotocamera rileva un volto sorridente, è possibile riprendere automaticamente un'immagine senza premere il pulsante di scatto. La funzione effetto pelle soft ammorbidisce le tonalità della pelle dei volti umani. Attivare il modo di ripresa M Pulsante flessibile 2 (Z) M Pulsante flessibile 3 (i Autoscatto) M Premere I 1 Premere il pulsante flessibile 2 (Y Timer sorriso). Autoscatto Timer sorriso 2 Inquadrare il soggetto. • Puntare la fotocamera su un volto umano.
Scegli stile (Ripresa con le condizioni di ripresa e gli effetti selezionati) Quando viene selezionato uno stile (condizione di ripresa ed effetto), le impostazioni della fotocamera vengono automaticamente ottimizzate per la condizione selezionata. A seconda del soggetto, potrebbe non essere possibile ottenere l'effetto previsto.
Suggerimenti e note D Registra scene notturne • Quando il pulsante di scatto viene premuto a fondo corsa, la fotocamera cattura una serie di immagini che vengono combinate e salvate in una singola immagine. • Dopo aver premuto il pulsante di scatto a fondo corsa, mantenere ferma la fotocamera finché non viene visualizzata un'immagine fissa. Dopo aver scattato una foto, non spegnere la fotocamera prima che sia riapparsa la schermata di ripresa.
J Reticolo volto subacqueo • È possibile eseguire ritratti subacquei senza dover immergere la testa in acqua. • Quando è impostata la funzione Reticolo volto subacqueo, vengono visualizzati i messaggi relativi all'impermeabilità. Verificare ogni messaggio e premere K sul multi-selettore per visualizzare il messaggio successivo. Per ignorare i messaggi e passare alla schermata di ripresa, premere il pulsante flessibile 4 (O).
I Serie di foto • Con il pulsante di scatto premuto fino in fondo, la fotocamera scatta immagini in sequenza. • La fotocamera riprende fino a 11 immagini in sequenza ad una frequenza di circa 4,7 fotogrammi al secondo (fps) (quando Scegli formato > Formato foto è impostato su D Grande (13 megapixel)). • La frequenza di scatto per le riprese in sequenza può variare a seconda dell'impostazione corrente del formato delle foto, della card di memoria utilizzata e delle condizioni di ripresa.
L Specchio • È possibile riprendere immagini speculari, in senso verticale o orizzontale, rispetto al centro dell'inquadratura. • Premere il pulsante flessibile 2 (c Alto ➝ basso) o il pulsante flessibile 3 (b Sinistra ➝ destra) per impostare la direzione di capovolgimento. Quando è selezionata la direzione c Alto ➝ basso, la metà superiore della schermata viene ribaltata sulla metà inferiore; quindi l'immagine viene composta e visualizzata.
Q Foto con effetto soft • Consente di "ammorbidire" l'immagine facendo apparire leggermente sfocate le zone al di fuori della guida visualizzata sulla schermo. • Sullo schermo è visualizzata una guida. Comporre l'immagine in modo che il soggetto principale si trovi all'interno della guida visualizzata. • Il flash è impostato su w Flash auto, tuttavia è possibile modificare l'impostazione (A37). • La funzione Y Timer sorriso non è disponibile (A39).
U Aggiungi scie luminose • La fotocamera acquisisce automaticamente i soggetti in movimento ad intervalli regolari, paragona le immagini e ne compone solo le aree luminose, salvando poi un'unica immagine. Vengono catturate le scie di luce dei fari delle automobili o del movimento delle stelle. • Premere il pulsante flessibile 2 (V Scene notturne) o il pulsante flessibile 3 (S Cielo notturno).
Decora Questa opzione consente di porre una cornice attorno alle immagini durante le riprese. Attivare il modo di ripresa M Pulsante flessibile 3 (g) M Pulsante flessibile 3 (A Decora) • L'impostazione dell'opzione C Scegli formato > A Formato foto resta fissa su F Piccolo (2 megapixel) (A51). 1 Utilizzare JK sul multi-selettore per selezionare la cornice desiderata, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O). Decora • Per annullare, premere il pulsante flessibile 1 (Q).
Cambia colore Durante la ripresa di immagini è possibile regolare la luminosità (compensazione dell'esposizione) e la saturazione. È possibile inoltre selezionare un colore da mantenere nelle immagini e convertire tutti gli altri colori in sfumature di bianco e nero. Attivare il modo di ripresa M Pulsante flessibile 3 (g) M Pulsante flessibile 4 (d Cambia colore) 1 Utilizzare il pulsante flessibile 2, 3 o 4 per selezionare l'impostazione.
Cambia suoni È possibile configurare i suoni emessi dai pulsanti e il suono di scatto. Attivare il modo di ripresa M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 2 (u Cambia suoni) y Seleziona suono di scatto Consente di selezionare il suono che viene emesso quando scatta l'otturatore e quando la messa a fuoco viene bloccata. Durante la registrazione di filmati, il suono di scatto non viene emesso.
3 Premere il pulsante flessibile 4 (O). Seleziona suono di scatto • Il suono viene impostato. C Disattivazione di tutti i suoni Per disattivare tutti i suoni, nella schermata visualizzata al passaggio 1, premere, nell'ordine, il pulsante flessibile 4 (u Attiva/disattiva suoni) M il pulsante flessibile 3 (z Disattiva suoni). Per annullare la disattivazione di tutti i suoni premere, nell'ordine, il pulsante flessibile 4 (u Attiva/ disattiva suoni) M il pulsante flessibile 2 (u Attiva suoni).
Scegli formato Impostare il formato delle immagini fisse e dei filmati. Scelta del formato delle foto Selezionare la combinazione di dimensione e rapporto di compressione dell'immagine da utilizzare per il salvataggio delle immagini. Aumentando la dimensione dell'immagine, aumentano le possibili dimensioni di stampa delle immagini, mentre diminuendo il rapporto di compressione, migliora la qualità delle immagini ma diminuisce il numero delle immagini che è possibile salvare.
Scelta del formato fotogramma filmato Selezionare l'opzione filmato desiderata per la registrazione. Attivare il modo di ripresa M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 3 (C Scegli formato) M Pulsante flessibile 3 (N Formato fotogr.
Uso dello zoom Quando si preme HI sul multi-selettore, la posizione dell'obiettivo zoom cambia. • Per ingrandire: premere H. • Per ridurre l’ingrandimento: premere I. All'accensione della fotocamera, lo zoom si sposta alla posizione massima di grandangolo. Ingrandimento Riduzione • Quando si preme HI sul multi-selettore, nella schermata di ripresa appare l'indicatore zoom.
Messa a fuoco Pulsante di scatto Premere a metà corsa Premere il pulsante di scatto a metà corsa significa premerlo finché non si avverte una leggera resistenza. • Quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa, vengono impostate la messa a fuoco e l'esposizione (tempo di posa e numero f/). Finché il pulsante resta premuto a metà corsa, la messa a fuoco e l'esposizione rimangono bloccate. • L'area di messa a fuoco varia in funzione del modo e delle impostazioni di ripresa.
Uso della funzione effetto pelle soft Con le impostazioni indicate di seguito, se la fotocamera rileva volti umani, prima di salvare l'immagine la elabora in modo da ammorbidire le tonalità della pelle (massimo tre volti). • Timer sorriso (A39) Rimuovi imperfezioni può inoltre essere applicato alle immagini salvate utilizzando la funzione Aggiungi ritocco in fase di riproduzione (A67). B Note sull'effetto pelle soft • Dopo la ripresa, il salvataggio delle immagini può richiedere più tempo del solito.
Blocco della messa a fuoco Quando la fotocamera non attiva l'area di messa a fuoco in cui si trova il soggetto desiderato, si raccomanda di effettuare le riprese con la funzione di blocco della messa a fuoco. La procedura seguente spiega come utilizzare il blocco della messa a fuoco quando l'area di messa a fuoco appare al centro dell'inquadratura. 1 Collocare il soggetto al centro dell'inquadratura e premere il pulsante di scatto a metà corsa. 1/250 F 3.3 1/250 F 3.
Funzioni che non possono essere utilizzate simultaneamente per le riprese Alcune funzioni non possono essere utilizzate contemporaneamente a altre opzioni del menu. Funzione con limitazioni Opzione Descrizione Scegli stile (A40) Non è possibile utilizzare il flash quando sono selezionati i modi Registra scene notturne, Per foto di alimenti, Serie di foto, Foto di fuochi artificiali, Reg. scene in controluce, Ripr. filmato miniatura o Aggiungi scie luminose.
Funzione con limitazioni VR elettronico Opzione Descrizione Scegli stile (A40) Quando è selezionato Registra scene notturne, Foto intervallate, Serie di foto, Foto di fuochi artificiali, Reg. scene in controluce o Aggiungi scie luminose, la funzione VR elettronico è disattivata. Timer sorriso (A39) Non è possibile utilizzare lo zoom digitale quando è selezionato il Timer sorriso. Scegli stile (A40) Quando è selezionato Registra scene notturne, Foto subacquee, Reticolo volto subacqueo, Reg.
Funzioni di riproduzione Zoom in riproduzione...................................................................................................................60 Riproduzione miniature ...............................................................................................................61 Funzioni disponibili nel modo di riproduzione (menu play)..........................................62 E Scambio messaggi ...........................................................................................
Zoom in riproduzione Se si preme H sul multi-selettore nel modo riproduzione a pieno formato (A21) è possibile ingrandire l'immagine. 15/11/2016 15:30 H I Guida area visualizzata 4 Riproduzione a pieno formato L'immagine è ingrandita. • Per modificare il rapporto di ingrandimento, premere HI. • Per visualizzare una zona diversa dell'immagine, premere il pulsante flessibile 3 (G) per bloccare il rapporto di ingrandimento, quindi premere HIJK.
Riproduzione miniature Premendo I sul multi-selettore nel modo di riproduzione a pieno formato (A21), è possibile visualizzare provini delle immagini in formato miniatura. 15/11/2016 15:30 I H 7 Riproduzione a pieno formato Riproduzione miniature • Mentre è attivo il modo di riproduzione miniature, premere JK per selezionare un'immagine; l'immagine selezionata viene quindi ingrandita e visualizzata al centro della schermata.
Funzioni disponibili nel modo di riproduzione (menu play) Quando si visualizzano le immagini in modo di riproduzione a pieno formato, è possibile selezionare uno dei pulsanti flessibili (A7) e visualizzare il menu corrispondente. Pulsante flessibile V Gioca con le immagini Opzione l Impostazioni 1 2 3 A Scambio messaggi1 Consente di aggiungere messaggi vocali alle immagini. 63 Filtri creativi1 Consente di modificare le immagini mediante diverse funzioni.
E Scambio messaggi È possibile registrare messaggi vocali e allegarli alle immagini. • È possibile allegare al massimo due messaggi a ogni immagine. Attivare il modo di riproduzione M Selezionare un'immagine M Pulsante flessibile 1 (V) M Pulsante flessibile 2 (E Scambio messaggi) Registra messaggio 1 Premere il pulsante flessibile 2 (q Registra). Scambio messaggi Registra Riproduci registrazioni Cancella registrazioni 2 Premere il pulsante flessibile 2 (I Registra messaggio).
4 Premere il pulsante flessibile 4 (O). • Messaggio registrato. Appare questa indicazione ed il messaggio viene allegato all'immagine. • Prima di registrare un nuovo messaggio, eliminare quello corrente (A65). 10s Registra risposta 1 Premere il pulsante flessibile 2 (q Registra). Scambio messaggi Registra Riproduci registrazioni Cancella registrazioni 2 Premere il pulsante flessibile 3 (J Registra risposta).
Riproduci registrazioni Premere il pulsante flessibile 3 (K Riproduci registrazioni). • La fotocamera riproduce il messaggio. Se sono stati registrati due messaggi, essi vengono riprodotti in successione. • Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante flessibile 1 (Q). • Durante la riproduzione, per regolare il volume di riproduzione utilizzare HI sul multi-selettore. • In caso di esaurimento batterie, la riproduzione si arresta automaticamente.
V Filtri creativi Prima di modificare le immagini Questa fotocamera consente di modificare facilmente le immagini. Le copie modificate vengono salvate come file separati (tranne che con la funzione Ruota foto). Le copie modificate vengono salvate con la data e l'ora di registrazione dell'immagine originale.
K Aggiungi ritocco Attivare il modo di riproduzione M Selezionare un'immagine M Pulsante flessibile 1 (V) M Pulsante flessibile 3 (V Filtri creativi) M Utilizzare JK per selezionare K M Pulsante flessibile 4 (O) 1 Utilizzare HIJK sul multi-selettore per selezionare il volto da ritoccare, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O). Selezione soggetto • Se è stato rilevato un solo volto, procedere al passaggio 2.
B Note sulla funzione Aggiungi ritocco • È possibile modificare un solo viso alla volta. Per aggiungere il ritocco ad un altro viso, modificare di nuovo l'immagine modificata. • A seconda della direzione in cui guardano i volti o della luminosità dei soggetti, i volti potrebbero non essere rilevati correttamente, oppure la funzione potrebbe non dare i risultati previsti. • Se non viene rilevato alcun volto, compare un'avvertenza e riappare il menu play.
3 Premere il pulsante flessibile 4 (O). 4 Utilizzare JK per selezionare lo stile dell'album fotografico desiderato, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O). Crea album fotografici Scegli stile album • Gli album fotografici vengono visualizzati pagina per pagina. Una volta visualizzate tutte le pagine, la fotocamera torna al menu Gioca con le immagini. • Per annullare prima che l'album fotografico venga creato, premere il pulsante flessibile 1 (S).
W Aggiungi effetto fisheye Attivare il modo di riproduzione M Selezionare un'immagine M Pulsante flessibile 1 (V) M Pulsante flessibile 3 (VFiltri creativi) M Utilizzare JK per selezionare W M Pulsante flessibile 4 (O) Crea l'impressione che l'immagine sia stata catturata con un obiettivo fisheye. Questo effetto è adatto alle immagini catturate con la funzione Macro/primi piani del menu di ripresa. Verificare l'effetto e premere il pulsante flessibile 4 (O).
Q Immagini soft Attivare il modo di riproduzione M Selezionare un'immagine M Pulsante flessibile 1 (V) M Pulsante flessibile 3 (VFiltri creativi) M Utilizzare JK per selezionare Q M Pulsante flessibile 4 (O) Consente di "ammorbidire" l'immagine sfocando leggermente la zona intorno al centro dell'immagine. È possibile sfocare quattro zone. Utilizzare JK sul multi-selettore per selezionare la zona da sfocare, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O).
M Aggiungi eff. miniatura Attivare il modo di riproduzione M Selezionare un'immagine M Pulsante flessibile 1 (V) M Pulsante flessibile 3 (VFiltri creativi) M Utilizzare JK per selezionare M M Pulsante flessibile 4 (O) Conferisce all'immagine l'aspetto di una scena in miniatura catturata in modo macro. Questo effetto è particolarmente indicato per le immagini acquisite da una posizione sopraelevata con il soggetto principale al centro dell'inquadratura.
P Seleziona colore Attivare il modo di riproduzione M Selezionare un'immagine M Pulsante flessibile 1 (V) M Pulsante flessibile 3 (VFiltri creativi) M Utilizzare JK per selezionare P M Pulsante flessibile 4 (O) È possibile creare un'immagine in bianco e nero in cui viene conservato solo il colore specificato. Utilizzare JK sul multi-selettore per selezionare un colore, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O). • Per annullare, premere il pulsante flessibile 1 (Q).
A Decora Attivare il modo di riproduzione M Selezionare un'immagine M Pulsante flessibile 1 (V) M Pulsante flessibile 3 (VFiltri creativi) M Utilizzare JK per selezionare A M Pulsante flessibile 4 (O) È possibile aggiungere una cornice intorno alle immagini. La dimensione dell'immagine della copia modificata varia in funzione della dimensione dell'immagine originale, come descritto di seguito.
F Aggiungi effetti cartone Attivare il modo di riproduzione M Selezionare un'immagine M Pulsante flessibile 1 (V) M Pulsante flessibile 3 (VFiltri creativi) M Utilizzare JK per selezionare F M Pulsante flessibile 4 (O) È possibile conferire ad un'immagine ripresa un aspetto da "fumetto" tracciando delle linee. Sono disponibili tre effetti. 1 Utilizzare JK sul multi-selettore per selezionare il soggetto al quale applicare l'effetto, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O).
G Timbra Attivare il modo di riproduzione M Selezionare un'immagine M Pulsante flessibile 1 (V) M Pulsante flessibile 3 (V Filtri creativi) M Utilizzare JK per selezionare G M Pulsante flessibile 4 (O) È possibile aggiungere timbri su un'immagine. È possibile ingrandire o ridurre i timbri, nonché spostarli e ruotarli. 1 Utilizzare JK sul multi-selettore per selezionare il soggetto al quale applicare il timbro, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O).
• In f (rotazione), premere il pulsante flessibile 2 (f) o il pulsante flessibile 3 (e) per regolare il senso di rotazione del timbro, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O). 3 Verificare l'effetto e premere il pulsante flessibile 4 (O). Anteprima • Per modificare le impostazioni, premere il pulsante flessibile 1 (Q) per tornare al passaggio 2.
A Classificazione Questa funzione è visualizzata quando l'opzione Menu diversificati (A117) è impostata su Sì. Per classificare le immagini utilizzare A Bellissima o B Bella. È possibile utilizzare l'opzione Visualizza foto classificate per riprodurre solo le immagini provviste di classificazione. Attivare il modo di riproduzione M Pulsante flessibile 1 (V) M Pulsante flessibile 4 (A Classificazione) Classifica foto 1 Premere il pulsante flessibile 2 (A Classifica foto).
Modifica o rimozione della classificazione in singole immagini 1 Al passaggio 2 (A78) della parte intitolata "Classifica foto", selezionare l'immagine classificata da modificare o da rimuovere. 15/11/2016 15:30 15 2 Modificare o rimuovere la classificazione. 15/11/2016 15:30 • Per passare dalla classificazione attuale a quella selezionata, premere il pulsante flessibile 2 (A) o il pulsante flessibile 3 (B).
Visualizza foto classificate 1 Premere il pulsante flessibile 3 (B Visualizza foto classificate). Classificazione Classifica foto Visualizza foto classificate Elimina tutte classificazioni 2 Premere il pulsante flessibile 2 (A Bellissima) o il pulsante flessibile 3 (B Bella). Visualizza foto classificate Bellissima • Vengono visualizzate solo le immagini provviste della classificazione selezionata. 3 Per visualizzare le immagini, utilizzare JK sul multi-selettore.
Elimina tutte classificazioni 1 Premere il pulsante flessibile 4 (w Elimina tutte classificazioni). Classificazione Classifica foto Visualizza foto classificate Elimina tutte classificazioni 2 Premere il pulsante flessibile 2 (a Bellissima) o il pulsante flessibile 3 (b Bella). Elimina tutte classificazioni Bellissima Bella 3 Premere il pulsante flessibile 3 (R Sì). Eliminare tutte le classificazioni? • La classificazione selezionata viene rimossa da tutte le immagini.
I Preferite Questa funzione è visualizzata quando l'opzione Menu diversificati (A117) è impostata su No. La funzione Visualizza preferite consente di riprodurre solo le immagini aggiunte alle preferite. Attivare il modo di riproduzione M Pulsante flessibile 1 (V) M Pulsante flessibile 4 (I Preferite) Aggiungi a preferite 1 Premere il pulsante flessibile 2 (I Aggiungi a preferite).
Rimozione di singole immagini dalle immagini preferite 1 Al passaggio 2 (A82) della parte intitolata "Aggiungi a preferite", selezionare l'immagine da rimuovere dalle immagini preferite. 15/11/2016 15:30 15 2 Premere il pulsante flessibile 2 (i). 15/11/2016 15:30 • L'immagine selezionata viene rimossa dalle immagini preferite.
Visualizza preferite 1 Premere il pulsante flessibile 3 (B Visualizza preferite). Preferite Aggiungi a preferite Visualizza preferite Rimuovi da preferite 2 Per visualizzare le immagini, utilizzare JK sul multi-selettore. • Premere H per ingrandire l'immagine. • Premere I per passare al modo di riproduzione miniature. • Per tornare alla schermata visualizzata al passaggio 1, premere il pulsante flessibile 1 (Q).
Rimuovi da preferite 1 Premere il pulsante flessibile 4 (w Rimuovi da preferite). Preferite Aggiungi a preferite Visualizza preferite Rimuovi da preferite 2 Premere il pulsante flessibile 3 (R Sì). Rimuovere tutte le foto dalle preferite? • Vengono rimosse tutte le immagini aggiunte alle immagini preferite.
G Visualizza per data È possibile riprodurre le immagini selezionando la data di ripresa nel calendario. Attivare il modo di riproduzione M Pulsante flessibile 2 (Z) M Pulsante flessibile 2 (G Visualizza per data) 1 Utilizzare HIJK sul multi-selettore per selezionare la data desiderata, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O). 2016 1 1 Su M Tu W Th F Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 • Le immagini vengono selezionate in base alla data specificata.
m Slide show È possibile riprodurre le immagini una per una, in uno "slide show" automatico. Quando nello slide show vengono riprodotti file di filmati, è visualizzato solo il primo fotogramma di ciascun filmato. Durante la riproduzione viene diffusa una musica di sottofondo. La musica di sottofondo varia secondo il tema selezionato nell'ambito della funzione n Scegli tema (A90).
3 Premere il pulsante flessibile 2 (A Avvia). Slide show • Lo slide show ha inizio. Avvia Scegli foto Scegli tema • Per mettere in pausa la riproduzione, premere il pulsante flessibile 4 (D). Per uscire, premere il pulsante flessibile 1 (Q). • Mentre è in corso lo slide show, premere K sul multi-selettore per visualizzare l'immagine successiva, oppure J per visualizzare l'immagine precedente. Per andare avanti o indietro rapidamente, mantenere la pressione su K o J.
Seleziona una serie 1 Premere il pulsante flessibile 2 (o Scegli foto). Seleziona una serie • Viene visualizzata la prima immagine contenuta nella cartella in cui sono state salvate le immagini catturate con la funzione Foto intervallate. 2 3 Utilizzare il pulsante flessibile 2 (K Serie successiva) o il pulsante flessibile 3 (J Serie precedente) per selezionare la cartella, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O). Premere il pulsante flessibile 3 (J Seleziona velocità).
6 Premere il pulsante flessibile 2 (A Avvia). Slide show • Lo slide show ha inizio. Avvia Scegli foto Scegli tema Scegli tema 1 Premere il pulsante flessibile 4 (n Scegli tema). Slide show Avvia Scegli foto Scegli tema 2 Utilizzare il pulsante flessibile 2, 3 o 4 per selezionare un tema per la riproduzione. Scegli tema • Selezionare o Animazioni (impostazione predefinita), o Clip art o p Classico. Clip art Animazioni Classico 3 Premere il pulsante flessibile 2 (A Avvia).
E Seleziona per upload Selezionare immagini fisse nella fotocamera e caricarle su uno smart device per il quale è stata stabilita una connessione wireless con l'app SnapBridge. • Il formato delle immagini che vengono caricate è limitato a 2 megapixel. Per caricare immagini fisse nel formato originale, utilizzare la funzione Scarica immagini nell'app SnapBridge. • Non è possibile selezionare filmati. Per caricare filmati su uno smart device, utilizzare la funzione Scarica immagini nell'app SnapBridge.
y Ritocca È possibile copiare o ruotare le immagini o creare una copia ridotta dell'immagine corrente. Attivare il modo di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 3 (y Ritocca) h Copia È possibile copiare immagini dalla card di memoria alla memoria interna e viceversa. • Se si inserisce nella fotocamera una card di memoria che non contiene immagini, all'attivazione del modo di riproduzione appare il messaggio La memoria non contiene immagini.
4 Utilizzare JK sul multi-selettore per selezionare un'immagine, quindi premere il pulsante flessibile 2 (S). Immagini selezionate • L'immagine selezionata è indicata da un segno di spunta. • Il segno di spunta appare o scompare ad ogni pressione del pulsante flessibile 2 (S). • Per rimuovere tutti i segni di spunta, premere il pulsante flessibile 3 (P). • Per selezionare altre immagini, ripetere il passaggio 4. 5 Premere il pulsante flessibile 4 (O) per applicare la selezione delle immagini.
d Ruota foto Specificare l'orientamento in cui le immagini salvate vengono visualizzate in fase di riproduzione. Le immagini fisse possono essere ruotate di 90 gradi in senso orario e 90 gradi in senso antiorario. 1 Premere il pulsante flessibile 3 (d Ruota foto). Ritocca Copia Ruota foto Mini-foto 2 Premere il pulsante flessibile 2 (e) o il pulsante flessibile 3 (f). Ruota foto • L'immagine viene ruotata di 90 gradi. 3 Premere il pulsante flessibile 4 (O).
s Mini-foto È possibile creare una copia ridotta delle immagini. 1 Premere il pulsante flessibile 4 (s Mini-foto). Ritocca Copia Ruota foto Mini-foto 2 Utilizzare il pulsante flessibile 2 (D) o il pulsante flessibile 3 (E) per selezionare la dimensione di copia desiderata, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O). Mini-foto 1024×768 • La nuova copia modificata viene salvata come immagine distinta con un rapporto di compressione di circa 1:8. • Per annullare, premere il pulsante flessibile 1 (Q).
Filmati Registrazione e riproduzione di filmati ..................................................................................97 Operazioni durante la riproduzione di filmati ..................................................................
Registrazione e riproduzione di filmati • Quando si utilizza la memoria interna della fotocamera, il formato fotogramma per i filmati (A52) può essere impostato su H Piccolo (640) o su C Piccolo (antico). 1 Visualizzare la schermata di ripresa. • Verificare il tempo di registrazione filmato rimanente. 2100 25m 0s Tempo di registrazione filmato rimanente 2 Per avviare la registrazione del filmato, premere il pulsante b (e registrazione filmato).
Area acquisita nei filmati • L'area che viene acquisita in un filmato varia in funzione del Formato fotogr. filmato (A52). • Durante la registrazione di filmati con l'opzione VR elettronico (A119) impostata su Auto nelle impostazioni della fotocamera, l'angolo di campo (cioè l'area visibile nell'inquadratura) è più stretto rispetto a quello delle immagini fisse.
Note sulla registrazione dei filmati B Note sul salvataggio delle immagini o dei filmati Durante il salvataggio di immagini o di filmati, l'indicatore del numero di esposizioni rimanenti o l'indicatore del tempo di registrazione rimanente lampeggia. Non aprire il coperchio vano batteria/alloggiamento card di memoria, né estrarre la batteria o la card di memoria mentre un indicatore lampeggia. Si rischia altrimenti di perdere dati o di danneggiare la fotocamera o la card di memoria.
Operazioni durante la riproduzione di filmati Per regolare il volume, premere HI sul multi-selettore durante la riproduzione del filmato. I pulsanti flessibili consentono di svolgere le seguenti operazioni. In pausa 5s Durante la riproduzione Indicatore di volume Funzione Icona Descrizione Mandare avanti B Tenere premuto il pulsante per mandare avanti il filmato. Mandare indietro C Tenere premuto il pulsante per mandare indietro il filmato. Mettere in pausa la riproduzione.
Collegamento della fotocamera a una TV, a una stampante o a un computer Uso delle immagini ..................................................................................................................... 102 Visualizzazione delle immagini su una TV.......................................................................... 103 Stampa di immagini senza l'uso di un computer ............................................................ 104 Trasferimento di immagini a un computer (ViewNX-i)...................
Uso delle immagini Oltre ad utilizzare l'app SnapBridge per godersi le immagini acquisite, è possibile utilizzare le immagini in vari modi collegando la fotocamera ai dispositivi sotto indicati. Visualizzazione delle immagini su una TV È possibile visualizzare su un televisore le immagini e i filmati catturati con la fotocamera. Modalità di collegamento: collegare un cavo HDMI disponibile in commercio alla presa di ingresso HDMI del televisore.
Visualizzazione delle immagini su una TV 1 Spegnere la fotocamera e collegarla al televisore. • Controllare la forma e la direzione delle spine e non inclinarle durante l'inserimento o il disinserimento. 2 1 3 Connettore micro HDMI (tipo D) 2 alla presa HDMI Impostare l'ingresso del televisore sull'ingresso esterno. • Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il televisore. 3 Tenere premuto il pulsante c (modo di ripresa/riproduzione) per accendere la fotocamera.
Stampa di immagini senza l'uso di un computer Le stampanti compatibili con PictBridge possono essere collegate direttamente alla fotocamera e stampare le immagini senza utilizzare un computer. Collegamento della fotocamera a una stampante 1 2 Accendere la stampante. Spegnere la fotocamera e collegarla alla stampante utilizzando il cavo USB. • Controllare la forma e la direzione delle spine e non inclinarle durante l'inserimento o il disinserimento. 2 1 3 3 La fotocamera si accende automaticamente.
B Se la schermata di avvio PictBridge non viene visualizzata Quando è selezionato Auto per Ricarica via computer (A125), potrebbe non essere possibile stampare le immagini tramite il collegamento diretto della fotocamera ad alcune stampanti. Se non appare la schermata di avvio PictBridge dopo l'accensione della fotocamera, spegnere la fotocamera e scollegare il cavo USB. Impostare Ricarica via computer su No e ricollegare la fotocamera alla stampante.
Stampa di più immagini 1 Quando appare la schermata Selezione stampa, premere il pulsante flessibile 3 (p). 2 Premere il pulsante flessibile 4 (c Formato carta). Selezione stampa Menu stampa • Utilizzare JK per selezionare il formato Selezione stampa carta, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O). Stampa tutte le foto • Per stampare con l'impostazione di Formato carta formato carta configurata sulla stampante, selezionare Predefinito.
Selezione stampa Selezionare le immagini (massimo Selezione stampa 99) e il numero di copie (massimo 9) di ciascuna di esse. • Utilizzare JK sul multi-selettore per selezionare le immagini, quindi utilizzare il pulsante flessibile 2 (X) o il pulsante 1 1 2 flessibile 3 (Y) per specificare il numero di copie da stampare. • Le immagini selezionate per la stampa sono contrassegnate dal simbolo di spunta e dall'indicazione del numero di copie da stampare.
Trasferimento di immagini a un computer (ViewNX-i) Installazione di ViewNX-i ViewNX-i è un software gratuito che consente di trasferire immagini e filmati sul computer per poterli visualizzare e modificare. Per installare ViewNX-i, scaricare l'ultima versione del programma di installazione ViewNX-i dal seguente sito Web e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione. ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.
Se viene visualizzato un messaggio in cui si chiede di scegliere un programma, selezionare Nikon Transfer 2. • Se si utilizza Windows 7 Se compare la finestra di dialogo mostrata a destra, seguire i passaggi elencati in basso per selezionare Nikon Transfer 2. 1 Sotto Importa immagini e video, fate clic su Cambia programma. Verrà visualizzata una finestra di selezione del programma; selezionare Nikon Transfer 2 e fare clic su OK. 2 Fare doppio clic sull'icona Nikon Transfer 2.
2 Dopo l'avvio di Nikon Transfer 2, fare clic su Avvia trasferimento. Avvia trasferimento • Ha inizio il trasferimento delle immagini. Quando il trasferimento delle immagini è stato completato, ViewNX-i viene avviato e le immagini trasferite vengono visualizzate. 3 Staccare il collegamento.
Impostazioni generali della fotocamera Menu Impostazioni fotocamera............................................................................................. 112 l Impostazioni fotocamera.....................................................................................................
Menu Impostazioni fotocamera Attivare il modo di ripresa o il modo di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) È possibile configurare le impostazioni delle opzioni menu elencate di seguito. Opzione Descrizione A Menu opzioni di rete Consente di configurare le impostazioni di rete wireless per collegare la fotocamera e un dispositivo intelligente.
A Opzione Descrizione Marchio di conformità È possibile visualizzare alcuni dei marchi di conformità ottenuti da questa fotocamera. 126 Versione firmware Consente di visualizzare la versione corrente del firmware della fotocamera.
l Impostazioni fotocamera Menu opzioni di rete Attivare il modo di ripresa o di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) M Premere HI M C Menu opzioni di rete Configurare le impostazioni rete wireless per collegare la fotocamera e un dispositivo intelligente. • Mentre è in corso una connessione wireless, non è possibile modificare certe impostazioni. Per modificarle, interrompere la connessione wireless.
Opzione Descrizione B Connessione Selezionare Disattiva per disattivare la comunicazione alla rete Bluetooth. B Bluetooth Consente di cambiare lo smart device cui connettersi, o di W Dispositivi eliminare lo smart device connesso. Questa fotocamera può essere accoppiata con un massimo di cinque smart device, ma accoppiati è in grado di connettersi solo ad uno smart device alla volta. U Invia quando è spenta S Riprist. impost. predef.
Schermata avvio Attivare il modo di ripresa o di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) M Premere HI M I Schermata avvio Specificare se visualizzare o meno la schermata di avvio all'accensione della fotocamera. Opzione h No i Descrizione La schermata di avvio non viene visualizzata. Sì (impostazione predefinita) Viene visualizzata una schermata di avvio animata.
Menu diversificati Attivare il modo di ripresa o di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) M Premere HI M h Menu diversificati Specificare se utilizzare o meno tutte le funzioni della fotocamera. Opzione Descrizione h Sì Attiva l'uso di tutte le funzioni. b No Alcune funzioni vengono escluse come descritto di seguito. Le funzioni seguenti sono disattivate.
Luminosità Attivare il modo di ripresa o di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) M Premere HI M K Luminosità Regolare la luminosità. L'impostazione predefinita è 3. • Utilizzare JK sul multi-selettore per selezionare la luminosità desiderata, quindi premere il pulsante flessibile 4 (O).
VR elettronico Attivare il modo di ripresa o di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) M Premere HI M M VR elettronico Selezionare l'impostazione VR elettronico (riduzione vibrazioni) utilizzata durante la ripresa. Opzione Descrizione M Auto Nelle seguenti situazioni, gli effetti del movimento della fotocamera vengono ridotti durante le riprese.
Illuminatore AF Attivare il modo di ripresa o di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) M Premere HI M r Illuminatore AF Opzione Descrizione u Auto (impostazione predefinita) In condizioni di scarsa luminosità, quando si preme il pulsante di scatto si attiva automaticamente l'illuminatore ausiliario AF. L'illuminatore ha una portata di circa 1,9 m nella posizione grandangolare massima e di circa 1,7 m nella posizione di teleobiettivo massima.
Formatta card/Formatta memoria Attivare il modo di ripresa o di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) M Premere HI M N Formatta card/ O Formatta memoria Utilizzare questa opzione per formattare una card di memoria o la memoria interna. La formattazione delle card di memoria o della memoria interna elimina tutti i dati in via definitiva. I dati eliminati non possono essere recuperati.
Lingua/Language Attivare il modo di ripresa o di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) M Premere HI M P Lingua/Language Selezionare una lingua per la visualizzazione di menu e messaggi. Commento foto Attivare il modo di ripresa o di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) M Premere HI M J Commento foto È possibile allegare alle immagini che verranno acquisite un commento registrato in precedenza.
Informazioni copyright Attivare il modo di ripresa o di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) M Premere HI M L Informazioni copyright È possibile allegare informazioni sul copyright alle immagini che verranno acquisite. È possibile sovrastampare le informazioni sul copyright allegate alle immagini che saranno inviate ad uno smart device mediante l'app SnapBridge. È necessario aver prima configurato l'app SnapBridge.
Dati posizione Attivare il modo di ripresa o di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) M Premere HI M P Dati posizione È possibile specificare se aggiungere o meno alle immagini riprese le informazioni di localizzazione relative al luogo in cui è stata effettuata la ripresa.
Ricarica via computer Attivare il modo di ripresa o di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) M Premere HI M g Ricarica via computer Opzione Descrizione u Auto (impostazione predefinita) Quando la fotocamera è collegata a un computer in funzione (A102), la batteria inserita nella fotocamera viene automaticamente ricaricata tramite l'alimentazione del computer.
Ripristina tutto Attivare il modo di ripresa o di riproduzione M Pulsante flessibile 4 (l) M Pulsante flessibile 4 (l Impostazioni fotocamera) M Premere HI M S Ripristina tutto Quando si seleziona il pulsante flessibile 3 (R Ripristina), vengono ripristinate le impostazioni predefinite della fotocamera. • Vengono ripristinati inoltre i valori predefiniti delle impostazioni del menu opzioni di rete. • Alcune impostazioni quali Data e ora o Lingua/Language non vengono ripristinate.
Note tecniche Avvisi ................................................................................................................................................ 128 Note sulle funzioni di comunicazione wireless ................................................................ 129 Cura del prodotto........................................................................................................................ 131 Fotocamera...........................................................................
Avvisi Avviso per i clienti residenti in Europa ATTENZIONE RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO INADATTO. SMALTIRE LE BATTERIE ESAUSTE SECONDO LE ISTRUZIONI. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti negli appositi contenitori di rifiuti. Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi europei: • Il presente prodotto deve essere smaltito in un punto di raccolta adeguato.
Note sulle funzioni di comunicazione wireless Restrizioni in merito all'utilizzo dei dispositivi wireless Il ricetrasmettitore wireless contenuto in questo prodotto è conforme alle normative che regolano l'utilizzo dei dispositivi wireless in vigore nel paese di acquisto e non è destinato a essere impiegato in altri paesi (i prodotti acquistati nell'UE o EFTA possono essere utilizzati in tutti i paesi dell'UE ed EFTA). Nikon non si assume alcuna responsabilità in merito all'utilizzo in altri paesi.
Precauzioni per l'esportazione o il trasporto all'estero del prodotto Questo prodotto è soggetto alle leggi di controllo delle esportazioni (EAR) degli Stati Uniti. Non è necessario richiedere l'autorizzazione del governo statunitense per esportare il prodotto in paesi diversi da quelli indicati di seguito che, al momento della stesura del presente documento, sono sottoposti a embargo o controlli speciali: Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan e Siria (elenco soggetto a modifiche).
Cura del prodotto Osservare le precauzioni descritte di seguito in merito all'utilizzo ed alla conservazione della fotocamera, nonché le avvertenze contenute nelle parti intitolate "Informazioni di sicurezza" (Avi-viii) e " Note sulle caratteristiche antiurto, di impermeabilità e di resistenza alla polvere, nonché sulla condensa" (Aix-xii). Fotocamera Non sottoporre la fotocamera a urti violenti. Se sottoposto a forti urti o vibrazioni, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
La batteria Precauzioni per l'uso • Tenere presente che la batteria può risultare calda dopo l'uso. • Non utilizzare la batteria a temperature ambiente inferiori a 0°C o superiori a 40°C; vi è altrimenti il rischio di danni o di problemi di funzionamento. • Se si osservano anomalie quali calore eccessivo, fumo o odore insolito proveniente dalla batteria, smettere immediatamente di utilizzare la fotocamera e rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza Nikon autorizzato.
Ricarica di una batteria esaurita Accendere o spegnere la fotocamera quando la batteria è scarica può ridurre ulteriormente la durata della batteria. Caricare la batteria esaurita prima dell'uso. Conservazione della batteria • Estrarre sempre la batteria dalla fotocamera o dal caricabatteria in opzione quando non la si utilizza. La batteria consuma quantitativi minimi di energia quando è lasciata nella telecamera, anche se non viene utilizzata.
Card di memoria Precauzioni per l'uso • Utilizzare solo card di memoria Secure Digital (A155). • Assicurarsi di seguire le precauzioni riportate nella documentazione fornita insieme alla card di memoria. • Non applicare etichette o adesivi sulle card di memoria. Formattazione • Non formattare la card di memoria utilizzando un computer. • La prima volta che si inseriscono in questa fotocamera card di memoria utilizzate in altri dispositivi, è necessario formattarle utilizzando questa fotocamera.
Pulizia e conservazione Pulizia dopo l'uso subacqueo della fotocamera Per sciacquare la fotocamera con acqua dolce entro 60 minuti dall'uso subacqueo o in spiaggia, procedere nel modo seguente. 1. Tenendo chiuso il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria, lavare la fotocamera con acqua dolce. Immergere per 10 minuti la fotocamera in un contenitore poco profondo riempito di acqua pulita.
Conservazione Se si prevede di non utilizzare la fotocamera per un periodo prolungato, estrarre la batteria ed evitare di riporre la fotocamera in luoghi che presentino le caratteristiche seguenti: • Luoghi con scarsa ventilazione o esposti a un livello di umidità superiore al 60% • Luoghi esposti a temperature superiori a 50°C o inferiori a –10°C • Luoghi in prossimità di apparecchiature che possono produrre forti campi magnetici, quali televisori e radio Per prevenire la formazione di condensa e muffe, e
Messaggi di errore Se appare un messaggio di errore, fare riferimento alla tabella riportata di seguito. Visualizzazione Alta temperatura della batteria. La fotocamera si sta per spegnere. A Causa/Soluzione La fotocamera si spegne automaticamente. Prima di riutilizzare la fotocamera, aspettare che la fotocamera o la batteria si siano raffreddate. – L’interruttore di protezione scrittura è in posizione di "blocco". Spostare l'interruttore di protezione scrittura nella posizione di "scrittura".
Visualizzazione A Causa/Soluzione L'immagine non può essere modificata. Verificare che le immagini possano essere modificate. 66, 145 Filmato non registrabile Si è verificato un errore di timeout durante la registrazione del filmato sulla card di memoria. Scegliere una card di memoria con maggiore velocità in scrittura. 98, 155 La memoria non contiene immagini Non vi sono immagini nella memoria interna o sulla card di memoria.
Visualizzazione A Causa/Soluzione Errore stampante: inchiostro esaurito. Sostituire la cartuccia d'inchiostro e premere il pulsante flessibile 3 (R Riprendi) per riprendere a stampare.* – Errore stampante: file alterato. Si è verificato un problema relativo al file di immagine da stampare. Per annullare la stampa, premere il pulsante flessibile 4 (S Annulla). – * Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.
Risoluzione dei problemi Se la fotocamera non funziona come previsto, consultare l'elenco dei problemi più frequenti riportato di seguito prima di rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza autorizzato Nikon. Problemi relativi all'alimentazione, al monitor, alle impostazioni Problema A Causa/Soluzione La fotocamera è accesa ma non reagisce. • Attendere la fine della registrazione. • Se il problema persiste, spegnere la fotocamera.
A Problema Causa/Soluzione 13 La batteria inserita nella fotocamera non può essere caricata. • Controllare tutte le connessioni. • Quando è collegata a un computer, la fotocamera potrebbe non caricarsi per uno dei motivi descritti di seguito. - No Nel menu delle impostazioni della fotocamera l'opzione Ricarica via computer è impostata su - Se la fotocamera viene spenta, il caricamento della batteria si arresta.
A Problema Causa/Soluzione All'accensione della fotocamera appare la schermata di impostazione dell'ora e della data. La batteria dell'orologio è scarica; sono stati ripristinati i valori predefiniti di tutte le impostazioni. Riconfigurare le impostazioni della fotocamera. • La batteria dell'orologio interno serve ad alimentare l'orologio interno e a conservare determinate impostazioni.
Problema A Causa/Soluzione Le immagini sono mosse. • Utilizzare il flash. • Attivare la funzione VR elettronico. • Stabilizzare la fotocamera con un treppiedi (l'uso concomitante dell'autoscatto aumenta l'efficacia). 37 119 38 Nelle immagini scattate con il flash sono presenti dei punti luminosi. Il flash viene riflesso da particelle nell'atmosfera. Impostare il modo flash su y No flash. 37 Il flash non viene emesso. • Il modo flash è impostato su y No flash.
Problema Le tonalità della pelle non sono state ammorbidite. Il salvataggio delle immagini richiede tempo. Il salvataggio delle immagini può richiedere più tempo nelle situazioni seguenti. • Quando si utilizza la funzione di riduzione disturbo, per esempio quando si effettuano riprese in ambienti bui • Quando la funzione Scegli stile è impostata su Registra scene notturne, Serie di foto, Reg.
Problema A Causa/Soluzione Non è possibile registrare messaggi. • Non è possibile allegare messaggi ai filmati. • Prima di registrare un nuovo messaggio, eliminare quello precedente. • Non è possibile allegare messaggi alle immagini catturate con altre fotocamere. – 65 Non è possibile modificare le immagini. • Alcune immagini non possono essere modificate. Le immagini che sono state già modificate non possono essere modificate ulteriormente.
Problemi del dispositivo esterno Problema Causa/Soluzione Non si riesce a stabilire una connessione wireless con uno smart device.* • Quando si stabilisce per la prima volta una connessione wireless, vedere la parte intitolata "Connessione ad uno smart device (SnapBridge)". • Vedere anche la parte "Se non si riesce a stabilire la connessione". • Se è stata stabilita una connessione wireless, eseguire le operazioni seguenti. - Spegnere e riaccendere la fotocamera. - Riavviare l'app SnapBridge.
Problema Causa/Soluzione Non si riesce a caricare immagini su uno smart device per il quale è stata stabilita una connessione wireless con l'app SnapBridge.* • Quando si effettua il caricamento automatico, eseguire le operazioni descritte di seguito. - Menu impostazioni fotocamera M Menu opzioni di rete M Opzioni invio automatico M Impostare Immagini fisse su Sì. - Nella scheda A dell'app SnapBridge M Opzioni collegamento auto M attivare la funzione Collegamento automatico.
A Problema Causa/Soluzione La schermata di avvio di PictBridge non viene visualizzata quando la fotocamera è collegata a una stampante. Con alcune stampanti compatibili con PictBridge, la schermata di avvio di PictBridge potrebbe non venire visualizzata e potrebbe non essere possibile stampare immagini quando è selezionato Auto per l'opzione Ricarica via computer nel menu impostazioni fotocamera. Impostare Ricarica via computer su No e ricollegare la fotocamera alla stampante.
Nomi file Di seguito sono indicati i criteri di denominazione dei file delle immagini, dei filmati e dei messaggi. Nome file: DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Identificatore Non visualizzato nella schermata della fotocamera.
Accessori in opzione Caricabatteria MH-66 Caricabatteria La carica di una batteria completamente esaurita richiede circa 1 ora e 50 minuti. EH-62G Adattatore CA (collegarlo come illustrato) Adattatore CA Prima di inserire l'adattatore CA nel vano batteria, assicurarsi che il cavo del connettore di alimentazione sia perfettamente inserito nell'alloggiamento del connettore di alimentazione. • Durante l'uso dell'adattatore CA, non è possibile chiudere il coperchio vano batteria/alloggiamento card di memoria.
Caratteristiche tecniche Fotocamera digitale Nikon COOLPIX W100 Tipo Fotocamera digitale compatta Numero di pixel effettivi 13,2 milioni (l'elaborazione delle immagini può ridurre il numero di pixel effettivi.) Sensore di immagine CMOS da 1/3,1 pollici; circa 14,17 milioni di pixel totali Obiettivo Obiettivo NIKKOR con zoom ottico 3× Lunghezza focale 4.1–12.3 mm (angolo di campo equivalente a obiettivi di 30–90 mm in formato 35mm [135]) numero f/ f/3.3–5.
Conservazione Supporti Memoria interna (circa 22 MB), card di memoria SD/SDHC/SDXC File system conforme DCF e Exif 2.3 Formati file Immagini fisse: JPEG Messaggi vocali: WAV Filmati: MP4 (Video: H.
Bluetooth Protocolli di comunicazione Bluetooth Specification Versione 4.
3 Caduta da un'altezza di 1,8 m su una superficie di compensato spesso 5 cm (le modifiche nell'aspetto esterno, come scrostature della vernice e deformazione del punto d'impatto, e le prestazioni subacquee non rientrano nella prova). Queste prove non garantiscono che la fotocamera non sarà in nessun caso danneggiata o che non avrà problemi di funzionamento.
Card di memoria utilizzabili La fotocamera supporta card di memoria SD, SDHC e SDXC. • Per la registrazione dei filmati, si raccomanda di utilizzare card di memoria SD con classe di velocità 6 o superiore. Se si utilizza una card di memoria con una classe di velocità inferiore, la registrazione del filmato si potrebbe interrompere inaspettatamente. • Se si utilizza un lettore di card, accertarsi che sia compatibile con la card di memoria.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Indice analitico Simboli C A Inquadra e scatta....................................... 36 c Modo riproduzione ................................. 21 l Menu impostazioni fotocamera....... 112 b Pulsante (e registrazione filmato) ................................................................................ 2, 97 c Pulsante (modo ripresa/ riproduzione) .................................................. 3, 21 Y N-Mark ........................................................
Flash sempre attivo.......................................... 37 Formato carta ....................................... 105, 106 Formato data ............................................ 16, 116 Formato foto........................................................ 51 Formato fotogr. filmato................................. 52 Formattazione........................................... 12, 121 Formattazione della memoria interna ....................................................................................
Ridurre l'immagine........................................... 53 Rilevamento del volto ................................... 54 Ripr. filmato miniatura j .................. 40, 45 Ripresa...................................................................... 19 Riprist. impost. predef. ................................. 115 Ripristina tutto.................................................. 126 Riproduci registrazioni ................................... 65 Riproduzione............................................
È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza autorizzazione scritta da NIKON CORPORATION.
