APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Manuel de référence • Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil photo. • Pour utiliser correctement l’appareil photo, veuillez lire la section « Pour votre sécurité » (page vi) et « Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière, et la condensation » (page ix). • Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un endroit facilement accessible pour vous y référer ultérieurement.
Recherche rapide Vous pouvez revenir à cette page en appuyant ou en cliquant sur inférieure droite de n'importe quelle page. dans la partie Principales rubriques Introduction....................................................................................................................................... iii Table des matières ........................................................................................................................ xiii Descriptif de l’appareil photo ....................
Introduction À lire impérativement Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX W100. Symboles et conventions utilisés dans ce manuel • Appuyez ou cliquez sur dans la partie inférieure droite de chaque page pour afficher « Recherche rapide » (Aii). • Symboles Symbole Description B Cette icône indique les mesures de précaution et les informations à lire avant d’utiliser l’appareil photo.
Informations et recommandations Formation permanente Dans le cadre de l’engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers ses produits, des informations techniques et éducatives, constamment mises à jour, sont disponibles sur les sites suivants : • Aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/ • En Europe : http://www.europe-nikon.com/support/ • En Asie, en Océanie, au Moyen-Orient et en Afrique : http://www.nikon-asia.
À propos des manuels • Aucune partie des manuels accompagnant ce produit ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée sur un système d’extraction ou traduite dans une langue quelconque, quels qu’en soient la forme ou les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon. • Les illustrations et le contenu de l'écran présentés dans ce manuel peuvent différer de ceux de votre produit.
Pour votre sécurité Afin d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement «Pour votre sécurité» avant d’utiliser ce produit. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui pourraient se servir de ce produit. DANGER le non-respect des consignes indiquées par cette icône expose à un danger de mort ou à de graves blessures.
• Conservez ce produit hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pièces présentent un risque d’étouffement. Si jamais un enfant avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin. • N'enroulez pas la courroie ou d'autres sangles autour de votre cou. Vous risquez sinon de provoquer des accidents.
DANGER concernant les accumulateurs • Manipulez correctement les accumulateurs. Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des accumulateurs : - Utilisez uniquement des accumulateurs agréés pour ce produit. - N’exposez pas les accumulateurs aux flammes ni à une chaleur excessive. - Ne les démontez pas. - Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers, des épingles à cheveux ou autres objets métalliques.
Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière, et la condensation • Les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière décrites ici ne garantissent pas que l'appareil photo sera complètement étanche ou exempt de dommages ou de problèmes dans toutes les conditions.
Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière • Ne laissez pas tomber l'appareil photo, ne le heurtez pas contre un objet dur tel qu'une pierre, et ne le lancez pas contre une surface d'eau. • Ne soumettez pas l’appareil photo à un choc lorsque vous l’utilisez sous l’eau. - Ne soumettez pas l'appareil photo à la pression de l'eau en l'exposant à des rapides ou des chutes d'eau.
Avant d’utiliser l’appareil photo sous l’eau Vérifiez les points ci-dessous avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau. • Assurez-vous qu'il n'y a pas de substances étrangères à l'intérieur du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire. • Assurez-vous que le joint étanche du volet du logement pour accumulateur/carte mémoire n'est pas fissuré ou déformé. - Assurez-vous que le joint étanche n'est pas détaché de l'appareil photo.
Inspection et réparation • Si l'appareil photo est exposé à un choc, il est recommandé de consulter votre revendeur ou un représentant Nikon agréé pour vérifier les performances d'étanchéité à l'eau (service facturé). • Si vous constatez ce phénomène, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de service agréé Nikon. Les performances d'étanchéité à l'eau du joint étanche peuvent commencer à se détériorer au bout d'une année.
Table des matières Recherche rapide............................................................................................................................. ii Principales rubriques ................................................................................................................................................................. ii Rubriques communes...............................................................................................................................................
Premiers pas ...................................................................................................................................... 9 Fixation de la dragonne de l'appareil photo........................................................................................... 10 Insertion de l’accumulateur et de la carte mémoire ............................................................................ 11 Retrait de l’accumulateur ou de la carte mémoire.............................................
Fonctions de prise de vue .......................................................................................................... 34 Fonctions disponibles en mode de prise de vue (menu Prise de vue).......................................... 35 A Viser et photographier ............................................................................................................................. 36 Utilisation de l'option AF sur le sujet principal .............................................................
Fonctions de visualisation.......................................................................................................... 59 Fonction loupe................................................................................................................................................... 60 Visualisation par planche d'imagettes ......................................................................................................
Vidéos ................................................................................................................................................ 96 Enregistrement et lecture de vidéos.......................................................................................................... 97 Opérations pendant la lecture d’une vidéo...........................................................................................
Remarques techniques............................................................................................................. 127 Avis ....................................................................................................................................................................... 128 Remarques sur les fonctions de communication sans fil ................................................................. 130 Entretien du produit ........................................................
Descriptif de l’appareil photo Boîtier de l’appareil photo............................................................................................................. 2 Moniteur .............................................................................................................................................. 4 Utilisation des commandes polyvalentes................................................................................
Boîtier de l’appareil photo 1 2 3 4 3 5 6 7 7 8 9 10 1 Déclencheur.........................................................20 2 Commutateur marche-arrêt/ témoin de mise sous tension ....................15 3 4 Microphone (stéréo) 5 Témoin du retardateur .................................. 38 Illuminateur d'assistance AF 6 7 8 9 10 Flash...........................................................................
2 3 4 1 5 6 12 11 10 9 8 7 1 2 Commandes polyvalentes.............. 7, 35, 62 3 Témoin de charge ............................................ 13 Témoin du flash.................................................. 37 4 Sélecteur multidirectionnel H : Téléobjectif .................................................. 53 I : Grand-angle ................................................53 5 c Commande de mode de prise de vue/visualisation................................................
Moniteur Les informations affichées sur l'écran de prise de vue ou de visualisation changent en fonction des réglages de l’appareil photo et de l’état d’utilisation. Pour la prise de vue 10 7 58 5 1 2 3 4 9 6 1 / 2 5 0 F 3.3 30s 1m 10 10 11 5m 12 13 14 15 16 999 29m 0s 1 Icônes polyvalentes ............................................7 10 Icône Intervalle de prise de vue ........42 2 Indicateur « Date non programmée » .....................................................................
1 / 2 5 0 F 3.3 10 17 999 29m 0s 25 24 23 22 18 9999 999 29m 0s 29m 0s 20 21 19 17 18 Indicateur de zoom..........................................53 22 Indicateur de mise au point........................20 Mode de prise de vue............................. 36, 40 23 19 Durée d’enregistrement restante de la vidéo..........................................................................97 Zone de mise au point (AF sur le sujet principal) ......................................................
Pour la visualisation 1 3 4 56 2 8 15/11/2016 15:30 9 10 11 12 13 999 18 14 9999 999 16 17 1 2 3 4 5 6 Icônes polyvalentes ............................................7 7 Indicateur du niveau de charge de l’accumulateur ....................................................19 8 Indicateur de connexion de l’adaptateur de charge 9 Icône de verrouillage des images...........24 10 Favorites (lorsque l’option Menu complet est définie sur Désactivé).....
Utilisation des commandes polyvalentes Si vous appuyez sur une commande polyvalente lorsque l'écran de prise de vue ou l'écran de visualisation est affiché, le menu du mode actuel s'affiche. Une fois le menu affiché, vous pouvez modifier divers réglages. Dans ce document, les commandes polyvalentes sont désignées sous le nom de « commande polyvalente 1 » à « commande polyvalente 4 » en procédant du haut vers le bas.
3 Appuyez sur une commande polyvalente pour sélectionner un élément. Réglages appareil photo • Lorsque le contenu du menu se poursuit sur une autre page, un repère indiquant la position de la page s'affiche. Luminosité Menu complet Timbre dateur Utilisez le sélecteur multidirectionnel HI pour afficher d'autres pages. 4 Appuyez sur une commande polyvalente pour sélectionner un réglage. • Appuyez sur la commande polyvalente pour confirmer le réglage sélectionné.
Premiers pas Fixation de la dragonne de l'appareil photo ........................................................................10 Insertion de l’accumulateur et de la carte mémoire..........................................................11 Charge de l'accumulateur ...........................................................................................................13 Configuration de l’appareil photo............................................................................................
Fixation de la dragonne de l'appareil photo Faites passer la dragonne par l'œillet gauche ou droit, puis fixez la dragonne.
Insertion de l’accumulateur et de la carte mémoire 1 Ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, puis insérez l'accumulateur et la carte mémoire. Loquet de l’accumulateur Logement pour carte mémoire 2 1 4 5 6 3 • Orientez correctement les bornes positive et négative de l’accumulateur, déplacez le loquet orange de l’accumulateur (4), puis insérez complètement l’accumulateur (5). • Faites glisser la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle se verrouille en émettant un déclic (6).
B Formatage d’une carte mémoire Lorsque vous insérez pour la première fois dans cet appareil photo une carte mémoire qui a été utilisée dans un autre périphérique, veillez à la formater avec cet appareil photo. • Notez que le formatage d’une carte mémoire efface définitivement toutes les images et les autres données qu’elle contient. Veiller à faire des copies d’une image que vous souhaitez conserver avant de formater la carte mémoire.
Charge de l'accumulateur Prise électrique Témoin de charge Adaptateur de charge 1 3 2 Câble USB (fourni) Si un adaptateur de prise secteur* est fourni avec votre appareil photo, branchez-le sur l’adaptateur de charge. Une fois qu’ils sont connectés, toute tentative de retrait forcé de l’adaptateur de prise secteur pourrait endommager le produit. * La forme de l’adaptateur de prise secteur varie selon le pays ou la région où a été acheté l’appareil photo.
B Remarques concernant le câble USB • N’utilisez pas un câble USB autre que l’UC-E21. L’utilisation d’un câble USB autre que l'UC-E21 peut provoquer une surchauffe, un incendie ou l’électrocution. • Vérifiez la forme et le sens des fiches et n’introduisez pas ou ne retirez pas les fiches en biais. B Remarques concernant la charge de l’accumulateur • Vous pouvez utiliser l'appareil photo pendant que l'accumulateur est en cours de charge mais le temps de charge augmente.
Configuration de l’appareil photo 1 Appuyez sur le commutateur marche-arrêt pour allumer l'appareil photo. • Utilisez les commandes polyvalentes et le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner et régler les paramètres. Commutateur marche-arrêt Sélecteur multidirectionnel Haut Commande polyvalente 1 Commande polyvalente 2 Commande polyvalente 3 Commande polyvalente 4 Gauche Droite Bas • Une boîte de dialogue de sélection de la langue s’affiche.
3 Lorsque vous êtes invité à régler l'horloge de l'appareil photo, appuyez sur la commande polyvalente 3 (R Oui). 4 Utilisez la commande polyvalente 2, 3 ou 4 pour choisir un format de date. 5 Entrez la date et l'heure actuelles et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Date et heure J M A h m • Appuyez sur JK pour mettre en 01 / 01 / 2016 00 : 00 surbrillance les éléments et appuyez sur HI pour les modifier. • Appuyez sur la commande polyvalente 4 (O) pour régler l'horloge.
8 Confirmez le message relatif à l'étanchéité et appuyez sur K. Précautions sur l'étanchéité • Des messages relatifs à l'étanchéité s'affichent dans les cas suivants : - Lors de la mise sous tension et de la configuration initiales de l'appareil photo - Lors du réglage de l'appareil photo sur Vue sous-marine (A41) ou Cadrer le visage (A42) - Lors de la mise sous tension de l'appareil photo après l'avoir chargé 9 Confirmez le message de l'écran ci-contre et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation Prise de vue.......................................................................................................................................19 Visualisation d'images ..................................................................................................................21 Suppression d'images...................................................................................................................
Prise de vue Le mode A Viser et photographier est utilisé ici à titre d'exemple. En mode A Viser et photographier, l’appareil photo identifie les conditions de prise de vue lorsque vous cadrez une image, et vous pouvez prendre des photos tenant compte de ces conditions. 1 Appuyez sur la commande polyvalente 1. Indicateur du niveau de charge de l’accumulateur • Indicateur du niveau de charge de l’accumulateur F : Niveau de charge de l’accumulateur élevé. G : Niveau de charge de l’accumulateur bas.
4 Appuyez sur le déclencheur à mi-course. • Appuyer sur le déclencheur à mi-course signifie appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé jusqu'au point où vous sentez une légère résistance. • Lorsque la mise au point est effectuée sur le sujet, la zone de mise au point ou l’indicateur de mise au point s’affiche en vert. • Lorsque vous utilisez le zoom numérique, l’appareil photo effectue la mise au point sur le sujet au centre de la vue et la zone de mise au point ne s’affiche pas.
Visualisation d'images 1 Appuyez sur la commande c (mode de prise de vue/visualisation) pour passer au mode de visualisation. • Si vous appuyez sur la commande c et la maintenez enfoncée alors que l’appareil photo est éteint, il s’allume en mode de visualisation. 2 Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner une image à afficher. • Appuyez sur la commande JK et maintenez-la enfoncée pour faire défiler les images rapidement. • Pour lire une vidéo enregistrée, appuyez sur H.
Suppression d'images 1 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (n) pour supprimer l'image actuellement affichée à l'écran. 15/11/2016 15:30 4 2 Utilisez la commande polyvalente 2, 3 ou 4 pour sélectionner la méthode de suppression souhaitée. Effacer Cette photo uniquement • Pour quitter sans supprimer, appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q). 3 Photos sélectionnées Effacer toutes les photos Appuyez sur la commande polyvalente 3 (R Oui).
Sélection des images que vous souhaitez supprimer 1 Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour sélectionner une image à supprimer, puis appuyez sur la commande polyvalente 2 (S). Photos sélectionnées • L'image sélectionnée est indiquée par une coche. • Une coche s'affiche ou disparaît à chaque fois que vous appuyez sur la commande polyvalente 2 (S). • Appuyez sur la commande polyvalente 3 (P) pour supprimer toutes les coches.
Restreindre la suppression d'images (verrouillage des images) Pour éviter toute suppression accidentelle d'images, vous pouvez verrouiller la suppression (A22) et le formatage (A121) des images. 1 Appuyez simultanément sur les commandes polyvalentes 1 et 4 et maintenez-les enfoncées lorsque vous êtes en mode de prise de vue ou de visualisation. 15/11/2016 15:30 4 2 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (R Oui). Activer le verrouillage des images ? • Le verrouillage des images est activé.
Connexion à un dispositif intelligent (SnapBridge) Installation de l'application SnapBridge ................................................................................26 Connexion de l'appareil photo et d'un dispositif intelligent..........................................27 Transfert d'images et prise de vue à distance......................................................................
Installation de l'application SnapBridge Lorsque vous installez l'application SnapBridge et établissez une connexion sans fil entre un appareil photo compatible SnapBridge et un dispositif intelligent, vous pouvez transférer les images capturées avec l'appareil photo sur le dispositif intelligent, ou utiliser le dispositif intelligent pour activer le déclencheur (A31). • Les procédures décrites ici sont basées sur l'application SnapBridge Version 2.0.
Connexion de l'appareil photo et d'un dispositif intelligent • Pour éviter que l'appareil photo ne s'éteigne pendant la procédure, utilisez un accumulateur suffisamment chargé. • Insérez dans l'appareil photo une carte mémoire contenant suffisamment d'espace libre. 1 Appareil photo : Dans le menu Réglages appareil photo M Menu Réseau (A112), appuyez sur la commande polyvalente 3 (V Conn. au périph. mobile).
4 Dispositif intelligent : Exécutez l'application SnapBridge et touchez Appairage avec l'appareil photo. • Lorsque la boîte de sélection d'un appareil photo s'affiche, touchez le nom de l'appareil photo auquel vous souhaitez vous connecter. • Si vous ne vous êtes pas connecté à l'appareil photo en touchant Passer en haut à droite de l'écran lors de l'exécution initiale de l'application SnapBridge, touchez Appairage avec l'appareil photo dans l'onglet A et passez à l'étape 5.
7 Appareil photo/dispositif intelligent : Appuyez sur la commande polyvalente 4 (O) sur l'appareil photo et sur SE CONNECTER (apparier) dans l'application SnapBridge. Code authen. 123456 Vérifiez que le périphérique mobile affiche le même code d'authentification et appuyez sur OK. 8 Appareil photo/dispositif intelligent : Terminez les réglages de connexion. Appareil photo : Appuyez sur la commande polyvalente 4 (A) lorsque la boîte de dialogue ci-contre s'affiche.
C Pour en savoir plus sur l'application SnapBridge Consultez l'aide en ligne pour plus d'informations sur l'utilisation de l'application SnapBridge (après la connexion, consultez le menu de l'application SnapBridge M Aide). https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/fr/index.html C En cas d'échec de la connexion • Si l'appareil photo affiche Connexion impossible.
Transfert d'images et prise de vue à distance Transfert d'images Vous pouvez transférer des images de trois manières. 1 2 3 Transférez automatiquement des images sur le dispositif intelligent à mesure de leur capture1, 2 Menu Réglages appareil photo M Menu Réseau M Options d'envoi auto. M réglez Images fixes sur Activé. Les vidéos ne peuvent pas être transférées automatiquement.
Prise de vue à distance Vous pouvez toucher l'onglet A dans l'application SnapBridge M Prise de vue à distance pour activer le déclencheur à l'aide d'un dispositif intelligent. • Suivez les instructions décrites dans l'application SnapBridge pour passer à une connexion Wi-Fi. Dans iOS, une boîte de dialogue relative aux connexions Wi-Fi peut s'afficher. Dans ce cas, reportez-vous à « Si une boîte de dialogue relative aux connexions Wi-Fi s'affiche dans iOS » (A32).
En cas d'échec du transfert des images • Si la connexion est interrompue pendant le transfert des images via la fonction Envoyer pdt la prise de vue ou Marquer pour le transfert de l'appareil photo, la connexion et le transfert d'images peuvent reprendre lorsque vous éteignez l'appareil photo puis le rallumez. • Vous pourrez peut-être transférer les images en annulant la connexion puis en la rétablissant.
Fonctions de prise de vue Fonctions disponibles en mode de prise de vue (menu Prise de vue) .......................35 A Viser et photographier...........................................................................................................36 Mode de flash ..................................................................................................................................37 Retardateur......................................................................................................
Fonctions disponibles en mode de prise de vue (menu Prise de vue) Appuyez sur une commande polyvalente pour afficher un menu. Vous pouvez modifier les réglages suivants. Commande polyvalente Description – Règle le mode de prise de vue sur A Viser et photographier. L’appareil photo identifie les conditions de prise de vue lorsque vous cadrez une image, et vous pouvez prendre des photos tenant compte de ces conditions.
A Viser et photographier Lorsque vous utilisez cet appareil photo pour la première fois, le mode de prise de vue est réglé sur A Viser et photographier. L’appareil photo identifie les conditions de prise de vue lorsque vous cadrez une image, et vous pouvez prendre des photos tenant compte de ces conditions. A Viser et photographier est le mode de prise de vue par défaut sur cet appareil photo.
Mode de flash Vous pouvez sélectionner un mode de flash en fonction des conditions de prise de vue. Passez en mode de prise de vue M commande polyvalente 2 (Z) M commande polyvalente 2 (x Flash) Modes de flash disponibles w Flash automatique Le flash se déclenche lorsque nécessaire, dans des environnements sombres, par exemple. y Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas. • Nous vous recommandons d'utiliser un trépied pour stabiliser l'appareil photo lors de prises de vue dans un environnement sombre.
Retardateur L’appareil photo est équipé d’un retardateur qui se déclenche environ 10 secondes ou 5 secondes après que vous avez appuyé sur le déclencheur. Passez en mode de prise de vue M commande polyvalente 2 (Z) M commande polyvalente 3 (i Retardateur) 1 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (j 10 s) ou la commande polyvalente 4 (r Retardateur selfie). Retardateur Désactivé 10 s • j 10 s (10 secondes) : idéal pour des occasions importantes (mariages, par Retardateur selfie exemple).
Détecteur de sourire Lorsque l’appareil photo détecte un visage souriant, vous pouvez prendre une photo automatiquement sans appuyer sur le déclencheur. La fonction de maquillage adoucit les tons chair des visages. Passez en mode de prise de vue M commande polyvalente 2 (Z) M commande polyvalente 3 (i Retardateur) M appuyez sur I 1 2 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (Y Détecteur de sourire). Retardateur Détecteur de sourire Cadrez la photo. • Visez un visage humain avec l’appareil photo.
Choisir un style (Prise de vue avec des conditions de prise de vue et des effets sélectionnés) Lorsqu'un style (condition de prise de vue et effet) est sélectionné, les réglages de l'appareil photo sont automatiquement optimisés pour la condition sélectionnée. Il peut arriver que vous n'obteniez pas l'effet attendu, selon le sujet.
Conseils et remarques D Prendre scènes nocturnes • Lorsque vous enfoncez le déclencheur jusqu'en fin de course, l'appareil photo capture une série d'images qui sont combinées en une seule image et enregistrées. • Une fois que le déclencheur est enfoncé jusqu’en fin de course, tenez l’appareil photo fermement sans bouger jusqu’à ce qu’une image fixe s'affiche. Après avoir pris une image, ne mettez pas l’appareil photo hors tension avant que l'écran n’ait basculé sur l’écran de prise de vue.
J Cadrer le visage • Vous pouvez prendre des photos de visages sous l'eau automatiquement, sans immerger votre visage. • Lorsque Cadrer le visage est activé, les messages relatifs à l'étanchéité s'affichent. Confirmez chaque message et appuyez sur le sélecteur multidirectionnel K pour afficher le message suivant. Appuyez sur la commande polyvalente 4 (O) pour ignorer les messages et passer à l'écran de prise de vue.
I Série de photos • Lorsque vous appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course, les images sont prises en rafale. • Lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé jusqu'en fin de course, l'appareil photo prend jusqu'à 11 images en continu à une cadence d'environ 4,7 vues par seconde (vps) (lorsque Choisir une taille > Taille des photos est réglé sur D Grande (13 mégapixels)).
L Miroir • Vous pouvez prendre des photos disposées symétriquement à la verticale ou à l'horizontale de part et d'autre du centre de la vue. • Appuyez sur la commande polyvalente 2 (c Haut ➝ bas) ou sur la commande polyvalente 3 (b Gauche ➝ droite) pour définir la direction de rotation. Lorsque c Haut ➝ bas est sélectionné, la moitié supérieure de l'écran est retournée sur la moitié inférieure, et l'image ainsi composée s'affiche.
Q Photos floues • Vous pouvez adoucir l'image en ajoutant un léger flou aux zones situées hors du repère affiché sur l'écran. • Un repère s'affiche sur l'écran. Composez la vue de manière à ce que le sujet principal figure dans le repère. • Le flash est réglé sur w Flash automatique, mais le réglage peut être modifié (A37). • Y Détecteur de sourire n'est pas disponible (A39).
U Ajouter des filés de lumière • L'appareil photo capture automatiquement les sujets en mouvement à intervalles réguliers, compare chaque image et compose uniquement leurs zones lumineuse, puis les enregistre sous forme d'image unique. Les traînées lumineuses tels que le flux des phares de voitures ou le mouvement des étoiles sont capturées. • Appuyez sur la commande polyvalente 2 (V Scènes de nuit) ou la commande polyvalente 3 (S Ciel nocturne).
Décorer Vous pouvez ajouter un cadre autour de vos images lors de la prise de vue. Passez en mode de prise de vue M commande polyvalente 3 (g) M commande polyvalente 3 (A Décorer) • Le réglage C Choisir une taille > A Taille des photos est fixé sur F Petite (2 mégapixels) (A51). 1 Sélectionnez le cadre souhaité à l'aide du sélecteur multidirectionnel JK et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Décorer • Pour annuler, appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q).
Modifier les couleurs Vous pouvez ajuster la luminosité (correction de l'exposition) et la saturation lors de la prise de vue. Vous pouvez également sélectionner une couleur à conserver dans vos images et transformer les autres couleurs en nuances de noir et blanc. Passez en mode de prise de vue M commande polyvalente 3 (g) M commande polyvalente 4 (d Modifier les couleurs) 1 Utilisez la commande polyvalente 2, 3 ou 4 pour sélectionner le réglage.
Modifier les sons Vous pouvez configurer le son du déclencheur et le son des commandes. Passez en mode de prise de vue M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 2 (u Modifier les sons) y Son du déclencheur Vous permet de sélectionner le son audible lors du déclenchement et lors de mémorisation de la mise au point. Lors de l'enregistrement de clips vidéo, le son du déclenchement n'est pas audible.
3 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Son du déclencheur • Le son est réglé. C Désactivation de tous les sons Sur l'écran affiché à l'étape 1, appuyez sur la commande polyvalente 4 (u Activer/Désactiver les sons) M commande polyvalente 3 (z Désactiver les sons), dans cet ordre, pour désactiver tous les sons. Pour annuler la désactivation des sons, appuyez sur la commande polyvalente 4 (u Activer/ Désactiver les sons) M commande polyvalente 2 (u Activer les sons), dans cet ordre.
Choisir une taille Règle la taille des images fixes et des vidéos. Choisir la taille des photos Sélectionnez la combinaison de taille d'image et de taux de compression à utiliser lors de l'enregistrement d'images. Plus la taille d'image est importante, plus la taille d'impression possible des images est élevée, et plus le taux de compression est faible, plus la qualité des images est élevée. Par contre, vous ne pouvez enregistrer qu'un nombre réduit d'images.
Choisir la taille des images vidéo Sélectionnez l’option vidéo de votre choix pour l’enregistrement.
Utilisation du zoom Lorsque vous appuyez sur le sélecteur multidirectionnel HI, la position de l'objectif de zoom change. • Pour effectuer un zoom avant : appuyez sur H. • Pour effectuer un zoom arrière : appuyez sur I. Lorsque vous allumez l'appareil photo, le zoom passe à la position grand-angle maximal. Zoom avant Zoom arrière • Un indicateur de zoom apparaît sur l'écran de prise de vue lorsque vous appuyez sur le sélecteur multidirectionnel HI.
Mise au point Déclencheur Appuyer à mi-course Appuyer sur le déclencheur à mi-course signifie appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé jusqu'au point où vous sentez une légère résistance. • La mise au point et l'exposition (vitesse d'obturation et ouverture) sont réglées lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur. La mise au point et l’exposition restent mémorisées tant que le bouton est enfoncé à mi-course. • La zone de mise au point varie selon le mode et les réglages de prise de vue.
Utilisation de l’option Maquillage Dans les réglages suivantes, si des visages sont détectés, l'appareil photo traite l'image afin d'adoucir les tons chair des visages avant d'enregistrer l'image (jusqu'à trois visages). • Détecteur de sourire (A39) Embellir la peau peut également être appliquée aux images enregistrées à l'aide de Ajouter du maquillage en mode de visualisation (A67).
Mémorisation de la mise au point Il est recommandé d'utiliser la mémorisation de la mise au point lorsque l'appareil photo n'active pas la zone de mise au point contenant le sujet souhaité. La section suivante explique comment utiliser la mémorisation de la mise au point lorsque la zone de mise au point s'affiche au centre de la vue. 1 Positionnez le sujet au centre de la vue et appuyez sur le déclencheur à mi-course. 1/250 F 3.3 1/250 F 3.
Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément lors de la prise de vue Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées avec d'autres options de menu. Fonction restreinte Option Description Choisir un style (A40) Si Prendre scènes nocturnes, Aliments, Série de photos, Feux d'artifice, Scènes à contre-jour, Créer une vidéo-miniature ou Ajouter des filés de lumière est sélectionné, le flash ne peut pas être utilisé.
Fonction restreinte VR électronique Zoom numérique Option Description Choisir un style (A40) Si vous sélectionnez Prendre scènes nocturnes, Intervalle de prise de vue, Série de photos, Feux d'artifice, Scènes à contre-jour ou Ajouter des filés de lumière, la fonction VR électronique est désactivée. Détecteur de sourire (A39) Lorsque l’option Détecteur de sourire est sélectionnée, le zoom numérique ne peut pas être utilisé.
Fonctions de visualisation Fonction loupe ................................................................................................................................60 Visualisation par planche d'imagettes....................................................................................61 Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation)......................62 E Échanger des messages ...................................................................................................
Fonction loupe Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel H en mode de visualisation plein écran (A21) pour effectuer un zoom avant sur l'image. 15/11/2016 15:30 H I 4 Visualisation plein écran Repère de la position d’affichage Un zoom avant est effectué sur la photo. • Vous pouvez modifier le facteur d'agrandissement en appuyant sur HI. • Pour afficher une zone différente de l'image, appuyez sur la commande polyvalente 3 (G) pour verrouiller le facteur d'agrandissement et appuyez sur HIJK.
Visualisation par planche d'imagettes Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel I en mode de visualisation plein écran (A21) pour afficher des images sous forme de planches-contacts d'imagettes. 15/11/2016 15:30 I H 7 Visualisation plein écran Visualisation par planche d’imagettes • Lorsque vous êtes en mode de visualisation par planche d'imagettes, appuyez sur JK pour sélectionner une image. L'image sélectionnée est agrandie et affichée au centre de l'écran. Sélectionnez une image et appuyez sur H.
Fonctions disponibles en mode de visualisation (menu Visualisation) Lors de l'affichage d'images en mode de visualisation plein écran, vous pouvez sélectionner l'une des commandes polyvalentes (A7) et afficher le menu correspondant. Commande polyvalente V S'amuser Option l Réglages 1 2 3 A Échanger des messages1 Vous permet d'ajouter des messages vocaux à vos images. 63 Jouer avec les images1 Vous permet d'éditer vos images à l'aide de diverses fonctions.
E Échanger des messages Vous pouvez enregistrer des messages audio et les joindre à des images. • Vous pouvez joindre jusqu'à deux messages à chaque image. Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 2 (E Échanger des messages) Laisser un message 1 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (q Enregistrer).
4 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). • Message enregistré. s'affiche et le message est joint à l'image. • Supprimez le message actuel avant d'enregistrer un nouveau message (A65). 10s Laisser une réponse 1 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (q Enregistrer). Échanger des messages Enregistrer Lire les enregistrements Effacer enregistrements 2 3 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (J Laisser une réponse).
Lire les enregistrements Appuyez sur la commande polyvalente 3 (K Lire les enregistrements). • L'appareil photo lit le message. Si deux messages ont été enregistrés, ils sont lus l'un à la suite de l'autre. • Appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q) pour arrêter la lecture. • Utilisez le sélecteur multidirectionnel HI lors de la lecture pour régler le volume. • Si l'alimentation est épuisée, la lecture s'arrête automatiquement.
V Jouer avec les images Avant d'éditer des images Vous pouvez facilement éditer des images sur cet appareil photo. Les copies éditées sont enregistrées en tant que fichiers séparés (sauf pour Rotation photos). Les copies éditées sont enregistrées avec la même date et heure de prise de vue que la photo d’origine. C Restrictions concernant l’édition d’images • Il est possible de retoucher une image jusqu'à 10 fois (il n'y a pas de restriction quant au nombre d'applications possibles de Rotation photos).
K Ajouter du maquillage Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M utilisez JK pour sélectionner K M commande polyvalente 4 (O) 1 Sélectionnez le visage que vous souhaitez retoucher à l'aide du sélecteur multidirectionnel HIJK et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Sélection du sujet • Lorsqu'un seul visage est détecté, passez à l'étape 2.
B Remarques concernant l'ajout de maquillage • Vous ne pouvez retoucher qu'un seul visage à la fois. Pour ajouter du maquillage à un autre visage, retouchez à nouveau l'image modifiée. • Selon l’orientation des visages, ou la luminosité des visages, l’appareil photo risque de ne pas pouvoir détecter les visages de façon précise, ou la fonction risque de ne pas fonctionner comme prévu. • Si aucun visage n’est détecté, un avertissement s’affiche et l’écran retourne au menu Visualisation.
3 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). 4 Sélectionnez le modèle d'album photo souhaité à l'aide de JK et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Créer des albums photos Choisir modèle d'album • Les albums photo s'affichent une page à la fois. Une fois que toutes les pages ont été affichées, l'appareil photo revient au menu S'amuser. • Pour annuler avant la création de l'album photo, appuyez sur la commande polyvalente 1 (S).
W Ajouter un effet fisheye Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M utilisez JK pour sélectionner W M commande polyvalente 4 (O) Donne l'impression que l'image a été capturée avec un objectif Fisheye. Cet effet convient aux images capturées en utilisant l'option Gros plan dans le menu de prise de vue. Confirmez l'effet et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
Q Adoucir les photos Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M utilisez JK pour sélectionner Q M commande polyvalente 4 (O) Vous pouvez adoucir l'image en ajoutant un léger flou autour du centre de l'image. Quatre zones de flou sont disponibles. Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour sélectionner la zone où ajouter du flou, et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
M Ajouter effet diorama Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M utilisez JK pour sélectionner M M commande polyvalente 4 (O) Donne à l'image l'aspect d'une scène miniature capturée en mode macro. Cet effet convient particulièrement bien pour les photos prises à partir d'une position surélevée avec le sujet principal au centre de l'image. Confirmez l'effet et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
P Couleur conservée Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M utilisez JK pour sélectionner P M commande polyvalente 4 (O) Créez une image noir et blanc sur laquelle n'est préservée que la couleur spécifiée. Sélectionnez une couleur à l'aide du sélecteur multidirectionnel JK et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). • Pour annuler, appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q).
A Décorer Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M utilisez JK pour sélectionner A M commande polyvalente 4 (O) Permet d'ajouter un cadre autour de vos images. La taille d'image de la copie éditée varie selon la taille de l'image originale, comme décrit ci-dessous. • Si l'image originale est de Petite (2 mégapixels) (1600 × 1200 ou plus), la copie est enregistrée à Petite (2 mégapixels) (1600 × 1200).
F Ajouter des effets BD Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M utilisez JK pour sélectionner F M commande polyvalente 4 (O) Donnez à une image que vous avez capturée l'aspect d'une planche de bande dessinée en dessinant des lignes. Trois effets sont disponibles. 1 Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour sélectionner le sujet auquel appliquer l'effet, et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
G Ajouter des décorations Passez en mode de visualisation M sélectionnez une image M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 3 (V Jouer avec les images) M utilisez JK pour sélectionner G M commande polyvalente 4 (O) Ajoutez des décorations à une image. Vous pouvez agrandir ou réduire, déplacer, et faire pivoter les décorations. 1 Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour sélectionner le sujet auquel appliquer la décoration, et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
• En mode f (faire pivoter), appuyez sur la commande polyvalente 2 (f) ou la commande polyvalente 3 (e) pour ajuster le sens de la décoration, puis appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). 3 Confirmez l'effet et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). • Pour modifier les réglages, appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q) pour revenir à l'étape 2.
A Notation Cette fonction s'affiche lorsque Menu complet (A117) est défini sur Activé. Notez les images en utilisant A Excellente ou B Bonne. Vous pouvez utiliser Afficher les photos notées pour ne visualiser que les images notées. Passez en mode de visualisation M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 4 (A Notation) Noter les photos 1 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (A Noter les photos).
Modification ou suppression des notes d'images individuelles 1 À l'étape 2 (A78) de « Noter les photos », sélectionnez l'image dont vous souhaitez modifier ou supprimer la note. 15/11/2016 15:30 15 2 Modifiez ou supprimez la note. • Appuyez sur la commande polyvalente 2 (A) ou la commande polyvalente 3 (B) pour passer de la note actuelle à la note sélectionnée. • Appuyez sur la commande polyvalente 2 (a) ou la commande polyvalente 3 (b) pour supprimer la note de l'image sélectionnée.
Afficher les photos notées 1 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (B Afficher les photos notées). Notation Noter les photos Afficher les photos notées Supprimer toutes les notes 2 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (A Excellente) ou la commande polyvalente 3 (B Bonne). Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour afficher les images. • Appuyez sur H pour agrandir l'image. • Appuyez sur I pour passer en mode de visualisation par planche d'imagettes.
Supprimer toutes les notes 1 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (w Supprimer toutes les notes). Notation Noter les photos Afficher les photos notées Supprimer toutes les notes 2 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (a Excellente) ou la commande polyvalente 3 (b Bonne). Supprimer toutes les notes Excellente Bonne 3 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (R Oui). Supprimer toutes les notes ? • La note sélectionnée est supprimée de toutes les images.
I Favorites Cette fonction s'affiche lorsque Menu complet (A117) est défini sur Désactivé. Vous pouvez utiliser Afficher les favorites pour visualiser uniquement les images ajoutées aux images favorites. Passez en mode de visualisation M commande polyvalente 1 (V) M commande polyvalente 4 (I Favorites) Ajouter aux favorites 1 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (I Ajouter aux favorites).
Suppression d'images favorites des images individuelles 1 À l'étape 2 (A82) de « Ajouter aux favorites », sélectionnez l'image que vous souhaitez supprimer des favorites. 15/11/2016 15:30 15 2 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (i ). 15/11/2016 15:30 • L'image sélectionnée est supprimée des favorites.
Afficher les favorites 1 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (B Afficher les favorites). Favorites Ajouter aux favorites Afficher les favorites Retirer des favorites 2 Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour afficher les images. 15/11/2016 15:30 • Appuyez sur H pour agrandir l'image. • Appuyez sur I pour passer en mode de visualisation par planche d'imagettes. • Appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q) pour revenir à l'écran affiché à l'étape 1.
Retirer des favorites 1 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (w Retirer des favorites). Favorites Ajouter aux favorites Afficher les favorites Retirer des favorites 2 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (R Oui). • Toutes les images ajoutées aux favorites sont supprimées.
G Visualiser par date Permet de lire des images en sélectionnant la date de prise de vue sur le calendrier. Passez en mode de visualisation M commande polyvalente 2 (Z) M commande polyvalente 2 (G Visualiser par date) 1 Sélectionnez la date souhaitée à l'aide du sélecteur multidirectionnel HIJK et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
m Diaporama Visualisez des images une par une sous forme de « diaporama » automatique. Lorsque des fichiers vidéo sont lus dans le diaporama, seule la première vue de chaque vidéo s’affiche. De la musique de fond est jouée pendant la visualisation. La musique de fond varie selon le thème sélectionné sous n Choisir un thème (A90).
3 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (A Démarrer). Diaporama • Le diaporama démarre. Démarrer Choisir les photos Choisir un thème • Pour suspendre la visualisation, appuyez sur la commande polyvalente 4 (D). Pour quitter, appuyez sur la commande polyvalente 1 (Q). • Pendant la lecture du diaporama, appuyez sur le sélecteur multidirectionnel K pour afficher l'image suivante ou sur J pour afficher l'image précédente.
Choisir une série 1 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (o Choisir les photos). Choisir une série Choisir les photos • La première image du dossier dans lequel les images capturées à l'aide de Intervalle de prise de vue sont enregistrées s'affiche. 2 3 Sélectionnez le dossier à l'aide de la commande polyvalente 2 (K Série suivante) ou la commande polyvalente 3 (J Série précédente) et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Appuyez sur la commande polyvalente 3 (J Choisir une vitesse).
6 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (A Démarrer). Diaporama • Le diaporama démarre. Démarrer Choisir les photos Choisir un thème Choisir un thème 1 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (n Choisir un thème). Diaporama Démarrer Choisir les photos Choisir un thème 2 Utilisez la commande polyvalente 2, 3 ou 4 pour sélectionner un thème de visualisation. Choisir un thème Personnage animé Pop art • Sélectionnez o Personnage animé (réglage par défaut), o Pop art ou p Classique.
E Marquer pour le transfert Sélectionnez des images fixes sur l'appareil photo et téléchargez-les sur un dispositif intelligent disposant d'une connexion sans fil établie avec l'application SnapBridge. • La taille des images transférées est limitée à 2 millions de pixels. Pour transférer des images fixes à leur taille d'origine, utilisez l'option Télécharger des photos dans l'application SnapBridge. • Les vidéos ne peuvent pas être sélectionnées.
y Retouche Copiez ou pivotez les images ou créez une copie de taille réduite de l'image actuelle. Passez en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 3 (y Retouche) h Copier Vous pouvez copier des images entre une carte mémoire et la mémoire interne. • Si une carte mémoire ne contenant aucune image est insérée et que l'appareil photo est activé en mode de visualisation, La mémoire ne contient pas d'images. s'affiche.
4 Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour sélectionner une image, puis appuyez sur la commande polyvalente 2 (S). Images sélectionnées • L'image sélectionnée est indiquée par une coche. • Une coche s'affiche ou disparaît à chaque fois que vous appuyez sur la commande polyvalente 2 (S). • Appuyez sur la commande polyvalente 3 (P) pour supprimer toutes les coches. • Répétez l'étape 4 pour sélectionner d’autres images.
d Rotation photos Spécifiez l’orientation dans laquelle les images enregistrées sont affichées pendant la visualisation. Une rotation de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre ou de 90 degrés dans le sens inverse peut être appliquée aux images fixes. 1 Appuyez sur la commande polyvalente 3 (d Rotation photos). Retouche Copier Rotation photos Mini-photo 2 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (e) ou la commande polyvalente 3 (f). Rotation photos • L'image est pivotée de 90 degrés.
s Mini-photo Permet de créer une copie réduite des images. 1 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (s Mini-photo). Retouche Copier Rotation photos Mini-photo 2 Appuyez sur la commande polyvalente 2 (D) ou la commande polyvalente 3 (E) pour sélectionner la taille de copie souhaitée, et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Mini-photo 1024×768 • Une nouvelle copie éditée est enregistrée en tant qu'image séparée avec un taux de compression d'environ 1:8.
Vidéos Enregistrement et lecture de vidéos .......................................................................................97 Opérations pendant la lecture d’une vidéo.......................................................................
Enregistrement et lecture de vidéos • Lorsque vous utilisez la mémoire interne de l'appareil photo, le réglage de taille des images vidéo (A52) peut être défini sur H Petite (640) ou C Petite (à l'ancienne). 1 Affichez l’écran de prise de vue. • Vérifiez la durée d’enregistrement restante de la vidéo. 2100 25m 0s Vidéo restante Durée d’enregistrement 2 Appuyez sur la commande b (e enregistrement vidéo) pour démarrer l’enregistrement de la vidéo.
Zone prise dans les vidéos • La zone capturée dans une vidéo varie selon Taille des images vidéo (A52). • Lors de l'enregistrement de vidéos alors que VR électronique (A119) dans les réglages de l'appareil photo est défini sur Automatique, l'angle de champ (c'est-à-dire la zone visible dans le cadre) est plus étroit que celui des images fixes.
Remarques concernant l’enregistrement de vidéos B Remarques concernant l’enregistrement d'images ou de vidéos L’indicateur du nombre de vues restantes ou l’indicateur de la durée d’enregistrement restante clignote lorsque des images ou des vidéos sont en cours de sauvegarde. N'ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire et ne retirez pas l'accumulateur ou la carte mémoire alors qu'un indicateur clignote.
Opérations pendant la lecture d’une vidéo Pour régler le volume, appuyez sur le sélecteur multidirectionnel HI de zoom pendant la lecture d’une vidéo. Vous pouvez utiliser les commandes polyvalentes pour effectuer les opérations suivantes. Lorsque la lecture est interrompue 5s Pendant la visualisation Indicateur de volume Fonction Icône Description Effectuer une avance rapide B Maintenez la commande enfoncée pour faire avancer rapidement le clip vidéo.
Connexion de l’appareil photo à un téléviseur, une imprimante ou un ordinateur Utilisation d'images .................................................................................................................... 102 Visualisation des images sur un téléviseur......................................................................... 103 Impression d’images sans utiliser d’ordinateur................................................................ 104 Transfert d'images vers un ordinateur (ViewNX-i)........
Utilisation d'images Outre l'application SnapBridge qui vous permet de profiter des images enregistrées, vous pouvez également utiliser les images de diverses manières en connectant l'appareil photo aux périphériques décrits ci-dessous. Visualisation des images sur un téléviseur Vous pouvez visualiser les images et les vidéos capturées avec l'appareil photo sur un téléviseur. Méthode de connexion : connectez un câble HDMI vendu dans le commerce à la prise d’entrée HDMI du téléviseur.
Visualisation des images sur un téléviseur 1 Mettez l'appareil photo hors tension et connectez-le à un téléviseur. • Vérifiez la forme et le sens des fiches et n’introduisez pas ou ne retirez pas les fiches en biais. 1 2 3 Connecteur HDMI micro (Type D) 2 vers prise HDMI Réglez l’entrée du téléviseur sur l’entrée externe. • Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre téléviseur.
Impression d’images sans utiliser d’ordinateur Les utilisateurs d’imprimantes compatibles PictBridge peuvent connecter l’appareil photo directement à l’imprimante et imprimer des images sans utiliser d’ordinateur. Connexion de l’appareil photo à une imprimante 1 2 Mettez l’imprimante sous tension. Mettez l’appareil photo hors tension et connectez-le à l’imprimante à l’aide du câble USB. • Vérifiez la forme et le sens des fiches et n’introduisez pas ou ne retirez pas les fiches en biais.
B Si l’écran de démarrage PictBridge ne s’affiche pas Lorsque l’option Automatique est sélectionnée pour Charge par ordinateur (A125), il peut être impossible d’imprimer des images avec une connexion directe entre l’appareil photo et certaines imprimantes. Si l’écran de démarrage PictBridge ne s’affiche pas après la mise sous tension de l’appareil photo, mettez l’appareil photo hors tension et débranchez le câble USB.
Impression de plusieurs images 1 Lorsque l'écran Sélection impression s'affiche, appuyez sur la commande polyvalente 3 (p). 2 Appuyez sur la commande polyvalente 4 (c Format du papier). Sélection impression Menu Impression Sélection impression • Utilisez JK pour sélectionner le format Imprimer toutes images du papier et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O). Format du papier • Pour imprimer avec le réglage de format papier configuré sur l’imprimante, sélectionnez Par défaut.
Sélection impression Sélectionnez les images (jusqu’à 99) Sélection impression et le nombre de copies (jusqu’à 9) par image. • Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour sélectionner des images, puis appuyez sur la commande 1 1 2 polyvalente 2 (X) ou la commande polyvalente 3 (Y) pour spécifier le nombre de copies à imprimer. • Les images sélectionnées pour impression sont indiquées par une coche suivie du nombre de copies à imprimer.
Transfert d'images vers un ordinateur (ViewNX-i) Installation de ViewNX-i ViewNX-i est un logiciel gratuit qui vous permet de transférer des images et des vidéos vers votre ordinateur à des fins de visualisation et de retouche. Pour installer ViewNX-i, téléchargez la dernière version du programme d’installation de ViewNX-i du site Web ci-dessous et suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran. ViewNX-i : http://downloadcenter.nikonimglib.
Si un message vous invitant à choisir un programme s’affiche, sélectionnez Nikon Transfer 2. • Lorsque vous utilisez Windows 7 Si la boîte de dialogue ci-contre s’affiche, suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner Nikon Transfer 2. 1 Sous Importer vos images et vos vidéos, cliquez sur Modifier le programme. Une boîte de dialogue de sélection du programme s’affiche ; sélectionnez Nikon Transfer 2, puis cliquez sur OK. 2 Double-cliquez sur l'icône Nikon Transfer 2.
2 Une fois que Nikon Transfer 2 a démarré, cliquez sur Démarrer le transfert. Démarrer le transfert • Le transfert d’images commence. Lorsque le transfert d’images est terminé, ViewNX-i démarre et les images transférées sont affichées. 3 Coupez la connexion.
Réglages généraux de l'appareil photo Menu Réglages appareil photo .............................................................................................. 112 l Réglages appareil photo ......................................................................................................
Menu Réglages appareil photo Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) Les réglages des options de menu répertoriées ci-dessous peuvent être configurés. Option Description A Menu Réseau Permet de configurer les réglages du réseau sans fil pour connecter l’appareil photo et un dispositif intelligent.
Option Description A Marquage de conformité Permet d'afficher certains marquages de conformité obtenus par cet appareil photo. 126 Version firmware Permet d'afficher la version actuelle du firmware de l’appareil photo.
l Réglages appareil photo Menu Réseau Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur HI M C Menu Réseau Configurez les réglages du réseau sans fil pour connecter l’appareil photo et un dispositif intelligent. • Vous ne pouvez pas modifier certains réglages pendant l'établissement d'une connexion sans fil. Pour les modifier, interrompez la connexion sans fil.
Option B Bluetooth Description B Connexion au réseau Sélectionnez Désactiver pour désactiver la communication Bluetooth. W Périphériques associés Changez le dispositif intelligent auquel vous connecter, ou supprimez le dispositif intelligent connecté. Cet appareil photo peut être apparié avec cinq dispositifs intelligents au maximum, mais ne peut se connecter qu'à un seul dispositif à la fois.
Écran d'accueil Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur HI M I Écran d'accueil Choisissez d'afficher ou non l'écran d'accueil lors de la mise sous tension de l'appareil photo. Option h Désactivé i Activé (réglage par défaut) Description N'affiche pas l'écran d'accueil. Affiche un écran d'accueil animé.
Menu complet Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur HI M h Menu complet Choisissez si vous souhaitez utiliser ou non toutes les fonctions de l'appareil photo. Option Description h Activé Active l'utilisation de toutes les fonctions. b Désactivé Certaines fonctions sont limitées comme indiqué ci-dessous. Les fonctions suivantes sont désactivées.
Luminosité Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur HI M K Luminosité Réglez la luminosité de l'écran. Le réglage par défaut est 3. • Sélectionnez la luminosité souhaitée à l'aide du sélecteur multidirectionnel JK et appuyez sur la commande polyvalente 4 (O).
VR électronique Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur HI M M VR électronique Sélectionnez le paramètre VR électronique (réduction de vibration) utilisé lors de la prise de vue. Option Description M Automatique Dans les conditions suivantes, les effets du bougé d'appareil sont réduits lors de la prise de vue.
Assistance AF Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur HI M r Assistance AF Option Description u Automatique (réglage par défaut) L’illuminateur d’assistance AF s’allume automatiquement lorsque vous appuyez sur le déclencheur dans des environnements sombres. L’illuminateur a une portée d’environ 1,9 m en position grand-angle maximal et d’environ 1,7 m en position téléobjectif maximale.
Formatage de la carte/Formater la mémoire Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur HI M N Formatage de la carte/O Formater la mémoire Utilisez cette option pour formater la carte mémoire ou la mémoire interne. Le formatage des cartes mémoire ou de la mémoire interne supprime définitivement toutes les données. Les données supprimées ne peuvent plus être récupérées.
Langue/Language Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur HI M P Langue/Language Sélectionnez une langue d'affichage des menus et des messages de l’appareil photo.
Informations de copyright Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur HI M L Informations de copyright Joignez les informations de copyright qui ont été préalablement enregistrées sur des image qui seront capturées. Vous pouvez imprimer les informations de copyright jointes à des images qui seront envoyées à un dispositif intelligent à l'aide de l'application SnapBridge.
Données de position Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur HI M P Données de position Choisissez d'ajouter ou non les données de position aux photos que vous prenez. Option Description V Charger depuis le périph. Sélectionnez la commande polyvalente 2 (V Activé) pour ajouter des informations de position à partir d'un dispositif intelligent aux images que vous prenez.
Charge par ordinateur Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur HI M g Charge par ordinateur Option Description u Automatique (réglage par défaut) Lorsque l’appareil photo est connecté à un ordinateur en cours d’utilisation (A102), l’accumulateur inséré dans l’appareil photo est automatiquement chargé à l’aide de l’alimentation fournie par l’ordinateur.
Réinitialisation Passez en mode de prise de vue ou en mode de visualisation M commande polyvalente 4 (l) M commande polyvalente 4 (l Réglages appareil photo) M appuyez sur HI M S Réinitialisation La sélection de la commande polyvalente 3 (R Oui) permet de restaurer les paramètres de l'appareil photo à leurs valeurs par défaut. • Les réglages du menu Réseau sont également restaurés à leurs valeurs par défaut. • Certains réglages, tels que Date et heure ou Langue/Language, ne sont pas réinitialisés.
Remarques techniques Avis ................................................................................................................................................... 128 Remarques sur les fonctions de communication sans fil.............................................. 130 Entretien du produit................................................................................................................... 132 Appareil photo ...........................................................................
Avis Avertissements à l’attention des utilisateurs résidant aux États-Unis CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES. DANGER – POUR LIMITER LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES Pour toute source d’alimentation électrique en dehors des États-Unis, utilisez si nécessaire un adaptateur de prise secteur adapté à la prise de courant locale. Cet appareil d’alimentation doit être orienté correctement, soit dans une position verticale, soit monté au sol.
Avis pour les clients de l’État de Californie DANGER La manipulation du câble de ce produit vous expose à du plomb, produit chimique reconnu dans l’État de Californie comme pouvant provoquer des anomalies congénitales ou autres problèmes génétiques. Lavez-vous les mains après manipulation. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tél.
Remarques sur les fonctions de communication sans fil Restrictions relatives aux appareils sans fil L’émetteur-récepteur sans fil compris dans ce produit est conforme aux réglementations sans fil du pays dans lequel il est commercialisé et n’est pas destiné à être utilisé dans d’autres pays (les produits achetés au sein de l’UE ou de l’AELE peuvent être utilisés n’importe où dans l’UE et l’AELE). Nikon n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation dans d’autres pays.
Précautions lors de l'exportation ou du transport de ce produit à l'étranger Ce produit est contrôlé par les réglementations américaines sur l'exportation (EAR). L'autorisation du gouvernement américain n'est pas requise pour l'exportation de ce produit vers des pays autres que les pays suivants, qui, à la date de rédaction de ce document, sont soumis à un embargo ou à des contrôles spéciaux : Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan et Syrie (liste sujette à modification).
Entretien du produit Observez les précautions décrites ci-après en plus des avertissements des sections « Pour votre sécurité » (Avi-viii) et « Remarques concernant les performances de résistance aux chocs, d'étanchéité à l'eau et d'étanchéité à la poussière, et la condensation » (Aix-xii) lors de l’utilisation et du stockage de cet appareil.
Accumulateur Précautions d’utilisation • Il est à noter que l’accumulateur peut devenir chaud après utilisation. • N’utilisez pas l’accumulateur à des températures ambiantes inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C car cela pourrait entraîner des dommages ou un dysfonctionnement. • En cas d’anomalies (chaleur excessive, fumée ou odeur inhabituelle se dégageant de l’accumulateur), arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil photo et contactez votre revendeur ou votre représentant Nikon agréé.
Charge d’un accumulateur déchargé La mise sous tension ou hors tension de l’appareil photo alors que l’accumulateur est déchargé peut entraîner une diminution de la durée de vie de l’accumulateur. Chargez l’accumulateur déchargé avant utilisation. Rangement de l’accumulateur • Veillez à toujours retirer l’accumulateur de l’appareil photo ou du chargeur d’accumulateur en option lorsqu’il n’est pas utilisé.
Cartes mémoire Précautions d’utilisation • N’utilisez que des cartes mémoire Secure Digital (A156). • Respectez les consignes décrites dans la documentation qui accompagne votre carte mémoire. • Ne collez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur la carte mémoire. Formatage • Ne formatez pas la carte mémoire à l’aide d’un ordinateur. • Lorsque vous insérez pour la première fois une carte mémoire précédemment utilisée dans un autre appareil, veillez à la formater à l’aide de cet appareil photo.
Nettoyage et stockage Nettoyage après une utilisation sous l’eau de l’appareil photo Suivez la procédure ci-dessous pour rincer l'appareil photo à l'eau claire dans les 60 minutes suivant une utilisation sous l'eau ou à la plage. 1. Gardez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire fermé et rincez l'appareil photo à l'eau douce. Plongez l'appareil photo dans une cuvette peu profonde remplie d'eau claire pendant 10 minutes.
Stockage Si vous comptez ne pas utiliser l'appareil photo pendant une période prolongée, retirez l'accumulateur et évitez de ranger l'appareil photo dans les types d'emplacements suivants : • Emplacements mal aérés ou soumis à une humidité supérieure à 60 % • Emplacements exposés à des températures supérieures à 50 °C ou inférieures à –10 °C • Emplacements à proximité d’appareils générant de forts champs électromagnétiques comme des téléviseurs ou des radios Pour éviter les moisissures, sortez l'appareil p
Messages d’erreur Consultez le tableau ci-dessous si un message d’erreur apparaît. Affichage La température de l'accumulateur est élevée. L'appareil va s'éteindre. L'appareil photo va s'éteindre pour éviter la surchauffe. La carte mémoire est protégée en écriture. Cette carte ne peut pas être utilisée. Cette carte est illisible. A Cause/Solution L’appareil photo s’éteint automatiquement. Attendez que l'appareil photo ou l’accumulateur refroidisse avant de le réutiliser.
Affichage A Cause/Solution Impossible de modifier l'image. Vérifier que les images peuvent être modifiées. 66, 146 L'enregistrement de vidéos est impossible. Une erreur de temporisation s’est produite lors de l’enregistrement de la vidéo sur la carte mémoire. Sélectionnez une carte mémoire avec une vitesse d’écriture plus rapide. La mémoire ne contient pas d'images. La mémoire interne ou la carte mémoire ne contient aucune image.
Affichage A Cause/Solution Erreur d'imprimante : il n'y a plus d'encre. Remplacez la cartouche d'encre et appuyez sur la commande polyvalente 3 (R Reprendre) pour reprendre l'impression.* – Erreur d'imprimante : fichier corrompu. Il y a un problème avec le fichier d’image à imprimer. Sélectionnez la commande polyvalente 4 (S Annuler) pour annuler l'impression. – * Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de l’imprimante.
Dépannage Si l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes courants présentée ci-dessous avant de contacter votre revendeur ou votre représentant Nikon agréé. Alimentation, affichage, réglages Problème A Cause/Solution L’appareil photo est allumé mais ne répond pas. • Attendez que l’enregistrement soit terminé. • Si le problème persiste, mettez l’appareil photo hors tension.
A Problème Cause/Solution 13 Impossible de charger l’accumulateur inséré dans l’appareil photo. • Vérifiez toutes les connexions. • Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, l’appareil photo risque de ne pas se charger pour l’une des raisons décrites ci-dessous. - Désactivée est sélectionné pour Charge par ordinateur dans le menu Réglages appareil photo. - La charge de l’accumulateur s’arrête si vous mettez l’appareil photo hors tension.
A Problème Cause/Solution L’écran de réglage de la date et de l’heure s’affiche lorsque l’appareil photo est mis sous tension. La pile de l’horloge est déchargée ; tous les réglages ont été réinitialisés sur leurs valeurs par défaut. Configurez à nouveau les réglages de l'appareil photo. • La pile de l'horloge interne permet d'alimenter l'horloge de l'appareil photo et de conserver certains réglages.
Problème A Cause/Solution • Utilisez le flash. • Activez la fonction VR électronique. Les images sont floues. • Utilisez un trépied pour stabiliser l’appareil photo (l’utilisation simultanée du retardateur est plus efficace). 37 119 38 Des taches lumineuses apparaissent sur les images prises avec le flash. Le flash se réfléchit dans les particules présentes dans l'air. Réglez le mode de flash sur y Flash désactivé. 37 Le flash ne se déclenche pas. • Le mode de flash est réglé sur y Flash désactivé.
Problème Les tons chair ne sont pas adoucis. L'enregistrement des photos est long.
Problème Impossible d'enregistrer des messages. Impossible d’éditer les images. – • Certaines images ne peuvent pas être éditées. Les images déjà éditées ne peuvent pas l’être de nouveau. 66, 80, 84, 86, 95 – • Il n'y a pas suffisamment d’espace libre sur la carte mémoire ou dans la mémoire interne. • Cet appareil photo ne peut pas éditer des images prises avec d’autres appareils photo. • Les fonctions d’édition utilisées pour des images ne sont pas disponibles pour des vidéos.
Problèmes liés aux périphériques externes Problème Cause/Solution Impossible d'établir une connexion sans fil avec un dispositif intelligent.* • Consultez « Connexion à un dispositif intelligent (SnapBridge) » lorsque vous établissez une connexion sans fil pour la première fois. • Consultez également « En cas d'échec de la connexion ». • Si une connexion sans fil est établie, effectuez les opérations suivantes. - Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. - Redémarrez l'application SnapBridge.
Problème Cause/Solution Impossible de transférer les images sur un dispositif intelligent disposant d'une connexion sans fil établie avec l'application SnapBridge.* • Effectuez les opérations décrites ci-dessous lors d'un transfert automatique. - Menu Réglages appareil photo M Menu Réseau M Options d'envoi auto. M réglez Images fixes sur Activé. - Dans l'onglet A de l'application SnapBridge M Options deconnexion automatique M activez Lien auto.
A Problème Cause/Solution L'écran de démarrage PictBridge ne s'affiche pas lorsque l'appareil photo est connecté à une imprimante. Avec certaines imprimantes compatibles PictBridge, l’écran de démarrage PictBridge risque de ne pas s’afficher et il peut être impossible d’imprimer des images lorsque le réglage Automatique est sélectionné pour l’option Charge par ordinateur dans le menu Réglages appareil photo. Définissez Charge par ordinateur sur Désactivée et reconnectez l’appareil photo à l’imprimante.
Noms des fichiers Les images, les clips vidéo ou les messages se voient attribuer des noms de fichiers composés comme suit. Nom de fichier : DSCN 0001 .JPG (1) (2) (3) (1) Identificateur Non affiché sur l’écran de l’appareil photo.
Accessoires optionnels Chargeur d'accumulateur MH-66 Chargeur d’accumulateur Il faut environ 1 heure et 50 minutes pour charger un accumulateur entièrement déchargé. EH-62G Adaptateur secteur (se connecte comme indiqué) Adaptateur secteur Assurez-vous que le câble du connecteur d'alimentation est complètement inséré dans le logement du connecteur d'alimentation avant d'insérer l'adaptateur secteur dans le logement pour accumulateur.
Caractéristiques Appareil photo numérique COOLPIX W100 Nikon Type Appareil photo numérique compact Nombre de pixels effectifs 13,2 millions (le traitement d’image peut réduire le nombre de pixels effectifs.) Capteur d’image Capteur CMOS 1/3,1 pouces ; nombre total de pixels, environ 14,17 millions Objectif Objectif NIKKOR avec zoom optique 3× Focale 4.1 – 12.3 mm (angle de champ équivalent à celui d'un objectif 30–90 mm en format 35mm [135]) Ouverture f/3.3–5.
Stockage Support Mémoire interne (environ 22 Mo), carte mémoire SD/SDHC/ SDXC Système de fichiers Compatible DCF et Exif 2.3 Formats de fichier Images fixes : JPEG Messages vocaux : WAV Clips vidéo : MP4 (vidéo : H.
Bluetooth Protocoles de communication Spécification Bluetooth Version 4.
3 Chute d'une hauteur de 1,8 m sur une plaque de contreplaqué de 5 cm (les changements d'apparence, par exemple l'écaillage de peinture et la déformation de la zone de choc ainsi que les performances sous-marines n'entrent pas dans le cadre de ce test). Ces tests ne garantissent pas que l'appareil photo ne présentera aucun dommage ou anomalie de fonctionnement dans toutes les circonstances.
Cartes mémoire pouvant être utilisées L'appareil photo prend en charge les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC. • Lors de l’enregistrement de vidéos, il est recommandé d’utiliser des cartes mémoire SD de classe 6 ou plus. L’enregistrement de la vidéo peut s’interrompre brusquement si vous utilisez une carte mémoire ayant une vitesse de transfert plus lente. • Si vous utilisez un lecteur de carte, vérifiez qu’il est compatible avec votre carte mémoire.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
Index Symboles C A Viser et photographier........................... 36 c Mode de visualisation............................ 21 l Menu Réglages appareil photo........ 112 b Commande (e enregistrement vidéo).................................................................. 2, 97 c Commande (mode de prise de vue/visualisation) ......................................... 3, 21 Y N-Mark ........................................................ 2, 27 Câble HDMI.............................................
Écran d'accueil .................................................. 116 Effacer.............................................................. 22, 62 Effacer enregistrements................................ 65 Effet de diorama M ............................... 40, 45 Enregistrement de vidéos............................ 97 Envoyer pdt la prise de vue ..................... 114 Extinction auto.................................................... 20 F Favorites......................................................
Nom de fichier ................................................. 150 Nombre de vues restantes.................. 19, 51 Notation.................................................................. 78 Témoin du flash ............................................ 3, 37 Témoin du retardateur ............................ 2, 38 Timbre dateur.................................................... 118 O V Objectif ............................................................ 2, 152 Ordinateur .........................
Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION.
